Bea Smith zal tegen 3 uur namiddag dood zijn.
Sonia zegt niet zo veel.
Blijf in haar nabijheid en luister.
Om mensen te doen praten, moet je hen de stilte laten opvullen.
Ik denk dat jij je redelijk redelijk slecht moet voelen
dat je je ophoud met Kaz en Ferguson.
Ik beslist toch voor de operatie te gaan.
Vooruit, Conway.
Deze groep, de Red Right Hand.
Ik bel om U de identiteit van hun leider op te geven,
het is een vrouw met de naam Karen Proctor.
Wilt U de oproep horen die U in de gevangenis deed belanden?
Jij verdomde verrader! Leugenaar! Leugenaar!
Bea! Druk op de alarmknop!
Ga, ga, ga, ga, ga.
Ze ademt niet! - Bea, kan je me horen?
Mamma!
Mamma.
Mamma, Mamma? Mammie!
Mamma.
Mamma?
Ik volgde enkel Kaz.
En wat zei ze onderweg naar de keuken?
Niets. Ze... Enkel, kom met ons mee.
Heeft ze U niets gezegd over wat ze gehoord had?
Nee.
Niets over Bea Smith?
Nee.
Ik denk dat ze wist dat Bea daar was.
Ik wist niets over Bea.
Ferguson was van dienst in de keuken.
Daarom ging ik daar naartoe.
En er was niemand anders van het keukenteam daar?
Wat was het eerste wat U zag toen U de keuken binnenkwam?
Um, Bea was buiten bewustzijn.
Het leek alsof er gevochten was.
Werd Ferguson haar arm verbrand?
Kan ik me niet herinneren.
Ik maakte me teveel zorgen om Bea.
Ze lagen beiden op de vloer.
Bea was buiten bewustzijn en Ferguson schreeuwde van de pijn.
Toen al?
Dus...Mr Jackson
liet U een opname horen die Ferguson beschuldigde.
U rende naar de keuken waar, door een ongelooflijke toeval,
Ferguson reeds gewond lag, maar niet door U.
Is dat uw verhaal?
Ik denk dat Joan Ferguson probeerde Bea Smith te doden,
en ik denk dat zij het wist.
Hoi. Hoe voelt U zich?
Oh...ik ben wel oké.
We waren allemaal heel bezorgd om U, Bea.
Wat hebben ze U gezegd over wat er verleden week gebeurd is?
Enkel dat ik bijna verdronken ben. - Mmm.
Wat we weten is dat U in de keuken buiten bewustzijn gevonden werd.
Kaz Proctor, Allie Novak en Joan Ferguson waren daar.
Waar is Ferguson nu? - in het hospitaal.
Ze heeft zware brandwonden. We weten niet hoe dat kwam.
Toen de bewakers kwamen, had U al heel wat water in geademd.
Mr Jackson heeft U gereanimeerd.
Tevens gaf uw bloedtest een grote hoeveelheid Rohypnol aan.
Weet U hoe dat daar terecht kwam? - Nee.
Dus U kan zich niet herinneren
wat U in de keuken gebracht heeft?
Nee.
Bea, het hospitaal rapporteerde verscheidene littekens
Niet van deze aanval, maar wel van ervoor.
Littekens die ons doen veronderstellen dat U
al een tijdje problemen heeft.
Ik herinner me niets, sorry.
Het zou goed voor U zijn indien U er kon over praten.
Misschien één van de gevangenen? - Nee.
Iemand van hier buiten die U kan opbellen?
Er is niemand.
Het geheugenverlies heeft te maken met de hoeveelheid slaapmiddel
dat in haar systeem gevonden werd,
maar ze gedraagt zich zo extreem afgesloten,
bijna op het punt van een klinische depressie.
En er is bewijs van zelfverwonding.
Zelfverwonding?
Snijwonden aan binnenzijde van haar dijen. - Die waren er al voor de aanval?
Het is klaar dat er voor dit al onderliggende problemen waren.
Goed, we hebben één gevangene met een klinische depressie,
een ander in het hospitaal, en Proctor weet waarom.
Ze weet heel goed wat er in de keuken gebeurd is.
Indien U me vijf minuten geeft... - Absoluut niet.
Ik zou iets te goed van haar kunnen hebben
nu ik haar die opname heb laten horen.
Wat hier in de eerste plaats de oorzaak van was.
En wat Bea's leven redde. - Dat is geen rechtvaardiging.
Will, dit is de laatste keer dat ik dit zeg.
U mag geen verder contact met Proctor hebben,
noch met haar groep, en dit onder geen enkele omstandigheid.
Is dat begrepen?
Heeft U dat begrepen?
Ja, Directrice.
