- Så du dem? De vil dræbe hende. - Vi var enige.
Klargør at Ferguson ikke må røres.
- Garanterer du min sikkerhed... - Din sikkerhed?
- Jeg er godkendt! Med Daz. - I er jo ikke engang sammen.
Hvorfor fik jeg afslag? Mange får jo ægteskabelige besøg.
Hospitalet foretager en mammografi.
Har nogen fortalt, hvad der skete i branden? Jeg reddede din søn.
- Sex har aldrig været min... - Du har gjort det med de forkerte.
- Kvinderne vil have hævn. - Vil du have, at jeg tæsker dig?
Vil du dræbe mig eller hjælpe mig?
Jeg vil beskytte dig.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Det er i orden.
Bare fortæl det, Joan. Hvem gjorde det mod dig?
Det er i orden.
Okay, her er de.
- Var det Bea Smith? - Det var ikke Bea Smith.
Kaz? Kaz.
Gå i seng. Du har gjort alt, hvad du kan for hende.
Hvilken slags kvinde gør sådan mod en anden kvinde?
Ikke alle er som dig, Kaz. Nogle af dem er skiderikker.
Vi sidder jo i fængsel.
Ingen kvinde burde behøve lide, som Joan gør.
Ingen kvinde fortjener at blive voldtaget.
Nogen skal bøde for det.
Joan. Du gode...
Bare giv mig et rent par.
Går det? Okay.
- Forbered jer til tælling! - Gå!
Gå nu. Kom nu.
Barrett. Novak.
Proctor. Ferguson.
Ferguson?
Hør efter, afdeling H kaldes nu til morgenmad.
- Hvad er der med Proctors slæng? - Mærkværdigt.
- Måske dræbte hun dem i søvne. - Det er ikke sjovt.
Jeg beklager, men jeg må smutte fra vasketøjet i morgen.
- Vil I vide hvorfor? - Ja.
- Vil I vide hvorfor? - Hvorfor, Booms?
Jeg skal knalde med Daz. Besøgene bliver til noget!
- Hvordan det? - Fordi...
Kell fra afdeling J påtog sig skylden for billardkuglen.
- Med lidt opmuntring fra dig? - Nej. Hvad?
Jeg kan sminke dig, og så kan Bea ordne dit hår.
Ikke som sidste gang. Det tog jo en evighed.
- Gør ikke det igen. - Det bliver ikke som sidste gang.
Booms. Husk, at hun fik afslag.
- Det er jo ikke min skyld. - Prøv at vise lidt forståelse.
Du kan også gøre noget, Dors. Du kan stryge mine bukser.
Dine bukser? Det ville tage en hel uge.
- Er alt i orden? - Hun er ikke engang sammen med Daz.
Nash er far til mit barn. Det er så uretfærdigt...
Hold da op...
Doreen.
Kryb!
Kryb! Kryb!
Kryb!
Ignorer dem.
Dæmp jer nu! Fald ned, ellers bliver I isolerede!
Server for denne kvinde.
Hvad laver hun? Er hun med i deres bande nu?
- Skulle hun ikke spise i cellen? - Åbenbart ikke.
Undskyld. Jeg må gå.
- Undskyld. - Skrid, din skøre skid!
Jeg går.
Hvad sker der? Hvorfor beskytter du hende?
- Kaz må jo hjælpe en medsøster. - Hun er ingen medsøster.
Hun blev angrebet, ret hårdt.
- Sagde hun, hvem der gjorde det? - Hun vil ikke tale om det.
Hør på mig. Den kvinde er en psykopat.
Du må bakke ud. Hjælp hende ikke.
Hvis hun beder dig om noget, så indberet det til mig.
Hun er 50 og kan knap nok bevæge sig. Vi kan klare hende.
Du har ingen anelse.
Vi må finde ud af, hvem der ikke spiste morgenmad i går.
Bare træk vejret. Der sker ikke noget. Bare rolig.
Se på mig, Joan. Se på mig.
Det var Will Jackson, ikke?
Var det ikke? Fandens!
Han ville bare hævde sig. Det er gjort nu. Det er fortid.
- Nej, han skal håndteres. - Sig ingenting!
Hvis de hører om angrebet, ryger jeg til beskyttelsesafdelingen.
Væk!
Vi kan beskytte dig og tage os af ham.
- Jo flere man er, desto bedre. - Har du ikke regnet det ud endnu?
Will Jackson og Bea Smith. Det var sådan, hun fik magten.
