–Jag är inte lesbisk. –Det kvittar.
Hur känns det, Vera, att ha allt du nånsin velat ha?
Du bryr dig om mig.
Jag gör det.
Ditt drogtest kom tillbaka positivt.
–Hur mycket behöver du? –Vad måste jag göra?
Visste du att sjöhästar simmar i par?
De krokar i varandras stjärtar.
Jag beklagar, Bea. Läkarna kan inget göra.
Jag älskar dig, vackra flicka.
Om du vill snärja Ferguson har du en sista chans.
Allie kommer inte att vakna. Det gör det till mord.
Har du några bevis?
Jag kan provocera henne och spela in henne med den här.
Jag ska avsluta det här.
Jag vinner.
Hej, Jag heter Frankie.
Bea.
Ta hand om din mamma åt oss, Deb.
Jag älskar dig.
Tack för att du ordnade plaketten, Will.
Inskriften är jättefin.
De var Beas ord.
Hon sa dem till Debbie när hon var liten.
Ett plötsligt dödsfall som det här sätter saker i perspektiv.
Jag häver din suspendering.
–Varför? –Vi måste samarbeta.
Du kan komma tillbaka i början av nästa vecka.
Om du vill komma tillbaka.
Jag vill det.
–Mår du bra? –Du?
–Hur är det med Allie? –Fysiskt mår hon bra, men...
Du vet att systemet är kasst.
Inte helt och hållet. Titta på dig.
–Jag kom ut med knapp nöd. –Det svek Bea, Frankie.
–Men det kan fixas. –Tror du verkligen det?
På rättvisa? Ja. Vad är vitsen annars?
Det jävla Missfostret.
Kronan kanske häver mordåtalet om du erkänner dig skyldig till dråp.
Hon angrep mig med en skruvmejsel.
–Du högg henne flera gånger, Joan. –Hon ville ju det!
Smith var inne på personalens område, så det var en sammansvärjning.
–En personalmedlem var inblandad. –Ett sånt försvar är farligt.
Bara om jag har fel och det har jag inte.
Vem var det? Vem hjälpte Smith?
Jag förstår det, men... Har ni pratat med ombudsmannen?
–Är han insatt i situationen? –Vi står faktiskt på din sida.
–Vad gjorde polisen? –De förhörde alla i personalen.
–Jag vill ha en grundlig rapport. –Jag ska göra mitt bästa.
–Du gör skäl för den feta lönen. –lnte länge till.
Jag har till fredag på mig att ta reda på vem som hjälpte Smith.
–Vad händer annars? –Du blir tillförordnad direktör.
Du behöver en syndabock. Nån som får ta skulden.
–Höjdare gör det hela tiden. –Jaså? Det låter lite oetiskt.
–Ju förr hon förflyttas desto bättre. –lngen förflyttning.
Hon måste vara tillgänglig för rätten.
Smiths avtal med åklagaren, då?
Beas avtal dog med henne.
Fergusons advokat kräver att hon släpps ut bland internerna.
–Styrelsen får kämpa emot. –Ombudsmannen avslog det.
Innan rättegången förmodas hon vara oskyldig.
Hon är inte farlig förrän rätten säger att hon är det.
Hur tror du att Smith tog sig ut dit?
Ingen aning.
Jag vet bara att Ferguson högg ihjäl henne med en skruvmejsel.
–Men det är obegripligt. –Jag vet inte hur monstret tänker.
–Sierra 6 till Sierra 5. –Sierra 5 här, kom.
–En vakt behöver hjälp i H1. –Jag är på väg.
Håll ut, Vera. Ingenting av det här är ditt fel.
Direktören.
Ferguson hävdar självförsvar.
–Ni har... –Det är Smiths blod.
Bea har just blivit begravd! Ni får inte ta ner hennes teckningar–
–och sudda ut hennes liv som om hon var en nolla!
Vi tömmer bara hennes cell. Det är inte Taj Mahal.
–Vad står på? –Miss Miles.
–Fångarna är missnöjda. –Det är ju ett känsligt ämne...
Direktören har godkänt er minnesvägg–
–men Smiths cell får inte bli en helgedom.
Vi vill bara ha tid på oss att sörja och läka.
Det här är ett fängelse, inget hälsospa.
–Visa medkänsla! –Ni gör Maxie upprörd!
Du är för sjuk för att bli upprörd.
Kan vi inte åtminstone vänta tills Allie kommer tillbaka?