Bea, ik ben hier als je sociaal werker.
Ben je oké? Heb je iets nodig,
We hebben gehoord wat Ferguson met je wilde doen.
Wat? Wat heb je gehoord?
Dat jullie twee gevochten hebben en dat ze je probeerde te verdrinken.
Gevochten?
Het was geen gevecht.
Ik was verdomd buiten bewustzijn.
En het was niet alleen Ferguson. Het waren ook al jouw vrienden.
Ferguson, Kaz.
Allie.
Ja, ze hebben me leugens wijs gemaakt.
Ze hebben me gepakt, me gedrogeerd en geprobeerd me te doden.
Ja, al dat schorem waarmee jij koos vrienden te worden.
Oh, verdomme!
Maak dat ik je verdomme niet meer zie.
Boomer!
Jij denkt iemand van ons te kunnen vermoorden, niet? Huh? Niet soms?
Nee! Ik heb niet geprobeerd haar te vermoorden.
Dat zijn leugens! Dat zijn verdomd leugens!
Bea heeft het zelf gezegd. Ik heb haar net gesproken.
Ze zei dat jij samen met Kaz en Ferguson samenwerkten
om haar vast te grijpen en haar te vermoorden.
Is dat verdomd een grap?
Ik zou haar nooit iets doen. Ik probeerde haar te redden.
Een verdomde hoop leugens! - Nee, nee. Boomer. Boomer!
Laat het zo maar, laat het zo. We wachten beter tot Bea terug is.
Want je hebt gezien wat er gebeurt als andere mensen
beslissingen voor haar nemen, oké?
Ja, wel, zodra Bea terug is, ga jij ten onder, blondie.
Jij en je hele bende, begrepen?
Ja?
Is ze in orde?
Ze leeft nog.
Maar, nee, ze is niet in orde.
Hé, Novak? Waar is Chambers?
Ze voelde zich niet goed en ze... - Buiten!
Bea! Bea. Ik had er niets mee te maken!
Ik zweer het bij God. Ik wist er niets vanaf.
Vooruit! - Bea! Je moet me geloven!
Ik wist er niets vanaf, ik zweer het.
Uw week zit erop, Proctor.
U weet dat Ferguson U hier 12 jaar in de gevangenis gestoken heeft.
Ik begrijp niet waarom U haar beschermde.
Ik kan enkel aannemen dat U op één of andere manier betrokken bent
met de aanval op Bea Smith.
Indien U spreekt en ons helpt, dan helpen wij U.
Kaz. Hebben ze je ondervraagd?
Wat zeiden ze? Waar is Ferguson?
Oh, kut, wat maakt het uit? Ze ligt nog steeds in het hospitaal.
En de andere meisjes? Hoe gaat het met hen?
Ze zijn in de war, Kaz.
Er doet een smerig gerucht de ronde
dat wij probeerden Bea Smith te vermoorden.
Jij en ik. Bea denkt dat.
Ze zei het tegen Doreen. Ik werd daarom ook bijna in elkaar geslagen.
U wist er niets van, of wel?
Oh, kut. Oh, kut!
Ik wist niet dat het zover zou gaan.
Alles wat die slet ons vertelde was een smerige leugen.
U moet haar zeggen dat ik er niets mee te maken had.
Waarom?
Ze is niet onze vijand, Kaz! Zij heeft ons niet verraden!
Daarom wordt ze toch nog niet onze vriendin.
Ze denkt dat ik haar opgezet heb!
Ze denkt dat ik haar verleid heb zodat ze vermoord kon worden?
Waarom maakt je dat verdomd zoveel uit?
Je houd me voor de gek.
Je bent samen met haar, niet?
Sinds wanneer?
Nog niet zo lang.
Je bent dus nu bij haar groep? - Nee.
Ze denkt dat ik bij jou ben.
Ze denkt dat ik bij jou was om haar te proberen te vermoorden.
Kaz. Ik kan niet...
Ik wil niet dat ze dat denkt.
Het spijt me, het spijt me, ik wilde niet...
Allie.
Ik wil dat je gaat.
Ik wil dat je verdomd gaat.
Ga!
Wacht.
Ik wil het gewoon uitleggen.
Oh, ja, wat wil je dan wel uitleggen?
Ik wilde enkel zeggen dat je gelijk had.
Ik weet dat het Ferguson was die ons verraden heeft, niet jij.
Ik ging er verdomme bijna aan.
Ik weet het.
Ik voel me er vreselijk bij. - Ze voelt zich vreselijk.
Indien er iets is wat ik kan doen om het goed te maken...
Al maanden lang sta je op je zeepkist
om me maar te kunnen zwart maken, jij hypocriet.
