Hendes advokat kræver, at hun kommer ud blandt de andre fanger.
Hvis du starter noget, skal jeg godkende det.
Modtaget, Bea. Spørg chefen først.
Allie er varm på dig. Du bør udnytte det.
Du ville se flot ud med lyse striber. Jeg kan ordne det for dig.
Det er muligt, at Ferguson kommer ud blandt de andre fanger.
Hun må ikke komme noget til.
Kvinderne vil have besøg af deres mænd.
Hold da op! Sæt Ferguson ud blandt de andre. Giv hende, hvad hun vil have.
Ferguson må ikke dø på min vagt.
Jeg gad vide, hvad hun er ude på. Nogen vil dræbe hende.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Skide misfoster! - Misfoster!
- Misfoster!
Okay, lad os få det overstået.
Skide misfoster!
Gå tilbage.
Flyt jer så!
En vagt vil stå placeret uden for afdelingen.
Det koster i overtidsbetaling.
Det koster også, hvis du skal lappes sammen i infirmeriet.
Næste optælling er efter frokost. Middagen serveres...
Kl. 18. Sidste optælling kl. 19.30. Spar mig for detaljerne.
Hvorfor bringer du dit liv i fare?
Jeg er sikker på din evne til at beskytte mig.
Det sidste, en ny direktør har brug for, er en skandale.
Du må ikke spise i kantinen. Måltiderne bliver leveret hertil.
Tak.
Dejligt at se, at du bestemmer her.
Du så dem derude. De vil dræbe hende.
Næste gang bliver det ikke en dukke, der hænger i opgangen.
Hvis der sker noget, betaler alle prisen.
Fængslet bliver afspærret.
De fleste vil synes, at det er det værd.
Jeg sørgede for de ægteskabelige besøg. Nu er det din tur.
- Sig, at ingen må røre Ferguson. - Det er gjort.
Vi må tøjle situationen indtil retssagen.
Efter det kan jeg prøve at få hende flyttet.
Hvorfor tror du, at hun vil være blandt os?
Sørg for, at ingen rører hende.
Hun skal være her indtil retssagen.
Bea, hvornår skal vi tage Misfostret?
Ingen rører hende lige nu. Sig det videre.
Jeg er blevet smidt ud af H3 på grund af hende.
Hvis der sker hende noget, mister vi alle privilegier.
- Det skider jeg på. - Du er da glad for filmaftenerne.
Vil du miste dem? Skrid så.
Bea, har du en plan?
Ja, at holde hende i live og se hende lide.
- Hvornår opdagede du knuden? - I forgårs.
Kan du mærke den?
Det er nok en cyste, ikke?
- Har du haft smerter i brystet? - Nej.
- Appetitløshed? - Nej.
Jeg sender dig på hospitalet til mammografi i eftermiddag.
- Tror du, at det være alvorligt? - Sikkert ikke, men vi skal vide det.
Klæd dig bare på.
Jeg har ændret vagtskemaet. Hold dig fra Ferguson.
Med tanke på jeres fortid kan hun være ude efter dig.
Jeg vil bare have, at hun overlever indtil retssagen.
- Også jeg. - Så må de gøre, hvad de vil.
De ægteskabelige besøg begynder i morgen.
Det burde lette trykket en anelse.
- Hvor har du placeret Ferguson? - I H3 med Proctor.
Det er fandeme løgn. Vi har ret til privatliv.
- Hvorfor er hun hos os? - Fordi vi ikke kender hende.
- Har du hørt historierne? - Ja.
Måske passer det slet ikke.
- Skal du stå der hele dagen? - Ja, med stor fornøjelse.
- Går du så hjem og spiller den af? - I alt fald ikke med dig i tankerne.
Vagt?
- Jeg vil lave te. - Det kan Proctor gøre.
- Jeg kan godt selv. - Du bliver i cellen i dag.
Gør det nu bare. Og så går du på arbejde.
Hør på mig, Joan.
Du må koncentrere dig nu.
Tak. Jeg ville gerne selv, men...
Han gav mig intet valg.
- Du hedder Kaz, ikke? - Jo.
- Jeg hedder Joan. - Hej, Joan.
Jeg beundrer dig. Jeg beundrer det, du gør.
Du kæmper for kvinderne og de svage.
Hvis du nogensinde får brug for min støtte -
- så ved du, hvor jeg er.
Du har nok hørt Smiths side af historien.
Du skal bare vide, at tingene ikke altid er, som de ser ud.
