We zijn er, meisjes.
Ik wil uw vriendin worden, Bea.
Al heeft U me eens overgedragen aan de politie.
Wat is dat nu weer?
Hoe voelt het, Vera,
om eindelijk te hebben wat je altijd gewild hebt?
Het is Directrice.
Ik moet zijn naam weten. - Nils Jesper.
Hij werkt voor Ferguson. Hij is haar gorilla.
Drugs hebben altijd al hun weg naar hier gevonden.
Maar U bent de enigste leider die er nooit gesmokkeld heeft.
De vrouwen hebben U nodig.
Maar de vrouwen wensen privé gezoeken.
Denk je dat ze nog altijd aan de heroïne zit?
Het slachtoffer is nu mishandelaar.
Neemt ze haar medicatie nog?
Nee. - Goed. Houd me op de hoogte.
Over twee dagen zal het hier vol lopen met de pers en VIPS.
We hebben een goed nieuws verhaal nodig. Dus verpruts het niet.
Hé! Stop daarmee!
De eerste keer in een gevangenis?
Ja.
Hoi. - Wie bent U?
Enrico Pugliese. Ik ben de ondergeschikte advocaat van Ms Spencer.
Waar is Nina? - In het gerechtshof.
Ze laat zich excuseren en stuurde mij in haar plaats.
Ik betaalde om de beste te krijgen. Ik verwacht dat dus ook te krijgen.
Hoi, Kim.
Voel je je al wat beter?
Jij hebt Franky van me afgenomen, jij slet!
Het is in orde. We kunnen wel even alleen zijn.
Het is geen goed nieuws.
Spuug het er dan maar uit.
Volgens de regels van openbaarmaking, heeft het parket ons opgezadeld
met een verklaring van Nils Jesper.
Waarin hij mijn betrokkenheid ontkent.
Wel...Mr Jesper heeft zijn verklaring herzien.
Hij heeft een overeenkomst gesloten.
Ga toch weg. Stap het af!
Maar U moet uitvinden waarom Franky haar parool wilde,
meer nog dan iets anders.
Ik heb haar niet afgepakt.
Excuseer me, bewaker! Alstublieft, bewaker!
Dode mensen kunnen geen verhaaltjes vertellen.
Ja, ik heb haar psychische evaluatie verslag voor me liggen.
Deze patiënt had het hospitaal niet mogen verlaten hebben.
Wil U Dr Foster vragen me terug te bellen
en me ondertussen klinische verslagen door te mailen?
Dank U.
Ms Westfall is hier om U te spreken, Directrice.
Laat haar binnenkomen.
We moeten praten over Ferguson.
U heeft een relatie met Franky Doyle.
Een ontslagen gevangene.
U brengt Uzelf en mij hiermee in opspraak.
Ik nam een groot risico om haar te re-integreren.
De relatie met Franky begon slechts na haar vertrek uit Wentworth.
Ze was niet langer een patiënt.
Ik ben plan het bestuur voor te stellen
om u onmiddellijk te laten ontslaan.
Ondertussen zou ik nu beter naar huis gaan.
Ik weet dat het voelt alsof het een persoonlijke...
U moet me niet vertellen hoe ik me voel.
Oké.
U heeft gelijk.
Dat verdiende ik.
En nog één ding.
Indien Doyle bij U inwoont,
zou dat de overtreding van een voorwaarde voor haar parool zijn.
Absoluut walgelijk!
Je bevind je op de verkeerde plaats.
Stop ermee, Kaz.
Was je niet beter in de mannengevangenis gebleven?
Ja, mannen en de Red Right Hand, dat gaat moeilijk samen.
Ze zei je ermee op te houden.
Ik dacht dat je niet te weg zou zijn.
Nu je er toch bent, als je soms iets wil beginnen,
eender wat, dan kom je eerst naar mij, begrepen?
Zeker. Begrepen, Bea.
Eerst even langs de baas.
Waar is mijn tandpasta?
Allie heeft het op jou.
Ugh! Ze is gewoon geschift.
Wel dat is de vibratie die ik hier opvang.
Je zou dat in je voordeel kunnen gebruiken, Bea.
Hey, Bea! Bea! - Ik meen het.
Bea!
Hé. Heb je nog iets gehoord over die echtelijke bezoeken?