Keffen over het helpen van vrouwen,
en al die tijd beschermde jij
die vrouw die jou zelf hierin gestoken heeft.
En nu ben je niet meer dan een gestoord meisje
die probeert de wereld te redden.
En al wat je doet is het mee naar onder slepen
van de vrouwen die je zegt te beschermen.
Je bent nergens goed voor.
Je heb gelijk.
Dat ben ik ook.
En ik kan niet meer zeggen dat het me spijt.
Om haar te geloven tegen je in te komen en om..
te zorgen dat Allie
zich prostitueert om je te kunnen pakken.
Dat zal ik mezelf nooit kunnen vergeven.
Smith, hoe gaat het?
Ik word een beetje ziek van die vraag steeds te beantwoorden.
Kan U zich al iets meer herinneren
sinds U met Ms Westfall gesproken heeft?
En die vraag ook. Nee.
Wanneer mag ik terug naar mijn eenheid?
Vlug, maar eerst wil ik dat U met me mee komt.
We hebben geen enkele getuige van die aanval op U.
We hebben ook geen bewakingscamera beelden,
dus moest er U toch iets mogen binnenvallen...
Nee, ik heb het U a gezegd, ik herinner me niets.
Nee, neem uw tijd maar ervoor. Enkel maar om zeker te zijn.
Hier werd U gevonden.
Op de grond.
Kan iemand helpen!
dat aanrecht stond vol water.
de deur van de kamer met materiaal stond open.
Er lagen wat potten en pannen op de grond.
Wat is er? - Mag ik nu naar buiten?
Al wat ik probeer te doen is om er zeker van te kunnen zijn
dat Ferguson opgesloten wordt, meer niet.
Het was duidelijk dat ze U wilde doden.
Ze wilde U weg uit de lijst van getuigen in de zaak tegen haar.
Dus, indien U zich ook maar iets kan herinneren,
dan zit ze voor altijd opgesloten.
Mag ik nu gaan?
Directrice, ik denk dat het genoeg geweest is.
Wel, je bent er wel echt slecht aan toe, niet?
Verdomd freak liefje!
Nee, ik denk dat ze wil dat we erop slaan zodra we ze zien.
Nee, Bea zou niet willen dat we beslissingen voor haar nemen, Booms.
Nee, maar ze liet wel Maxie beslissingen voor haar nemen.
Wel, Max is een beetje meer, weet je...
Meer wat?
Er zijn denkers en er zijn doeners, Susan.
Mmm. - Jij staat opgegeven als een doener.
Bedoel je soms dat ik niet denk?
In tegendeel, indien ik mocht kiezen,
zou ik altijd een doener willen zijn.
Mijn man was een denker.
Hij zat hele dagen de grootste plannen te bedenken.
Ik zorg dat alles gedaan word. - Oi, oi! Hier is ze.
Kom maar dagelijks langs, maar als het U niet...
echt lukt bij de vrouwen, mag U dadelijk langs komen.
Onmiddellijk, hmm? - Hey. Bea.
Hallo. gaat het, schatje?
Bea.
Komaan, lieverd. we gaan naar binnen, goed?
Ik zou het gisteren gedaan hebben,
Allie afgetuigd hebben in de douches.
God, en daarna Kaz afgetuigd in de tuin.
Je weet wel, maar Liz zei van niet.
Ja, omdat ik wilde wachten om de plannen te horen.
Oh' ja, ja, en ik dacht ook nog.
Zoals, wacht en kijk wat de plannen zijn.
Maar terwijl we wachten kunnen we ze toch nog aftuigen, niet?
Kan je tenminste zeggen wie gelijk had?
Kun je haar even wat gerust laten, Booms?
Het is meer dan waarschijnlijk een depressie.
Oh, mijn God, daar heb jij niets mee te maken, prinses.
Ik herken heel goed een depressie, meer niet.
Ik bedoel dat ik mijn tweede nacht mijn dosis Zoloft hier al heb verdubbeld.
Goed voor jou, Lady "Neuk jezelf"!
Boomer! - Nee, ze denkt dat ze alles weet!
Nu dus een depressie.
Mijn vriendin leed eraan.
Dat verdwenen lichaam? - Verdomme nog, Boomer.
Ze was zo zeer weg,
dat ik iets aan kon doen om haar er weer bovenop te helpen.
Mijn grootste angst was dat ze zich uiteindelijk zou overgeven
aan de duisternis.
Gezien de ernst van haar brandwonden,
kunnen we haar in de ziekenboeg houden
en ik ben van plan haar daar te houden tot aan haar proces.
We hebben dus een team nodig dat voor haar beveiliging instaat
en ik wil een vrijwilliger die alles zal leiden.