Se at få hende vasket.
- Jenkins? - Ja?
- Anderson? - Ja?
Din ansøgning om ægteskabelige besøg blev afvist.
- Hvad? Hvorfor? - Du må tale med direktøren om det.
- Jeg har fået godkendelse. - Med hvem?
- Daz. - I er jo ikke engang sammen.
Jo, han ved det bare ikke endnu.
- Hvorfor fik jeg afslag? - Du skal være med i pilleprogrammet.
Jeg har taget p-piller i en uge.
Det lyder som en fejl. Snak dog med direktøren.
Har du set det, Bea? Læs lige. Hvad sker der for dem?
Er der noget galt?
- Lægen sender mig til mammografi. - Det skal nok gå godt.
Ja, ja. Hun vil bare være sikker.
- Det er i eftermiddag. - Vil du sige det?
Nej, jeg vil ikke gøre de andre urolige.
- Og Bea har nok at tænke på. - Det har hun, ja.
Det er over det hele.
Doreen, har du talt med miss Bennett?
Vagterne siger, at hun har travlt.
Hun kan ikke forhindre dig i at møde Nash.
Jeg kan godt spise din mad, Max. Det kræver energi at bolle!
For at blive gravid skal du spise ordentligt.
- Ikke kun fedt og sukker. - Sikke noget pjat.
Min tante spiste, hvad der passede hende, og smuttede alligevel en ud.
- Har du overhovedet spurgt Daz? - Selvfølgelig har jeg det.
Da jeg mindede ham om dem her, blev han helt...
- Var han ved at kvæles? - Den var sjov.
Bea, hvad har du af planer for Misfostret?
Det ved jeg ikke, men nu skal jeg ud og skide.
Hold op med at glo. Jeg ved, at du kan lide mig.
- Dit hår ser godt ud. - Jeg har en god frisør.
Jeg hørte, at Misfostret er i jeres afdeling.
- I er heldige. Hvad laver hun? - Hun sidder der bare.
- Siger hun noget? - Ikke meget.
Hun stirrer bare ind i væggen, som om hun mediterer eller noget.
Joan.
Hør på mig.
Du må koncentrere dig. Se på mig, Joan.
Alt ordner sig. Du befinder dig på et psykiatrisk hospital.
Nej, ingen vil gøre dig fortræd. Du er i sikkerhed nu.
Kaz?
- Sæt dig. - Nej, det behøves ikke.
Jeg er virkelig ked af, at den mand er nødt til at være der.
De mener, at jeg er i fare for at blive overfaldet af andre fanger.
- Ikke af os. - Tak.
Hvis det er tilfældet, har jeg et forslag.
- Vil du garantere min sikkerhed? - Hvad mener du?
Hvis jeg kan forsikre Bennett om, at jeg er i sikkerhed her hos jer -
- så kan hun fjerne vagten.
Har du ikke påtaget dig at beskytte sårbare kvinder?
Jo, men du er fra den anden side. Du var oven i købet direktør.
Papir vinder over sten.
Jeg udsætter ikke mine piger for fare for at beskytte dig.
Der går et stykke tid, før kvinderne vænner sig til det.
De nye tilbud er gode, men mange er så vant til institutionslivet -
- at de først skal vænne sig til alt det nye.
Ferguson minder dem om gamle dage.
Derfor holder jeg øje med hende.
Har du nogen idé om, hvad hun er ude på?
Måske vil hun hævne sig på Smith eller Will Jackson.
Vi finder nok ikke ud af det, før det sker.
Hvordan kunne hendes psykiater dog erklære hende rask?
Du har gjort fremskridt, Joan. Medicinen hjælper.
Jeg praktiserer en terapi... Vi ser på baggrunden.
En terapeutisk tilknytning til mig vil hjælpe dig med at bryde...
Det giver dig en positiv respons. Du vil kunne føle empati.
- Det ville være dejligt. - Godt.
Vagt?
Jeg vil gerne tale med tillidspersonen.
- Vasketøj til besøgsrummet? - Ja.
Nu skal jeg overtage.
- Hvad siger de til Ferguson? - De vil dræbe hende.
Vagterne synes, at jeg burde have ladet hende brænde.
Ved du, hvorfor hun vil være iblandt os?
Aner det ikke. Vera lader mig ikke komme i nærheden af hende. Pas på.
Hun er kun en mod mange, der hader hende.
- Undervurder hende ikke. - Så må du også hellere passe på.
Der er kun et par måneder til retssagen.
