We hebben dus iemand nodig die borg voor je wil staan,
Zo iets als een karakter getuige.
Misschien Tante Joan? - Wie is Tante Joan?
Ze is mijn peetmoeder. Zij kende mijn mama.
Ik vind U heel interessant.
Is Vera is een beetje teveel vanilla voor U, Jake?
Heb je me een gram?
Haal me die telefoon, en we hebben een deal.
Ik heb je leven gered. Je was dood.
Maar ik heb je nooit opgegeven.
Indien men je een tweede kans geeft, neem die aan en laat ze niet meer los.
Vertrouwen.
Iets wat vaak misplaatst kan zijn.
Ik ben schuldig door mensen te vertrouwen die me teleurstelden.
Me verraden hebben.
Daardoor valt het me moeilijk om opnieuw te vertrouwen.
Tot nu.
Als je kijkt waar ik je gezegd heb, dan vind je daar een kartonnen doos.
In die doos zitten antwoorden over wie ik ben,
maar ook over jouw moeder.
Er zijn brieven die ze me schreef die haar dankbaarheid uitdrukten.
De inhoud van die doos vertelt ook over een tragedie.
Jouw tragedie.
Veroorzaakt door één enkele man.
Die man stal je weg uit de armen van je moeder
en veroorzaakte zo haar dood.
Die jou veroordeelde tot
een opvang in verschrikkelijke tehuizen.
Hij vergooide jouw leven.
En vernietigde dat van mij.
Attentie, afdeling. Attentie, afdeling.
Block H kan nu gaan ontbijten.
Attentie, afdeling. Attentie, afdeling.
Block C kan nu gaan ontbijten.
Meent ze dat nu?
Bea wordt week.
De tweede in rang is ziek. Haar groep is over de top heen.
En? - We werpen haar omver.
Red Right Hand en haar meisjes. - We werpen Bea omver?
En eindelijk krijgen de vrouwen hier gelijkheid.
Gelijkheid interesseert me niet.
Tenzij alle vrouwen hier ten onder gaan aan mijn drugs.
Ah, Tina. Kut.
Ben je a vergeten wat ze je aangedaan heeft?
We werpen Bea omver,
jij word dan de leider en zorgt voor mijn zaken.
Ik wil geen leider zijn.
Dat is tegen mijn principes.
Jouw verdomde principes kunnen me wat.
Ooh, mijn eigen persoonlijke styliste! Hier zou ik wel gewoon aan kunnen worden.
Ja, ik doe huwelijken, bals en verschijningen voor het gerecht.
En, waar dacht je aan?
Wel, misschien een kleine knot?
Zodat de rechter ziet wat een open en eerlijk gezicht dit wel is.
Maar wel vreselijk sexy, niet? - Oh, ja!
Ik wil het doucheblok vrij hebben. Doe dit maar verder in H4.
Directrice, kan ik U even spreken?
Natuurlijk, Mr Stewart.
Ooh! Sorry.
Nee, nee, nee, nee. Niet hier!
Komaan. - Niet hier!
Maar U liet zelf de luiken omlaag. Niet hier!
Is dat de reden dat U me wilde spreken?
Is dat al niet genoeg?
Nee, ik had eigenlijk een vraag...
over mijn kansen tot salarisverhoging.
Spijtig genoeg is dat tegen het protocol van het departement.
Ja. Nee, ik twijfelde eraan.
Weet je nog dat ik vertelde over die micro brouwerij?
Ja.
Ik heb de perfecte plaats ervoor gevonden in Collingwood.
Maar een paar andere kopers cirkelen errond als haaien.
De eigenaar wil vandaag 20.000 dollar voorschot, of het is weg.
Ik krijg er 10 bij elkaar, maar ik kom er nog 10 te kort.
10.000? Vandaag?
Zo werken die kerels. Die dealen enkel in cash.
Die spelen investeerders tegen elkaar uit.
Ik kan het niet.
Ik dacht dat het idee dat ik geen werknemer was, je zou aanspreken.
Indien ik voor U dat reglement omzeil, staat Linda hier elke vrijdag.
Het spijt me. - Nee, het is niet erg. Ik begrijp het.
Ik wilde het enkel maar weten. - Yep.