Ik doe het wel.
Ferguson's verdediging is dat er een samenzwering tegen haar bestaat,
dus geen vergissingen, geen bedreigingen.
Alles 100 % volgens het boekje. Is dat duidelijk?
Ja, Directrice. - Oké, dank U.
Laat U niet manipuleren. - Begrepen.
Directrice. - Hoe gaat het met de pijn?
Vol te houden.
U gaat hier blijven onder het toezicht van Mr Stewart,
voor de te verwachten toekomst.
Lijkt me een beetje onnodig.
Voor uw categorie van verwondingen
rade de infectierichtlijnen een totaal verbod aan
tot alle gemeenschappelijke zones.
Deze richtlijnen werden door Uzelf bedacht.
Kleine overwinningen zijn belangrijk voor U, niet soms, Vera?
Het is afgelopen.
Uw alliantie met Proctor bestaat niet meer. Zij veracht U.
En uw zaak komt volgende week voor het tribunaal.
U heeft gefaald.
Hoe gaat het met Bea Smith?
Die is volledig hersteld.
Eerst naar beneden en dan weer omhoog, lijk dat.
Dit is een averechtse. Dus moet je langs onder naar binnen.
Oh, ik begrijp het. - Oh, nee, nee, nee.
Nee, wat kom jij hier doen, verdomme?
Ik wil met je praten. - Stap het verdomme af!
Krijg ik gewoon even een minuutje?
Als je het nu niet afstapt, sla ik je tieten naar binnen.
Goed? - Boomer.
Kan ik je even privé spreken, alsjeblieft?
Nee, zeg hier maar wat je te zeggen hebt.
En ik weet wat je denkt, maar ik zweer het je,
ik had hier totaal niets mee te maken.
Ik wist er niets van. - Oh, echt?
Dat is niet wat Kaz zei, dus...
zullen jullie je verhalen wat meer moeten gelijkstellen.
Wacht, wat?
Ja, ze zei dat jij het aas was.
Nee. Bea.
Ik had niets... - Was dat altijd al het plan?
Huh? Me van jullie te ontdoen?
Nee, Bea, ik had er totaal geen idee van.
Ik probeerde je te redden. - Nee. Mr Jackson heeft me gered.
Daarvoor. Ik heb je uit dat verdomde water getrokken.
Houd je verdomde muil!
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Je bent niet meer dan leugenachtige junkie en een straathoer.
Je hebt me gestrikt voor die sletten,
en ik was som genoeg ervoor te vallen.
Bea...
Maak je hier weg uit mijn eenheid zolang je nog kan lopen.
Bea?
Hé. Je hebt haar gehoord. Naar buiten.
Wat heb je haar gezegd? - Wat?
Wat heb je verdomd gezegd? - Wat ze ook gezegd heeft...
Jij heb haar gezegd dat ik erbij behoorde!
Je hebt haar gezegd dat ik toenadering gezocht had, enkel om haar te strikken.
Je wordt verondersteld mijn vriend te zijn!
Dat ben ik! Ik ben de enige hier die wat om je geeft!
Lazer op!
Je hebt dat bewust gedaan enkel om me te stangen!
Hey. - Hey. Hoe gaat het met haar?
Uh, ze wil niet met ons praten.
Ze had een schreeuwende ruzie met Allie...
en daarna sloot ze zichzelf hier op.
Heeft U haar zo al eerder gezien?
Enkel toen haar dochter stierf.
Dat moet echt pijn gedan hebben.
Ik heb enkel fragmenten aan herinneringen.
Oké. Gedaan.
Dank U.
Ik veronderstel dat het moeilijk te begrijpen is hoe Smith dat geregeld had.
Als ze buiten bewustzijn was.
Ik hoop dat de Directrice jou niet geselecteerd heeft
voor uw ondervraging kwaliteiten.
Nee. Ik heb me hiervoor vrijwillig opgegeven.
U kan heel veel zaken zijn,
maar één ervan was dat U een uitermate effectieve Directrice was.
U verwacht nu van mijn een soort praktijkles.
Wat is uw opinie over Directrice Bennett?
Ik vind haar een heel lucide
en intuïtieve leider.
Hoe diplomatisch.
I heb Vera opgeleid maar ik moet opbiechten
dat ik hoopte op een sterker en moediger leiderschap.
Maar ik denk dat ik toegeeflijker moet zijn,
gezien de omstandigheden van haar promotie.
Niemand heeft U dat verteld?
Oh.
Wel, het bestuur werd verplicht haar te promoveren
toen Vera met een rechtszaak dreigde betreffende haar hepatitis C status.
Het was allemaal nogal smerig.
