Le hai viste?
La vogliono uccidere.
Avevamo un accordo. Vi ho dato le visite coniugali.
Non devono alzare un dito su Ferguson.
Se sei disposta a garantire la mia incolumità...
Garantire la tua incolumità?
La mia è stata approvata!
- Con chi? - Con Daz.
- Ma tu non stai con Daz, tesoro. - Perché la mia è stata rifiutata?
Tutte hanno ottenuto le visite coniugali. La mia dovrebbe essere approvata.
Riesci a sentirlo?
Ti mando in ospedale per una mammografia.
Ti hanno mai detto cos'è successo davvero nell'incendio?
Non sono riuscita a salvare Warner...
ma ho salvato tuo figlio.
Il sesso non è mai stato il mio...
Beh, forse lo facevi con la gente sbagliata.
Forse.
So che le donne vogliono la loro vendetta.
Vuoi che ti picchi?
Da' alle donne quello che vogliono.
Vuoi uccidermi...
o aiutarmi?
Ti proteggerò.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 04x04 - Screw Lover
I Secondini: Freyda, Sayda, charliethecat, Birtieddu
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Va tutto bene, va tutto bene.
Dimmelo, Joan.
Dimmi chi ti ha fatto questo.
Va tutto bene.
Okay, ecco qui.
E' stata Bea Smith?
Non è stata Bea Smith.
Kaz?
Va' a letto.
Hai già fatto tutto quello che potevi.
Dai.
Che razza di donna farebbe questo ad un'altra donna?
Beh, non sono tutte come te, Kaz.
Alcune sono proprio delle stronze del cazzo.
E siamo in prigione, dopotutto.
Nessuna dovrebbe soffrire come sta soffrendo Joan.
Nessuna merita di venire stuprata.
Qualcuno la deve pagare.
Joan.
Gesù Cristo!
Dammene un paio pulito, per favore.
Stai bene?
Va bene.
- Preparatevi e uscite per il conteggio. - Forza, va'.
- Va'. - Cazzo.
- Attenzione, prego. Attenzione, prego. - Barrett.
- Il blocco T in mensa per la colazione. - Novak.
Proctor.
Ferguson.
- Ferguson? - Attenzione, prego. Attenzione, prego.
Il blocco D in mensa per la colazione.
Attenzione, prego. Attenzione, prego.
Il blocco H in mensa per la colazione.
- Che è successo alla cricca di Proctor? - Strano, vero?
Forse le ha uccise nel sonno.
E magari se le è mangiate.
Non è divertente.
Allora.
Mi dispiace tanto...
ma domani non potrò esserci, in lavanderia.
- Okay. - A meno che non sia stata mangiata lei.
- Volete sapere perché? - Possiamo metterle Kaz contro?
- Volete sapere perché? - Perché, Booms?
Perché vado a scoparmi Daz per tutto il pomeriggio.
- Cosa? - Le visite coniugali sono tornate!
Come?
Oh, perché...
Kel, del blocco J, avete presente?
Si è presa la colpa per aver colpito il signor Lawson con quella pietra.
Già, con qualche spintarella da parte tua, vero, Booms?
No.
- Cosa? - Posso farti io il trucco,
e Bea ti farà la piega.
Davvero, potete?
Va bene, ma... non fatemela come l'altra volta, okay?
Perché mi è rimasta in quel modo per un secolo.
Quindi, per favore, non...
Tranquilla, non te la faccio in quel modo.
- Come me li fai, quindi? - Booms.
Booms, ricordati che Dor è stata scartata per il programma.
Okay, ma mica è colpa mia.
Lo so che non è colpa tua, ma cerca di avere un po' più di tatto.
Ehi, Dor, anche tu puoi aiutarmi con qualcosa...
tipo stirarmi i pantaloni.
Per stirare i tuoi cazzo di pantaloni ci vuole una settimana.
Tutto bene, tesoro?
Lei e Daz non stanno nemmeno insieme.
- Lo sanno tutte. - Lo so, tesoro, mi dispiace.
Cioè, Nash è il padre di mio figlio...
non è giusto!
Mi prendi per il culo?
Doreen.
Mostro!
Ignorale.
Va bene, calmatevi!
Calmatevi subito, o vi sbatto tutte in isolamento.
Servila.
Che sta combinando, quindi?
E' entrata nella loro cricca?
