Bea kommer att vara död innan kl. 15.00.
- Sonia säger inte mycket. - Bara lyssna.
Folk pratar om man låter dem fylla ut tystnaden.
Man måste vara snurrig för att beblanda sig med Kaz och Ferguson.
- Jag ska genomgå operationen. - Kom nu, Conway.
Jag vill rapportera Röda högra handens ledare. Karen Proctor.
Vill du höra samtalet som angav dig?
Din jävla lögnare! Lögnare!
Bea! Tryck på panikknappen!
- Hon andas inte! - Kan du höra mig?
Mamma!
Mamma! Mamsen! Mamma!
Mamma! Mamma! Mamma!
Jag följde bara efter Kaz.
- Vad sa hon när hon sprang mot köket? - Lngenting. "Följ med mig."
- Talade hon inte om vad hon hört? - Nej.
- Sa hon ingenting om Bea Smith? - Nej.
Hon visste nog inte att Bea var där.
Ferguson jobbade i köket. Det var därför jag stack dit.
Och det var ingen annan där?
Vad såg du när du kom in i köket?
Bea var medvetslös. Det såg ut som om några hade slagits.
- Var Fergusons arm bränd? - Minns inte. Jag var orolig för Bea.
Båda två låg på golvet.
Bea var medvetslös och Ferguson skrek av smärta.
Mr Jackson spelade upp en inspelning som komprometterade Joan Ferguson.
Du rusade till köket, där Ferguson redan hade blivit skadad-
- men inte av dig. Är det din historia?
Joan Ferguson försökte döda Bea Smith och du visste nog om det.
- Hej. Hur känner du dig? - Jag mår bra.
Vi har varit oroliga för dig, Bea.
Vad har du fått höra om det som hände förra veckan?
Bara att jag nästan drunknade.
Du hittades medvetslös i köket.
Kaz Proctor, Allie Novak och Joan Ferguson var där.
- Var är Ferguson nu? - På sjukhus. Hon blev svårt bränd.
Du hade fått i dig mycket vatten. Mr Jackson gav hjärt-lungräddning.
Ditt blodprov visade en hög dos Rohypnol.
- Vet du hur du fick det i dig? - Nej.
Har du inget minne av vad som fick dig att gå till köket?
- Nej. - Bea... Sjukhuset hittade några ärr.
Inte från angreppet, utan från tidigare.
De tyder på att du har haft det... jobbigt under en längre tid.
- Jag minns ingenting. Beklagar. - Det vore bra om du pratade om det.
- Kan nån av fångarna...? - Nej.
- Har du nån på utsidan att ringa? - Nej, ingen alls.
Minnesförlusten är förenlig med mängden sömnmedel.
Men hon är extremt tillsluten, nästan kliniskt deprimerad.
Det finns tecken på självskadebeteende.
- Självskadebeteende? - Skärsår på låret.
- Från före angreppet? - Hon hade svåra problem innan dess.
Vi har alltså en fånge som är deprimerad-
- och en annan på sjukhuset. Proctor vet vad som hände i köket.
Ge mig fem minuter med Proctor.
Hon litar på mig. Jag spelade upp inspelningen.
- Det utlöste ju allt det här. - Och räddade Beas liv!
Jag säger det inte igen.
Du får inte ha kontakt med Proctor eller hennes gäng. Förstår du?
- Förstår du? - Ja, direktören.
Jag är här som din kamratarbetare.
Mår du bra? Behöver du nånting?
- Vi hörde vad Ferguson försökte göra. - Vad då? Vad hörde ni?
Att ni slogs och att hon försökte dränka dig.
Slogs? Det var inget slagsmål. Jag var för fan medvetslös.
Dina nya kompisar var med också.
Ferguson, Kaz, Allie...
De snärjde mig, drogade mig och försökte döda mig.
Ja, alla avskum som du valde att vara vän med.
Helvete, försvinn ur min åsyn.
Så du tror att du kan döda en av oss?
- Gör du det? Va? - Nej, jag försökte inte döda henne!
- Rent jävla skitsnack! - Bea sa det själv.
Hon sa att du, Kaz och Ferguson försökte döda henne.
Driver du med mig? Jag försökte rädda henne!
- Vilket jävla skitsnack! - Nej, Boomer. Låt henne vara.
