Bea Smith sarà morta entro le 3:00.
Sonia non parla molto.
Stalle vicina e ascoltala.
Il segreto per far parlare le persone è fargli riempire il silenzio.
Penso che tu debba essere bella incasinata per farti coinvolgere da Kaz e Ferguson.
Ho deciso che farò l'operazione.
Andiamo, Conway.
Quel gruppo, la Mano Destra Scarlatta...
chiamo per denunciare l'identità del loro capo.
E' una donna di nome Karen Proctor.
Vuoi sentire la chiamata che ti ha incriminato?
Sei una puttana del cazzo! Bugiarda traditrice! Bugiarda!
Bea!
Premi il bottone antipanico!
- Via, via, via! Bea, mi senti? - Aiuto, la prego. Non respira.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 04x09 - Afterlife
I Secondini: Freyda, charliethecat, am90, Cassandra T., kiara9889
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Mamma!
Mamma! Mamma? Mamma!
Mamma!
Mamma, mamma, mamma...
Aiuto.
Stavo solo seguendo Kaz.
E cosa ti ha detto mentre si dirigeva verso la cucina?
Niente, solo "Vieni con me".
Non ti ha detto cosa aveva appena ascoltato?
- No. - Non ti ha detto niente riguardo Bea Smith?
No.
- Non penso sapesse che Bea fosse lì. - Non sapevo nulla di Bea.
Ferguson era di turno in cucina, per questo sono andata lì.
E non c'era nessun'altra donna di turno lì?
Quindi, cos'hai visto appena sei entrata in cucina?
Bea era...
priva di sensi.
Sembrava che si fossero picchiate.
Ferguson aveva già il braccio ustionato?
Non ricordo.
Ero troppo preoccupata per Bea.
Erano entrambe a terra.
Bea era priva di sensi e Ferguson urlava dal dolore.
Di già?
Dunque...
il signor Jackson...
ti ha fatto sentire la registrazione che ha incriminato Joan Ferguson.
Tu ti sei precipitata in cucina, dove per un incredibile coincidenza...
Ferguson era già stata ferita, ma non da te.
E' questo che stai dicendo?
Credo che Joan Ferguson stesse tentando di uccidere Bea Smith.
E credo che tu lo sapessi.
Ciao...
come ti senti?
Sto bene.
Eravamo tutti molto preoccupati per te, Bea.
Cosa ti hanno detto di quello che è successo la settimana scorsa?
Solo...
che stavo per annegare.
Quello che sappiamo è che sei stata trovata priva di sensi in cucina.
Kaz Proctor, Allie Novak e Joan Ferguson erano lì.
Dov'è Ferguson ora?
In ospedale.
Ha subito serie ustioni, non sappiamo come.
Quando sono arrivati i secondini, avevi inalato molta acqua.
Il signor Jackson ha dovuto farti la rianimazione cardiopolmonare.
Inoltre, le analisi hanno rilevato forti dosi di Rohypnol nel tuo sangue.
- Hai idea di come l'hai assunto? - No.
Quindi non ricordi perché sei andata in cucina?
No.
Bea...
all'ospedale hanno notato delle cicatrici...
che risalgono a molto prima dell'aggressione.
Queste cicatrici lasciano pensare che tu abbia avuto...
un periodo difficile.
Non ricordo nulla, mi dispiace.
Sarebbe un'ottima cosa se ne parlassi.
- C'è qualcuna qui che... - No.
- Qualcuno fuori che puoi chiamare? - Non c'è nessuno.
La perdita della memoria è plausibile, data la quantità di sedativo.
Ma, psicologicamente, sembra distrutta...
quasi da poter essere considerata clinicamente depressa.
E ci sono dei segni di auto-lesione.
- Auto-lesione? - Ha dei tagli nell'interno coscia.
Da prima dell'aggressione?
E' chiaro che c'erano dei grossi problemi di fondo pregressi.
Okay, quindi abbiamo una detenuta clinicamente depressa...
un'altra in ospedale...
e Proctor sa perché, sa esattamente cos'è successo in cucina.
- Se mi dai cinque minuti con Proctor... - Assolutamente no.
Ora che le ho fatto sentire quella registrazione, potrebbe ascoltarmi.