Pensavo che le portassero i pasti in cella.
Evidentemente no.
Scusatemi, devo...
Scusatemi, devo andare.
Scusatemi.
Brava, vattene, schizzata del cazzo!
Io vado.
Ehi, che succede?
Cosa?
Che fate, la proteggete, adesso?
Sai com'è, Kaz vuole aiutare una sorella.
Sorella?
Quella non è una sorella.
E' stata assalita.
Violentemente.
- Vi ha detto chi è stato? - No.
Non ne vuole parlare.
Ascoltami...
quella donna è una psicopatica.
Prendete subito le distanze, non aiutatela.
E se vi chiede di fare qualsiasi cosa...
avvertimi, va bene?
Ma se ha tipo 50 anni e non riesce nemmeno a muoversi.
La possiamo gestire da sole.
Non ne hai idea.
Dobbiamo scoprire chi l'ha assalita.
Scopri chi non c'era ieri a colazione.
Respira, va tutto bene, tutto bene.
Va tutto bene.
Joan, guardami, guardami.
E' stato Will Jackson, vero?
Vero?
Merda!
Aveva solo bisogno di affermare il suo potere.
Ma è finita, non succederà più.
- No, ce ne dobbiamo occupare. - Ti prego, ti prego, non dire nulla.
Se vengono a sapere che sono stata assalita mi rimetteranno sotto protezione.
E lì sarò alla loro mercé.
Sparisci!
So che sei spaventata, ma possiamo proteggerti e fargliela pagare.
Oh, no. No, no, no, no.
Siamo più forti numericamente, Joan.
Non l'hai ancora capito?
Will Jackson e Bea Smith...
è così che è sopravvissuta e ha conquistato il potere.
Quando arrivai a Wentworth...
sentii voci al riguardo. Ho cercato di smascherarli, ma non ci sono mai riuscita.
Se ci fossi riuscita...
nessuna di noi sarebbe qui, ora.
Ferguson!
Levati dalle palle!
Datti una calmata, Proctor. C'è il tuo avvocato per un incontro.
- Maxine. - Ciao.
- Come stai? - Sto bene, grazie.
Allora...
ho ricevuto i risultati dei tuoi esami, stamattina...
e...
temo che non siano buone notizie.
I test indicano la presenza di cellule maligne.
Si è diffuso, o...
E' meglio che ne parli con lo specialista.
Vedi, ogni cura contro il cancro è unica...
e nel tuo caso dobbiamo considerare anche il tuo ciclo di ormoni.
Ma potrò continuare a prendere gli ormoni?
Non lo sappiamo ancora.
Alcuni tipi di tumori al seno sono sensibili agli estrogeni.
Lo specialista si sentirà con il tuo...
endocrinologo e insieme elaboreranno un piano...
Cos'è successo all'idea dei pasti in cella?
Dice di avere la protezione di Kaz Proctor. Voglio vedere se è vero.
Avrei preferito saperlo prima.
Scusa.
Come ha fatto a farsela amica così in fretta?
Sierra 7 a Sierra 2.
Dimmi, Sierra 7.
E' richiesta la sua presenza nella spogliatoio.
La prigioniera Ferguson rifiuta la perquisizione.
E' stato un incontro con un avvocato rispettabile. E' del tutto superfluo.
Togli i vestiti...
subito.
Cos'è successo?
Sono caduta.
Chiaramente non si tratta di una caduta.
Le piastrelle del bagno sono molto scivolose.
E' tutto sudicio lì, dovreste controllare.
L'intimo.
Girati.
Piegati.
Chi è stato a farti questo?
Te l'ho detto, sono caduta.
Anzi, le prigioniere sono state solidali e di grande aiuto.
Mi hanno aiutata moltissimo a riprendermi.
Rivestiti.
Chiama l'infermiera.
Subito.
Dille che le stiamo mandando la prigioniera Ferguson per controllo medico obbligatorio.
Non devo certo ricordarti che serve il mio permesso per un esame interno.
Allora non mi lasci altra scelta che rimandarti in protezione.
Non c'è assolutamente alcun motivo. Si è trattato di un incidente.
Voglio tutti nella sala del personale tra 20 minuti.
- Dove la portate? Stai bene, Joan? - Non ti riguarda, Proctor.
Sta bene! Cammina!
Va tutto bene, Joan. Se ti succede qualcosa, ci faremo sentire!