Vi väntar på Bea. Du har ju sett vad som händer när andra fattar besluten.
När Bea kommer ut är du illa ute! Du och hela ditt gäng! Okej?
Fattar du?
Mår hon bra?
Hon lever. Men nej, hon mår inte bra.
- Novak? Var är Chambers? - Hon mådde dåligt och...
Bea! Jag var inte inblandad!
Jag svär! Jag visste ingenting om det!
Du måste tro mig! Jag visste ingenting, jag svär!
Veckan har gått, Proctor.
Ferguson gav dig 12 år här inne. Jag vet inte varför du skyddar henne.
Jag kan bara anta att du var inblandad i angreppet på Bea Smith.
Om du hjälper oss, så hjälper vi dig.
Kaz. Förhörde de dig? Vad sa du?
- Var är Ferguson? - Hon är kvar på sjukhuset.
- Hur är det med de andra? - De är förvirrade, Kaz.
Det ryktas om att vi försökte mörda Bea.
Du och jag. Bea tror det.
Jag blev nästan spöad för det.
Du visste väl ingenting om det?
Helvete... Helvete!
Jag visste inte att det skulle gå så långt.
Allt som den slynan sa var ren jävla lögn!
Du måste tala om för henne att jag inte var inblandad.
Hon är ingen fiende, Kaz! Hon angav oss inte.
- Hon är ingen vän heller. - Hon tror att jag blåste henne!
Att jag lurade henne, så att hon kunde bli mördad!
Varför i helsike bryr du dig så mycket?
Du skojar. Du ligger med henne, va?
- Sen när? - Lnte länge.
- Är du med i hennes gäng nu? - Nej, hon tror att jag är med dig.
Hon tror att jag var med på att mörda henne.
Kaz, jag... Hon får inte tro det.
Förlåt mig. Förlåt mig, jag...
Allie. Du måste gå nu.
Stick härifrån, för helvete. Gå!
- Vänta. Jag vill bara förklara. - Vad behöver du förklara?
Du hade rätt. Jag vet att det var Ferguson som angav oss.
- Jag dog nästan. - Jag vet.
Jag skäms nåt enormt för det.
Om det finns nåt jag kan göra för att gottgöra dig...
Du har suttit på dina höga hästar och gett mig skit i månader.
Du tjafsade om att hjälpa kvinnor medan du skyddade hon som angav dig.
Du är bara en förvirrad liten tjej som försöker rädda världen.
Allt du gör är att förstöra för kvinnorna du påstår dig skydda.
Du är värdelös.
Du har rätt. Jag är det.
Och allt jag kan göra är att be om ursäkt.
För att jag trodde på henne, för att jag motarbetade dig och...
Och för att jag lät Allie hora ut sig för att komma åt dig.
Jag förlåter mig aldrig för det.
- Smith. Hur är det? - Jag är less på att besvara frågor.
- Kommer du ihåg nåt mer nu? - Nej.
- När kan jag gå tillbaka? - Snart. Men följ med mig först.
Vi har inga vittnen till angreppet. Och ingen övervakningsfilm.
- Om nåt friskar upp ditt minne... - Jag minns ingenting, sa jag ju.
Ta god tid på dig. Var säker.
Du hittades här, på golvet.
Det handfatet var fullt av vatten. Förrådsdörren var öppen.
Det låg kastruller och grytor på golvet.
- Vad är det? - Kan jag gå ut nu?
Jag vill bara se till att Ferguson åker in.
Hon försökte uppenbarligen döda dig.
Om du kan minnas nånting alls, så försvinner hon för gott.
Får jag gå nu?
Det räcker nog så, direktören.
Det gick helt åt helvete för dig. Jävla Missfosterälskare!
Hon vill säkert att vi ska spöa dem.
Bea vill inte att nån fattar beslut åt henne.
Hon låter ju Maxie fatta beslut.
- Max är ju lite mer... - Mer vad då?
Det finns tänkare och det finns verkställare.
- Du är en verkställare. - Menar du att jag inte tänker?
Nej, om jag tvingades välja skulle jag välja en verkställare.
Min man var en tänkare. Han gjorde upp planer och jag fick saker gjorda.
Där är hon.
Bea! Hej!