–Det är en utmärkt kompromiss. –Ja.
–Vice direktören? –Då så.
Vi väntar tills Novak kommer tillbaka och sen tömmer vi den.
Kom och sätt dig.
Jag kan inte sluta tänka på Bea.
Hon måste ha varit desperat.
Om jag hade varit här kunde jag ha stoppat henne.
Nej, hjärtat mitt. Du vet hur Bea var.
När hon hade nåt i tankarna gick det inte att stoppa henne.
Eller hur? Du vet det.
–Det var tråkigt med din vän. –Tack för blommorna, Andy.
Hör du. Higgins rapport inför domen.
När får jag återvända till huvudkontoret?
–Är jag inte söt nog? –Fesslers häck är finare.
Prövningstiden är över. Här är dina referenser.
Läs igenom. Skriv under om du är nöjd.
–De är väl lysande? –Jobbet är ditt om du vill ha det.
Du gjorde ett hyffsat jobb med Higgins ängeruttalande.
Ja. Det hjälpte nog offret också.
Du måste läsa rapporten, Gidge. Gamlingen vill ha mig.
Jag måste lägga på. Vi ses ikväll. Hej då.
Tack så mycket.
Skit också!
Ursäkta. Tack så mycket.
Franceska Doyle?
Du, Mikey!
–Vänta! –Förlåt, jag måste...
Kan vi...? Kan vi ta en kopp kaffe?
–Va? –Du vet, bara...
Det går inte. Det bryter mot min villkorliga frigivning.
–Jag förstår, men... –Jag kan inte prata.
Jag var arg väldigt länge. Det kostade mig min karriär.
Vem vill se det här på tv? Det är lite för verkligt.
Jag beklagar verkligen, Mike. Jag hade det för jävligt då.
Ja, jag visste det.
Varför skulle jag annars ha triggat dig?
Dokusåpor behöver ju dramatik.
Det var toppen. Jag älskade tittarsiffrorna.
Jag tänker ofta på vad jag gjorde och hur jag förstörde ditt liv.
Jag tänkte mörka tankar.
Men det fick mig att inse vilken skitstövel jag varit.
Vad är det där?
Det är en drake.
–Den står för frihet. –Frihet.
Direktören vill prata med dig.
Vi måste bevisa att Smith försökte döda mig.
Hur ska det gå till? Smith är död.
Hon måste ha nämnt planen för en av sina vänner.
Jag tar hand om dem. Fokusera på henne.
–Vera? –Hon är inblandad. Jag är säker.
Hon släppte ut Smith. Lita på mig, Vera är nyckeln.
Var Vera en del av en komplott?
En respektabel fängelsevakt kan göra mycket med rätt motivation.
Bara för att du pippar henne känner du henne inte.
Direktören.
Tack, mr Stewart. Ni kan gå.
Mordet på Jesper.
Du hade tur. Men inte när det gäller Bea Smith.
–Vet du verkligen vad du gör, Joan? –Du vet att det var självförsvar.
Kvinnorna kanske dödar dig för det.
De har aldrig varit räddare för mig än nu.
De fruktar att gå samma öde till mötes.
–Jag kan isolera dig. –Men du gör det inte.
Smith hade hjälp av nån som inte ville att jag skulle gå fri.
Jag tror att det var du, direktören.
–Vad är det? –Ett uttalande.
Jag har erbjudit dig beskydd, men du vägrar.
Det fritar mig och fängelset ansvar ifall du skulle råka ut för nåt.
–Och om jag inte skriver under? –Då isolerar jag dig med tvång.
Du blir placerad på H5 imorgon bitti.
–Du bör ta på dig uniformen. –Jag blir inte kvar så länge.
"Visar alltid en vinnande attityd och överträffar förväntningarna."
"Hennes färdigheter i dataanalys"–
–"överträffas bara av hennes kommunikationsförmåga."
Du är en slipad lingvist.
Du är en fräck brud.
–Rött eller vitt, hjärtat? –Rött, va?
Cab sav? Pinot? Vänta... Shiraz.
Jag träffade Mike Pennisi idag.
På caféet där jag köper min lunch.
Jäklar. Såg han dig?
–Vi tog en kaffe tillsammans. –Ni gjorde vad?
Det gick bra.
–Det är ett brott mot reglerna. –Jag får inte bo hos dig heller.
–Tänk om han rapporterar dig. –Han gör inte det! Han...