Het spijt me.
Tot ziens.
Hé, Doreen.
Oh, wat, mag die bij ons komen zitten?
Shh. - Laat het.
Gaat het, Dor?
De hele gevangenis praat al over jou, Bea.
Ugh, ja. Klaarblijkelijk is er vandaag geen ander belangrijk nieuws.
Hé, ga je dat opeten?
Nu dat je vegetariër geworden bent? - Susan, dat is heel geestig!
Ja, zo ben ik. Ik ben geestig. Ik ben geestig, niet?
Ja! Oh, ja. Laat het nu maar.
Weet je, ik heb ooit eens een meisje omhelst.
Ja, ik was wel zat, maar.
Maar, ik weet niet, denk je dat ik biseksueel ben?
Bierseksueel misschien?
Dat is ook verdomd geestig, hé? High five!
Het is waarschijnlijk tijd om te gaan.
Oh, ja. Jij moet vandaag voor je uitspraak gaan, niet?
Veel geluk, lieverd. - Zuig de rechter maar eens af!
Oh, lieverd! - Oh!
Dat is smerig, Booms!
Wat doe je? Probeer je mij te vernederen?
Ja, want alles draait om jou, Kaz.
Hé! Laat haar los! - Het is oké.
Nee, het is niet oké. Je bent haar bezit niet.
Je hebt me vlakuit in mijn gezicht belogen.
Ik weet dat Allie niets te maken had met die aanval op mij.
Denk jij speciaal te zijn omdat je haar van de drugs afgeholpen hebt?
Ik heb dat zo dikwijls gedaan dat ik me niet meer herinner hoeveel keer.
Als ik er niet geweest was, dan had ze het niet overleefd.
Raak haar nog één keer aan...
en ik breek je verdomde arm.
Verdomme, we doen het! - Wat?
We werpen Bea omver, ik neem het leiderschap over.
En jij beschermt mijn zaken?
Maat, hoe lang ben jij nog gebleven nadat ik wegging?
Was jij vertrokken?
En, makker, gaan we er vanavond weer tegenaan?
Of moet je een avondje vrij hebben om je vagina te poederen?
We gaan. - Prima.
Will, heeft U Mr Stewart niet gezien? - Ja, U miste hem net.
Hij is net aan een shift begonnen.
Moest U daar niet zijn? - Mmm.
Voelt U zich geschikt om te werken? - Ja.
Enkel een beetje hoofdpijn.
Ik moet voor een half uurtje weg. U neemt het commando over.
Wat, hij woont in haar huis?
En hij noemt haar zijn peetmoeder. en Tante Joan.
En hij heeft geen connecties in Walford die Jesper kunnen ombrengen?
Nee, hij is gewoon een jongen met problemen. Hij houdt zich met zo een volk niet op.
Zijn proces is voor Donderdag, dus houd je hem beter in het oog.
Ik houd me er mee bezig.
En zoek uit wat ze verdomd van hem wil.
Stop met me bevelen te geven. Ik zei dat ik ermee bezig ben.
Wat?
Hoe gaat het met je liefdesleven, Red?
Al gebeterd sinds mijn laatste bezoek?
Hou ermee op, Franky.
Ik voel een verandering. - Larie!
Wat is er aan de hand? - Niets.
Wat is er aan de hand?
Ze krijgt haar vonnis vandaag.
Oh, ik begrijp het.
Je hebt het erg zitten, Bea.
Je bent verlieft, of niet soms?
Heb je, uh...
Wat?
Al geproefd van de Mc.Minoe?
Val toch dood!
Nog niet. - Oh.
Het smaakt naar kip.
Kut!
Echt? - Nee!
U wilde me spreken, Directrice? - Sluit de deur, Mr Stewart.
Ik weet dat ik moeilijk te weerstaan ben.
Het is een lening.
Probeer je van me af te geraken?
Misschien wel.
Dank U.
En ik betaal het terug, met intrest.
Vergeet de intrest. Het is gaarne gedaan.
Zeker dat je je dit kan permitteren? - Ja, ik heb...
Ik heb spaargeld, en...
Ik wil niet dat jij je droom moet laten schieten
wegens de inflexibiliteit van het bestuur.