E' stata proprio quella a scatenare il problema!
- E salvato la vita di Bea! - Non è una giustificazione.
Will, è l'ultima volta che te lo dico...
non devi più avere alcun contatto con Proctor...
o con la sua banda per nessun motivo. Hai capito?
Hai capito?
Sì, direttrice.
Bea...
sono qui come supervisore.
Stai bene?
Hai bisogno di qualcosa?
Ci hanno detto cosa ha cercato di farti Ferguson.
Cosa? Cosa ti hanno detto?
Che vi siete picchiate.
E che ha cercato di annegarti.
Picchiate?
Non era una rissa, quella.
Ero priva di sensi, cazzo.
E non è stata solo Ferguson, c'erano di mezzo tutte le tue nuove amiche.
Ferguson, Kaz...
Allie.
Mi hanno incastrata.
Mi hanno messa in trappola, mi hanno drogata e hanno cercato di uccidermi.
Sì, la feccia con cui hai scelto di essere amica.
Che cazzo, levati dalle palle.
- Boomer! - Pensavi di poter ammazzare una di noi?
- Cosa? - E' così?
- Ehi! - No!
Non stavo cercando di ucciderla.
Stronzate! Stronzate del cazzo!
L'ha detto Bea stessa, ero da lei poco fa.
Ha detto che eri in combutta con Kaz e Ferguson per intrappolarla e ucciderla.
Mi prendi per il culo?
Non le farei mai del male, stavo solo cercando di salvarla.
- Che mare di stronzate! - No, no, Boomer! Boomer!
Lascia stare, lascia stare. Aspettiamo che esca Bea.
Hai visto cosa succede quando qualcuno decide al posto suo.
Già, ma quando uscirà...
saranno cazzi amari per te e per tutta la tua banda, biondina, capito?
Capito?
Sta bene?
E' viva.
Però no, non sta bene.
Ehi, Novak?
Dov'è Chambers?
- Si sentiva male e... - Fuori!
- Bea! Bea, io non c'entro nulla, - Andiamo!
- giuro su Dio, non ne sapevo nulla, Bea! - Muoviti! Andiamo!
Devi credermi!
Non ne sapevo niente, lo giuro!
La settimana è scaduta, Proctor.
Sai che Ferguson ti ha incastrato qui per 12 anni.
Non so perché la stai proteggendo, posso solo presumere...
che tu sia coinvolta, in qualche modo...
nell'aggressione a Bea Smith.
Se ti fai avanti, se ci aiuti, noi aiuteremo te.
Kaz.
Ti hanno interrogato? Cosa hai detto?
- Dov'è Ferguson? - Chi cazzo se ne frega? Ancora in ospedale.
E le altre ragazze? Come stanno?
Sono confuse, Kaz.
Dicono in giro una stronzata, che stavamo cercando di uccidere Bea.
Io e te.
Bea ci crede.
Lo ha detto a Doreen e mi hanno quasi pestato per questo.
Tu non ne sapevi nulla, vero?
Cazzo.
- Cazzo! - Non pensavo che si arrivasse a tanto.
Tutto quello che quella puttana ha detto era una cazzo di bugia.
Devi dirle che io non c'entro nulla.
Perché?
Non è nostra nemica, Kaz!
Non ci ha denunciate!
- Non per questo è nostra amica. - Pensa che l'abbia incastrata!
Pensa che l'abbia attirata per farla ammazzare!
Perché cazzo ti interessa così tanto?
Non ci credo.
Sei innamorata di lei...
non è vero?
Da quando?
Non molto.
- Quindi, sei nella sua banda, adesso? - No.
Pensa che sia d'accordo con te.
Pensa che fossi d'accordo con te a cercare di ucciderla.
Non posso... Kaz, non posso...
non posso lasciare che lo pensi.
Mi dispiace, mi dispiace, io non...
Allie...
devi andartene.
Devi levarti dai coglioni.
- Kaz... - Vattene!
Aspetta.
- Voglio solo spiegare. - Sì? E cosa vuoi spiegare?
Voglio solo dirti che avevi ragione.
So che è stata Ferguson a denunciarci, non tu.
Sono quasi morta, cazzo.
Lo so.