Zou U me een bezoekers aanvraag formulier kunnen bezorgen?
Shayne Butler? - Wat, kent U hem?
Hij is de zoon van een ex Blackmore gevangene
aan wie Ferguson erg gehecht was.
Is er nog iets wat ik moet weten?
Wat? Zeg het.
Ze wilde...
Ze wilde een reactie bij me uitlokken. - Waarover?
Luister, het is uiteraard belachelijk.
Ze suggereerde dat...
U directrice werd omdat U met Hepatitis C besmet werd
en het bestuur met een rechtszaak bedreigde.
Eender wat ze zegt over stafleden of gevangenen,
of over haar rechtszaak... wil ik weten.
Natuurlijk. - Dank U.
Oh, daar is ze.
Ooh, oh, hallo.
Ooh! Hoi! Oh.
Alleen... ik ben nog niet helemaal klaar voor omhelzingen, Booms.
Oh, wow, lieverd.
Hoi, Sonia.
Blij dat je er zo goed uitziet.
Dank U. Dors, hoe gaat het?
Beter, nu je terug bent. - Oh, zoetje.
Ja, je lijkt nog steeds op jezelf, zelfs zonder de...
- Um, de... - Mijn borsten?
Nee, ik wilde, um, bedoelde...
Waar is Bea? - Oh...
Die komt later langs.
Ze is een beetje vermoeid voor het ogenblik.
Is ze oké? - Natuurlijk.
Liz? - Ja, ze laat me je groeten.
Ik heb je wat tijdschriften meegebracht.
Oh, dank U.
En ik heb je wat dropjes meegebracht. - En ik wat koekjes.
Wow.
Ik heb geen cadeau bij, sorry.
Oh, Sonia, je moet me ook niets meebrengen.
Maar ik zou heel graag de kosten van je reconstructie betalen.
Zodra de tijd ervoor daar is. - Mijn wat?
Alstublieft, Maxine, het is niets, echt. Ik zou het echt gaarne willen doen.
Ik ken de beste dokter van de stad, Dr Marrenucci.
Hij heeft de helft van de borsten in Chapel Street gedaan,
en hij is een kunstenaar, echt.
Ik kan je er binnen krijgen zonder dat je moet wachten.
Dat moet wel een grapje zijn. - Boomer.
Ze kan hier niet zomaar binnenkomen, met geld rondzwieren en vriendjes worden.
Nee, dat is niet... - Stop met voor haar op te komen.
Waarom verdedig je haar steeds? - Dat doe ik niet.
Ja, toch wel. Je doet niets anders dan haar laarzen likken.
Kom mee naar buiten. - Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het verdomd niet.
Wat? Zeg het me! Zeg het me gewoon. - Het spijt me zo.
Het was een heel mooie geste en jij moest...
Hé, Bea?
Het is in orde.
Ik ben niet hier voor een sessie. U heeft bezoek.
Wat?
En het is geen optie.
Hey, Red.
Hoe gaat het?
Het is in orde.
Wat heeft Bridget je gezegd?
Niets.
Je bent een slechte leugenaar.
Nee, ik ben een geweldige leugenaar, Red.
Ik dacht dat omdat je het al zo lang zonder mij hebt moeten doen
je het nu wel zou beginnen te voelen.
Ik dacht dat ik ging sterven, Franky. Toch voor een ogenblik.
Dat was heel waarschijnlijk.
Het voelde goed.
Vredevol.
Ik hoorde dat je vol slaappillen zat, dus dat is geen verrasing.
Nee, het was meer dan dat.
Ik dacht dat ik Debbie kon zien.
Ik hoorde haar naar me roepen.
Ik ben moe.
Kut, ik ben zo moe, Franky.
Ik heb geen reden om hier nog te zijn.
Dat is larie, Red.
Jij moet er zijn. En je hebt de meisjes.
Liz. Dors. Booms. Maxie.
Ik vertrouwde iemand.
En ik liet mijn schild zakken. - Wie?
Je kent haar niet, ze is nieuw hier.
En het maakt nu toch niet meer uit.
Wacht eens even.
Je hebt iemand tot je toegelaten?
Heb je iemand in je broek laten zitten?
Nee! - Ik wist het verdomme!
Nee, Franky, zoiets was het niet.
Ja, dat was het wel. Ik wist het. - Nee! Franky.
Ik wist dat je het in je had. Wie is het? Is ze zoals ik?
Ik wed van wel. Een beetje als vervanging van Franky, niet?
Natuurlijk ziet ze er goed uit. Tatoeages?
Nee, ze is helemaal niet zoals jij.
Wel, ze is blond. - Eugh! Hoe saai.
Nee, ze was niet saai.
Maar... het was niet echt.