Ik zou je hier nu dadelijk willen kussen, als het niet...
Misschien moet U weer naar de machinekamer laten roepen.
Ik denk dat het uw beurt is, Directrice.
Shayne.
Heb je doos gevonden?
Dan ken je nu de waarheid.
De man die verantwoordelijk is voor de dood van jouw moeder...
is dezelfde man die me aangeklaagd heeft voor de...
misdaden waarvan ik beschuldigd word.
We zijn onschuldig. Jij, ik, jouw mama.
Zij blijven onze levens verwoesten.
We moeten voor elkaar zorgen, Shayne.
Dat ben ik.
Vanwaar heb je die?
Ik heb die gemaakt.
Jij hebt me dus mijn hele leven geobserveerd?
Ik heb over je gewaakt.
Je bedoelt dus dat ik belangrijk voor je ben?
Ja! - Dat je bezorgd om me bent?
Natuurlijk ben ik bezorgd om jou.
Indien je zo bezorgd was,
waarom ben je me dan toen verdomd niet komen zoeken?
Mijn leven was een mesthoop.
Ik kon het niet. Ik...
Ik trok maar rond... Ik bedoel, ik had geen basis...
Jij had dezelfde basis als al die andere opvang ouders.
En jij wist hoe mijn leven was en deed alles mislukken!
Ik wilde het doen. Je moet me geloven.
Jouw moeder was zo belangrijk voor me.
Maar ik niet! - Toch. Dat ben je!
Leugens!
Ik heb je in mijn huis gelaten. - Leugens!
Alles leugens! Leugens! - Ik bedoel, dat doe ik nooit!
Shayne, je moet naar me luisteren. - Luister jij maar eens naar mij!
En dat ding dat je wil dat ik doe,
daarmee kun je de hort op!
Kalmeer eens. - Laat me!
Nee, wacht! Nee! Shayne! - Dat is genoeg. Kalmeer!
Joan! U moet kalmeren.
Ik heb hem nodig. Ik heb hem nodig.
Ik heb hem nodig. - Komaan, vooruit maar.
Ik heb hem nodig. Ik heb hem nodig.
Ooh, wat denk je dat dit is?
Een condoom.
Een groot condoom. Bah!
Het moet wat breder zijn.
He, kijk wie er terug is. - Hé lieverd. Hoe ging het?
Ik denk dat het vreselijk was, niet?
Ja, ze zeggen dat de tweede dosis chemo erger dan de eerste is.
Het gaat, het gaat. - Ja?
Kom, ga even zitten. - Ik ben wat misselijk!
Ik ga je een gesuikerde thee maken, lieverd. - Dank U.
Gewoon blijven ademen, goed?
En?
10 Jaar.
Oh, dat is kut, niet?
Dat is wel een rake klap, lieverd.
Het spijt me.
Mij niet.
Het zou me niets uitmaken als het 20 jaar geweest was.
Hey, Jakey.
Hoe gaat het met mijn favoriete gevangenis bewaker?
Ja, goed, Turk, goed. - Ja.
Wel waar wacht je op?
Wil je afgerukt worden? Billy, doe je dat even?
Nee... Jezus, verdomme!
Wacht eens even!
Alles is er. Tienduizend.
Mmm. Billy.
Je wil dus met de grote jongens meespelen, hé?
Het werd tijd.
Ik wil de andere 90 voor 4 uur deze namiddag op mijn rekening.
Ja, geen probleem, Turk. Het zal er zijn, vertrouw me.
Verkloot het niet of ik verkloot jou.
Vertrouw me.
En, hoe zat dat nu met dat afrukken, hé?
Billy, ruk hem even af. - Nee, het is in orde zo, bedankt.
Ik had er één deze morgen.
Ja, ga weg!
Moet door die riem komen.
Mr Stewart. kom met me mee.
Vera, wat... - Tegen de muur.
Doe het!
Benen gespreid.
Vera... - Het is Directrice.
Spreid je benen, nu!
Dit is een lichaam doorzoeking, Mr Stewart.
Vera, luister.
Verdomme, Vera!
Nee... Maar...
Het is niet... het is niet...
Oh, kut!
Keer de situatie om. Wat heeft hij nodig? Wat wil hij?