- Sto malissimo per questo. - Lei sta malissimo.
Se c'è qualcosa...
che posso fare, per farmi perdonare...
Per mesi mi hai buttato addosso merda dal tuo piedistallo, ipocrita...
cianciando sull'aiutare le donne...
e per tutto questo tempo hai protetto proprio quella che ti ha fatto finire qui.
Sei solo una ragazzina cogliona che cerca di salvare il mondo...
e l'unica cosa che fai è infangare le donne che dici di voler proteggere.
Sei una nullità!
Hai ragione...
lo sono.
Posso solo dire che mi dispiace...
per averle creduto, per aver remato contro di te e per...
per aver costretto Allie a prostituirsi per avvicinarti.
Non me lo perdonerò mai.
Smith?
- Come stai? - Sono stanca di rispondere a questa domanda.
Ricordi altro da quando hai parlato con la signorina Westfall?
E anche a questa.
No.
- Quando posso tornare alla mia unità? - Presto, ma prima vorrei che venissi con me.
Non ci sono testimoni della tua aggressione, e non abbiamo filmati, quindi...
qualunque cosa ti rinfreschi la memoria...
- No, ve l'ho detto, non ricordo nulla. - No, fa' con calma, solo...
siine sicura.
Ti hanno trovata qui...
sul pavimento.
Qualcuno mi aiuti!
Quel lavandino era pieno d'acqua.
Il magazzino era aperto.
C'erano pentole e padelle per terra.
- Cosa c'è? - Posso uscire, adesso?
Cerco di fare in modo che Ferguson venga rinchiusa, tutto qui.
E' chiaro che stava cercando di ucciderti, vuole eliminare una testimone del suo caso.
Quindi, se riesci a ricordare qualcosa, qualsiasi cosa, è fatta...
- se ne andrà, per sempre. - Posso andare ora?
Direttrice, penso che sia abbastanza.
Beh, hai davvero incasinato tutto, vero?
Fottuta amante del Mostro!
No, credo che avrebbe voluto che le pestassimo a vista.
No, Bea non vorrebbe che qualcuno prendesse le decisioni al posto suo, Booms.
- No? Beh, a Maxie l'ha fatto fare. - Beh, Maxie è un po' più...
sai...
Più cosa?
C'è chi pensa e c'è chi agisce, Susan.
Tu sei una che agisce.
Stai dicendo che non penso?
Al contrario, se dovessi scegliere...
sceglierei sempre chi agisce.
Mio marito era uno che pensava. Stava seduto tutto il giorno...
a fare grandi progetti, io ero quella che faceva le cose.
Ehi, ehi, eccola.
Mi vedrai giornalmente ma, se avessi difficoltà
a stare con le altre, voglio che tu venga da me...
- subito. - Ehi, Bea!
Ciao. Stai bene, tesoro?
Bea.
Avanti, cara, vieni dentro.
L'avrei fatto, tipo, ieri...
tipo, avrei pestato Allie, proprio lì nella doccia.
Giusto? E poi... e poi avrei pestato Kaz in cortile...
sai, ma Liz ha detto di no.
Sì, perché volevo aspettare di capire quale fosse il piano.
Sì, sì, l'ho pensato anch'io, tipo, aspettiamo di vedere qual è il piano...
ma mentre aspettiamo, insomma, pestiamole.
Giusto?
Puoi... puoi almeno dire chi aveva ragione?
Vuoi darle un po' di respiro, Booms?
E' molto probabile che sia depressa.
Oddio, la cosa non ti riguarda, principessa.
Ho molta familiarità con la depressione, ecco tutto.
Voglio dire, ho avuto a che fare con le mie dosi di Zoloft appena entrata qui.
- Buon per te, signora bastone nel culo! - Boomer!
No, è una stronza so tutto io, adesso è la depressione.
- La mia amica Helen ne soffriva. - Il corpo che non si trova?
E che cazzo, Boomer!
Era così a terra...
che non potevo fare proprio nulla per tirarla su.
La mia più grande paura era che alla fine...
si arrendesse...
all'oscurità.
Data la gravità delle sue ustioni, potremo tenerla nel reparto medico,
e conto di tenercela fino a che la corte non si riunirà.