Ja, ze heeft me gebruikt.
Weten de andere meisjes het? - Niet echt.
En durf verdomme niets te zeggen.
Tegen wie zou ik het wel moeten zeggen?
Wil je mijn diagnose, Red?
Ja. - Je hart werd gebroken.
En je hart werd voor de eerste heel goed gebroken.
En het is verdomd kloten, niet?
Ja.
Maar jij bent sterk en komt er wel overheen.
Want de meisjes hebben je nu meer dan ooit nodig.
Ze hebben hun koningin nodig.
En dat ben jij.
Tot op welk punt ben je geraakt?
Oh, God! - Komaan!
Ik weet niet wat punten zijn. - Zeg het me gewoon.
Natuurlijk weet je het. Ik zal het je uitleggen.
Je hebt vingers en je hebt tong. - Zwijg!
Uw bezoek is hier.
Ah, ja.
U moet wel fier op uzelf zijn, dit geregeld te hebben.
U te slim af zijn zou maar
maar een minieme prestatie zijn, vind U ook niet?
Het is gewoon interessant dat U hem als vriend opgegeven heeft,
gezien het feit dat U het moeilijk heeft om vrienden te maken,
en U heeft deze al niet meer gezien sinds hij nog een kind was.
Wat een gelimiteerde verbeelding heeft U.
Zorg dat ze grondig doorzocht wordt, ervoor en erna.
U heeft met haar gepraat, niet?
Natuurlijk.
Onze kleine conversatie herhaald.
Dat is evident.
Wanneer Vera vernederd wordt,
ontwikkelt ze een strijdlustige kant.
Kijk naar de strakheid in haar kaak.
U zou er goed aan doen hierop te letten.
Indien U die wat kan ontspannen, zou ze erbarmelijk dankbaar zijn.
En buigbaar.
Hallo, Shayne.
- Shayne Butler, Jianna's zoon. - Will... Ja.
U laat dit toe?
We kunnen haar niet weigeren bezoek te ontvangen.
Oké, wel, laten we zeggen dat ze een infectie risico is.
Of onderwerp van een onderzoek. Eender wat, vind een achterdeurtje.
Als we haar rechten verhinderen, krijgen we haar verdediging over ons heen.
U bevind zich in geen positie om me te zeggen hoe ik mijn werk moet doen.
Ze zeiden net dat ze een junkie was.
Dat was alles? - Ja.
Ze kreeg mij, ging zwaar aan de drugs en nam een overdosis.
Ze hebben me van haar afgenomen. - Dat is gewoon...
niet waar.
Uw moeder stond onder mijn toezicht
tijdens haar hele zwangerschap, en ze was geen junkie.
Zij... Jianna was zo verheugd om U.
Ze deed alles wat ze kon om...
haar leven terug op orde te stellen.
Haar gezondheid hing erop vooruit, ze studeerde.
Ze wilde jullie beiden de best mogelijke kansen geven.
Maar dan haalden ze je weg.
Waarom?
Weet U, destijds, als een vrouw de gevangenis beviel dan was...
Maar het was zo helemaal niet.
Uw moeder aanbad jou.
Pas toen ze begon in te storten haalden ze je weg.
Waarom hield U ze niet tegen?
U werkte voor hen. - Geloof me, ik heb het geprobeerd.
Indien U zo bezorgd om me was, waarom ging U me dan niet zoeken?
Ja, ik heb gefaald. Ik heb gefaald. Voor Jianna, ik faalde voor jou.
Op de ergst mogelijk manier.
Ik beloofde je moeder dat ik zou zoeken
en dat ik je zou beschermen.
En alles wat ik nu wil doen is...
die belofte houden.
Christus!
Laat het me nog een keer proberen bij Proctor.
Nee. - Ze stond heel dicht bij Ferguson.
Zij moet weten wat er aan de hand was. - Nee.
Ik kan tot haar doordringen. - Will!
Genoeg.
En beschouw dit maar als een officiële waarschuwing.
Smith! Goed dat U weer te been bent. - Bedankt.
Luister, ik wil een verklaring om Ferguson vast te nagelen.
Nee, nee, ik heb bij jullie gasten al een verklaring afgelegd.
En kijk wat er gebeurd is, ze probeerde me te vermoorden.
Oké, zou U dat bij in uw verklaring willen zetten?
Waarom? Huh? Ze zal het toch ontkennen.
En ze is slim genoeg om te bewijzen dat ik het me niet herinner.
Oké, luister. Ferguson blijft nog steeds plannen maken, oké?
Ze ziet contactpersonen. - Welke contactpersonen?
Een jongen, Shayne Butler. Ze is nu bij hem.
