Bea! Bea! Bea!
Kreftlegen driver kliniske tester med hormonpositive krefttyper.
Du må begynne i dag.
- Du er vel sjef mens Bea er i isolat? - Jeg kan ikke være sjef.
- Pissprik! Det er ikke mitt! - Sett Novak i isolatet.
Det var bare pisspreik jeg sa til Westfall.
Man må jo gi skallekrymperne noe for å få fred.
- Jeg satte Tasha Goodwin i H1. - Frister jeg med ferskere kjøtt...
Å, faen!
- Få henne hit, Boomer. - Nei! Doreen!
- Jeg dreit meg ut. - Å vise nåde er da ikke dårlig-
Det ekteskaplige besøket er godkjent.
- Mr. Jackson. - Jeg vet hvorfor du gjorde det.
Hva faen holder du på å bli?
Bea! Velkommen tilbake. Hvordan gikk det med mr. Jackson?
Flott, takk. Hva tror du, Liz?
Han er nok forbanna fordi du banket møkka av ham.
Dette er Tasha, Bea. Hun er ny.
Det er Bea som egentlig er øverst på stigen. Så hun vil beskytte deg.
- Du? - Ja?
- Har Maxine tatt hånd om alt? - Ja da.
- Hvor er hun? - Tar blodprøver på sykestua.
- Å. - Ja.
- Det sitter i begge. - Lymfekjertlene er også påvirket.
Jeg går ut fra at Dr. Chappell advarte deg om at tiden var knapp.
Nå er det dessverre for sent å delta i testen av legemiddelet.
På grunn av størrelsen på svulsten er den eneste muligheten-
- fjerning av begge brystene og så en aggressiv cellegiftkur.
- Kom igjen. Spør. - Bruker du stoff igjen?
- Jeg er rusa. Se på meg. Faen. - Jeg var nødt til å spørre.
Jeg tror at Ferguson plantet det der. Det var iallfall noen.
Hun er en av oss.
Jeg begynner å forstå hvordan Smith og Jackson lurte henne i fella.
- Går det bra? - Hvorfor stoler du på henne?
Hun har en annen side også. Men du er fortsatt den viktigste for meg.
Det er så godt å ha deg tilbake. Velkommen hjem.
Hun tror jeg fikk henne i isolatet. Jeg lover at det ikke var meg.
Bea Smith har mistet støtte mens hun satt i isolatet.
- Du bør utnytte det. - Hvordan?
Splitte og herske.
Du kan få en laget av poteter. Hva faen ...?
- Hva vil du? - Bare et lite ord.
- Dra til helvete! Holder det? - Det var fem.
- Det er det samme. Du er dau. - Og jeg som ville rose deg.
- Mener du alvor? For hva da? - Du og Maxine er et suverent lag.
Jeg og Maxie? Hva mener du?
En leder som ikke damppresser hender, men er nådig og medfølende.
Mange støtter Maxie. Du kan bli hennes høyre hånd.
Ja. Men Bea er fremdeles bossen.
Hei, Bea! Jeg ble satt i isolatet på grunn av den innfødte.
- Maxine gjorde ikke en dritt. - Herregud.
- Jeg krever rettferdighet, Bea. - For sent. Maxine tok beslutningen.
Du ble visst bløt i isolatet.
Alt det søte snakket om natta med den polske prinsessa.
Hvis du ikke straffer den innfødte, så må jeg og guttene gjøre det.
Ja vel. Men jeg bestemmer straffen. Du får ikke røre henne. Forstått?
Du løy om at Maxine fikset alt. Prøver du å svekke meg?
Se på situasjonen jeg kom i. Var jeg nødt til å høre det av Juice?
Birdsworth, hva? Direktøren vil treffe deg.
- Nå, Birdsworth. - Jeg kommer.
- Liz Birdsworth, direktør. - Takk. Vi kan sette oss her borte.
- Ligger jeg ikke tynt an, da? - Nei. Vær så god.
Politiet vil ha hjelp med en sak.
Det har skjedd et antatt drap. Offerets lik er savnet.
Da trenger de en blodhund.
En kvinne blir siktet. Hun skal i varetekt her.
Vi håper at du går med på å bli venner med henne.
Å. Så jeg skal late som om jeg er en venn og få henne til å tilstå?
Politiet er nødt til å finne liket. Ledetråder...
Og jeg er tysteren. Er det sånn? "Birdsworth plaprer som..."
Nei, vi valgte deg fordi du har vært tillitskvinne.
Kvinnene liker og stoler på deg.
Det varer ikke lenge hvis jeg gjør det du ber om. Glem det.