Quindi, una squadra dovrà proteggerla e voglio un volontario alla guida.
Ci penso io.
La Ferguson si difende dicendo di essere vittima di un complotto.
Quindi, niente passi falsi, niente minacce.
- Tutto secondo legge, intesi? - Sì, direttrice.
- Sì. - Okay, grazie.
Non permetterle di manipolarti.
Ricevuto.
Direttrice.
Come va col dolore?
Sopportabile.
Resterai qui,
sotto la supervisione del signor Stewart, per i prossimi giorni.
Non credo sia necessario.
Beh, per la tua categoria di infortunio,
le linee guida per le infezioni raccomandano l'esclusione totale dalle aree comuni.
Quelle regole sono state ideate da te.
Le vittorie insignificanti sono importanti per te, ho ragione, Vera?
E' finita.
Il tuo accordo con la Proctor si è chiuso, lei ti odia.
E il tuo processo è la settimana prossima.
Hai fallito.
Come sta Bea Smith?
Si è ripresa del tutto.
Qui giù e poi vai su così, et voilà. Questo è un punto rovescio,
- ed entri da sotto per farlo. - Vedo.
Oh, no, no, no. No, che cazzo ci fai qui?
- Voglio solo parlare. - Fuori dalle palle, ora!
- Un minuto, per favore. Bea! Bea! - Levati dal cazzo, via da qui, subito!
- Bea, per favore...? - O ti buco le tette, okay?
Boomer.
Posso dirti una cosa in privato, per favore?
No. Dimmi quello che devi dirmi qui.
So cosa pensi...
ma te lo giuro...
non c'entro niente con tutto questo. Non ne sapevo nulla.
Ah, davvero? Non è quello che dice Kaz. Quindi...
- sarebbe meglio che vi mettiate d'accordo. - Esatto.
Aspetta, cosa?
Sì, lei dice che tu eri l'esca.
- No. Bea. Io non c'entro nulla. - E' stato sempre quello il piano?
- Di sbarazzarti di me? - No! Bea, davvero, non lo sapevo.
- Cercavo di salvarti. - No. E' stato il signor Jackson.
No. Io ti ho tirato fuori dall'acqua prima.
Sai una cosa, devi stare zitta, cazzo!
Siete tutte uguali!
Non sei altro che una misera puttana di strada, falsa e drogata.
Mi hai incastrato per quelle stronze e sono stata così stupida da cascarci.
Bea...
No, va' via dalla mia unità, cazzo, finché puoi ancora camminare.
Bea?
Ehi.
L'hai sentita, va' via!
- Cosa le hai detto? - Cosa?
Che cazzo le hai detto?
- Quello che aveva detto lei! - Le hai detto che c'entro anch'io!
Le hai detto che mi sono avvicinata a lei solo per incastrarla.
Credevo fossi mia amica!
Lo sono!
Sono l'unica a cui fotte qualcosa di te!
Vaffanculo!
L'hai fatto di proposito solo per fottermi!
Bea!
- Ehi. - Ehi.
Come sta?
Non ci vuole parlare.
Ha litigato con Allie e poi si è chiusa lì dentro.
L'avete mai vista così?
Solo quando morì sua figlia.
Deve averti fatto male sul serio.
I ricordi sono frammentati.
Okay. Ho fatto.
- Grazie. - Credo sia difficile capire
come la Smith abbia fatto.
Da svenuta.
Spero che la direttrice non ti abbia scelto per le tue...
capacità negli interrogatori.
No. Mi sono offerto volontario.
Hai molte qualità, tra cui l'essere stata una direttrice veramente valida.
Ti aspetti qualcosa tipo un corso?
Cosa pensi della direttrice Bennett?
Penso sia una direttrice...
molto chiara e intuitiva.
Come sei diplomatico.
Ho formato io Vera...
e devo confessarti che avrei voluto una direzione più severa e aggressiva.
Ma credo di doverle delle attenuanti, date le circostanze della sua promozione.
Non te l'hanno detto?
Il consiglio ha dovuto promuoverla,
quando Vera li ha minacciati di fare causa per l'epatite C.
E' stato davvero...
un casino.
Potresti farmi avere un modulo per i visitatori?