Ser man det. Hvis de ikke allerede knalder, har de lyst til det.
Bea?
- Hvad er der mellem dig og Jackson? - Ingenting.
- Knalder du ham? - Hvad?
- Men du kan godt lide ham, ikke? - Det kommer ikke dig ved.
Det må være en fejl. Mange andre blev jo godkendt.
- Hvorfor ikke jeg? - Det er ingen fejl.
Jeg kan ikke tage nogen chancer.
- Hvorfor er jeg en risiko? - Skal jeg fortælle dig det?
Du havde sex med en mand på fængslets område og blev gravid.
Jeg bliver ikke gravid igen. Jeg tager p-piller og er tillidsperson.
Beklager. Men angående dit arbejde som tillidsperson...
- Joan Ferguson har bedt om besøg. - Ferguson?
Du skal ikke føle dig presset. Jeg skal bare sige det.
Du kan sige nej, hvis du vil.
- Jeg gør det ikke. Hun er gal. - Hun lægger nok an på dig igen.
Måske stikker hun tungen ind.
- Dit mareridt bliver virkelighed. - Hold mund!
- Det er mere, end du får fra Nash. - Booms!
Conway, du skal til infirmeriet.
- Er du syg? - Maveproblemer.
- Det skal nok gå, min ven. - Doreen, kom her.
- Du skal gå over til Ferguson. - Hun er farlig!
Der står en vagt udenfor. Hun vil bare tale med dig.
Vi kan få at vide, hvad hun planlægger. Det er en ordre!
Doreen, kom ind og sid ned.
Jeg er her som tillidsperson. Hvad vil du?
Jeg vil gerne have et bad og frisk luft.
Rimeligt. Jeg spørger direktøren.
- Hvordan har lille Joshua det? - Han har det fint.
- Jeg vil gerne tale med ham. - Han er hos sin far udenfor.
Det var en klog beslutning.
Har nogen fortalt dig, hvad der egentlig skete i branden?
Da jeg fandt lille Joshua, havde Warner ham.
Han skreg. Hun forsøgte at kvæle ham.
Hun var helt fra den. Jeg måtte rive ham ud af hendes greb.
Før vi kunne flygte, påsatte hun branden.
Porten korsluttede, og vi var lukket inde. Smith fandt os.
- Hvad skete der med Jess? - Hun døde i flammerne.
Jeg kunne ikke redde Warner, men jeg reddede din søn.
- Tak. - Han er kun et lille barn, Doreen.
Det ville enhver have gjort.
Jeg savner ham.
Det er klart.
Men det faktum, at du kunne give slip på ham -
- viser, at du er en god mor.
- Er det alt? - Hun bad om luft og et bad.
Hun må være på piller eller noget, for hun virkede anderledes.
Lad dig endelig ikke narre. Det er bare skuespil.
- Hvad vil du så gøre? - Ingenting.
Kvinderne er vrede. Juice hidser dem op.
Den snakkesalige ko!
Sig, at hvis nogen rører hende, er det slut for dem.
Okay.
Du sagde, at din barndom var fuld af spænding, angst og forventning.
Du sagde også, at du søgte tilflugt i din fars musik.
Det skal du huske på. Bare rolig.
Mr. Lawson siger, at du ikke spiste frokost.
- Den kom ellers udefra. - Jeg var ikke sulten.
Du skal få et bad senere, men jeg kan ikke lukke dig ud.
- Hvorfor ikke? - Du ville blive lynchet.
Måske fortjener jeg det.
- De trænger måske til det. - Har du dødslængsel?
Jeg må integreres med dem før eller siden.
- Du kommer ud i aften. - Jeg vil sidde i solen.
- Det er måneder siden sidst. - Beklager.
Jeg tager det op med ombudsmanden om nødvendigt.
Du får fem minutter ude i gården. Slip hende ikke af syne.
Bare læn dig tilbage. Der sker ikke noget.
Husk nu...
- Misfoster! - Misfoster!
- De burde have ladet dig brænde! - Røvhul!
Slap af.
Rolig, ellers kommer I i isolation.
- Løbet er kørt, Misfoster! - Nu er det nok. Få hende ind.
Vagt skadet! Vi har brug for hjælp i gården!
Hold op! Du hørte Bea. Ingen rører hende. Ingen!
Flyt jer herfra! Nu, sagde jeg!
Før ham til infirmeriet, Linda. Jeg tager hende. Væk!
Din satan! Kom nu.
Alle privilegier er inddraget, indtil den skyldige tilstår.