Vi vet begge to hvordan det går med tystere her inne. Kan jeg gå nå?
Jeg ber bare om at du skal treffe betjent Kaplan.
Kanskje du også tjener noe på det.
- Greit! Få henne inn! - Du gjør meg vondt!
Hold kjeft, ellers får du vite hvordan virkelig smerte er!
Vil du trykke på knappen igjen? Vi skal dressere det ut av deg!
Nei, Bea. Vær så snill.
- Det er godt å gjøre det liggende. - Stående er også ganske godt.
Jeg gleder meg til vi får vårt eget sted. Det blir perfekt.
- En jobb ville også vært bra. - Kommer du ingen vei?
Jeg prøver. Ingen vil ansette en fengselsfugl.
- En venninne tilbød meg et rom... - Hva? Det er jo kjempegode nyheter.
Syns du det? Vil du ikke ha noe imot det?
Fem minutter igjen!
- Bare til jeg kommer på beina igjen. - Hvis det er midlertidig, så. Greit.
- Josh blir glad. Hagen er stor. - Det er flott.
Ja. Og Nash sier at hun har et godt lag med barn.
- Flytter han sammen med ei rype? - Hva så? Jeg stoler på ham.
- Er du skrudd i huet, eller noe? - Hva?
Du kan jo ikke stole på din egen søster!
Gi deg, Booms. Det fins masse pålitelige mennesker.
Nevn én! Nevn én person du kan stole på.
- Maxine. Du stoler vel på Max? - Ja.
Men Nash skal jo ikke bo sammen med Maxie, hva?
Jøss. Hva var det jeg tenkte på? Jeg må ringe Nash.
Sett deg ned! Du løper rundt som ei hodeløs høne. Skjerp deg.
Ikke la erfaringene hennes gjøre deg paranoid.
Tyster!
Finn deg i det, tyster!
Tyster! Tyster! Tyster!
- Tyster! Tyster! Tyster! - Det er nok!
Det er i orden. De har sluttet nå. Du er trygg.
- Hvem gjorde dette? - Jeg.
Hør etter. Trimtiden er slutt.
Fangene skal tilbake til enhetene sine.
Ja vel! Slutt på spaserturen. Alle skal dra tilbake til enhetene.
Nå, ellers blir det isolatet!
- Hvordan har hun det? - Stakkaren gråt seg i søvn.
- Hvordan kunne du gjøre det? - Man må få svi for regelbrudd.
- Hun ville bare unngå å bli voldtatt. - Håret vokser ut igjen.
Systemet med å straffe tystere er blitt latterlig.
- Jaså? - Ja.
Iblant må man si sannheten. Ikke sant, Liz?
Det kunne vært verre. Hun kunne fått hendene brent.
Hun kunne fått varige skader. Jeg hindret det.
Jeg merker at du er bekymret, så fortsett å holde et øye med henne-
- til hun kommer til orden og har lært hvordan alt fungerer.
- Hvorfor somler Maxine sånn? - Jeg vet ikke.
Dor. Du har nok rett. Max ville aldri brent hendene mine.
- Hei. Hvor har du vært? - På sykehuset. Tatt prøver.
- Hvordan gikk det? - Bra.
- Hva blir det neste? - Vi sjekker alternativene.
- Hva er alternativene? - Jeg vil ikke snakke om det, Bea.
- Greit. Går det virkelig bra? - Ja da. Hvordan var isolatet?
Bra. Hva hendte med den nye jenta? Du skulle jo ta deg av henne.
Herregud, Maxine. Jeg ba deg holde orden, ikke leke "frøken Snill".
Jeg syntes at en advarsel var nok.
Lucy ville ha blod, så jeg måtte gjøre jobben du burde gjort.
Conway er tilbake. Sykestua har skanningene hennes.
- Har du et øyeblikk, direktør? - Ja, kom inn. Du kan bli her.
Kvinnene straffer nok den jenta fordi hun trykte på panikknappen.
- Ja, de mener at hun tystet. - Det er systemet deres.
I fengsler for menn gjør fangene opp mann mot mann.
Her hører alle på den som er øverst på stigen. Vi bør stoppe det.
Det kan være godt å ha en leder som kontrollerer dem.
Bea Smith er for eksempel sterkt imot narkotika.
Det er bra å ha en megler som vi kan samarbeide med.
Nash her. Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Det er meg, Nash. Jeg må snakke med deg.
Telefontiden er snart slutt. Jeg ringer etter frokost.
Jeg elsker deg. Jeg savner deg og Josh. Ha det.
Hør etter. Fangene kan nå gå til besøkssenteret.