Komaan, komaan, komaan.
Focus, focus.
Komaan! Keer het om, keer het om.
Bedankt, Linda. - Wat was er voor lunch?
Pompoen soep.
Die verdomde vegetariërs.
Weer in uzelf aan het praten, Joan?
De eerste tekenen van waanzin, hmm?
U ziet er wat slordig uit, Mr Stewart.
Een worsteling gehad in de lunchrij?
U paniekreactie in de bezoekzaal.
Wat was dat allemaal?
Misschien zit ik wel aan de drugs.
Weet U wat ik denk dat U nodig heeft?
Wat dan?
Een goede,
stevige neukpartij.
En bent U de man die me dat zou geven?
Ik wil de telefoon gebruiken.
En wat doet U denken dat me dat interesseert?
Ik heb misschien nog een paar sappige geheimen over Vera om te ruilen.
Ja?
Shayne?
Het is hier je tante Joan.
Tot ziens. - Niet ophangen, alstublieft.
Alstublieft, Shayne.
Wat wilt U?
Ik wil gaarne dat je me terug komt bezoeken.
Vergeet het maar. - Shayne.
Alstublieft, ik kan ons zo niet uit elkaar laten gaan.
Ik ben het verplicht aan je moeder.
Ze is dood. Haar maakt het niets meer uit.
Dat is niet waar. Je weet dat ze over je waakt.
Net zoals U deed.
Wat is dat?
Shayne? Shayne.
Het is enkel een video spelletje.
Ik en mijn maten komen hier samen.
Jullie komen hier samen?
Zoiets als een feestje, begrijpt U?
Jullie maken er toch geen mesthoop van?
Shayne? Shayne?
Tien jaar. Het spijt me, kleinte.
IJs-room.
No, we delen wel.
Hé, heeft er iemand Bea gezien? Ik moet haar spreken.
De wasserij, schat. - Wat scheelt er?
Novak! Waarom bent u niet op uw werkplaats?
Oh, ja, sorry, Ms Miles. Ik voelde me niet zo goed.
Ik moet passen.
U moet nu terug naar de keuken om op te ruimen.
Oké, in orde. Mag ik tenminste nog eerst even gaan pissen?
Haast U.
Spuit het er maar uit, Novak!
Gaat het?
Komaan.
Dat is het! Oh, komaan!
Komaan, doe het! Ah, je deed het niet.
Ja, kom maar op! - Verdomd nog!
Buiten! - Wie ben jij, verdomme?
Eruit! Maak je naar buiten. Ga!
Hey, hey. Rustig aan, Khaleesi.
Jullie allemaal, maak jullie hier nu weg.
Vooruit maar. - Ik ga al. Verdomd nog.
Argh! Wat doe je nu?
Jij begint vandaag met je gemeenschapsdienst, Shayne.
Het is koud!
Jij houd je niet meer op met die idioten, begrepen?
Dat hoort bij gemeenschapsdienst bevel.
Oh, Die kunnen me wat!
Hé, wel beter dan de gevangenis.
Ik heb het zelfs niet gedaan! - Wat gedaan?
Die auto gestolen. - Waar heb je het over?
Het was Frosty. Ik zei dat ik het gedaan had om hem te beschermen.
Wat, jij beschermde hem? Waarom verdomme deed je dat?
Omdat hij 18 jaar is. Hij is nog maar een kind.
Hij zou naar Walford moeten. Ze steken geen kinderen in de gevangenis.
Verdomme. Franky, zet dat af!
Trek die kleren uit.
Nee, dat is... dat is niet...
Wat, is dat Crystal Meth?
Ik betrapte Tina in de provisiekast met een heel grote lading.
Ze gaf me dat opdat ik zou zwijgen.
Bea, ik wilde dat nooit gebruiken, ik zweer het.
Ik heb het aangenomen om het jou te laten zien.
Tina.
Je luistert gewoonweg niet, hé? Zo, dit gaat er nu gebeuren.
Die verse lading die je net binnen gebracht hebt?
Je gaat elke pil, elk vouwbladje, elke gram nu doorspoelen.
En ik ga hier blijven staan en kijken hoe je het doet.
En daarna gaan we een kleine wandeling maken.