Det er Sierra 2. Alle afdelinger skal låses.
- Hvad skete der? - Han blev ramt af noget.
Gå med Mitch. Jeg eskorterer fangen.
Tillykke med forfremmelsen.
Dit liv må være tomt, siden du bliver her.
- Jeg har ondt af dig. - Jeg er skide ligeglad.
- Fortryder du, at du reddede mig? - Du skal få, hvad du fortjener.
Fængslet er afspærret.
- Hold op, Boomer! - Hvad sker der? Hvad skete der?
- Nogen overfaldt Ferguson. - Men den skide Doreen stoppede dem.
- Hold kæft! Du gjorde det rette. - Nej!
Alle koger over. De vil gøre noget.
Ingen vil gøre noget på egen hånd.
- Ingen vil have 20 år mere. - Skal livstidsfangen her gøre noget?
- Ja. - Ja.
Noget må du gøre. Du er boss, så det er din opgave.
- Skal jeg gentage det, Boomer? - Hvad?
Vil du gerne miste dine ægteskabelige besøg?
Jeg taler med bestyrelsen om at flytte dig.
- Til den beskyttede afdeling. - Nej.
Det er umuligt at beskytte dig, og du udsætter personalet for fare.
- Antyder du, at det er min skyld? - Selvfølgelig.
Det er dit job at holde skik på kvinderne.
Du vil ses som en god og retfærdig direktør -
- men egentlig vil du bare være populær.
Det er livsfarligt. Det har jeg lært dig.
Jeg lærte intet af dig.
Hils mr. Channing.
- Du kan lide at vinde, ikke? - Far lærte mig vigtigheden af sejr.
- Også i forhold? - Jeg har aldrig haft et...
...konventionelt forhold.
Men du har haft intime relationer?
Jeg har ingen følelsesmæssige bånd. Jeg er alene.
Sådan har det været... længe.
Da du kom, snakkede du med nogen.
Min far.
Selv han har forladt mig.
Nå...
Du behøver ham måske ikke mere.
Du har mig.
Channing flytter hende ikke før retssagen.
- Hvordan går det med Mitch? - Indlagt til observation.
Vi fandt en billardkugle udenfor.
Jeg inddrager alle privilegier, indtil nogen tilstår.
- Aflys morgendagens besøg. - Er du sikker?
De kan ikke angribe en vagt, uden at det får følger.
Havde det ikke været for Ferguson, havde jeg redet Daz i morgen.
Det var ikke Ferguson, der ramte Lawson.
Hvorfor fanden tager du hende i forsvar?
Doreen gjorde det rigtige. Lad hende være.
- Hun gjorde, som jeg sagde. - Vi er trætte af at vente.
Hvis du har problemer, Juice, så kom til mig.
Jeg tænkte det nok.
- Hej. Hvordan gik det? - Helt fint.
- Resultatet? - Det kommer i morgen.
Jeg glædede mig til i morgen.
Jeg har ikke fået en god orgasme i lang tid.
Mine plakater virker ikke mere.
Du må arbejde med din teknik.
Ikke bare noget med ind og ud.
Tag dig god tid og nyd det. Har du nogensinde masseret dig selv?
- Skal vi høre på det? - Ja, for fanden!
Det handler om at drille sig selv. Du masserer brysterne meget let -
- og klemmer fat i brystvorten.
Stryg indersiden af låret, masser din klit og så g-punktet.
Vær sød at holde op nu!
Det er bedre end at tale om Ferguson.
- Fortsæt. - Nå, men...
- Har fangerne lavet det? - Nej. Det har Jamie Oliver.
Nogen tips til Flemington?
Jeg lærte mine vagter godt at kende.
- Du elsker penge, ikke, Miles? - Vi må ikke tale sammen.
- Jeg står her bare. - Jeg har et tilbud til dig.
Hvis du gør noget for mig, beder jeg min advokat indbetale noget.
- Hvad vil du have? - Du vil tro, at jeg er skør.
Det indså jeg for flere måneder siden.
Hun sagde, at jeg kunne glemme det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Indgiv en klage og drukn hende i papirarbejde.
Ja, fint. Tak, Bea.
- Blev du oprørt før? - Hvad?
Undskyld. Du blev bare underlig, da vi talte om sex.
- Jeg blev ikke underlig. - Jo, lidt. Du lignede Judge Judy.
- Gjorde jeg? - Ja, lidt.
Sex har aldrig været min...
Du har måske gjort det med de forkerte.