Hei.
Takk for at du kom.
Ingen her vet om det, Gary, så vær så snill...
- Du trenger vel penger til legene. - Nei, skatt.
Nei, nei. Jeg betaler gjerne for alt du trenger.
Det er veldig sjenerøst av deg, men ikke nødvendig.
Hvorfor ba du meg om å komme hit, da?
Det er noe du kan gjøre for meg, og som jeg vil be deg om.
Det er alvorlig, og jeg vil kanskje ikke...
Nei, ikke gjør det. Ingen tårer.
Jeg vil at du skal snakke med søsteren din.
- Be henne gå med på opplegget vårt. - Du mener vel ikke alvor?
- Hvis hun fremdeles vil ha barn... - Har du gått fra vettet?
Har du glemt at du stakk meg med ei saks?
Rachel mener at du er en jævla skrulling.
Hvis du tilgir meg, så gjør kanskje hun også det.
Hormonene har nok påvirket hjernen din, -
- for du oppfører deg som en dum blondine.
Gary. Ikke si sånt.
Jeg betaler for behandlingen din, men det er alt.
- Ikke kontakt meg igjen. - Vær så snill, Gary!
Den drittsekken var vel eksen din? Jeg hørte hva han sa til deg.
- Du og gjengen din har vært verre. - Ja, og det skal ikke gjenta seg.
Maxine?
Det er nok først i dag jeg ser på deg som en kvinne.
Så Gary har altså gjort meg en tjeneste?
Jeg vil komme på god fot med deg og tilby deg støtte.
- Kan du få ham banket opp? - Jeg har kontakter på utsiden.
Takk. Men nei takk.
Kaz? Angående det du nettopp sa til Maxine...
Hun ville ha hjelp. Kan du fatte det? Bare for en utro kjæreste.
Hvorfor skulle jeg hjelpe Smiths kompis?
- Merket du Andersons reaksjon i går? - Ja, hun beskyttet jenta.
Troen på Smith begynner å vakle. Hun trenger nok en venn nå.
Miss Birdsworth.
Don Katlan. Drapsavsnittet. Ikke avsky meg.
Jeg har alt sagt til direktøren at jeg ikke er interessert.
- Greit, Elizabeth... - Liz. Jeg avskyr Elizabeth.
Greit, Liz. Jeg vil bare snakke med deg en stund.
Går det bra? Sitt ned.
Jeg vet ikke hvorfor du vil treffe meg. Jeg ombestemmer meg ikke.
- Har du barn, Liz? - Ja. En 19-åring og en 14-åring.
- Du gleder deg nok til å komme ut. - Ja, det har du rett i.
- Gjenkjenner du henne? - Ja, jeg har sett henne et sted.
Sonia Stevens. Hun arvet ektemannens sminkeimperium.
Vi mistenker at de driver med mer enn sminke. Du vil snart få vite hva.
Vi siktet henne for drap på bestevennen.
Ja vel. Og jeg skal finne ut hvor liket ligger begravd?
Denne saken har en side som jeg tror du vil forstå.
Ungene har mistet moren sin. Uten liket får de ikke fred.
Ja, det ville jo være fælt.
Du vil få tilbake barna dine. Hvis du kan hjelpe oss med informasjonen, -
- kan det skje mye tidligere enn du trodde.
Vi har en avtale med statsadvokaten. Du kan bli prøveløslatt straks.
Ja, men jeg må vel vitne i retten?
Du trenger ikke bestemme deg nå. Det tar vi når det kommer.
Jeg vil bare at du skal tenke på det. Det er alt.
Hvis svaret fremdeles er nei, så trenger du aldri se meg igjen.
- Det var en glede å treffe deg, Liz. - Ja da.
Hei, Tasha. Du kom ikke til frokost. Du må være sulten.
Egentlig ikke.
Du tør vel ikke gå ut? I tilfelle de andre fangene er slemme.
Det som hendte med deg, var galt. Den som står bak, bør bli straffet.
Jeg kan hjelpe deg hvis du forteller hvem som gjorde det.
Hvordan kan du hjelpe meg?
Jeg kan flytte deg til beskyttet avdeling.
Jeg gjorde det. Mot meg selv.
Jeg vet at det ikke er sant. Det var vel Bea Smith?
- Hva gjør du her? - Jeg ser bare til henne.
- Jeg er her nå, så hun klarer seg. - Greit. Vi ses senere.
- Hva ville han? - Jeg vet ikke.
Du må aldri snakke med vaktene. Nå går vi ut i luftegården.
Håret ditt vil vokse igjen, og de lar deg være i fred.