Wie is verdomme Shayne Butler? - Jianna's zoon.
Oh...ja!
Hé, komaan. Laten we eventjes gaan rondwandelen.
Mm-hm. - Het is in orde.
Als je het terug goed wil maken, dan is dit nu je kans.
Shayne Butler.
Wat weet je van hem? - Niets. Wie is hij?
Wel, de trawant van je nieuwe maat Ferguson.
Ze is mijn verdomde maat niet. - Oké, vertel dan eens.
Heeft ze iets gezegd over een jongen met de naam Shayne Butler?
Nee, nooit.
Heeft ze nooit iets tegen je gezegd over één van haar plannen?
Jij zegt dat je de vrouwen beschermt.
Doe dan ook wat je zegt.
Er is iets wat ze wilde dat we voor haar deden hierbuiten.
Ja? - Voor haar proces.
Wat?
Hij is 17 jaar en heeft in de gevangenis gezeten,
hij zou dus in uw gegevensbank moeten zitten.
En wat was zijn familienaam? - Butler.
Volgens Kaz,
wilde Ferguson hierbuiten om Nils Jesper te vermoorden
voor hij tegen haar kon getuigen voor het gerecht.
Ja, maar Jesper zit in Walford, niet?
Ja, ja maar die jongen kan mogelijk contacten hebben
in Walford van toen hij daar zat, we moeten dus gaan kijken
of er iets is dat hem in verband met Jesper brengt.
Goed, ik kijk het na.
En, Red... - Ja?
Je hebt weer zo iets wild in je stem gekregen.
Het is sexy, ik hou er wel van.
Je bent verdomd veel te klein! - En jij te druk met praten...
Kut! Ga nu maar. - Proctor, stop!
Ik zei stop!
Ik heb al heel wat te horen gekregen voor wat ik voor U deed.
U heeft niets voor me gedaan. - Ik liet U die geluidsopname horen.
Ik heb mijn vel geriskeerd, dus moet U nu maar eens gaan praten.
Vertel me precies wat er in die keuken gebeurd is.
Dat weet ik niet. - Dat is...
Dat is larie en we weten dat beiden. Ik heb nog iets van U te goed.
Ik moet U verdomd niets, jij eikel!
Oh, kut!
Kut... Kut!
Ik verlies misschien mijn job. - Dat is mijn probleem niet.
Ik deed het zodat U zou weten wat Ferguson gedaan had.
Allemaal larie! - Luister, al wat ik probeer te doen
is de persoon te laten opsluiten die U verraden heeft!
Waarom laat U me dat niet doen? Ze liet U en de meisjes opsluiten!
Wacht - Dit is onze kans!
Komaan, laten we het verdomd afmaken! Laat die bastaard ervoor betalen!
Nee!
Ik heb een beter idee.
Wakker worden!
Mr Jackson.
Wakker worden.
Dit is Sierra 5 voor Sierra 3.
Meld U, Sierra 3.
Vernederd?
Ik wil dit niet doen, maar U en ik...
zullen 12 jaar met elkaar opgescheept zitten.
Tenminste als U Uw job zo lang kan houden.
Zo, zo zal het gaan gebeuren.
Indien U ooit nog een hand durft te leggen op mij
of één van de andere meisjes,
zet ik deze film op het internet.
En dan is het gedaan met uw carrière.
Heeft U dat begrepen?
Sierra 3, hier is Sierra 5.
Hoort U mij? - Kaz! Komaan.
Kut!
Dit is Sierra 5 voor Sierra 3.
Antwoordt, Sierra 3. - Antwoordt, Sierra 3.
Will, ben jij daar?
Hey! Hier binnen!
Alstublieft!
Jezus! Gaat het?
Maak me los, alstublieft!
Argh! Oh, verdomme!
Sierra 2 aan Sierra 5. Nog steeds geen antwoord?
Antwoordt, Sierra 2. Ik ben nu bij Mr Jackson.
Hij voelt zich voor het ogenblik niet zo goed.
Het ziet ernaar uit dat hij best naar huis gaat
en dat hij de rest van de dag vervangen wordt.
Begrepen, Sierra 5.
Ik maakte de verkeerde beslissing, oké? Ik liet alles mislukken.
Vera mag hier niets van weten.
Begrepen. - Bedankt, Jake.
Attentie, afdeling. Attentie, afdeling.
Block H mag nu gaan dineren.
Het is tijd om te gaan, Jenkins. Diner.
Wacht. - Zie ik je morgen?
Ja, natuurlijk. Natuurlijk. - Ja.
Attentie, afdeling. Attentie, afdeling.
Um, over wat er eerder was. - Mm.
Met Sonia en jouw tieten. - Het is wel goed.