Da jeg kom til Wentworth, hørte jeg rygterne, men kunne ikke afsløre dem.
Hvis jeg havde gjort det, ville ingen af os være her nu.
- Ferguson. - Skrid.
Stik hovedet ind, Proctor. Din advokat er her.
- Maxine. Hvordan har du haft det? - Nogenlunde.
Jeg fik dine resultater i morges.
Jeg er bange for, at det ikke er godt nyt.
Prøverne viser nogle ondartede celler.
- Har den spredt sig? - Du må tale med en specialist.
Hver kræftbehandling er unik, og i dit tilfælde har vi hormonerne.
- Jeg kan vel fortsætte med dem? - Det ved vi ikke endnu.
Visse former for brystkræft er østrogenfølsomme.
Specialisten må nok tale med din endokrinolog.
Sammen vil de udarbejde en plan og et skema...
Skal hun ikke spise i enheden?
Hun påstod at have Proctors beskyttelse. Jeg ville tjekke det.
- Jeg havde foretrukket at vide det. - Undskyld.
Hvordan lykkedes det hende?
- Sierra 7 til Sierra 2. - Kom ind, Sierra 7.
Ferguson modsætter sig en kropsvisitering.
Det var et overvåget besøg med en velanset advokat.
Tag tøjet af. Nu.
- Hvad er der sket? - Jeg faldt.
- Det var åbenbart ikke et fald. - Fliserne er meget glatte.
Undertøj.
Vend dig om.
Bøj dig forover.
- Hvem har gjort dette mod dig? - Jeg faldt, som sagt.
Fangerne har faktisk været meget sympatiske.
- De har hjulpet mig. - Klæd dig på.
Ring til sygeplejersken. Nu.
Sig, at Ferguson skal gennemgå en undersøgelse.
I har brug for min tilladelse til en indre undersøgelse.
Så må jeg sende dig tilbage til den beskyttede afdeling.
Der er intet grundlag for det. Det var en ulykke.
Saml alle vagter i personalerummet.
- Hvor fører I hende hen? Går det? - Hun har det godt! Videre!
Hvis der sker dig noget, vil vi ikke finde os i det.
Plager det dig ikke, at en vagt voldtog en kvinde?
Din elsker Will Jackson forgreb sig på Joan Ferguson.
- Er det morsomt? Ler I? - Har hun sagt det?
- Han gjorde det ikke. - Du beskytter ham, knippelelsker.
- Hallo! - Det er okay, Booms.
Mr. Jackson ville aldrig røre hende. Hun manipulerer med dig.
Så offeret lyver? Det har jeg aldrig hørt før.
Du ved ikke, hvad hun har gjort her.
Vi har en leder, der beskytter vagten, som hun knepper!
Ja! Vil du have en omgang?
Du lytter til den forkerte person, narrøv.
Hun bryder sig ikke om os!
Hun knepper fængselsbetjentene og lader dem udnytte os!
Der har I jeres skide leder! Knippelelsker!
- Du må ikke tage hans parti, Bea. - Kaz er fuld af lort.
Du må tænke på, hvordan det ser ud. Han er jo en vagt.
- Ja, og hun er et kryb. - Hvad skete der?
Du er altid over mig, Doreen! For helvede...
- Hun blev gruppevoldtaget. - Af hvem?
- I ved, at det ikke var Mr. Jackson. - Du må lade ham opklare sagen.
Du kan ikke forsvare en vagt. Intet er værre.
Hej. Hvordan gik det?
- Fandt du ud af noget? - Asiaterne vidste ingenting.
- Juice? - Hun spiste morgenmad. Jeg tjekker.
Har du det godt? Fik du resultatet?
- Ja, den var godartet. - Det er godt nyt, Max!
- Bliver der en opfølgning? - Nej, slet ikke.
Så må du sove godt i nat. Som en baby.
Ms. Westfall. Jeg vidste ikke, at vi havde et møde.
Betragt det som et uformelt besøg. Du er vist kommet slemt til skade.
Et mindre uheld. Jeg får let blå mærker.
Hvordan har overgangen været? Temmelig vanskelig, antager jeg.
- Den har faktisk været en lettelse. - Jaså?
Det føles dejligt ikke at være lukket inde hele tiden.
Det er oplysende at se tidligere kolleger fra et nyt perspektiv.
Hvad tror du, at du ser?
Du og Bennett prøver at få mig til at tilstå en usand forfølgelse -
- og flytte mig til den beskyttede afdeling.
Et angreb, måske? En gruppevoldtægt?