Ik nam een douche, ik had daar mijn kristallen bol niet bij.
Oh' wel...zou je het nog eens aan de Directrice willen vragen?
Oké. - Want ik begin wanhopig te worden.
Je begint...? - Iedereen is dat toch, niet?
Ja, dat is ook zo.
Goed gedaan, Bea.
Hoe kon Vera dat weten?
Hoe zou zij ook maar eender wat van ons kunnen weten?
Ik weet het niet. Maar het zou nutteloos zijn het haar te vragen.
Daar zit de Freak achter. Ze probeert je te overbluffen.
Je moet alles ontkennen.
En wat zou ze hen trouwens kunnen vertellen?
Dat de Freak me kon ruiken? - Franky, luister.
Wat is ze eigenlijk, een verdomde jachthond?
Het is geen bluf, akkoord?
En ik wil niet dat jij daardoor gaat hangen.
Wat bedoel je?
Je moet je spullen pakken en terug naar jouw plek gaan.
Nu. - Gooi je me eruit?
Indien Vera het doorgeeft aan de parool officier..
en je woont niet waar je zei dat je woonde,
zit je zo weer terug in de gevangenis.
En dan maak ik haar van kant. - Franky...
Nee, laat dat, Gidge.
Ik heb hier hard voor gevochten en je weet dat.
Voor de eerste keer heb ik een echt leven.
En ik heb een vriendin, en binnenkort ook werk.
Je hebt zoveel bereikt, baby. En ik ben fier op je.
Maar we moeten ons focussen op de praktische kant hiervan.
Waarom? En alles laten afnemen door die wraakzuchtige slet?
Het gaat niet enkel om jou, Franky. ze aanzag me als een vriend.
Je verdedigt haar.
Het is mijn schuld.
Ik deed alles mislukken.
Goed dan.
Ik ben al weg.
Hey! Franky!
Wat nu weer?
Franky, ik moet met je praten.
Oh, ja, goede timing, pa.
Luister, ik begrijp het, oké? Ik begrijp het.
Maar als ik je mijn telefoonnummer mag geven, en..
wanneer je er klaar voor bent, kan je me dan opbellen, alstublieft.
En hoe zit het met die echtelijke bezoeken?
Er komen geen echtelijke bezoeken.
Maar U zei dat U ervoor zou zorgen.
U zei me dat er geen problemen bij de persconferentie zouden zijn.
Ik ben er niet mee begonnen.
Heeft U het aan Channing gevraagd? - Ja.
Er is in geen enkel vrouwengevangenis echtelijke bezoeken toegelaten,
omdat het ministerie het zich niet kan veroorloven
zwangerschappen en kosten bij een geboorte te betalen.
Niet iedereen wil er zwanger worden.
Het is het perfecte antigif tegen verveling.
Ze laten ze eruit floepen net als ping-pong balletjes.
Volgens Mr Channing.
Ik denk dat ik gerust mag zeggen
dat de vrouwen niet echt tevreden zullen zijn.
Ik wil dat U bijdraagt
aan één van de nieuwe educatie programma's.
Op zoek naar succes.
Op zoek naar succes...
Ik? met mijn levenslang?
U kan de vrouwen iets leren waar U goed in bent.
Wat dan? Moorden?
En kapster.
Ik moet de vrouwen bezig houden.
Excuseer, Directrice.
Dank U, Smith.
De freak vraagt om...
Ferguson vraagt om U te spreken.
U wilde me spreken?
Niet bepaald, nee. Het is Mr Channing die ik wilde spreken.
Mr Channing is er niet.
Hij zal morgen terug zijn.
Wil U hem mijn verzoek tot een gesprek overbrengen?
U bent nu een gevangene.
U heeft het recht niet om met de regionale directeur te praten.
Echt?
Hoe gaat het met onze kleine Josh nu hij thuis is?
Nash zegt dat het goed gaat, maar ik mis hem vreselijk.
Hé. Hoe ging het? - Krijgen we neuk-tijd?
Hé, luister allemaal, dames.
Het spijt me maar het ministerie weigert echtelijke bezoeken.
Waarom? - Ik heb mijn best ervoor gedaan.
Waarom heeft Azijn Tieten niet meer haar best gedaan?