Nee.
Sorry, wat?
Die Red Hand sletten en mijn meisjes zijn nu één team.
Wij zijn sterk en jij bent verdomd zwak.
Jouw dagen zijn geteld, Bea.
En zodra we het overgenomen hebben, breng ik hier zoveel binnen als ik wil.
En jouw gedrogeerd vriendinnetje wordt dan mijn klant nummer één.
Komaan, Bea, huh?
Hey!
Ja. Ik keek maar even wat er op het menu stond.
In orde, liefje. Probeer te ademen.
Het is beter uit dan in. - Dat is het.
Doe verder. Goed zo.
Goed. Goed. - In orde? Gewoon ademhalen.
Hé, Boomer. Kom hier!
Het is in orde. Liz en ik zorgen ervoor.
Adem. Adem opnieuw.
Het is tijd om een paar hoofden in te slaan. - Eh?
Red Right Hand en de Aziatische groep zijn nu één team.
Ik ga je nodig hebben.
Oh, nee, ik kan niet, Bea. Ik ben zwanger.
Boomer, alstublieft.
Nee, ik ga geen slag of zo in mijn buik riskeren.
Sorry, ik moet...- - Moet je alweer?
Oké, laat het eruit. Laat het eruit, schat.
Ik ga je wat ijs halen, oké?
Wacht, Max, ik haal een handdoek.
Je doet het goed.
Juice. - Bea.
Waaraan dank ik dit bezoek?
Kan ik je spreken?
Jouw cel of di van mij?
Ik heb enkel een garantie nodig.
En ik een orgasme.
Ja, goed. Luister, er staat één en ander te gebeuren.
Ik heb jou en je jongens nodig om achter me te staan.
Ik beloof je dat het de moeite waard zal zijn.
Ik heb gehoord dat je dagen geteld zouden zijn.
Ga je achter me staan of niet? Meer moet ik niet weten.
Zelfs al doe me niet permanent in een rolstoel belanden,
ik heb wel nog steeds drie verdomde schroeven in mijn voet.
Je bent dood vlees, Bea.
In feite...
begin je al te stinken.
Wat gaat er nu gebeuren? - Wie gaat het overnemen?
Wie gaat er nu de leider worden?
Ga erheen, en vraag het haar.
Ze draait door.
Kijk die eens.
En?
Er is een verse lading drugs binnen gekomen. Een heel grote.
Goed, we weten beiden dat je me geen naam zal geven,
dus waarom doet U zelfs de moeite het me te vertellen?
Ik dacht dat U het wilde weten. - Goed. En nu weet ik het dus.
En wat doe ik met die informatie?
Een doorzoeking organiseren.
Tegen dan zitten de drugs veilig verborgen in één of ander gat.
Indien U me geen informatie geeft
die ik echt kan gebruiken, wat nut heeft het dan?
Tina Mercado.
Whoa, whoa, Turk,
Kalmeer, kalmeer.
Wat bedoel je, het geld is er niet?
Maat, het is nog maar 25 na.
Ja, oké, oké. Ik roep mijn man erbij en laat het oplossen.
Nee, alles is in orde, maat, oké?
Wat gebeurt er? - Cel doorzoeking.
Directrice.
Sluit Mercado op.
Vooruit. - Verdomme nog!
Sluit die weg in mijn bureau.
Ik waarschuw de politie.
Bedankt, Peter.
Wat doe je daar?
Wat denk je?
Het is niet gepast.
Ja, je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik voelde me niet goed over wat er gebeurd is.
Het was het goede moment niet.
Ik moest me haasten En Linda laten vervangen bij Ferguson.
Ik wilde het goed maken bij U.
Ja?
Directrice?
Ja, kom binnen, officieren.
De naam van de gevangene is Tina Mercado.
Ze zit voor het ogenblik in isolatie,
maar ik kan haar beschikbaar maken voor een ondervraging.
Dank U, Directrice.
Ik ga jouw handtekening namaken, Bea.
Je weet niet eens hoe je dat moet doen.
Larie. Ik ga je inschrijven voor een woede beheersingsprogramma.
Echt? En ik ga jouw handtekening namaken,
en je laten inschrijven voor yoga en meditatie.