Det hjälpte oss, Gidge. En tyngd har lyfts från mina axlar.
Jag känner mig fri.
Lystring! Lediga vakter ska inställa sig på mottagningen.
Titta vem som är tillbaka!
Hjärtat! Det känns fint att ha dig tillbaka hos oss.
Hej.
–Fint att se dig, Allie. –Hur känns det?
–Kom hit. –Vi har varit jätteoroliga för dig.
Tack gode Gud att du är tillbaka.
Det var jättetråkigt med Bea, tjejen.
Ferguson är tillbaka på allmänna avdelningen.
–Nåt byråkratiskt skit. –Skit, ja!
Men hon får aldrig komma nära dig.
Du kommer alltid att vara skyddad. Eller hur?
Tack ska ni ha.
Jag behöver få vara ensam ett tag, om det går bra.
Ta den tid du behöver, hjärtat.
–Hallå? –Francesca.
Det är Mike. Pennisi.
–Är du där? –Hur fick du tag i det här numret?
Det var toppen att prata igår. Jag hoppas vi kan ta en kaffe igen.
Det var trevligt att träffa dig, Mike, men vi kan inte göra om det.
–Varför inte? –Det bryter mot reglerna.
Det verkade inte bekymra dig igår.
Som sagt, det var toppen att träffa dig...
Men det går inte. Det var en engångsgrej.
Jaha. Vi kanske kan prata över telefon, då.
Nej, jag beklagar, men ring mig inte igen.
–Mr Strathairn, får jag prata... –Stämningen för Begley–mappen.
Jag fixar det.
Och sen så här. Ett, två...
Dags för rökpaus, Brenda.
Ta hit henne.
–Vad händer? –Samma gamla skit igen.
Få det överstökat.
Tror du att det går så lätt? Att allt blir förlåtet om jag bränner dig?
Smith angrep mig med ett vapen. Jag hade inget val...
Håll käften, för helvete!
Tänker du döda mig? Här? Inför allihop?
Det gick kanske till så förut. Men inte nu.
Hädanefter får inga kvinnor ta till våld mot andra kvinnor här.
Vi miste Bea Smith på grund av våld.
Det sista Bea sa till mig var: "Svik dem inte."
Jag tänker inte göra det.
Våldet tar slut nu.
Ferguson är osynlig. Ingen får prata med henne–
–titta på henne, spotta på henne eller röra henne.
Hon är ett spöke. Hon finns inte.
Det är mina regler.
Låt alla veta.
–Nån borde döda henne. –Du hörde Kaz.
Du vill också att hon ska dö, Maxie. Nån måste göra det.
Booms!
–Snälla Booms... –Missfostret.
–Kom ihåg att hon är ett spöke. –Jag kan göra henne till ett spöke.
Helvete!
–Allie! –Herregud.
Det här är Sierra 8! Kod blå på rastgården!
Heja Allie!
Vem står på tur?
Kom igen!
Lystring, det här är en kod blå!
Alla fångar ska återvända till sina celler.
–Ut! Jag tänker isolera dig nu. –Varför då?
Du skickade fyra fångar till sjukan. Du bröt nåns arm.
Du borde ta reda på fakta innan du kommer med anklagelser.
Fångarna skickade sig själva till sjukan när de angrep mig.
–Låt mig gissa. Självförsvar? –Fråga vakterna som var i tjänst.
–Murphy? –Det är sant, direktören.
De andra angrep Ferguson. Hon försvarade sig.
–Varför grep ni inte in? –Ni betalar inte bra nog.
Om du hela tiden måste försvara dig har du bevisat min poäng.
–Du måste sitta i skyddscell. –Nej.
Då kan inte jag hållas ansvarig.
–Rama in ditt absolutionscertifikat. –Jag hoppas att du dör.
Du kunde ha sluppit mig. Men nu sitter du i skiten.
Vad tänker du göra åt det som hände ute på gården?
Allie och tjejerna angrep Ferguson. Ska du straffa Allie?
Det Ferguson gjorde mot Allie är straff nog.
Om du vill vara boss, Kaz, är det farligt att ha favoriter.
–Bea hade aldrig det. –Jag är inte Bea.
Bossen får inte längre spöa kvinnor för att behålla kontrollen.
Det kommer att ta tid att förändra era tänkesätt, men så ska det bli.
Lycka till.
–Såg du när...? –Hör du, Dunbyxan. Du missade korven.