Ja! - Ik weet het ook niet.
Ze waardeerde het misschien niet bekogeld te worden met vuile tampons.
Komaan.
Ernstig. We moeten dit niet aanvaarden.
Als de mannen van Walford echtelijke bezoeken krijgen, dan wij ook.
Sommigen onder ons zullen "neen" niet aanvaarden.
Maar ik niet, en zal het ook niet doen. Handen omhoog voor wie wil neuken.
Haal me de telefoon.
Ik geloof niet dat ze dat hele leiderschap wel begrijpt.
Oh! Ze zegt zomaar wat.
Ze is een goede politicus.
Ze weet hoe ze hun emoties in bedwang moet houden.
Maak je geen zorgen, Maxine.
Ik kan haar wel aan.
Mag ik dat hebben? - Ja, het is lekker.
Ja, oké. Ik dacht morgenvroeg zo rond 10 uur? Gaat dat?
Goed.
Begraaf dat.
Ze zullen het niet hebben zien aankomen.
Je behandelde dat meisje alsof het een stuk vees was.
Ik hou ven je, Franky!
De enigste manier waarop ik hier buiten geraak, is in een kist.
Ik veronderstel dat je die zelfvernietiging niet kan laten?
Jij bent niet die persoon, Franky.
Ik ben de persoon die ook maar wil zijn.
Alstublieft, Franky! Doe het alstublieft niet!
Goed.
Je hebt mijn aandacht.
Zeg me niet dat je deze plaats mist.
Eugh! Wat denk je?
Wat doe je dan hier?
Geen gedacht.
En dat is de waarheid.
Ik hoop dat je vrijheid met respect behandelt.
Dat zou je moeten doen.
Ik wil hier niet meer terugkomen, daar ben ik wel zeker van.
Wel, dan, stap het af. Ga naar huis.
Thuis.
De advocaat van Ferguson heeft me herhaaldelijk opgebeld.
Even terloops, Ferguson wilde U spreken.
Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
Je zal het toch moeten regelen.
Wat moet ik dan regelen?
Haar advocaat is dadelijk naar het bestuur gestapt
met een dringende petitie.
Ferguson heeft er een verdomd overtuigende zaak van gemaakt.
Ze kent het systeem.
Het bestuur zal het in overweging moeten nemen.
Wat in overweging nemen?
Ze eist verplaatst te worden naar de andere gevangenen.
Waarom? Ze scheuren haar aan stukken.
Het bestuur zal dit zeker niet in overweging nemen.
Wel, ze zijn nu bezig een petitie te onderzoeken.
Haar argumenten zijn erg overtuigend.
Ze is een gewezen Directrice. Die moeten dat kunnen.
Ze veinst een overtreding van haar menselijke rechten.
Ze is nog nooit nergens voor veroordeeld...
En is beperkt in de toegang van legale diensten
en de wetboek bibliotheek, wat haar vonnis kan benadelen,
en zo gaat het maar verder.
Is ze niet bang voor wat de gevangenen haar kunnen aandoen?
Ze zegt dat, indien deze gevangenis behoorlijk bestuurt wordt,
ze niet te vrezen heeft.
Liz? - Mmm?
Mag ik jouw gedacht eens over iets vragen?
Ja, zeker. wat is het? - Ja? Oké.
Raak me hier eens aan en zeg me of je iets voelt.
Ze zullen je net bijten. Het is in orde.
Nee, maar zijn die niet namaak?
Nee, die zijn echt van mij met de hulp van wat hormonen, maar...
die oetlul Gary wilde ze groter hebben, en dus zijn ze geüpgraded.
Ik zie het.
Oh. Juist. Ze voelen redelijk goed aan.
Oké, langs hier? Hier? - Mmm. Daar.
Ja. Ja.
Ik kan iets voelen. - Echt?
Ja. Maar luister, ik ben geen expert.
Het zou even goed een fibroom kunnen zijn.
Dat komt veel voor. - Mmm.
Ga naar de ziekenboeg en laat het onderzoeken.
Ja. - Ze voelen eigenlijk aangenaam aan.
Ze voelen echt aangenaam aan. - Oké, dat is wel genoeg.
Ze zijn veel feitelijk veel mooier dan de mijne.
Het is deprimerend.