- Shayne Butler? - Lo conosce, per caso?
E' il figlio di una ex detenuta nella prigione di Blackmoor...
a cui Joan Ferguson era molto legata.
Nient'altro che dovrei sapere?
Cosa c'è? Dimmi.
Mi stava...
- mi stava solo provocando. - Riguardo cosa?
Guardi, ovviamente è ridicolo, ma...
insinuava che...
fosse diventata direttrice quando ha preso l'epatite C
e minacciato di far causa al consiglio.
Qualsiasi cosa dica riguardo il personale, i prigionieri o il caso, qualunque cosa...
voglio saperla.
Certo.
Grazie.
ATTENZIONE: ACCESSO VIETATO AI DETENUTI.
Eccola lì.
Ciao.
- Ciao! - Aspetta...
non sono ancora pronta per gli abbracci, Booms.
Oh, wow, amore.
- Ciao Sonia. Grazie. - E' bello vederti così bene.
- Dors, come stai? - Meglio, da quando sei tornata!
- Oh, tesoro. - Sembri sempre la stessa, anche senza...
beh, il...
- Il seno? - No, cioè, intendevo...
Dov'è Bea?
Verrà a trovarti più tardi. E' un po' occupata al momento.
- Sta bene? - Certo.
- Liz? - Sì, sì, ti fa gli auguri.
- Ah, ti ho portato delle riviste. - Oh, grazie.
- Io ti ho preso della liquirizia. - Io ho dei biscotti.
Io non ho nulla, mi spiace.
Sonia, non dovevi portarmi nulla.
Ma sarei molto felice di pagare la ricostruzione...
quando sarà il momento.
Pagare cosa?
Per favore, Maxine, è una sciocchezza, davvero. Mi farebbe molto piacere.
Conosco il migliore in città, il dottor Marrenucci.
Metà dei seni di Chapel Street sono suoi ed è un vero artista.
- E posso farti saltare i tempi di attesa. - Ma scherzi, cazzo.
- Boomer. - No, non è che arriva, sgancia i soldi
- e diventiamo amiche. Non difenderla! - Non è questo che fa...
Perché cazzo la difendi sempre?
- Non è vero. Okay. - Sì invece. Le lecchi sempre il culo.
- usciamo. Vieni. No, no. - Non capisco. Non capisco, cazzo.
Cosa? Dimmi, forza.
- Mi dispiace. - Sonia ha fatto
un gesto molto gentile e tu...
Ehi, Bea?
Sto bene.
Non sono qui per una seduta. Hai visite.
Cosa?
E non puoi rifiutare.
Ciao, Rossa.
Come stai?
Stai bene.
Allora... cosa ti ha detto Bridget?
Niente.
Sei una pessima bugiarda.
No, sono una bravissima bugiarda, Rossa.
Pensavo solo che sentissi la mia mancanza, dopo tanto tempo.
Credevo che sarei morta, Franky.
Per un attimo.
Sarebbe potuto succedere.
Era bello.
- Tranquillo. - Beh, eri strafatta, quindi non mi stupisce.
No, non era solo quello.
Pensavo che avrei visto Debbie.
Ho sentito che mi chiamava.
Sono stanca.
Cazzo, sono esausta, Franky.
Io...
non ho motivo di stare qui.
Stronzate, Rossa.
Tu devi stare qui.
E hai le ragazze.
Liz.
Dors.
Booms. Maxie.
Mi sono fidata di una persona.
Ho abbassato la guardia.
Di chi?
Non la conosci, è nuova.
- E comunque, ora non ha importanza. - Aspetta...
hai permesso a qualcuno di avvicinarsi a te.
Hai lasciato anche che si avvicinasse alle tue mutande?
No!
Porca troia!
- No, Franky, davvero. - Sì, invece.
- Lo sapevo. Lo sapevo che lo eri. - No, Franky!
Lei chi è? Mi somiglia?
Scommetto di sì.
E' tipo il rimpiazzo di Franky, o no?
Ovviamente è attraente. Tatuaggi?
No, non c'entra niente con te.
Beh, è bionda.
- Che noia. - No, non era noiosa.
Ma non c'era niente di vero.
Stava solo facendo finta.
Le altre lo sanno?