Va tutto bene, noi siamo qui.
Quindi ti sta bene, eh? Quella guardia ha attaccato e violentato una donna.
- Cosa? - Lo sai bene. Il tuo toy boy Jackson...
- ha brutalizzato Joan Ferguson. - Cosa?
Ah, è divertente, vero? Tutte a ridere, cazzo?
- Sì! - E' questo che ti ha detto?
Non è stato lui, fidati.
Sì, certo che lo copri, puttana del secondino.
- Ehi! - No, no, tranquilla, Booms.
Il signor Jackson non le avrebbe mai fatto del male.
Ti sta prendendo in giro.
Fossi in te, mi guarderei le spalle.
La vittima è una bugiarda?
Cazzo, non l'ho mai sentita prima questa.
Non è una vittima.
Non sai quello che ha fatto qui.
So solo che c'è un capo che preferisce proteggere il secondino che si scopa!
Sì!
Vuoi toglierti dalle palle, eh?
Dai retta alla persona sbagliata, testa di cazzo.
Vedete?
Non le frega un cazzo di noi. Si scopa i secondini e lascia che abusino di noi.
Ecco il vostro capo del cazzo...
la troia del secondino!
Non puoi difenderlo così, Bea.
Certo che lo difendo. Kaz dice un sacco di stronzate.
Devi stare attenta a quello che fai, Bea,
perché è un secondino!
Sì, e lei è il Mostro!
Cosa le è successo?
Doreen, mi stai sempre addosso, e che cazzo!
- E' stata aggredita da un gruppo. - Aggredita? E da chi?
Non lo so.
Ma sappiamo che non è stato il signor Jackson. Sono stronzate.
Sì, tesoro, lo sappiamo...
ma lascia che se la sbrighi da solo.
Non puoi farti vedere a difendere un secondino. Non c'è niente di peggio.
Ehi...
com'è andata?
Hai scoperto qualcosa?
La banda asiatica non sapeva niente.
Beh, e Juice?
Juice era a colazione, tesoro. Ma ci sto lavorando.
Stai bene?
Hai avuto i risultati?
Sì, era benigno.
- Dio, che notizia meravigliosa, Max. - Già.
Un'ottima notizia. Devi fare altre visite, o...?
- No, niente. - Oh, che sollievo.
Dormirai sonni tranquilli stanotte, amore.
- Già. - Come un bambino.
Un'ottima notizia.
Signorina Westfall...
non sapevo avessimo un appuntamento programmato.
Consideralo un controllo informale.
Ho sentito che sei stata ferita.
Piuttosto gravemente.
Un piccolo incidente.
Ho i lividi facili.
E com'è stata la transizione nella sezione comune?
Abbastanza difficile, immagino.
A dire il vero, è stato quasi un sollievo.
Davvero?
Sì, è bello non stare sempre rinchiuse.
Compagnia nuova.
E' stato piuttosto istruttivo vedere i miei ex colleghi da una prospettiva diversa.
E cosa credi di vedere?
Vedo te e Vera Bennett che cercate, in modo patetico,
di farmi ammettere una qualche molestia immaginaria.
Qualsiasi cosa, per farmi tornare in isolamento.
Un attacco, magari?
Un'aggressione in gruppo?
Sei stata aggredita?
Da un gruppo?
No.
Sai cosa vedo?
Vedo te, che ti sottoponi a questa ordalia brutale...
per qualche scopo contorto...
e non so...
cosa pensi di ottenere...
a parte morire.
Che è successo a Franky?
Scommetto che ti manca.
- Indietro. - Indietro, la prendiamo noi.
Stai bene?
Voglio solo tornare nell'unità.
Cosa ti hanno fatto?
Non qui.
Tu, infida, contorta figlia di puttana.
E' tutto okay, va tutto bene, ti tengo, è okay.
Ha delle gravi contusioni...
coerenti con una brutale violenza sessuale...
e mi sto...
sforzando di capire come possa essere accaduto...
dato che è stata costantemente sorvegliata per oltre 48 ore.
E' voluta andare nella sezione comune, ecco come è accaduto.
Mi aspetto...
che se metto qualcuno, chiunque...
sotto sorveglianza, non venga aggredito selvaggiamente.
Uno di voi deve sapere qualcosa.
Va bene.