Geregeld?
Het ziet er goed uit.
Smiles, hoe laat is het?
Moet U ergens dringend naartoe, Proctor?
Zo zou je het kunnen zeggen.
Bijna 10 uur.
Klaar?
We zijn vertrokken!
Dringende oproep op lijn 1, Directrice.
Directrice Bennett. - Kijk eens naar de oefenplaats.
Met wie spreek ik?
Wat wilt U?
Het recht om te neuken!
Wanneer willen we dat? - Nu!
Wat willen we? - Het recht om te neuken!
Wanneer willen we dat? - Nu!
Wat willen we? - Het recht om te neuken!
Sierra 6 aan Sierra 2. We hebben een probleem in de noordelijke tuin.
Indien er aan onze eisen niet voldaan wordt,
dan wilt U deze avond zeker niet naar het nieuws kijken.
Ik weet niet waar U het over heeft.
Met wie spreek ik?
Wat willen we? - Het recht om te neuken!
Wanneer willen we dat? - Nu!
Wat willen we? - Het recht om te neuken!
Wanneer willen we dat? - Nu!
Doe onmiddelijk uw kleren terug aan.
Kom erbij, Boomer!
Sierra Drie. - Hier de Directrice.
Haal dat ding uit de lucht. - Ja, mevrouw.
Hé, Bea. Bea, jongens.
Er is iets aan de hand in de tuin.
Sierra 3, we hebben hulp nodig in de Noordelijke tuin.
Verzamel een groep bewakers en ruim die tuin onmiddellijk op.
Alle overblijvende bewakers
dienen zich onmiddellijk in de tuin te melden.
Ik herhaal... - Wat is er aan de hand?
Alle beschikbare bewakers... - Wat is dat, verdomme?
We zouden moeten meedoen. - Niemand doet eraan mee.
Komaan, Bea. Je weet dat je het wil!
Wanneer willen we dat? - Nu!
Wat willen we? - Het recht om te neuken!
Goed, het is genoeg geweest!
Verspreid U en ga naar binnen. Of jullie worden naar binnen gesleept.
Wat willen we? - Het recht om te neuken!
Wanneer willen we dat? - Nu!
Wat willen we? - Het recht om te neuken!
Wanneer willen we dat? - Nu!
Attention, afdeling. Dit is een Code Grijs.
Uit elkaar. - Code Grijs.
Alle gevangenen gaan onmiddellijk terug naar hun eenheden.
Ik herhaal. Dit is een Code Grijs.
Alle gevangenen gaan onmiddellijk terug naar hun eenheden.
U heeft niet het recht hier uw mannelijke agressie te gebruiken.
Kaz!
Heb je...?
Ga van haar af! - Jij verdomde pervert.
Verdomde gewelddadige predator!
Dit is Code Blauw. Ik herhaal dit is Code Blauw.
Alle gevangenen gaan onmiddellijk terug naar hun eenheden.
Ik herhaal dit is Code Blauw.
Bastaards! - Val dood allemaal!
Denk je nog steeds dat je haar aankan?
Gezien, hij sloeg haar? - Niet zo mooi.
Haar gezicht ligt open. Kunnen we wat aandacht krijgen?
Ze werd door een bewaker aangevallen.
Zuster! Hallo!
U gaat geluk hebben indien ze geen klacht tegen U indient.
Ze had verdomd mijn scrotum in een houdgreep.
Ik dacht even niet helder.
Het komt tenminste niet in het 6 uur journaal. Hier.
Daar zal ik voor zorgen.
Ow! Kut!
Hij zal mijn kaak wel gebroken hebben, die psycho.
Waarschijnlijk een compressie breuk. Komaan. Kom verder.
Houd vol, maat, Mama. Ik hou van je! - Ik hou van je!
Ik hou van je, maat!
Oh, je moet die glimlach van haar gezicht vegen.
Wat, wil je dat ik haar nu aan ga pakken?
Ze denkt klaarblijkelijk dat haar stront niet stinkt.
En maak ik een martelaar van haar,
dan is het dat wat juist wil zijn.
Ik zeg maar dat je beter iets moet doen.
Uit de weg.
Wacht buiten.
Ik hoop dat je fier over jezelf bent, Proctor.