Non proprio.
E tu non dire un cazzo.
A chi lo dovrei dire?
Vuoi la mia diagnosi, Rossa?
Sì.
Hai il cuore spezzato.
E' la prima volta che qualcuno ti spezza il cuore per davvero.
Ed è proprio una merda, vero?
Sì.
Ma tu sei forte...
e lo supererai.
Le ragazze hanno bisogno di te ora più che mai.
Hanno bisogno della loro regina.
E sei tu.
A quale base siete arrivate?
- Oddio! - E dai!
- Non so cosa siano "le basi". - Dai, dimmelo. Certo che lo sai.
Te le spiego io. Prima le dita, poi la lingua.
Ma taci!
Il tuo visitatore è qui.
Sì.
Sarai fiera di te stessa, per aver progettato tutto.
Metterti nel sacco sarebbe un risultato piuttosto insignificante, non credi?
E' interessante che tu lo abbia inserito nella lista degli amici...
dal momento che ti è così difficile fartene, e che non lo vedi da quando era un bambino.
Hai un'immaginazione molto limitata.
Assicurati che sia perquisita con cura,
prima e dopo.
Ne avete parlato, eh?
- Certo. - Le riferisci le nostre chiacchierate.
E' ovvio.
Quando Vera viene umiliata, tira fuori un lato piuttosto combattivo.
Guarda la sua mascella, quando si irrigidisce.
Farai bene ad accorgertene.
Se riesci a fargliela allentare, te ne sarà pateticamente grata.
E sarà malleabile.
Ciao, Shayne.
- Shayne Butler, il figlio di Jianna. - Sì, Will.
- E sei d'accordo? - Non possiamo toglierle le visite.
Okay, allora di' che rischia un'infezione o che è indagata.
- Inventati una scusa. - Se violiamo i suoi diritti,
avremo addosso i suoi legali, lo sai.
E non sei proprio nella posizione di dirmi come fare il mio lavoro.
Mi hanno detto solo che era una tossica.
E basta?
Sì.
Ha avuto me...
poi si è sballata ed è andata in overdose.
- E mi hanno portato via da lei. - Questo è proprio...
falso.
Tua madre...
è stata sotto il mio controllo per l'intera gravidanza...
e non era una tossica. Lei...
Jianna era davvero contenta di averti.
Ha fatto tutto quello che poteva per...
mettere ordine nella sua vita.
Ha curato la sua salute...
studiava. Voleva che entrambi aveste le migliori possibilità.
- Ma poi ti hanno portato via. - Perché?
Sai, a quei tempi, una donna in prigione...
che partoriva...
Ma non era affatto così.
Tua madre ti adorava.
Ma quando ti hanno portato via, ha iniziato a...
andare in pezzi.
Perché non li hai fermati?
- Lavoravi per loro. - Credimi, ci ho provato.
Se tenevi tanto a lei,
- perché non mi hai cercato? - Sì. Ho fallito.
Ho fallito con Jianna. Ho fallito con te.
Nel peggior modo possibile.
Ho promesso a tua madre che ti avrei trovato.
E che ti avrei protetto.
Tutto quello che voglio ora...
è mantenere quella promessa.
Cristo!
- Fammi provare con Proctor, solo una volta. - No.
Aveva legato con Ferguson...
- deve sapere cosa è successo. - No.
- Posso convincerla. - Will!
Basta.
Consideralo un richiamo ufficiale.
Smith.
E' bello rivederti in piedi.
- Grazie. - Serve un testimone per inchiodare Ferguson.
No, ho già testimoniato e cos'è successo? Ha provato a uccidermi.
Okay, testimonieresti su questo?
A che scopo?
Negherà.
Riuscirà a dimostrare che non me lo ricordo.
Okay, ascolta...
Ferguson ha altri piani. Sta incontrando i suoi contatti.
- Che contatti? - Un ragazzo.
Shayne Butler, è dentro con lui ora.
- Chi cazzo è Shayne Butler? - Il figlio di Jianna.
- Sì. - Ehi. Andiamo a farci un giro.
- Tutto okay. - Ti do un'occasione per farti perdonare.
Shayne Butler.
- Cosa sai di lui? - Niente, chi è?