Oh, lief. Dan ben ik zeker Zen binnen 10 jaar.
Hé! - Er heeft iemand geklikt.
Zo te zien toen de bewakers de hele eenheid doorzochten,
en ze exact wisten waar ze moesten zoeken.
Bea? Je kan dit maar best regelen.
We hebben een verdomde rat in ons midden.
Je wil dus dat ik dit regel, niet, Juice?
Jij bent de leider. - Enkel wanneer het je uitkomt.
Wie van jullie lelijkerds is zijn gal gaan uitspugen bij de bewakers?
Lelijkerds? Ik denk dat dit een pot/ketel geval is, niet, schat?
Het was Allie. - Wat?
Kim zei dat jij Tina in de keuken gezien hebt met haar lading.
En daarom die overplaatsing door Azijn Tieten naar H1.
Jij ben de nieuwe klikspaan van de Directrice.
Nee, nee nee.
Ik heb haar laten overplaatsen. Allie heeft niet geklikt.
Bescherm je nu je vriendinnetje, Bea?
Oh, val toch dood, Kaz. Ik heb je al eens gewaarschuwd.
Is dit nu meten met twee maten en twee gewichten of wat?
Dus het is toegelaten te klikken zolang je neukt met de leider?
Goed, goed.
Stop! Dat volstaat wel!
Krijg de pleuris, ik ben geen verraadster.
Daar heb je gelijk in. Iedereen terug naar zijn eenheid, nu.
Weg hier of je word opgesloten. Uw beslissing.
Attentie, afdeling.
Alle gevangenen moeten nu terug naar hun cel.
Jouw beurt..
Waarom heb je niet betaald? - Wat?
Ik wil dat je die kerel van Tina opbelt
en zeg hem dat hij de betaling moet doen.
Dat gaat niet.
Wat bedoel je verdomd met dat gaat niet?
Ik ken die kerel niet. Zij is de enige die met hem handelt.
Kom daar niet mee af.
De tijd zit erop, Jake. - Wat?
Einde van de shift.
Oh, bedankt.
Het is tijd om het te doen. We werpen Bea Smith nu omver.
Dat gaat niet gebeuren. - Ja, dat gaat het verdomd wel!
Tina's opsluiting heeft de hele groep bang gemaakt.
Je weet hoe we zijn. Bijgelovig.
Het brengt ongeluk iets te doen zonder Tina.
Ongeluk? Ongeluk?
Ik zal jullie verdomd ongeluk bezorgen,
jullie verdomde bijgelovige feng-verdomde-shui stommelingen!
Hé, gaat het?
Ik ben geen verdomde verklikker. - Ik weet het.
Ik bedoel, enkel voor jou, maar...
Kaz gaat dit niet zomaar laten. Ze gaat achter me aan komen.
Nee, dat zal ze niet. - Jij kent Kaz nnet.
Wat voor smerige zaakjes ik haar al heb zien doen.
Ze maakt me niet bang.
Ja, jij bent wel nergens bang voor, of wel?
Dat is niet waar.
Er zijn veel dingen waarvoor ik bang ben.
Kom hier.
Ze doen dit samen, oké?
Ik bescherm je, eender wat er gebeurt.
Is dat hem? - Nee.
Het is die daar. - Jake, gaan we nog steeds op stap?
Ja, ja, natuurlijk.
Oké. Ik zie je daar wel, zeker? - Ja.
Eigenlijk is er iets dat ik met jou wilde doorlopen.
Ik zie je daar dan.
Vooruit.
Micro brouwerij. - Wat.
Een micro brouwerij.
We maken ons eigen bier.
Ik heb de hele kosten reeds uitgerekend.
De huur van het gebouw, materiaal, bedrijfskosten.
Dat komt op totaal 18.000 Dollar. Of 9.000 per man.
Gelijke partners.
Maat, dit...
Dit is een geweldige gelegenheid.
Ik bied het jou enkel maar aan omdat we maten zijn.
Denk eens na, man.
Weg uit die verdomde gevangenis.
Niet meer werken voor iemand anders,
of opgescheept zitten met die smerige sletten.
Maar doe je mee, dan had ik die 9.000 gisteren al nodig.
Ik moet gaan pissen.