Er du blevet overfaldet? Gruppevoldtaget?
Nej.
Ved du, hvad jeg ser?
Du udsætter dig for brutalitet for en sær dagsordens skyld.
Jeg ved ikke, hvad du tror, at du kan opnå, bortset fra døden.
Hvad skete der med Franky?
Du savner hende sikkert.
Af banen, vi har hende. Går det?
Jeg vil bare tilbage til enheden.
- Hvad gjorde de ved dig? - Ikke her.
Din luskede, skøre skiderik.
Det går fint. Vi har dig.
Hun har svære skader, der tyder på et brutalt seksuelt overgreb.
Jeg prøver virkelig at forstå, hvordan det gik til.
Hun har været under konstant overvågning i over 48 timer.
Hun blev forflyttet til den almene afdeling.
Hvis jeg sætter nogen under overvågning, forventer jeg, -
- at de ikke bliver brutalt angrebet.
En af jer må vide noget.
Javel. Så går jeg ud fra, at I alle kan bekræfte -
- at Ferguson var uskadt ved hvert vagtskifte.
- Det gik fint, da jeg fik hende. - Og da jeg overdrog hende.
Dette er ikke overstået.
Hvis nogen har relevant information, kan I komme til mig privat. Tak.
Har du overvejet, at hun kan have skadet sig selv?
Proctor er her, direktør.
- Hvad er der sket med dit ansigt? - Jeg løb ind i en dør.
- Samme dør, der angreb Ferguson? - Åbenbart ikke.
- Hvem angreb hende? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Du synes at have taget Ferguson under dine vinger.
Hun havde brug for beskyttelse, og du kunne ikke give hende den.
Er det faldet dig ind, at hun måske manipulerer med dig?
Mener du, at hun kvæstede sig selv? Har du set hendes skader?
- Hvilken fange gjorde det så? - Hvorfor skulle det være en fange?
- Hvor er Mr. Jackson? - Derhenne.
- Jeg anker mit afslag. - Ikke nu, Dor.
- Kan du tale med direktøren? - Ja.
- Hvornår? - Ikke nu.
Okay, tak for støtten, Bea.
Hør efter, telefonerne kan nu anvendes.
- Hvad er der, Smith? - En advarsel.
Ferguson siger, at du voldtog hende.
- Ingen vil tro på det. - Proctor gør.
- Hvem angreb hende? - Det skete under morgenmaden.
- Hvilken morgenmad? I går ..? - For fanden!
Allie! Allie. Du følger med mig.
- Forsvind. Forsvind, sagde jeg! - Fald ned.
Du kan lide at være voldsom i badet.
Hvis du sladrer til Kaz, er der konsekvenser.
Du kunne sige: "Allie. Mellem venner ..."
- Du er ikke min ven. - Du regerer ikke med charme.
- Jeg vil ikke sige noget. - Godt.
"Tak, Allie. Jeg skylder dig en tjeneste." Går du i seng med ham?
Jackson. Der sker i hvert fald noget.
Da min datter døde, gjorde han noget for mig.
Han gjorde mig en tjeneste, som jeg aldrig glemmer. Det er alt.
Okay.
Ingen sex? Godt.
- Hvornår hørte du det? - Før. Det er bare et rygte.
Hvor skulle dette angreb have fundet sted?
- Måske under morgenmaden. - I hendes enhed?
Det er ikke en formel beskyldning.
Jeg har ikke haft kontakt med hende.
Hvad er så dette? Her.
Jeg førte hende tilbage til enheden efter hændelsen i gården.
- Du blev der et stykke tid. - Mindre end et minut.
Jeg sagde jo, at du ikke måtte have nogen kontakt med Ferguson!
- Hvis du tror... - Nej!
Det er meget alvorligt, at hun påstår det.
På grund af din uagtsomhed er du sårbar.
- Hun siger stadigvæk, at hun faldt. - Indtil videre.
For guds skyld, Will. Du kender hende.
Du ved, hvordan hun er. Bare hold dig væk fra hende.
Fandens!
- Ville du tale med mig? - Jeg hørte et rygte.
Om de ægteskabelige besøg.
Ansøgningen blev afvist, og Jenkins fik en godkendelse.
Sig, at det ikke er sandt.
Er du sikker? Det er jo latterligt.
Jeg formoder, at det var Bennetts dom.
Må jeg give dig et råd?
Jenkins?
- Jenkins. Gab op. - Jeg tog den.
Jeg må være sikker på, at du slugte den.