Da jeg arbejdede, plejede jeg at lukke alt ude.
Lade det ske. Få det overstået.
Det er ikke sex, men bare et knald. Rigtig god sex...
...sidder også herinde.
Du burde prøve det.
Dit skide misfoster!
Vi skal nok få ram på dig!
Vi flår dig i småstykker, Fergie!
Din stinkende hund!
- Misfoster! - Misfoster!
Du bliver smadret!
Du skal dø!
Du er død!
Vi flår dig i småstykker, Fergie!
- Uhyre! - Hej, Bea.
Sig, hvad du vil. Så siger jeg nej. Og så kan vi lægge os igen.
De lader mig gå i bad i morgen, mens der er morgenmad.
Og hvad så?
Kvinderne vil have hævn. Få det overstået.
Kom til badet i morgen. Jeg stritter ikke imod.
Skal jeg tæske dig?
Få det til at se godt ud. Vær en helt.
Giv kvinderne, hvad de vil have.
Udfaldet bliver gavnligt for os begge.
Ja, det kan du fandeme lige tro!
Noget er forandret, ikke?
Du virker træt.
Hold mund, Borhani.
- Vil hun have tæsk? - Ja, det siger hun.
Men kvinderne mister privilegierne.
Ellers gør en anden det bare.
Hun aner ikke, at kvinderne vil have mig til at dræbe hende.
Hvis hun var død, var problemerne overstået.
Jeg lever med familien Holt. Hver nat ser jeg Jacs og Braydon.
- Jeg vil ikke se også se hende. - Der er ingen vinder her.
Du må bare tage en beslutning.
Misfoster! Misfoster!
Hør efter: Afdeling H kaldes til morgenmad.
- Har du justeret kameraerne? - Ikke endnu.
Miss Bennett?
Jeg ville bare høre, om Ferguson fik bad.
Hun får det, mens alle spiser morgenmad.
- Jeg vil anke mit afslag. - Ikke nu.
Smith!
- Kvinderne var rastløse i nat. - Ih, ja. Sikken en overraskelse.
Jeg skal nok ordne det.
Må jeg gå til morgenmad nu?
Du, jeg tror, at jeg tager det brusebad.
Gå. Bare gå.
Jeg ser klart nu. Det er første gang i flere uger.
Du forholder dig til dine følelser.
Du er ved at bryde igennem dine psykologiske barrierer.
Ja.
Jeg kan se en udvej nu.
Overraskelse!
Det er okay. Hun venter.
Kom nu, før du bliver opdaget.
Åh gud.
Hold da kæft...
Vil du dræbe mig...
...eller hjælpe mig?
Hvem gjorde det?
Det er ligegyldigt. Hjælp mig bare med at få tøj på!
Miss Miles!
- Hvad fanden har du gjort? - Hun er blevet voldtaget.
- Hvem gik forbi dig? - Ingen. Alle er i spisestuen.
- Ikke alle. - Jeg rapporterer.
- Nej, lad være med det. - Se på hende!
- Jeg klarer mig. - Kom nu.
Hjælp mig med hende.
Miles for helvede! Koncentrer dig! Ellers får vi begge problemer.
Bare træk vejret.
Sikke en skam, Boomer.
- Er alt i orden? - Ja, helt fint.
Vi skal nok få dig ind. Skynd dig.
Klarer du det?
Okay. Op på sengen.
- Du har brug for en sygeplejerske. - Nej!
Nej, jeg klarer mig.
- Hvem gjorde det? - Bare gå!
Luk døren.
For helvede!
Er du okay?
Er alt i orden, Joan?
Du må skille dig af med det her for mig.
Hold da kæft! Hvad er der sket?
- Hvem har gjort det? - Vær sød at smide det væk.
Alt skal nok blive godt, Joan. Det lover jeg.
Jeg er intet offer. Jeg bevarer altid kontrollen.
Jeg aflæste dig fra starten. Du er bare et rovdyr.
Du udnytter dine patienter og misbruger dine ofres tillid.
Enten udskriver du mig nu og erklærer mig rask -
- eller også fortæller jeg om din grove seksuelle udnyttelse.
Jeg vil naturligvis lade mig undersøge for at styrke min påstand.
Hvad vælger du?
Vi ligner hinanden, du og jeg.
- Vi gør alt for at få det, vi vil. - Det skal nok gå, Joan.
Det lover jeg.
Du kneppede den forkerte galning.
Jeg skal nok beskytte dig.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com