Du kan ikke gjemme deg imens. Det kommer til å gå bra.
Kjøp deg noen kjeks, eller noe. Sett dem på regningen min.
Jeg har informasjonen du ba om. De sjekket bare postkassen.
Typen og babyen din bor sammen med en kvinne og en annen unge.
De ser ut som en lykkelig familie, sa kontakten min.
- Fikk du navnet hennes? - En Miranda Watson.
- Er du sikker? - Kjenner du henne?
Det er eksen til Nash. De har en unge sammen.
- Vennen min... - Ikke kall meg "vennen min", svin!
Du løy! Du sa en venn. Du bor jo hos eksen din! Miranda.
- Du bør ha en god forklaring. - Ikke i telefonen. Jeg kommer...
Nei, jeg vil høre det nå.
Anderson! Telefontiden er slutt.
Ro deg ned! Du kan ringe igjen i morgen.
Når det gjelder Tasha... Jeg ville bare beskytte henne.
Du kan ikke gjøre det.
Jeg har noe til deg. Den holder hodet ditt... varmt.
Jeg skal knytte den. Hva skjedde her?
Jeg prøvde å henge meg forrige gang jeg satt inne. Det gikk ikke.
Du kler den.
Du syns nok at dette er litt overveldende.
Jeg er redd for å gjøre noe galt. Begå enda en feil.
Jeg kan tenke meg det. Livet i fengslet er som et minefelt.
Jeg er redd for vaktene, men fangene er verre.
Det er som å være mellom barken og veden. De vil knuse deg.
Ingen fanger vil bli venner med deg nå når du er stemplet som tyster.
- Doreen har passet på meg. - Jaså? Hvor er hun?
- Hun stakk av et sted. - Ja, hun vil nok ikke være for nær.
- Mr. Stewart er grei. - Betjentene er verre enn snuten.
De bruker bare informasjonen din og kaster deg til ulvene.
- Jeg hater snuten. - Ja, man kan ikke stole på dem.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- Forhåpentligvis slipper du fort ut. - Sju år.
Hør her. Jeg vet at det må føles som en evighet.
Og du må være ensom, som er så langt hjemmefra.
- Uten venner, familie eller støtte. - Jævla tyster!
Etter hvert vil Lucy fokusere på en annen.
Men i mellomtiden må du... holde ut.
Fersk kjøtt.
Hvorfor vandrer du rundt alene? Det er jo ikke trygt.
- Flott. Kjeks. - Boomer!
Går det bra? Ikke deg! Henne!
- Dette er de beste kjeksene... - Jeg vil høre dette.
Broren min og jeg vil be den som gjorde dette om noe.
Vær så snill, fortell hvor mamma er.
Det er så fælt å tenke at mamma er et sted der ute!
Hvis noen vet noe, så ber vi dere om å hjelpe oss.
Vet dere noe, så ring Crimestoppers...
Proctor. Fra gjesten din. Pent!
- Fikk du dem? - Du ba om dette, Dors.
- Hva fikk du av Kaz? - Se selv.
Hva faen, Dors? Gikk du til Kaz?
Jeg fikk ikke tak i Franky, og du ville jo ikke gjøre noe.
Du bare avfeide meg. Du sa at jeg var paranoid. Se!
- Gå aldri til Kaz igjen. Forstått? - Faen også!
Kom inn.
Liz. Hyggelig å treffe deg igjen.
Du har enten tenkt over saken, eller så liker du selskapet mitt.
- Du er jo god til å innsmigre deg. - Jeg gjør så godt jeg kan.
De ungene som var på nyhetene... Var det dem du snakket om?
De nevnte ikke Sonia Stevens, men jeg følte det på meg.
Følelsen din er presis. Du er den rette for dette, Liz.
Jeg vet ikke. Jeg vil hjelpe dem, og jeg vil vekk herfra, men...
- Hva får deg til å nøle? - Jeg er lei av andres problemer.
Hva skjer hvis hun går løs på meg? Det er jeg som setter livet på spill.
Du vil ikke være alene, Liz. Vi gjør dette sammen.
Jeg skal stille opp så ofte som du trenger meg.
- Hei. Hvor er Josh? - Han er hos Miranda.
Flott. Du har fem sekunder på deg til å overtale meg til å sitte her.
- Greit. Mia er autist. - Hva?
Den lille jenta mi. Det er iallfall det de tror.
Miranda og jeg var nødt til å takle det.
Rommet kom på tale, og jeg tenkte at vi kunne hjelpe hverandre.
- Hvorfor fortalte du meg det ikke? - Jeg fikk nettopp vite det selv.