Är allt bra, hjärtat? Kom nu, så går vi in.
Jag kunde ha gjort det igår. Jag skulle ha spöat Allie i duschen-
- och sen Kaz ute på gården, men Liz sa nej.
Ja, för jag ville vänta och se vad planen var.
Ja, jag tänkte detsamma: Vänta och se vad planen var.
Men spöa dem medan vi väntade.
- Säg åtminstone vem som hade rätt. - Kan du inte ge henne lite utrymme?
- Antagligen depression. - Det här angår inte dig, prinsessan!
Jag vet hur det är. Jag dubblade min medicindos så fort jag kom hit.
- Fint för dig, jävla mallgroda. - Boomer!
Hon är en sån besserwisser. "Depression".
- Min vän Helen led av det. - Liket?
Men för helvete, Boomer!
Hon brukade bli så nere att det inte gick att pigga upp henne.
Jag fruktade alltid att hon skulle ge vika... för mörkret.
På grund av brännsåren kan vi hålla kvar henne på sjukan.
Hon får stanna kvar där fram till rättegången.
Vi behöver en grupp som skyddar henne och jag vill ha nån som leder den.
Fergusons försvar är att det pågår en komplott mot henne, så inga hot.
- Allt måste göras enligt regelboken. - Ja, direktören.
- Låt henne inte påverka dig. - Uppfattat.
- Hur är smärtan? - Hanterbar.
Du kommer att bli kvarhållen härinne under mr Stewarts överinseende.
Det verkar lite onödigt.
Enligt infektionsriktlinjerna måste du isoleras från allmänna utrymmen.
- Det är dina egna riktlinjer. - Futtiga segrar är viktiga för dig.
Allt är över. Din allians med Proctor är slut. Hon avskyr dig.
Ditt rättsfall tas upp nästa vecka. Du har misslyckats.
- Hur mår Bea Smith? - Hon har återhämtat sig helt.
...härnere och så upp så där. Den är avig, så gå in underifrån.
- Nej, nej, vad fan gör du här? - Jag vill bara prata.
Kan du ge mig en minut? Bea!
- Jag slår in tuttarna på dig! - Boomer.
Får jag prata med dig i enrum?
Nej, säg vad du har att säga här.
Jag vet vad du tror.
Men jag svär att jag inte var inblandad. Jag visste ingenting.
Jaha? Det är inte vad Kaz sa, så ni bör nog tala ihop er.
- Vänta... Va? - Hon sa att du var betet.
- Nej. Jag var inte... - Var det er plan från början?
- Va? Att göra er av med mig? - Nej! Jag försökte rädda dig.
- Mr Jackson räddade mig. - Jag drog upp dig ur vattnet!
Håll käften, för fan! Ni är likadana allihop.
Du är bara en lögnaktig knarkhora.
Du snärjde mig och jag var dum nog att gå på det.
Stick härifrån nu medan du fortfarande kan gå.
Du hörde henne. Stick härifrån.
- Vad sa du till henne? - Vad då?
Vad fan sa du?
Du sa att jag var med på det!
Du sa att jag närmade mig henne bara för att snärja henne!
- Du var ju min vän! - Jag är det!
- Jag är den enda som bryr sig om dig! - Dra åt helvete!
Du gjorde det med flit bara för att förstöra för mig!
- Hur är det med henne? - Hon pratar inte med oss.
Hon grälade med Allie och låste in sig.
- Har du sett henne så här förut? - Bara när hennes dotter dog.
- Det måste ha gjort skitont. - Minnena är vaga.
- Okej, nu är det klart. - Tack.
Det är svårt att fatta hur Smith lyckades med det där.
Om hon var medvetslös.
Jag hoppas att direktören inte valde er för er förhörsskicklighet.
Nej, jag anmälde mig frivilligt.
Du må vara många saker, men även en effektiv direktör.
Förväntar ni er handledning?
Vad anser ni om direktör Bennett?
Hon är en väldigt tydlig och intuitiv ledare.
Så diplomatiskt.
Jag lärde upp Vera, så jag hade hoppats på ett djärvare ledarskap.
Men jag får ta hänsyn till omständig- heterna runt hennes befordran.
Har ingen berättat för er?