- Il braccio destro della tua amica... - Non è mia amica, cazzo.
Okay, dimmi solo se ha mai detto niente su un ragazzo che si chiama Shayne Butler.
No.
Mai.
Non ti ha mai detto niente sui suoi piani?
Dici sempre che vuoi proteggere le ragazze, fallo, per una volta. Forza.
C'era qualcosa che voleva farci fare da fuori.
Sì?
Prima del processo.
Cosa?
Ha 17 anni, è stato in riformatorio, dovrebbe essere nel sistema.
- Qual è il cognome? - Butler.
Secondo Kaz...
Ferguson vuole che qualcuno...
faccia fuori Niles Jesper prima che testimoni contro di lei nel processo.
Sì, ma è a Walford, vero?
- Jesper? - Sì, sì.
Ma questo ragazzo deve avere dei contatti a Walford dai tempi del riformatorio.
Dobbiamo sapere tutto quello che lo collega a Jesper.
Va bene, controllerò.
Ehi, Rossa...
- Sì? - La tua voce ha di nuovo il tono da stronza.
E' sexy, mi piace.
- Sei bassa, cazzo. - Parli troppo, cazzo.
Cazzo! Vai tu.
Proctor, ferma.
Ho detto "Ferma"!
Sono nella merda per quello che ho fatto.
- Non ha fatto niente per me. - Ti ho fatto sentire quel nastro.
Okay? Ho corso dei rischi, ora devi parlare.
Devi dirmi cosa è successo in cucina.
- Non ne ho idea. - Tutte...
stronzate, lo sappiamo.
- Me lo devi. - Non ti devo un cazzo, coglione!
Cazzo!
Pezzo di...
Cazzo!
- Rischio di perdere il lavoro. - Non è un problema mio.
Ero in buona fede, sai cosa ha fatto Ferguson.
- Stronzate! - Quello che cerco di fare...
è far rinchiudere la persona che ti ha denunciata. Perché non mi aiuti?
Ha fatto condannare te e le tue ragazze!
Aspetta!
E' la nostra occasione. Dai, facciamola finita.
- Facciamogliela pagare! - No!
Ho un'idea migliore.
Sveglia!
MANO DESTRA SCARLATTA.
Signor Jackson.
Sveglia!
Sierra 5 a Sierra 3.
Rispondi, Sierra 3.
Umiliato?
Non vorrei farlo, ma io e lei...
dobbiamo passare 12 anni insieme, signor Jackson.
Sempre che riesca a tenersi il lavoro.
Questo è il patto...
Se mette...
le mani addosso a me...
o a una delle altre ragazze...
un'altra volta...
questo va in rete.
E la sua carriera sarà finita.
Mi ha capito?
MANO DESTRA SCARLATTA.
- Sierra 3 a Sierra 5, mi ricevi? Passo. - Kaz, andiamo!
Cazzo!
Sierra 5 a Sierra 3.
Mi ricevi, Sierra 3?
Will, sei qui dentro?
Ehi!
Vieni qui, amico!
Merda!
Gesù! Stai bene?
Toglimele, per favore.
Cazzo!
Sierra 2 a Sierra 5. Qualche risposta?
Ti ricevo, Sierra 2. Sono con il signor Jackson, ora.
Al momento è un po' malmesso.
Sembra che debba andare a casa ed essere sostituito per il resto del turno.
Ricevuto, Sierra 5.
- Ho fatto un errore. - Okay.
Una cazzata.
Vera non deve saperlo.
Ricevuto.
Grazie, Jake.
Attenzione. Attenzione. Il blocco H può recarsi a cena.
- E' ora di andare a cena, Jenkins. - Oh, no.
- Verrai anche domani? - Sì, certo.
- Attenzione. Attenzione. - Certo.
- Il blocco C può recarsi a cena. - Per prima...
- per Sonia e le tue tette. No... - Va tutto bene.
Non è che non voglia farti riavere le tette...
Maxie, perché lo vorrei, sai, ma...
se qualcuno dovrà farlo succedere, vorrei essere io.
Ecco, però non posso.
Ma mi hai promesso un po' delle tue.
Ah, sì, è vero.
Ehi?