Meer ga je niet halen uit die kleine stunt van je.
Ik klaag jullie allemaal aan en jullie eindigen daarna
met toiletten kuisen in de Frankston gevangenis.
En ik geloof dat Mr Jackson een tegen eis zal indienen
daar U hem aangevallen heeft.
Larie! - Ik heb de beelden gezien.
Ze tonen duidelijk aan dat U hem provoceerde.
Het laat duidelijk zien hoe uw bewakers de vrouwen met geweld aanvielen.
Men ziet enkel dat ze gewoon hun werk deden.
Daar mag de politie over oordelen.
Spijtig genoeg zullen verdere aanklachten uw vonnis beïnvloeden.
U kan mij niet de schuld geven, het was de stem van het collectief,
waarvan ik enkel lid tussen zovelen ben.
Smith.
Wat gaat U doen aan het geval Proctor?
Ik? Ze is uw probleem.
Ze is een gedeeld probleem, en dat weten we beiden.
Misschien moest zich eens bedenken over echtelijke bezoeken.
Toch weer dat niet. - Ja.
U geeft me niets om mee te nemen naar de vrouwen.
Er is een vuur aangestoken en U verwacht dat ik het blus?
Kan U dat?
Indien de vrouwen echtelijke bezoeken mogen krijgen.
Zal niet gebeuren.
Ik heb al gezegd dat me dan met veel zwangerschappen zouden zitten,
of abortussen, waarschijnlijk beiden.
Niet noodzakelijk.
Wat is het nu?
Ik hoorde dat U met wat problemen zat in de tuin.
Dat is toch spijtig, niet?
uw bestuur is zo niuew en fragiel.
Wat moet U?
Enkel aspecten om te overwegen bij mijn vertrek naar het hoofdblok.
Ik wil niet in de wasserij werken.
Mijn voorkeur zou gaan om in de keuken te mogen werken,
waar ik mijn eigen maaltijden dan kan klaarmaken.
Ik stel voor me te huisvesten in een eenheid met nieuwe gevangenen.
Het zou de kans op vooroordelen reduceren.
Luistert U, Vera?
Let op.
U moet er klaar voor zijn.
Het gaat ook een impact op U geven.
Oh, God. Wat heeft ze gedaan? - Doyle?
Niets. Is ze hier? - Nee.
Als je me niet gelooft, kom maar binnen en kijk wat rond.
Ik ben niet hier om Franky te controleren.
U had gelijk me te ontslaan.
Ik maakte een vergissing, en waarschijnlijk meer dan één.
Alstublieft, Vera, laat mijn vergissing niet Frankys leven stuk maken.
Oké. Dat aanvaard ik.
Ik ben eigenlijk hier omdat ik een veel groter probleem wil bespreken.
Het heeft niets te maken met U of Franky.
Ik ben bijna de hele dag haar verzoek aan het analyseren geweest.
Het is beangstigend overtuigend.
Wel, ik vraag me af wat haar motivatie is.
Ik bedoel, indien Bea haar niet vermoord, doet iemand anders het wel.
Dat zou te gemakkelijk zijn. Ik wil Ferguson voor het gerecht zien.
Sterft ze tijdens mijn dienst, dan heeft ze gewonnen.
Het veiligst voor iedereen is haar weg te krijgen uit Wentworth
terug naar een psychiatrisch ziekenhuis.
Ja, maar ze slaagde in al de testen.
Ze hebben geen reden om haar nog langer daar te houden.
Ik heb net een lasagne in de oven staan.
Wil U niet met me mee eten?
Dan kunnen we ons gesprek verder zetten, goed?
Ja.
Gidge, doe open!
Het is Doyle.
Ze was gisterenavond aan Wentworth.
Wat deed zij daar? - Ik weet het niet.
Eén van de bewakers zag haar op de parking.
Komaan! Ik heb geen sleutel.
Ik regel het wel even.
Wat, wil je me niet binnenlaten?
Nee, ik heb bezoek.
Waar heb je verduiveld gezeten?
En waarom was je GSM de laatste 24 uur uitgeschakeld?
Ik had tijd nodig om te kunnennadenken.
Is het dat wat je gedaan hebt? - Ja.
Wat, geloof je me niet? - Ik weet dat je naar Wentworth was.