Vera hotade att stämma styrelsen på grund av hepatit C-infektionen.
Det var väldigt smutsigt.
Kan ni tillhandahålla ett besöksformulär?
- Shayne Butler? - Känner du honom?
Sonen till en f.d. Blackmoor-intern som Ferguson var väldigt fäst vid.
Finns det nåt mer jag bör veta? Vad då? Låt höra.
- Hon pratade bara skit. - Om vad då?
Det är uppenbarligen löjligt, men hon antydde att...
...du blev direktör när du ådrog dig hepatit C och hotade med stämning.
Om hon säger nåt mer om personal, fångar eller målet-
-så vill jag veta det.
- Självklart. - Tack.
Där är hon.
Jag klarar inte av kramar än, Booms.
- Hej, Sonia. - Fint att du verkar må så bra.
- Dors! Hur är det? - Bättre nu när du är tillbaka.
- Du är fortfarande lik dig utan... - Brösten?
Nej, jag menade bara...
Var är Bea?
Hon kommer lite senare. Hon är upptagen nu.
- Mår hon bra? - Ja då, hon hälsar så gott.
- Jag har med några tidningar. - Tack.
- Jag har lite lakrits. - Och jag har kakor.
- Jag har ingen present. Beklagar. - Du behövde inte ta med nånting.
Men jag betalar för rekonstruktionen, när det är dags för det.
Det är ingenting, Maxine. Jag gör det gärna.
Stans bästa kirurg är dr Marrenucci.
Han har fixat hälften av brösten på Chapel Street. Han är en konstnär.
Du måste fan i mig skämta.
Hon kan inte bara komma in här och köpa vår vänskap.
Varför försvarar du henne alltid? Du fjäskar ju hela tiden!
- Okej, kom nu. - Jag fattar fan i mig inte!
Jag är hemskt ledsen.
- Du, Bea. - Jag mår bra.
Jag är inte här för ett samtal. Du har besök och du får inte avstå.
Hej, Röding.
Hur är det?
- Så... Vad har Bridget sagt? - Lngenting.
- Du är skitdålig på att ljuga. - Nej, jag är suverän.
Du har varit utan mig så länge att det borde kännas nu.
- Jag trodde att jag dog, Franky. - Du kunde ha gjort det.
Det kändes bra. Fridfullt.
- Ja, du var ju hög på flödder. - Det var mer än så.
Jag tyckte mig se Debbie. Jag hörde henne kalla på mig.
Jag är trött. Jag är så trött, Franky.
Helvete... Jag har ingen anledning att vara här.
Det är skitsnack, Röding. Du måste vara här.
Och du har tjejerna. Liz, Dors, Booms, Maxie...
Jag litade på nån. Jag sänkte garden.
- Vem? - Lngen du känner. Hon är ny.
- Det spelar ändå ingen roll nu. - Vänta nu. Du lät nån påverka dig.
Lät du nån komma in i dina byxor? Jävlar!
- Det var inte så, Franky. - Jo då.
Jag visste att du hade det i dig.
Vem är hon? Var hon som jag? Hon var säkert det.
Hon var en väl Franky-ersättare? Säkert snygg. Tatueringar?
Nej, hon liknar inte dig alls. Hon är blond.
- Tråkigt. - Nej, hon var inte tråkig.
Men det var inte på riktigt. Hon lurade mig.
- Vet de andra om det? - Lnte direkt.
- Och du får inte skvallra. - Vem skulle jag skvallra för?
- Vill du ha min diagnos? - Ja.
Ditt hjärta blev krossat för första gången.
- Och det känns väl för jävligt? - Ja.
Men du är stark och du kommer över det.
Tjejerna behöver dig mer än nånsin. De behöver sin drottning. Det är du.
- Hur långt gick ni? - Det kan jag inte säga.
- Jo då. Du har fingrar och tunga... - Håll mun.
- Din besökare är här. - Ja...
Du måste vara stolt över ditt verk.
Att överlista dig är en obetydlig bedrift.
Det är intressant att du uppgav honom som en vän.
Du har svårt att skaffa dig såna och ni har inte setts sen han var bebis.
Vilken begränsad fantasi du har.
Se till att hon blir ordentligt visiterad, före och efteråt.
Ni har visst talat med henne. Och upprepat vårt samtal.