Allora presumo...
che ciascuno di voi potrà confermare che, ad ogni cambio turno,
la detenuta Ferguson era illesa.
Stava bene quando l'ho presa da Ed.
Sì, lo stesso quando l'ho consegnata.
State sicuri che non finisce qui.
Se qualcuno avesse informazioni rilevanti, vi invito a parlarmene in privato, grazie.
Hai pensato che potrebbe esserselo fatto da sola?
Proctor per lei, direttrice.
Che ti è successo al viso?
Ho sbattuto contro una porta.
La stessa che ha aggredito Joan Ferguson?
- Sembra di no. - Va bene.
Allora, chi l'ha aggredita?
- Come faccio a saperlo? - Sembri aver preso Ferguson
sotto la tua ala, per quanto sconsigliabile.
Aveva bisogno di protezione ed è ovvio che lei non ha potuto, o voluto, dargliela.
Hai pensato che forse ti sta manipolando?
Sta dicendo che si è stuprata da sola, per convincermi? Ha visto le sue ferite?
Dimostrami che sbaglio.
Dimmi quale detenuta l'ha fatto.
Cosa le fa pensare che sia stata una detenuta?
- Dov'è il signor Jackson? - Lì.
Ehi, Bea, per le mie visite coniugali...
- sto per fare ricorso. - Non adesso, Dor.
- Sì, ma puoi parlarne alla direttrice? - Sì, sì, okay.
- Ma quando? - Non adesso!
Okay, bene... grazie per il supporto, Bea.
Attenzione, prego. Attenzione, prego.
- Le docce sono nuovamente disponibili. - Ehi.
Che succede, Smith?
Un avviso...
Ferguson va dicendo che l'hai violentata tu.
Cosa?
- Nessuno ci crederà. - Proctor sì.
- Che cazzo! - Ferguson la sta ingannando.
- Okay, allora, sai chi l'ha aggredita? - No, ma è successo a colazione.
Okay, aspetta... a colazione, quando?
Quando, ieri?
Allie!
Allie, vieni con me! - Sì?
Cristo!
Fuori!
Ho detto fuori!
Dio, calmati.
Ti piace proprio picchiarmi nelle docce, vero?
Dillo a Kaz e ne subirai le conseguenze, hai capito?
Sai...
potevi anche dirmi "Ehi, Allie...
da donna a donna, da amica ad amica, preferirei"...
Non sei mia amica.
Non comandi grazie al fascino, vero, Bea?
Non dirò nulla.
Bene.
"Sì, grazie, Allie, tranquilla, ti devo un favore".
Provi qualcosa per lui?
Jackson?
C'è qualcosa tra di voi.
E' che...
Quando mia figlia è morta, ha fatto una cosa per me, mi...
mi ha fatto un favore, e non lo dimenticherò mai.
Tutto qui.
Okay.
Niente sesso, allora.
Bene.
- Quando l'hai saputo? - Prima.
E' solo una voce, ma ho pensato di doverlo riferire subito.
E dove...
avrebbe avuto luogo questa aggressione?
Beh, non ho i dettagli, probabilmente durante la colazione.
- Nella sua unità? - Non lo so, direttrice.
Come ho detto, non è un'accusa formale.
Non ho avuto contatti di nessun genere con Ferguson.
Okay, allora questo cos'è?
Qui.
Okay, sì, l'ho scortata al suo reparto dopo l'incidente nel cortile,
era una situazione d'emergenza.
Ma poi sei rimasto nell'unità...
senza motivo, per un po' di tempo.
- Sarà stato meno di un minuto. - Ti avevo detto specificatamente...
di non avere contatti con Ferguson per nessun motivo.
- Direttrice, pensa che abbia fatto qualcosa? - Ma certo che no!
Ma è un'enorme preoccupazione che abbia mosso questa accusa,
anche in modo informale, e con questa incuria le hai prestato il fianco.
Ma, ufficialmente, dice ancora che è caduta.
Per ora.
Per l'amor di Dio, Will...
la conosci...
sai com'è fatta, stalle lontano.
Cazzo!
Volevi vedermi?
Ho sentito delle voci sgradevoli...
sai, sulle tue visite coniugali...
che la tua richiesta è stata rifiutata, ma...
quella di Jenkins è stata approvata?
Non mi dirai che è vero?
Sul serio?
E' ridicolo.
Decisione della direttrice Bennett, presumo.