Dat is geweldig.
Waarom?
Het is dat wat ik je wilde komen vertellen.
Het is niet gemakkelijk, It's not easy,
na opgesloten te zijn, te weten hoe het hierbuiten is.
En ik houd van mijn vrijheid.
Maar het beangstigt me ontzettend.
En soms, zoals gisterenavond, heb ik het gevoel...
dat het me allemaal gaat ontsnappen, alsof het niet van mij is.
Alles lijkt zoveel duidelijker in de gevangenis.
En de gedachte daaraan voelde zo bemoedigend aan,
dat ik terugging.
Heeft het geholpen?
Toegeven aan de angst.
Zeggen ze dat niet zo?
Ik wilde je dat maar even komen vertellen.
Dank U.
Mmm.
Kunt U de salade even doorgeven?
Oh, en de peper?
U heeft dus niets?
Er moet toch iets zijn dat de Freak wil hebben
dat het risico waard is.
Ze heeft een doodswens.
Psychopaten zijn geen zelfmoordenaars.
Zij gedijen op macht.
Ja, maar ze heeft geen macht in de Beveiliging.
Er is niemand om te manipuleren.
Oh! Kut!
Ze wil de leider worden.
Kijk maar uit, Red.
Oh, is dit soms een grap?
Krijg ik een minuutje?
Hé, Allie.
Hé. Kom hier.
Komaan.
Wat nu weer? Waarom?
Maakt dat wat uit? Scheer je weg.
Yuck!
Oké. - Is Kaz al terug van de dokter?
Ja. Alles in orde. Geen breuken, enkel wat blauwe plekken.
Dat is toch goed.
Hé, die kleur, daar houd ik wel van.
Maar een lichtere kleur zou je toch beter staan.
Vind je? - Ja.
Ik zou het voor je kunnen doen. Je haar kappen en kleuren.
Goed.
Oh, verdomme toch ook!
Stalk je me nu ook al? - Nee, Franky.
Ik weet dat U niets met me te maken wil hebben.
Ja, daarom belde ik ook niet terug.
Je het een zus.
En wanneer is dat gebeurd?
Ze is nu drie jaar oud.
Ik vond dat je recht om van elkaar af te weten.
Of tenminste van elkaars bestaan af te weten.
Dr Foster stuurde me de psychische evaluatielijst van Ferguson.
Ik wist dat ze die antwoorden gemanipuleerd heeft.
Wees maar voorzichtig. Je port hier een gevaarlijke spin.
Je wil haar toch terug in de psychiatrie, of niet?
Ja, maar niet ten koste van alles.
Hoe gaat het vandaag, Joan?
Ik zou me beter voelen tussen de andere gevangenen.
Ja, daar wilde ik het over hebben.
De Directrice vroeg me
om uw geschiktheid hiervoor te willen beoordelen.
Vanuit een psychologisch oogpunt.
Natuurlijk.
Ik begrijp dat het nogal vervelend hier moet zijn voor U.
Het is een geïsoleerde eenheid.
Er is sowieso geen enkele stimulatie.
U maakt zich geen zorgen over het risico voor uzelf,
fysiek dan, vanwege de andere gevangenen?
Helemaal niet.
En waarom niet?
Is dat niet duidelijk voor U?
Omdat U superieur bent?
Inderdaad.
U evalueert niet. U orkestreert.
Dat hoort er allemaal bij, Joan.
Kunnen we verdergaan? - Ik zal U iets voorstellen.
U stelt me een vraag en daarna stel ik er U één.
Quid pro quo.
U weet dat het zo niet werkt, Joan.
Ik zal beginnen. U heeft er al genoeg gesteld.
Welk was uw favoriete kinderspeelgoed?
Goed.
Is er iets dat U nooit tegen uw ouders verteld heeft?
Werd U ooit verkracht?
Ik beantwoord geen enkele van uw vragen.
Dat heeft U zonet reeds gedaan.
Nu, ik begrijp uw weerzin om te spelen.
Het is een beetje te intiem.
Wat indien ik U iets over iemand anders vroeg?
Vera, bij voorbeeld.
Wat is uw echte opinie over haar?
Uw professionele opinie.
Ms Bennett is een uitermate bekwame Directrice.