Jeg liker ikke at du løy for meg. Og det forandrer alt at du bor der.
Josh vil tro at han tilhører den familien. Hvor står jeg da?
Jeg savner ham. Jeg savner Josh. Jeg vet ikke om han er glad, sulten-
- eller om han trenger bleieskift. Det knuser meg.
Det er i orden. Joshy har det bra. Jeg tar veldig godt vare på ham.
- Det er det beste alternativet. - Jeg må tenke over dette.
Liz? Booms? Hvor er alle sammen?
Fanken.
Vet du hvor Tasha er? Noen må ha sett henne.
Herregud, så fælt. Hvor er hun nå?
På mentalavdelingen. Sykepleieren sier at hun klarer seg.
Munn-mot-munn av Misfosteret. Hun må ha trodd at hun var i helvete.
Misfosteret reddet nok livet hennes.
Jeg visste ikke at hun var så deprimert.
- Det er ikke din feil. - Hvem sin er det?
Noen av kvinnene mener at Bea ikke burde straffet Tasha.
Dette ville ikke skjedd hvis hun var grei.
- Vi kan ikke gjøre noe nå. - Nei, akkurat.
Si noe.
Boomer og jeg syns at du bør overta.
- Ikke la Bea høre dere si det. - Glem det. Det er det siste jeg vil.
Vi ville vært bra sammen. Deg og meg, vet du.
Hvorfor ikke? Alle syns at du ville være mye bedre.
Fordi jeg har kreft.
- Du sa jo at du var frisk. - Beklager.
- Hva skjedde? - Jeg fant en klump i brystet.
- Hvor er Bea? - Ja. Godt spørsmål.
- Har hun hørt om Tasha? - Ja.
Fanken også.
- Jeg presset henne for hardt. - Du ante ikke hvor ømtålig hun var.
- Anderson prøvde å advare meg. - Du gjorde jobben din.
- Jeg var for påtrengende. - Du prøvde bare å beskytte henne.
Unnskyld, direktør. Bråkmakeren er kommet.
Mine damer! Jeg vil utbringe en skål. Joan.
Det var en strålende innsats.
Skål for Joan, som reddet en ung kvinnes liv.
Vi tar jo vare på hverandre.
Ingenting ville skjedd om ikke Smith hadde håndhevet de dumme reglene.
Vi er ikke de eneste som mener det.
Jeg har hørt rykter om en mulig, varig maktovertakelse.
- Av hvem da? - Conway.
- Jeg går på do. - Ja da.
Birdsworth.
Dette er Sonia Stevens. Jeg setter henne i enheten din.
- Liz vil ta seg av deg. - Takk, Elizabeth.
Husk på å fylle ut besøksskjemaet, så familien din kan besøke deg.
- Mannen min er gått bort, så... - Ingen barn?
- Jeg klarte heldigvis å unngå det. - Denne veien.
Fus for skoene.
Kan du si til ham at jeg er med?
- Får jeg komme inn? - Du er jo allerede inne.
- Jeg har hørt rykter. - Hva slags rykter?
At du vil rykke opp. Er det sant?
- Jeg fatter ikke at du spør engang. - Det er like greit å gå til kilden.
Har jeg noen gang vært illojal mot deg?
Jeg har aldri gått imot deg, selv når jeg mislikte beslutningene dine.
- Skulle jeg gått bak ryggen din? - Jeg bare sjekket...
- Ikke anklag meg for den dritten! - Rolig, Maxine.
Jeg utsatte behandlingen min for å holde stillingen for deg.
- Det er i orden... - Det for sent!
Nå må de skjære av meg brystene!
Å, Maxine. Jeg er så lei for det. Jeg hadde ingen anelse om det.
Nei. Men skaden har skjedd.
Takk for at du var hyggelig i ettermiddag.
Det er godt å ha en sjef som bryr seg.
God kveld, Vera.
Hva er det? Pizza.
Spar en ekstra dessert til Maxie.
- Hei. - Hei.
Spiser Boomer for to?
- Har jeg gått glipp av noe? - Nei.
- Du stiller ikke opp for oss. - Hva?
Du dreit deg ut med Tasha. Men det du gjorde mot Maxine, var verre.
Du visste om kreften, men fikk henne til å utsette behandlingen.
Makten din er visst viktigere for deg enn en venns liv.
Ja, jeg visste om den. Men ikke hvor alvorlig det var.
Hva faen mener du med at jeg ikke gjør noe for dere? Alt er for dere!
- Vær så god. - Booms.
- Greit. Hva foregår? - Dette.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com