Lidt tandpasta ville ikke skade.
- Mr. J. - Jenkins.
- Voldtægtsforbryder. - Hvad sagde du? Stands, Proctor!
Rygtet, du spreder, er ævl, og det ved du.
- Vil du slå mig nu? - Jeg har aldrig rørt en fange.
Her er kvinder, som er rigtige ofre.
Du forringer dem. Du forringer alt, hvad de har oplevet.
- Kvindeforsvarer? Du er ynkelig. - Flot tale.
Hent Sal og de andre. Han er gået over grænsen.
Will Jackson. Vi skal samle de røde.
- Det er tid til gengældelse! - Kaz!
- Vi kan ikke gøre noget herinde. - Vi må bare være kloge.
- Der er kameraer overalt. - Ikke overalt.
Overvågningssystemet har sine fejl.
Jeg kender tilfældigvis dem alle sammen.
Kom nu, Jenkins. Dit hår er godt nok.
- Det bliver alle tiders! - Rør det ikke.
- Okay.
Kom nu, tøser!
Du kender reglerne. To timer. Kondomerne ligger på bordet.
Har du trænet, Daz?
- Ja, lidt. - Sejt.
- Vent et øjeblik. - Hvad?
- Din søster har måske en mistanke. - Hvorfor? Hvad sagde du?
At jeg ville kigge på en brugt bil.
En vagt ringede i går, da hun var i værelset ved siden af.
Du er her nu, så vi kan lige så godt gøre det.
Tænk, hvis hun finder ud af det? Hun kan måske lugte det.
- Tag et bad. - I et kvindefængsel?
- Hos din mor på vejen hjem. - Jeg vil ikke tale med hende.
Daz. Det her er første gang, jeg dyrker sex i...
En skide evighed.
Tænk over det. Jeg gør det hele.
- Det hele? - Ja.
- Endda ..? - Ja. Det hele.
Jeg kan jo kigge ind hos Damo på vejen hjem og tage et bad.
- Ja, Damo... - Så...
- Du forstår vores standpunkt. - Jeg har været en mønsterfange.
Din graviditet kastede en skygge over fængslet.
Jeg har altid været en mønsterfange, og jeg hjælper andre.
Da jeg blev gravid, var jeg uden opsyn hos fem mandlige fanger.
Min advokat siger, at jeg har al ret til at sagsøge jer.
Medierne er sikkert interesserede i en ung Wentworth-fange -
- som blev gravid på grund af personalets inkompetence.
Jeg går måske ikke så langt, hvis min ansøgning bliver godkendt.
Hvem har du talt med? Doreen...
Beklager. Det er presset.
- Min arm er ved at blive øm. - Undskyld!
Er det på grund af Trina? Vil du kun gøre det med hende nu?
Nej, du er stadig bedst. Trina vil ikke gøre det, vi gjorde.
Bagfra, nej. Motorbåden, nej. Oralsex, nej.
Kun hvis jeg kommer lige fra brusebadet.
Hun vil ikke engang diskutere det andet...
Ja... vent lidt.
Nej, intet kondom. Du behøver det ikke.
- Bliver du gravid, ryger jeg ind. - Nej.
Det er meningen, at jeg skal tage p-piller.
- Prøver du at blive gravid? - Kun lidt.
Kom nu, Dazza. Hvad laver du, Daz? Kom nu.
- Jeg er sammen med Trina nu. - Hold op med at tænke på hende!
- Det går ikke. - Jeg vil det så forbandet meget!
Mere end noget andet. Jeg bliver en meget god mor.
Jeg lover at blive en meget god mor.
Det er helt sikkert. Det lover jeg. Vær nu sød.
Jeg sværger på det. Kom nu.
- Jeg beklager, Suze. - Søde Daz, kom tilbage! Dazzie!
Kom tilbage, Dazzie! Gå ikke!
Del jer op her. Når I kommer til gangen, holder I jer sammen.
- Skal vi filme det? - Og uploade det.
- Har du det godt? - Ja.
Ingen masker, før I kommer til gangen. Gå nu.
- Den er ødelagt. - Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Boomer? Hvad er der?
- Hvad skete der, skat? - Hvad skete der?
- Hvad er der? - Traf du Daz?
Boomie?
- Hvad skete der? - Traf du Daz?
- Hvad sker der? - De vil angribe Mr. Jackson.
Gengældelse for Ferguson. I køkkenet. Jeg må gå nu.
Novak! Hvad laver du her?
Jeg troede, at jeg havde glemt noget.