Ti ricordi che tempo fa mi hai offerto qualcos'altro?
- Era del cibo o roba del genere? - No.
Di avere un bambino?
Ah, sì.
Vuoi... vuoi...
vuoi dire che...
Ci ho pensato...
- No, no... - ma Booms, Booms, ehi.
Le possibilità sono limitate, ma diciamo...
- che si possa usare il mio sperma... - Maxie!
- magari vale la pena provare? - No!
Dici sul serio?
Davvero? Cazzo, ti voglio bene!
- Ti voglio bene, cazzo, tanto... - Va bene.
Quando sei pronta, Jenkins.
Sì! Sono pronta, sono pronta!
Eccome se sono pronta.
Sono pronta, sono pronta.
Oh, cazzo!
Sai, la tua amica, Helen...
la polizia sapeva che soffriva di depressione?
Perché me lo chiedi?
Pensavo solo che, se lo sapessero, ti starebbero meno addosso.
Va tutto bene, Sonia.
Cosa va bene?
Ora mi sta bene, per le tette di Maxie.
Sì, puoi regalare a Maxie le tette, perché io le darò un bambino.
- Cosa? - Sì, potrò avere lo sperma di Maxie...
- per fare un bambino. - Oh, mio Dio, wow!
Lo so!
- Boomer... - Lo so.
- Non so cosa dire! - Lo so!
Cavolo!
Oh, wow.
Wow, non ho capito niente.
Oddio, no. E' complicato, cavolo.
Non preoccuparti, era gelosa perché non voleva che...
ti avvicinassi troppo a Maxine.
E a te.
Sì, forse.
In effetti mi difendi spesso, Liz.
Beh, solo perché so quant'è difficile qui, all'inizio.
E fai molte domande.
- Davvero? - Sai che è così.
Beh, è che...
sei molto diversa...
sai, da chiunque altro, qui, e...
insomma, non avrei mai pensato di stare in prigione con una persona così...
ecco, speciale.
E sei finita sul giornale e roba simile, quindi, non so...
forse sono un po' colpita da te?
Tranquilla.
Mi capita spesso.
Ferguson l'ha richiamato nel pomeriggio, verso le 4:00...
penso stesse organizzando un secondo incontro. Non sono sicuro.
Va bene, controllerò subito domattina.
Signor Stewart...
a proposito delle sue...
- altre insinuazioni... - Ehi.
- Non credo a quello che dice. - Per la cronaca...
è vero che ho l'epatite C.
E per la cronaca, non mi interessa.
Non...
non pensavo...
No.
Non qui.
Quanto dista casa tua?
Ehi.
Mi dispiace tanto...
non ero ancora venuta a trovarti.
Puoi anche avvicinarti.
Come stai?
Sono ancora qui.
Sono ancora io.
Sei ancora bellissima.
Ti ho portato dei fiori.
Bea...
sono bellissimi.
Siediti.
Allora, ho sentito dire che...
darai il tuo sperma a Boomer?
Sì.
Ho sempre voluto un figlio.
- Davvero? - Sì.
E Boomer ha un cuore grande.
E se la terapia non funzionasse...
Funzionerà, Maxine.
Comunque...
ho saputo che non hai avuto un periodo facile.
Ferguson?
Sì.
E anche le altre del gruppo di Kaz.
Ma non Allie?
Oh, tesoro. Ti eri davvero innamorata di lei, vero?
Sì.
Sai, pensavo davvero che noi...
Fanculo, ha sempre fatto finta.
Bea...
ma dai. Vi ho viste entrambe.
Credimi, tesoro, non stava per niente facendo finta.
Rilassati, voglio solo parlare con Allie.
Non è qui.
E dov'è?
Perché non me lo dici tu?
Beh, è tutta tua, adesso.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Qualunque cosa ci fosse tra me e te...
è finita.
Sei un disastro.
Stava bene, finché non sei arrivata tu.
Allie!
Ti amo.
E' un peccato.
Sai bene quanto me che Ferguson non si fermerà.
Mi hanno messo in guardia da te, Joan.
Non essere troppo sicuro di quello che ti dicono.
Forse potresti darmi dei consigli.
- E perché dovrei? - Potrebbe essere divertente.
www.subsfactory.it