Och jag slapp halsbränna. Jag överlever.
–Är Maxie tillbaka från sjukhuset än? –Nej.
Kannan kokar, Liz. Lite te vore fint.
–Nu dröjer det inte, va? –En vecka.
Du har mycket att läsa.
Man kan inte lyckas om man lämnar allt åt slumpen.
Vissa ser mig som ett kontrollfreak.
Liz? Fruitalicious, tack.
Jag är ingen advokat och jag har ett ledande försvarsteam–
–men till och med jag kan se att åtalet är tunt.
Då blir du säkert frikänd.
Om jag slipper oväntade överraskningar. Tack, Liz.
Hej, Maxie! Hur gick kemoterapin?
–Kemoterapin gick bra, men... –Vad står på?
Jag har nåt att berätta.
Aldrig i helvete! Om du försöker komma in slår jag in tuttarna på dig!
Booms... Jag har ju inga tuttar att slå in.
–Öppna dörren. –Nej! Du får inte komma in!
–Du tänker ju packa en väskjävel! –Jag far inte idag.
–lnte förrän nästa vecka. –Vad händer?
–Boomer är lite upprörd. –Nej! Du ska ingenstans!
Om du lämnar mig blir jag knäpp!
–Varför är hon arg? –Maxine har förflyttats.
–Vart då? –Barnhurst.
De är bättre utrustade för behandlingen.
–Bara för ett par månader. –Det får inte ske!
Ska jag hämta pepparsprejen?
–Låt mig prata med henne. –Varför prata om man har pepparsprej?
Om man petar på en arg björn blir den bara argare. Susan?
–Öppna dörren. –Dra åt skogen!
–Jag vill att Maxie stannar! –Och jag vill prata. Öppna.
Nå... Bara du. Inte Maxie.
Okej.
–Det är inte rättvist! –För vem? Dig eller Maxie?
–Båda två! Vi älskar varandra. –Du vill väl att hon ska bli frisk?
–Var inte så jävla självisk, då. –Va?
Inga murar, inga galler, öppna ytor...
Om flytten ökar hennes chanser att bli frisk bör du väl inte klaga?
Jag...
–Jag vill ju ha Maxie här hos mig. –Det vill vi allihop.
Jag vet att det är svårt att mista nån som man älskar.
Jag miste min bästa vän. Beter jag mig som en barnunge?
–Nej. –Nej.
För mina problem bleknar jämfört med hennes.
–Hon är död. Hon har inga problem. –Precis.
Men Maxine lever.
Och där det finns liv finns det hopp.
Det är...
Det är bara det att alla som jag älskar...
...lämnar mig.
Lystring! Alla kvinnor ska rapportera till sina arbetsplatser.
–Hade Bea velat se dig så här? –Jag är skyldig henne det.
Hämnd ger dig bara ett livstidsstraff.
Jag förstår bara inte hur det kunde hända.
–Det var som om hon visste. –Visste vad då?
Det Ferguson gjorde mot mig.
Bea påstod att du fick en överdos.
–Var det så det gick till? –Då visste hon.
–Sa Bea det till er? –Det lät som en falsk anklagelse.
Fan också! Fan också!
Det är sant.
Ferguson angrep mig i duschen.
Hon stack in en nål i halsen på mig.
Hon satt inlåst i en sjukhuscell. Hur tog hon sig ut?
Det får ni tala om!
Alla är rena. Jag hade inte tagit ur den än.
–Fan också. –De kan gå igenom en gång till.
–Du är tankspridd ikväll. –Är jag?
–Tänker du på Bea? –Ja.
Jag vet att det är en klyscha, men tiden läker alla sår.
–Det kunde ha varit jag. –Nej.
Du har alltid känt hopp.
Vi lever, vi är lyckliga och jag älskar mitt liv.
Jag tänker lägga mig tidigt ikväll. Och du?
–Jag kommer snart. –Okej.
Bon appétit, Francesca.
–Mr Stewart! –Vi ses. Är allt bra?
Gav Ferguson Allie Novak en överdos i duschen?
Jag har anledning att misstänka det.
Hon var inlåst i en sjukhuscell, så vakten i tjänst var delaktig.
Jag tittade just på schemat, Jack. Du vaktade Ferguson då.
Anklagar du mig, Vera?
Jag hade ett telefonmöte med mäklaren angående mitt mikrobryggeri–
–så jag bytte skift med Murphy. Hon vaktade Ferguson.