Okay, det var alt. Må vi gå nu, Mr. Jackson?
Ja, det er fint. Tak.
- Klar? - Ja.
Mercado?
Tag det roligt, Smith, ellers melder jeg dig.
Hvor er Allie?
Hvorfor arbejder du ikke, Smith? Smith!
Kald Mr. Jackson og bed ham om at forlade køkkenet.
Hvad taler du om? Hallo!
Mr. Jackson, hvis du er i køkkenet, må du du forlade det nu!
Ja, det er forstået.
Kan du høre mig, Mr. Jackson? Har du forladt køkkenet?
Stik af. Nu.
Kode blå! Jeg har brug for hjælp i spisesalen.
Fandens! Gå tilbage til jeres enheder.
Jeg gentager: Dette er en kode blå.
Alle fanger skal tilbage til deres enheder.
- Jeg skal nok få krammet på dem. - Du kan ikke identificere dem.
- Giv mig fem minutter med Proctor. - Jeg tvivler på din dømmekraft.
- Fordi jeg tager arbejdet seriøst? - Hun vil provokere dig til vold.
- Skal vi lade dem slippe? - Du slap for hepatitis C.
Bed Linda om at sende Smith til mit kontor.
- Undskyld. Jeg blev stoppet. - Fortalte du hende det?
- Fortalte du Bea Smith det? - Hvad? Nej.
Du var den eneste, der vidste det, og som ikke var der.
De hev mig ind til en narkotest. Jeg sagde ingenting. Det lover jeg.
Må jeg komme med en observation?
Angrebet mislykkedes, men Bea Smith blev afsløret.
Hun skreg efter sin elsker. En vagt.
For en selvudnævnt leder er der ingen større synd.
Drag fordel af det. Det bliver det sidste søm i hendes kiste.
- Du vidste, hvad der skete. - Jeg ville tale med Mr. Jackson.
Du tog Ms. Miles' radio. Du kan komme i isolation.
- Bare sig, hvad du ved. - Ikke noget. Beklager.
Vil du give os et øjeblik?
Jeg kan isolere Kaz Proctor.
Vi kan bryde alliancen med Ferguson, hvis du taler med mig. Jeg beder dig.
Jeg ved ikke noget. Beklager.
Ms. Miles? Jeg klarer dig senere.
- Knippelelsker! - Knippelelsker!
Her kommer hun.
Nu er du ikke så populær, Smith.
Det giver dig noget at overveje i isolationen.
Jeg advarede dig mod at forsvare en vagt, men du gør det modsatte.
Jeg havner i isolationen, og så er det glemt.
Kaz ophidser kvinderne, og de tror, at du har forrådt dem!
- Okay! - Det er ikke okay.
- Hun er ikke sig selv, vel? - Nej.
Hun ignorerer mig.
- Vi skal jo være en familie. - Jeg føler mig som en gnaven mormor.
Kan du afspille det hele?
- Vi må isolere hende. - Fordi hun advarede mig?
Hun tog en vagts radio. Hvilke andre muligheder har vi?
Må jeg tage mig af det?
- Jeg gav hende fordelen. - Det spiller ingen rolle.
Jeg har mistet kvinderne, direktøren er efter mig.
De brækker nakken på Allie.
- Det er noget pis! - Ja, men hold nu op!
- Hvad er der med dig? - Ingenting.
Selvfølgelig. Kom nu, fortæl.
De fandt en knude i mit bryst, og de må skære den ud.
- Kræft? - Ja.
- Hvorfor sagde du ingenting? - Det er bare en knude, Bea.
- Det er kræft... - De vil skære den ud. Bare rolig.
Lægerne er ikke urolige.
Det var derfor, jeg ikke sagde noget. Det er ikke noget særligt.
Okay?
- Vil du fortælle de andre det? - Nej, det gør os svagere.
- Jeg er ligeglad. - Er du der, Smith?
- Et øjeblik. - Vi må tale sammen.
Gør det. Skrid. Alt bliver godt.
Ja?
Tak, Bea. For det du gjorde.
- Okay, nu går vi. - Nej, der er ingen konsekvenser.
- I må jo isolere mig. - Jeg kom bare for at sige tak.
Mr. Jackson?
Din skide knippel! Du må ikke røre kvinderne! Ingen kvinder!
Det er ligegyldigt, hvem de er! Ellers kommer jeg efter dig!
Fandens...
Bea! Bea! Bea!
Er det godt nok, Gazza? Skide vagt.
Bea! Bea! Bea!
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com