Posso darti un consiglio?
Jenkins.
Sì, prenderei qualsiasi cosa per una scopata.
- Lo so. - Jenkins...
apri.
- L'ho presa. - Se vuoi la visita coniugale,
devo sapere che hai inghiottito la pillola.
Del dentifricio non guasterebbe.
- Signor J. - Jenkins.
- Stupratore. - Cos'hai detto?
Proctor, ferma!
Cos'hai detto?
La voce che stai diffondendo è una stronzata, e lo sai.
- Vuole picchiarmi? - Non essere ridicola,
okay? Non ho mai toccato una detenuta.
Ci sono donne in questa prigione che sono davvero vittime di violenza, okay?
Tu le stai svilendo tutte.
Stai svilendo tutto quello che hanno subito.
Ti proclami protettrice delle donne?
Sei patetica.
Bel discorso.
Avvisa Sal e chiama le altre.
- Stai bene? Che c'è? - Ha esagerato, cazzo.
- Chi? - Will Jackson, raduniamo le Scarlatte.
Okay, aspetta un attimo.
- No, no, no, è l'ora della vendetta. - Ehi, Kaz.
Non possiamo fare nulla qui, siamo in custodia.
Allie, saremo molto, molto prudenti.
Ci sono telecamere dappertutto.
Non dappertutto.
Il sistema di sorveglianza è tutt'altro che infallibile, ci sono carenze.
E si dà il caso...
che io le conosca tutte.
Avanti, Jenkins.
Andiamo, i capelli sono a posto.
- Sarà stupendo... - Non toccarli.
- Non riesco. - Non toccarli.
- Non riesco a non farlo. - No.
Dai, sei bellissima.
Andiamo, stronze!
Sì!
Ma vieni!
Vado a farmi scopare!
Vado a farmi scopare, sì!
Sì!
Avrò la mia scopata! Si scopa!
Conosci le regole.
Due ore, preservativi a disposizione, sono nel comodino.
Hai fatto palestra, Daz?
Sì, sì, un pochino.
Sì...
- figo, va bene... - Ehi, aspetta...
- aspetta un attimo. - Che c'è?
Ho il sospetto che tua sorella ci abbia scoperti.
E perché mai? Che ha detto?
Ho detto che cercavo una Nissan usata.
- Ottimo, va bene. - Ma ieri ha chiamato una cazzo di guardia,
per fare un doppio controllo e lei era nella stanza accanto.
Ah ecco, va beh...
adesso sei qui, quindi...
- tanto vale farlo, no? - No, e se lo scoprisse?
- Come potrebbe? - Beh, non lo so. Potrebbe...
sentirmi l'odore addosso.
- E allora fatti una doccia! - Dove, qui?
- in una prigione femminile? - No, no, vai a casa di tua madre,
- quando rientri, no? - Non parlo più con mamma.
Sì, ma... Daz...
è la prima volta che posso fare sesso da...
non so...
da anni, cazzo!
- Quindi, Daz, pensaci... - Ma...
va bene?
Farò tutto.
Tutto, tutto?
Sì.
- Anche... - Sì.
Tutto.
Forse potrei...
- passare da Damo tornando a casa. - Sì.
- E farmi lì una doccia. - Sì...
da Damo...
Sì!
- Puoi capire la nostra posizione, Doreen. - Sono sempre stata...
- una detenuta modello. - La tua gravidanza non è positiva per noi.
Se potessi finire...
sono sempre stata una detenuta modello, e adesso anche supervisore.
il giorno in cui sono rimasta incinta, sono rimasta senza supervisione...
e non protetta tra cinque detenuti maschi in visita.
Il mio aiuto legale suggerisce che questa è una grave carenza da parte vostra.
E che sarebbe un mio diritto farvi causa.
Ci sarebbe anche un forte interesse da parte dei media,
per una giovane detenuta di Wentworth rimasta incinta...
a causa dell'incompetenza del personale.
Ma potrei non scegliere quella strada...
se solo la mia richiesta di visita coniugale venisse approvata.
Con chi hai parlato?
Oh, Doreen...
Mi dispiace.
E' la pressione.
- Inizia a farmi male il braccio. - Mi dispiace.
- E' per colpa di Trina, cazzo? - No.
- Ti piace farlo solo con lei, adesso? - No, non è quello.