De media houd van haar, en ze wordt door iedereen gerespecteerd.
Leugenaars gaan naar de hel.
U weet net zo goed ik dat ze een zwakkeling is.
Ze is een pathetisch klein schepsel.
Ze zou daarboven als een boerentrut weggekwijnd zijn
was ik niet haar raadgeefster geweest was.
Goed.
U zou gefascineerd zijn te weten dat haar enigste daad van moed
het euthanaseren van haar eigen moeder was.
U bent echt een trut.
Dank U.
Natuurlijk zal niets van deze opname enig nut voor U hebben.
U heeft alles opgenomen.
Ze onthield alle aanwijzingen. Ze herkende de sleutel woorden.
Ze wist perfect waarmee ik bezig was.
We kunnen die opnames niet gebruiken.
Nee.
U wilde Smith spreken, Directrice.
Stuur haar naar binnen. - Ik laat het aan U over.
Een mededeling en een verzoek. - Oké.
U geeft me de mededeling...
en ik zal zien wat ik met dat verzoek kan doen.
Het is mogelijk dat Ferguson de andere gevangenen zal vervoegen.
Is dat een grap?
Het hangt niet meer van mij af. Het bestuur zal erover beslissen.
En het verzoek?
Als ze beneden vrijkomt, wil de belofte dat er haar niets zal gebeuren.
Oké, akkoord.
Ja, ik haal wel een magische toverstaf uit mijn kont.
Indien er Ferguson iets overkomt, verlies ik mijn baan.
Maar het zou het zeker waard zijn.
Ik weet dat Ferguson jouw leven tot een hel gemaakt heeft, Smith.
En misschien is het nog te vroeg om het te zeggen,
maar ik ben een heel andere Directrice.
Ik word dus verondersteld U te vertrouwen, niet?
Verondersteld U te helpen?
De vrouwen hebben mijn nieuwe programma's goed ontvangen.
Ik kan ze die net zo goed weer terug afnemen.
Wat de vrouwen willen, meer dan eender wat anders,
zijn echtelijke bezoeken.
Denkt U dat U die toverstaf zou kunnen vinden?
De Freak? Ik geef haar één week, maximum.
Zeker niet. Daar hebben we geen week voor nodig.
Hé! - Ik ga...
Niemand gaat er iets doen.
Ik heb een deal afgesloten met de Directrice.
Dat moet nogal een deal zijn die je weghoudt van de freak, hé?
Ik denk dat je vrij tevreden zal zijn.
Ga je nog zeggen wat die deal is?
Dat zou ik wel kunnen, maar...
ik ga het haar zelf laten vertellen.
Ik heb een korte mededeling.
U stuurt de freak naar Afrika.
Laat de Directrice spreken. - Dank U.
Na een voorstel van Bea Smith, en ten voordele van de vrouwen,
kan ik U mededelen...
dat experimentele basis,
we echtelijke bezoeken zullen invoeren.
Zet U! Zet U!
Neem een stoel! - Ja.
Wij zijn de eerste vrouwen gevangenis in het land die dit doet.
Oké, er is een voorwaarde aan verbonden, voorgesteld door Smith0
en aanvaard door de gerechtelijke Diensten.
Degene die eraan willen deelnemen moeten tevens deelnemen aan
aan het anticonceptie en het familieplanning programma.
Goed gedaan, Bea. Whoo-hoo!
Ja, wat? - Hé, bedankt, Bea!
Dank U wel, Bea! - Oké. En, um...
En er is nog iets wat ik U wilde laten weten.
Als toevoeging aan de andere programma's die ik introduceerde,
gaat er nog een ander beginnen,
Zichzelf verzorgen en presentatie.
De afdeling haarkappen gebeurt dood Bea Smith.
Oh, verdomd, ja! Verdomd, ja!
Ik kan haast niet geloven dat U me hiertoe overgehaald heeft.
Het is een verzekeringspolis tot aan Fergusons proces,
indien ze naar hier overgeplaatst wordt.
Ik twijfel eraan of ze het tot aan het proces volhoud.
alles beter zou verlopen, en ik heb U daarin gesteund.
Dat was voor ze mijn inspanningen saboteerden
door die zinneloze aanvraag van Ferguson in beraad te houden.
Houd het toch onder controle. Jezus!