När Vera blir förödmjukad får hon vissa militanta drag.
Håll koll på om hon spänner käken. Det är bäst vara medveten om det.
Om man kan mjuka upp den blir hon patetiskt tacksam... och foglig.
Hej, Shayne.
- Shayne Butler. Jiannas son. - Hon måste få ta emot besök.
Säg att hon är en infektionsrisk. Hitta ett kryphål.
Då skickar hon sina advokater på oss.
Och du har ingen rätt att tala om för mig hur jag ska sköta mitt jobb.
- De sa bara att hon var knarkare. - Är det allt?
Hon fick mig och tog en överdos. De tog mig ifrån henne.
Det är helt enkelt... inte sant.
Din mor stod under mitt överinseende under hela graviditeten.
Hon var ingen knarkare. Hon...
Jianna var jätteglad för dig.
Hon gjorde allt hon kunde för att få ordning på sitt liv.
Hon levde sundare och pluggade. Hon ville ge er bästa möjliga chans.
- Men så tog de dig ifrån henne. - Varför?
På den tiden var en kvinna som föder i fängelset...
Men det var inte alls så. Din mor avgudade dig.
Det var först när de tog dig som det började gå utför med henne.
- Varför stoppade du dem inte? - Tro mig, jag försökte.
- Varför letade du inte upp mig? - Jag misslyckades.
Jag svek Jianna och dig på värsta tänkbara sätt.
Jag lovade din mor att jag skulle hitta dig.
Och att jag skulle skydda dig. Nu vill jag hålla det löftet.
Herregud.
Låt mig försöka med Proctor igen. Hon var tajt med Ferguson.
Jag kan få henne att förstå!
Will! Det räcker.
Betrakta det här som en officiell varning.
- Smith. Fint att se dig på fötter. - Tack.
- En vittnesutsaga mot Ferguson. - Nej, hon försökte ju döda mig.
- Kan du ta med det i en utsaga? - Varför? Hon kommer att förneka det.
Hon är smart nog att bevisa att jag inte minns.
Ferguson planerar nåt. Hon träffar kontakter.
- Vilka kontakter? - Shayne Butler.
- Vem fan är Shayne Butler? - Jiannas son.
- Ja! - Kom så tar vi en promenad.
Nu har du chansen att gottgöra mig.
- Shayne Butler. Vad vet du om honom? - Lngenting. Vem är han?
Din polare Fergusons senaste hejduk.
- Sa hon nånting om en Shayne Butler? - Nej.
Sa hon aldrig nåt om andra planer?
Du vill ju skydda kvinnorna, så visa att du menar det.
Hon ville att vi skulle göra nåt åt henne på utsidan.
- Lnnan hennes rättsfall. - Vad då?
Han är 17 år och har suttit i ungdomsfängelse.
- Och efternamnet? - Butler.
Enligt Kaz ville Ferguson att nån på utsidan-
- skulle döda Jesper innan han kunde vittna.
Ja, men Jesper sitter väl på Walford?
Killen kanske har kontakter inne på Walford.
Vi måste undersöka alla kopplingar till Jesper.
Okej, jag kollar upp det. Och du, Rödingen?
Du låter tuff på rösten igen. Jag gillar det.
Du är alldeles för jävla kort. Fan, gå vidare.
Stopp, Proctor. Stopp, sa jag!
Jag får mycket skit för att jag spelade upp samtalet för dig.
Jag tog en stor risk, så nu får du tala om vad som hände i köket.
- Lngen aning. - Skitsnack. Du är skyldig mig det.
Jag är inte skyldig dig ett jävla dugg, ditt svin!
Men för... Helvete!
Jag är så här nära att mista jobbet. Du fick veta vad Ferguson gjorde.
Jag försöker bara bura in personen som angav dig.
Varför får jag inte göra det? Hon satte dit dig och dina tjejer...
- Vänta! - Kom igen, nu avslutar vi jobbet.
- Fanskapet ska få betala! - Nej!
Jag har en bättre idé.
Vakna. Mr Jackson.
- Vakna. - Sierra 5 till Sierra 3.
Kom in, Sierra 3.
Förödmjukad? Jag vill inte göra så här-
- men ni och jag har 12 år ihop, mr Jackson.