Ben jij verslaafd?
Shayne.
Je bent een verdomde drugs hoer. - Wat doe jij hier?
En jij haalde me weg bij mijn moeder
omdat zij een drugs probleem had.
Shayne, luister, oké? Je moeder was niet geschikt.
Niet geschikt? Jij bent verdomd niet geschikt!
Het is jouw schuld.
Alle ellende wat mij en Joan overkomen is.
Jij vlees geworden marionet!
Gaat het?
Goed, waar naartoe?
Waar ga je naartoe? - Naar huis.
Maat, het begint nu maar pas!
Hé, wel, Wat betreft mijn aanbod? 9.000 en je doet mee!
Will!
Kut.
Oh, hé, Turk.
Hoe gaat het, maat?
Jezus!
Jij denkt moeilijk te vinden te zijn? Waar is mijn verdomde geld?
Ik werk eraan, maat.
Goed.
Ik wil dat geld tegen morgen namiddag op mijn rekening,
of de volgende keer is dit geladen!
Begrepen? Jij verdomd stuk stront.
We gaan.
Kut.
Oh, kut! Oh, verdomme.
Shayne?
Als wat U zei is waar.
Hij verklootte mijn leven.
En dat van U, niet?
Ik doe het.
Oh, kut.
Ik ga te laat komen voor mijn gemeenschapsdienst.
Mijn juridische helper zal door het lint gaan.
Ze zullen je zeker die paar minuten niet kwalijk nemen.
Dan kent U Franky nog niet. Ze maakt me van kant.
Dit is larie. - Ik weet wie je bent.
Tante Joan heeft me alles uitgelegd.
En dan? Wat wil zij verdomme wat je voor haar doet?
De schuld op je nemen zoals je voor je vriend Frosty gedaan hebt?
Buiten. - Zeg je dat je met Jesper werkte?
Eén of ander smerige wraak voor Will Jackson
voor wat hij je mama aangedaan heeft, hé?
Shayne, ze manipuleert je. Ze gebruikt je verdomd.
Jij gebruikt mij! Van bij het begin al loog je tegen mij.
Ik help je! - Larie! Larie!
Niets van wat je zei is waar.
Shayne, we kunnen gewoon... - Buiten.
Buiten!
Buiten. Maak verdomd dat je deur uit bent!
Ik liet je uit isolatie zodat je iemand kon opbellen.
Wie opbellen? - Dat weet je best zelf wel.
Zeg tegen je maat dat hij de betaling uitvoert. Voor deze middag.
Geen drugs, geen geld.
Ik heb de drugs bezorgd. - Dan heb je ze weggenomen.
Ik heb dat verdomd niet...
Dat had niets met mij te maken.
En wie heeft er dan geklikt?
Zeg me wie er geklikt heeft of ik roep mijn maat erbij.
Oké.
het was Smith.
Larie.
Bea Smith heeft de Directrice gevraagd om jouw cel te doorzoeken.
Bel nu je maat en doe de betaling.
Zeker.
Zodra je mijn drugs terugbezorgt.
God zij dank moeten we dit niet langer meer doen.
Zodra ze veroordeeld is, is ze onze verantwoordelijkheid niet meer.
Ze is dan helemaal van jou.
Kut.
Alles in orde, Mr Stewart?
U ziet er zo onrustig uit.
Kut.
Weet U, indien er iemand het recht heeft zich geagiteerd te voelen,
zou je denken dat ik het ben.
Ik moet morgen voorkomen,
en toch sta jij daar, één brok zenuwen,
terwijl ik zo kalm ben als een...
Dat komt omdat U een verdomde psychopaat bent.
..stilstaand water.
En u, Mr Stewart, bent een drugsdealer.
En zelfs nog geen heel goede.
Denkt U dat ik het niet wist?
Ik zag die kleine deal die U met Allie Novak maakte.
U bent al zo geagiteerd
sinds ze die drugs in Mercado's cel gevonden hebben.
Ik hoorde over die goede resultaten van Vera.
Hoewel die van U niet zo goed zijn, hmm?
Jij verdomde slet.
U heeft zichzelf een beetje in nesten geholpen, niet, Jake?
In welke problemen U zich ook bevind,
ik heb die niet veroorzaakt.