Wat nu weer?
Wat voor een gevangenis bestuurt U hier eigenlijk?
Dat was een bedreiging. Die kunnen we niet licht opnemen.
Vertel het bestuur waarvan U net getuige was.
Wat? U heeft geen controle over uw gevangenen?
Die overplaatsing heb ik niet aangevraagd.
U moet Ferguson zeggen dat het niet kan gebeuren.
Verdomme, Vera.
Ik wil zo ver als mogelijk bij die slet verwijderd zijn.
Het is aan U om deze Pandora doos te sluiten.
Ander zullen we een dode op ons geweten hebben.
De nieuwelingen gaan panikeren als ze zien dat ik het ben
die hen gaat laten zien hoe make-up moeten gebruiken.
Hole gaat het met Azijn Tieten? Die brutale slet.
Zit er een pruik in die doos?
Oh. Ze is leeg.
God, het is hier echt een rotzooi.
Hé. Bea. Kijk wie we hier hebben.
Voor mij bijsnijden en kleuren, dank U.
Kom binnen in mijn salon.
Veel hoger, papa!
Gaat het?
Oop! - Duw me hoger!
Goed dan. Daar gaan we.
Duw me hoger, papa!
Houd je goed vast.
Hé, Franky!
Hier!
Goed. Kom er maar af.
Kom er maar af. Whoa, whoa, whoa.
Wacht even.
Laten we goedendag gaan zeggen.
Vooruit. Daar gaan we.
Kijk eens, oké? Het is je grote zus, Tess.
Dat is jouw zus. Ze heet Franky.
Blij je te leren kennen.
Ik wil dat je weet..
dat ik die geschiedenis tussen jou en Franky ga misbruiken.
Mag ik ook vragen waarom? - Het is zuiver zakelijk.
U bent zeker van uw job zolang ik Directrice ben.
Hoe lang dat ook moge zijn.
Ik ben er dankbaar voor.
Ook voor Franky.
Uh, Bridget. - Mmm.
Die dingen die Ferguson over me gezegd heeft...
Denk er maar niet meer aan.
Nee, ik wilde het vragen.
Denkt U dat ik op één of andere manier op haar lijk?
Het feit alleen al dat U die vraag stelt
betekent dat U dat niet bent.
Psychopaten kennen geen angst.
Goedenacht, Vera.
Goedenacht.
Hé, schoonheid. - Hé, schat.
Bedankt om me te komen oppikken.
Graag gedaan. Ik wilde komen.
Is het niet vreemd voor jou, zo om hier te komen?
Het is niet vreemder dan de rest van mijn leven.
Alles goed met je? - Ja, ik ben oké.
Ik heb juist enkele zaken die ik moet regelen.
Je gaat toch niet stoppen, of wel? - Heel zeker niet.
Ik maak me met de minuut meer zorgen om jou.
Ik kan hier beter vertrekken.
Ik moet wel, Gidge.
Als ik ooit wil leren om hierbuiten te leven,
moet ik eerst op mijn eigen benen kunnen staan.
Lijkt op een doorbraak.
Waar bleef U zo lang?
Ik heb uw aanvraag grondig bestudeerd.
En ik zal het bestuur aanraden
U niet naar de andere gevangenen te laten overplaatsen.
Mijn advocaat heeft U zeker al gecontacteerd?
Mm-hm. En U kan haar zeggen ermee op te houden me te bellen.
Want het gaat niet gebeuren.
U blijkt vergeten te zijn hoe naarstig...
ik de laatste maanden uw belangen beschermd heb.
Joan. - Derek.
Eender wat U denkt tegen mij te hebben, U kan het vergeten.
U heeft zichzelf als getuige in diskrediet gebracht.
En ondertussen...
heb ik alles opgeruimd.
Indien er iemand achter mij aan komt, zullen ze niets vinden.
Weet U, Derek, U mag denken dat U alles opgeruimd hebt.
U denkt alles tot in de details geregeld te hebben, maar...
dat heeft U niet.
Wilt U het testen?
Plaats Ferguson bij de anderen.
Geef haar wat ze vraagt.
U zag wat de gevangenen gedaan hebben. Ze overleeft het geen vijf minuten.
Hopelijk duurt het zelfs niet zo lang.