Jag försöker bara lista ut vad som hände.
Ingen fara. Du gör bara ditt jobb.
Är det du, Linda?
–Det var det rökförbudet. –Beklagar, direktören.
Vad kan ni berätta om Novaks överdos?
Ni vaktade väl sjukhuscellerna?
Tog ni över mr Stewarts skift eller inte?
Ja, det stämmer. Han ville byta. Hur så?
Ni släppte ut Ferguson och tog henne till duscharna.
Sen raderade ni övervakningsfilmen.
–Vad har ni för samröre med Ferguson? –lnget.
Jag passade henne när hon kom hit.
Ni kom henne kanske för nära.
Jag tog rökpauser under skiftet. Jag vaktade henne inte hela tiden.
Hur många gånger har ni lämnat er post för rökpauser?
Återgå till jobbet.
Franceska! Vilken tajming. Jag var just på väg till caféet...
–Vad menas med fotona, Mike? –Vilka foton?
Utpressar du mig?
Gud, nej. Jag ville bara ha din uppmärksamhet.
Efter allt som hänt är du skyldig mig en smula av din tid.
–Det går inte. –På grund av mitt ansikte?
På grund av lagen! Jag är ledsen, men vi kan inte.
–Du är nog inte särskilt ledsen. –Jag måste till jobbet.
Håll dig borta från mig, för fan! Dra åt helvete!
–Franky! –Ja.
Erin Begleys edsförsäkring.
Du har inte strukit hennes konfidentiella uppgifter.
Säg att du inte har lämnat in den till familjerätten.
Fixa den innan du gör det.
Tror du att det är så lätt?
Tror du att du kan ignorera mig och be mig dra åt helvete?
–Vad vill du mig, Mike? –Du ska förstå vad du har gjort.
–Och hur det är att vara mig. –Hur ska det gå till?
–Ge mig lite uppmärksamhet. –Vi får ju inte ha nån kontakt.
Du bor inte på din registrerade adress. Det kan sätta dig i klistret.
Du kan åka in igen och fängelsepsykiatern kan mista jobbet.
–Till och med sin yrkeslicens. –Lyssna, Mike...
Nej, du ska lyssna! Tror du inte att jag har fler foton av er?
Ert lyckliga liv faller snart samman, Franky.
Mike? Mike?
Mike? Är du där, Mike?
Jag vill bara be om ursäkt.
Läs den.
–Vad är det här? –En rapport.
Ni var försumlig dagen då Smith blev mördad.
Ni förlade ert passerkort under en av era rökpauser.
Smith använde kortet för att ta sig in på ett förbjudet område.
–Jag tappade inte bort mitt kort. –Jaså?
Hur förklarar ni det här, då?
Det är dörren som Smith öppnade med ert kort.
Dumheter. Nån har satt dit mig.
Den ursäkten fungerar nog inte med styrelsen.
–Ni bör skriva under. –lnte en chans.
Jag ska förklara för er, miss Murphy, vad som händer annars.
Alternativet är att jag kontaktar polisen–
–informerar dem om att Ferguson gav Novak en överdos–
–och att ni var delaktig i angreppet.
Vem raderade annars filmen? Ni är slut på Wentworth.
Bara att lämna sin post är en allvarlig förseelse.
Ni kan medge att ert kort försvann–
–få en reprimand och fortsätta jobba som vakt.
Eller så blir ni huvudperson–
–i en mordförsöksutredning med ert liv i spillror.
Kan ni eskortera miss Murphy ut?
–Är allt bra? –Ta över bevakningen av Ferguson.
Okej.
–Jag har kollat upp Vera. –Och?
–Hon släppte väl ut Smith? –Nej.
Du har fel, Joan. Jag är helt säker på att Vera inte var inblandad.
Jag får inte tag i Fessler.
Hon har suttit i rätten hela dagen.
Får jag prata med dig? Det är viktigt.
Miles Strathaim. Ja, ge mig detaljerna.
Javisst. Det har jag hört förut. Hur gammal är hon?
–Därborta. –Tidigare brott?
Francesca Doyle? Kommissarie Ansari från våldsroteln.
Ni är gripen för mordet på Michael Pennisi.
–Jag ringer upp. –Allt ni säger kan användas mot er.
Ni har rätt att kontakta en vän eller släkting för att informera...
Text: Johan Gustafsson www.sdimedia.com