U kan zich zelfs niet voorstellen welke problemen ik heb.
Verdomme! Ik ben gekloot!
Jij arrogante slet.
Ik ben ten dode opgeschreven!
Verdomme ook!
Ik ben zo gekloot.
Het is zeker niet zo heel erg?
Ik moet die een massa geld, geld wat ik niet heb.
Die kerels maken me van kant.
Kut!
Wel, indien het enkel maar geld is,
dat is iets waarvan ik een hele hoop heb.
Ik zou een advocaat dat in een paar minuten kunnen laten overschrijven.
Hoeveel heeft U nodig?
90.000 Dollar.
Wat moet ik ervoor doen?
Waar? - Die daar.
Zie je het niet? Ziet eruit als een garnaal.
Maar nee!
Het ziet eruit als een zeepaardje.
Oh, verdomme, ja, je hebt gelijk.
Wist je dat zeepaardjes altijd per twee rondzwemmen,
Echt waar? - Ja, echt waar.
Ze nemen elkaar bij de staartjes zodat ze elkaar niet verliezen.
Hé! Heb jij water gedronken?
Heeft zij water gedronken?
Oh, ja, ik heb erop toegezien.
Ja, en nu pis ik als een fontein. Langs beide kanten.
Oh, daar gaan we weer. Wat gebeurt er hier?
Iedereen luisteren!
Ik hoorde zonet heel teleurstellend nieuws.
Ik weet wie Tina Mercado verklikt heeft.
Wie is die verdomde klikspaan, Spuug het er maar uit.
Wij gaan ons met haar bezighouden, maak je maar geen zorgen.
De persoon die die rechtstreeks bij de Directrice is gaan klikken, is Bea Smith.
Wat? - Buiten!
Ik weet dat het moeilijk te geloven is
dat je leider je verraad, maar het is waar.
Oh, kom daarvan af!
Ja, kom van die verdomde tafel af voor ik je tieten in elkaar sla!
Ja! - Bea, heb jij niets te zeggen?
Zeg het. Zeg het ons allemaal.
Ben jij bij de Directrice gaan klikken, Bea?
Of ga je het gewoon ontkennen?
Nee.
Je zegt zomaar wat, Kaz.
Nee, ik ga het niet ontkennen.
Ik was het.
Ik ben gaan klikken.
En dan? - En dan?
Je verraadde alles wat je verdedigt.
Jij bent de leider. - Ja, dat klopt.
Ik heb genoeg van al die drugs hier
en ik heb genoeg van Tina die me bedriegt en met drugs leurt bij mijn meisjes.
En daarom ben ik het gaan verklikken.
Om het doen eindigen.
Je kan geen leider en verklikker zijn. Het is het ene of het andere.
Ja, dat is juist.
E, welke gaat het zijn, Bea?
Welke gaat het zijn?
Dat is het.
Ik heb er genoeg van.
Bea!
Oh, God. Gaat het?
Ik heb er de energie niet meer voor, Liz.
Ik dacht het nodig te hebben.
De zaken veranderen voor mij. - Oh, ja.
Weet je wat?
Ik ben opgelucht. Ik ben opgelucht dat het voorbij is.
Ik ook, voor jou dan.
Je hebt het niet nodig.
Ik laat jullie twee alleen.
Liz? - Ja?
Dank U.
Gaarne gedaan.
Ja, en wat met Tasha, Booms?
Ja, juist, ik snap het verdomd niet!
Wat is er aan de hand? - Bea is gaan verklikken.
Waarom zou Bea dat doen? - Booms, laat het.
Is ze oké?
Ze is blij.
Je had me moeten zeggen dat je ging verklikken.
Ik probeerde je te beschermen.
Ik beloof dat ik nooit nog iets voor je zal verbergen.
Ik beloof jou dat nooit nog drugs zal gebruiken.
Nooit.
Ik heb die niet meer nodig.
Baby?
Kom, we gaan samen douchen voordat de rest er is.
Bea?
We hebben de douche nog helemaal voor ons alleen.
Help! Help!
Shh, shh, shh. Vecht er niet tegen. Vecht er niet tegen.
Goed zo.
Vecht er niet tegen.