- No? - No, sei sempre la migliore.
Trina? Trina non ha mai voluto fare le cose che facevi tu.
Sì, tipo cosa?
Pecorina, no. Motoscafo, no. Succhiarmelo, no.
A meno che non sia appena uscito dalla doccia, non vuole mai farlo.
Neanche vuole parlare dell'altra cosa...
Cazzo...
sì...
Aspetta, ferma, un attimo...
No, niente preservativo.
- Aspetta, dicono che devo. - No, no.
- Non ti serve. - Se resti incinta, andrò in prigione.
No, no. Se la prenderebbero con me perché in teoria sto prendendo la pillola.
Come, aspetta, cosa?
Cosa?
Stai cercando di restare incinta?
Un pochino.
Ehi, Dazza, andiamo..
Daz, Daz?
Che fai? Dai...
- dai, non fare così. - Adesso sto con Trina!
Smetti di pensare a lei, smetti di pensare a lei.
- Non puoi avere... - Ti prego, Daz! Lo voglio!
- Lo voglio troppo! - Tutti vogliamo qualcosa.
No, più di ogni altra cosa.
Sarei davvero una brava mamma.
- Suz... - Lo sarei...
te lo prometto, sarà una brava mamma.
Sì.
Dico davvero, lo prometto. Ti prego, ti scongiuro...
Croce sul cuore, lo prometto.
Per favore?
Mi spiace, Suz...
- Ti prego, no! Torna qui, Dazzy! - Ehi!
Dazzy, torna qui!
Ti prego, non andare!
Dividiamoci qui.
Quando arrivate al corridoio, state basse e vicine.
Lo vuoi filmare?
E lo invieremo, come sempre.
Tutto bene?
Sì.
Non mascheratevi fino al corridoio, va bene?
- Sì. - Andate.
Sì, questo è rovinato.
Come mai non sono sorpresa?
Boomer!
Ehi, che c'è?
- Tesoro, che è successo? - Ehi, che è successo?
- Tesoro, che c'è? - Boomer, hai visto Daz?
Boomie.
- Cos'è successo, cara? - Hai visto Daz?
- Tutto bene? - Ci sarà un'aggressione al signor Jackson.
- Cosa? - Vendetta per la storia di Ferguson, ora!
- Aspetta, aspetta, dove? - Nella cucina,
- è in servizio, devo andare, scusa. - Novak?
- Scusi. - Che ci fai qui?
Mi scusi, ero convinta di aver lasciato qui qualcosa, ma...
la memoria...
ACCESSO LIMITATO SUPERVISORE E COORDINATORE CUCINE
Ecco, era l'ultima.
Possiamo andare, signor Jackson?
Sì, andate pure. Grazie.
- Libero? - Sì, sì.
Ricardo?
Rallenta, Smith, o dovrò farti un richiamo.
Dov'è Allie?
Non lo so.
Smith! Perché non sei al lavoro?
Smith!
Deve chiamare il signor Jackson via radio e dirgli di uscire subito dalla cucina.
Di che stai parlando?
- Ehi! - Signor Jackson!
Se è in cucina, deve andare via da lì subito! Mi sente?
Signor Jackson, esca subito dalla cucina!
Sì, ricevuto.
Cazzo, no, no!
Signor Jackson, mi sente? Sta bene?
Signor Jackson, è uscito dalla cucina?
Via, subito!
Questo è un codice blu. Agente chiede aiuto nella mensa.
- Attenzione... - Cazzo!
- questo è un codice blu. Codice blu. - Tornate nelle unità, subito! Via!
- Le detenute tornino alle loro unità. - Forza, forza!
- Ripeto. Questo è un codice blu. - Agente chiede aiuto immediato nella mensa.
Tutte le detenute tornino alle loro unità.
Mano Destra Scarlatta del cazzo.
Calma. Se indossavano delle maschere, non potrai identificarle ufficialmente.
- Dammi 5 minuti con Proctor, ci penso io. - Sai che non posso permettertelo.
Sai, Will, a volte dubito seriamente del tuo buon senso.
- Perché mi interessa il mio lavoro? - E' proprio quello che Proctor vuole.
- No, cazzate! - Provocarti e istigarti alla violenza.
Devi solo calmarti e riflettere.
Okay, quindi gliela facciamo passare liscia dopo aver aggredito un agente?
Almeno tu non hai preso l'epatite C.