Om ni nu behåller jobbet så länge. Så här är det:.
Om ni nånsin rör mig eller nån av de andra tjejerna igen-
- blir det här postat på internet och då är er karriär över.
Förstår ni mig?
- Sierra 5 här, hör du mig? Över. - Kom nu, Kaz.
Helvete!
Sierra 5 till Sierra 3.
Kom in, Sierra 3.
- Är du här inne, Will? - Jake! Här inne!
- Jösses. Är du okej? - Ta av de här först.
Sierra 2 till Sierra 5, nåt svar än?
Jag är med mr Jackson nu.
Han mår lite dåligt och behöver nog fara hem.
Uppfattat, Sierra 5.
Jag strulade till det. Vera kan inte få reda på det här.
- Uppfattat. - Tack, Jake.
Det är dags att gå, Jenkins. Middag.
- Ses vi imorgon? - Ja, det är klart.
Det där förut med Sonia och dina tuttar...
Det är klart att jag vill att du ska få tillbaka dina tuttar, Maxie.
Om nån ska fixa det åt dig så önskar jag att det var jag.
- Men jag kan inte. - Du lovade mig ju lite av dina.
Du. Minns du att du en gång erbjöd mig nånting annat?
- Var det nåt ätbart? - Nej.
- Föda ett barn? - Just ja.
- Menar du...? - Jag har funderat.
Booms. Chanserna är små.
- Men om vi kommer åt min sperma... - Maxie!
- ...så är det nog värt ett försök. - Säkert? Helvete, jag älskar dig!
Helvete, jag älskar dig! Jag älskar dig så...
- Så fort du är redo, Jenskins. - Ja, jag är redo!
Jag är redo! Jag är redo! Jävlar...
Vet snutarna att din kompis Helen led av depression?
- Varför frågar du? - De skulle kanske lämna dig i fred.
- Det går bra, Sonia! - Vad då?
Det går bra för mig angående Maxies tuttar.
Du kan ge Maxies tuttarna, för jag ska ge oss en unge.
Jag kan få Maxies sperma och bli med barn!
Herregud! Boomer!
- Jag vet inte vad jag ska säga! - Jag vet!
- Jag förstod ingenting av det där. - Det är jäkligt komplicerat.
Hon blev bara svartsjuk. Hon vill inte att du kommer för nära Maxine.
- Eller dig. - Kanske, ja.
- Du försvarar mig ofta, Liz. - Det är ju tufft att vara ny härinne.
Och du ställer många frågor. Det vet du att du gör.
Du är ju väldigt olik alla andra härinne.
Jag trodde aldrig jag skulle sitta inne med nån som är så... fin.
Och du har varit med i tidningen... Jag är nog lite betagen av dig.
Det gör inget. Jag får höra det ofta.
Ferguson ringde honom runt kl. 16.00.
Jag tror att hon avtalade ett andra möte.
Jag kollar direkt imorgon bitti.
Mr Stewart?
- Angående en del av det hon sa... - Jag tror inte på...
För att vara ärlig, det är sant att jag har hepatit C.
Och för att vara ärlig, det spelar inte mig nån roll.
Jag tror inte...
- lnte här. - Hur långt är det hem till dig?
Hej... Jag är ledsen att jag inte har hälsat på dig.
Du får komma närmare.
- Hur är det? - Jag är fortfarande mig själv.
Fortfarande vacker.
- Jag har med mig lite blommor. - Bea...
De är jättefina. Sätt dig.
Det ryktas om att du ska ge din sperma till Boomer?
Ja, jag har alltid velat ha barn. Och Boomer har ett gott hjärta.
- Om behandlingen inte fungerar... - Den fungerar, Maxine.
Jag hörde att du inte har haft det lätt på sistone. Ferguson?
Ja. Och resten av Kaz gäng.
Men inte Allie.
Du föll väl verkligen för henne?
Ja.
Jag trodde verkligen att vi...
Hon lurade mig verkligen.
Bea! Jag såg er tillsammans.
Lita på mig, hon lurade inte någon.
Lugn. Jag vill bara prata med Allie.
- Lnte här. - Var är hon?
Det får du tala om för mig. Hon är bara din nu.
Text: Johan Gustafsson www.sdimedia.com