Nee. - Attentie, afdeling.
Het is niet dat ik niet wil dat je jouw tieten terug krijgt,
Maxie, want dat doe ik wel,
maar als iemand het laat gebeuren, dan wilde ik dat ik het was.
Maar ik kan dat niet.
Maar je hebt me een beetje van die van jou beloofd.
Oh, ja, dat is waar.
Hmm. Hm? Mm. - Hé?
Weet je nog dat je me eens iets anders aanbood?
Was het iets om te eten of zo?
Nee. Een kindje krijgen?
Oh, ja. Mm.
Je... je... je... je bedoelt dat...
Ik dacht eraan... - Oh!
Nah, nah... - Maar, Booms, Booms, hey.
Het is weinig waarschijnlijk maar laat ons zeggen...
dat we aan mijn sperma deposito kunnen geraken...
Maxie! - ...het zou een poging waard zijn?
Nee. Meen je dat? - Mm.
Ja? Kut, ik houd van je!
ik houd van je, ik houd zo van je...
Mwah! - Wanneer je er klaar voor bent, Jenkins.
Ja! Ik ben klaar, ik ben klaar!
Oh, Ik ben klaar, ik ben klaar.
Oh, kut! Oh!
Weet U van uw maat, Helen,
weet de politie dat ze aan een depressie leed?
Waarom vraagt U dat?
Ik dacht zo, dat indien ze het wisten, ze U misschien met rust zouden laten.
Het is in orde, Sonia. - Wat is er in orde?
Dat Maxie nieuwe tieten krijgt.
Ja, U mag Maxie nieuwe tieten bezorgen.
Want ik ga ons een baby bezorgen. - Wat?
Ja, ik mag Maxie's sperma hebben om een baby te maken.
Oh, mijn God, wow!
Ik weet het! - Boomer.
Ik weet niet wat ik moet zeggen! - Ik weet het.
Hé? Oh, wow.
Wel, ik heb er niets van begrepen.
Oh, God, nee. Het is verdomme ingewikkeld.
Maak U maar geen zorgen, ze is een beetje jaloers...
omdat ze U niet zo dicht bij Maxie wilde hebben.
En bij U. - Misschien wel.
U verdedigt me nogal, Liz.
Dat komt omdat ik weet
hoe moeilijk het hier voor een nieuweling is.
En U stelt me veel vragen.
Echt? - U weet dat U dat doet.
Wel, U bent zo...
U bent zo anders,
Ten opzichte van iedereen anders hier, en...
ik dacht nooit in de gevangenis te zitten
met iemand die zo, U weet wel, zo elegant is.
En U heeft in de kranten en zo gestaan,
En dus ben ik misschien een beetje verblind door U.
Dat is niet erg.
Ik maak dat dikwijls mee.
Ferguson heeft hem opnieuw opgebeld om 16 uur.
Ik denk dat ze een volgende ontmoeting regelde. Ik weet het niet zeker.
Goed, ik controleer het morgenochtend dadelijk.
Um...uh, Mr Stewart.
Betreffende enkele van haar... andere insinuaties.
Hé. Ik geloof niets van wat ze zegt.
Ik wil het wel zeggen, het is waar dat ik hepatitis C heb.
En "ik wil het maar zeggen", maakt mij niet uit.
Ik...
Ik dacht niet...
Nee.
Niet hier.
Hoe ver is het tot bij U?
Hé.
Het spijt me dat ik niet eerder gekomen ben.
Je mag dichterbij komen.
Hoe gaat het? - Ik ben er nog steeds.
Nog steeds dezelfde. - Nog steeds even mooi.
Ik heb je wat bloemen meegebracht.
Oh, Bea. Ze zijn prachtig.
Zet je.
Ik hoorde een gerucht dat...
je je sperma aan Boomer wil geven?
Ja.
Ik heb altijd al een kind gewild.
Echt? - Ja.
En Boomer heeft een groot hart.
En indien de behandeling niet werkt...
Die zal werken, Maxine.
Ik hoorde ook dat jij het de laatste tijd ook niet zo makkelijk gehad hebt.
Oh. - Ferguson!
Ja. En de rest van Kaz haar bende ook.
Maar niet Allie? - Mm.
Oh, schat. Je hield echt van haar, niet?
Ja.
Weet je dat echt dacht dat wij...
Verdomme, ze hield me gewoon aan het lijntje.
Bea.
Komaan. Ik heb jullie beiden gezien.
Geloof me, schat.
Zij hield niemand aan het lijntje.
Rustig, ik wil enkel even met Allie praten.
Die is er niet. - Waar is ze?
Waarom zeg je het niet?
Je mag ze hebben nu.