Di'...
a Linda di mandare Smith nel mio ufficio.
D'accordo.
Mi dispiace tanto.
Mi hanno bloccato.
Gliel'hai detto?
A chi?
L'hai detto a Bea Smith?
Cosa? No.
Allie, eri l'unica a sapere dell'aggressione e non eri con noi.
Mi hanno preso a caso per il test antidroga.
Non ho detto niente, ve lo assicuro.
Posso fare una considerazione?
L'attacco è fallito, sì...
ma abbiamo fatto uscire Bea Smith allo scoperto pubblicamente.
L'hanno sentita urlare al suo amante...
un secondino.
Per un capo che si è autoproclamato, non esiste peccato peggiore.
Se sfruttate la situazione, sarà l'ultima pietra sulla sua tomba.
Forza, Smith, è ovvio che sapevi cosa stava succedendo.
Volevo solo chiacchierare col signor Jackson.
Hai preso la radio alla signorina Miles,
sai che potrei metterti in isolamento per questo. Dimmi cosa sai.
Niente...
mi dispiace.
Ci lascia sole un attimo?
Potrei isolare Kaz Proctor...
possiamo spezzare la sua alleanza con Ferguson, se parli con me.
Per favore.
Non so niente, mi dispiace.
Signorina Miles?
A te penserò più tardi.
Troia del secondino!
Puttana del secondino!
Eccola.
Guarda se non è vero.
Non sei più molto popolare, vero, Smith?
Avrai qualcosa a cui pensare quando sarai in isolamento.
Giusto.
Maledizione, Bea, ti avevo avvisato di non difendere i secondini, e tu che fai?
Metti fuori i cartelli, cazzo!
Sai come funziona, Liz. Mi metteranno in isolamento e poi sarà finita.
Cavolo, sarà meglio che vada così, perché Kaz sta istigando le donne,
- e pensano che tu le abbia tradite. - Va bene.
Non va bene.
- Non sembra più lei, vero? - No.
Cavolo, ho provato a parlarle e mi ha ignorato.
Dovremmo essere la sua famiglia.
E io mi sento come la nonna rompiscatole.
Aspetta, puoi farlo ripartire?
Dobbiamo isolarla.
Cosa? Per avermi avvisato?
Ha disobbedito a un'agente e le ha preso la radio. Cos'altro dovremmo fare?
Senti, me ne occupo io.
Ho fatto esattamente il suo gioco.
- Bea, non importa cos'è successo con Kaz. - Ora ho perso le donne...
- la direttrice mi sta addosso... - Bea...
- puniranno Allie per avermi avvisato. - Bea.
- E' tutta un'enorme cazzata! - Sì, ho capito, una cazzata!
Ora cazzo, datti una calmata, va bene?
E a te che diavolo succede?
Niente.
Certo, come no.
Forza, sputa il rospo.
Mi hanno trovato un nodulo al seno e dovranno rimuoverlo.
Cosa?
Un cancro?
Sì.
Maxine...
- perché non hai detto niente? - E' solo un nodulo, Bea.
Solo un nodulo? E' cancro, cavolo.
Lo rimuoveranno e andrà tutto bene. Non è una tragedia.
L'abbiamo visto presto, il dottore non è preoccupato e nemmeno io.
- Ehi, ma... - Per questo non volevo dirtelo.
Non è una tragedia.
D'accordo?
- Lo dirai alle altre? - No!
No! Ci farebbe sembrare deboli.
- Credi che me ne freghi qualcosa? - Smith, sei lì dentro?
- Sì, solo un secondo! - Devo parlarti.
Forza...
vattene! Va tutto bene.
Sì?
Grazie, Bea.
- Per cosa? - Per quello che hai fatto.
- Va bene, andiamo. - No, non ci saranno ripercussioni per te.
Cosa?
Ma dovete mettermi in isolamento, no?
- Dovete. - No, sono solo venuto a ringraziarti.
Signor Jackson?
Secondino del cazzo!
Tu non le tocchi, le donne, capito? Nessuna donna.
Non importa chi sono...
- o te la vedrai con me, capito? - Cazzo!
Secondino del cazzo!
Oh, cazzo!
Bea! Bea! Bea! Bea!
Vale anche per te, sai? Secondino del cazzo!
Bea! Bea! Bea! Bea!
www.subsfactory.it