Täällä ollaan, tytöt.
Haluan olla ystäväsi, Bea. Vaikka myit minut kytille.
Mitä helvettiä!
Vera, miltä tuntuu, kun saa kaiken, mitä haluaa?
Se on johtaja.
Tarvitsen nimen.
Nils Jesper. Tekee töitä Fergusonille. Naisen huligaani.
Huumeet ovat aina päässeet tänne.
Olet ainoa pomo, joka ei ole tuonut niitä. Sinua tarvitaan.
Naiset haluavat aviovierailuja.
Onko hän yhä sinusta sankari? Hakattu on nyt hakkaaja.
- Ottaako hän masennuslääkkeensä? - Ei.
Hyvä. Pidä minut ajan tasalla.
Paikka vilisee kohta lehdistön VIP-henkilöitä.
Tarvitsemme hyvän jutun. Älä pilaa sitä.
Hei! Lopettakaa!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Ensimmäinen kerta vankilassa? - Niin.
- Hei. - Kuka olet?
Enrico Pugliese. Ms Spencerin nuorempi avust...
- Missä Nina on? - Oikeudessa. Hän pahoittelee.
Maksan hänelle alan parhaasta palvelusta ja odotan sitä.
Hei, Kim.
- Tuntuuko paremmalta? - Veit Frankyn pois, ämmä!
Se on OK. Voimme jäädä kahden.
- Uutiset eivät ole hyviä. - Anna tulla.
Syytäjä on antanut meille lausunnon Nils Jesperiltä.
Jossa hän kieltää osallisuuteni.
Jesper on korjannut lausuntoaan.
Hän on tehnyt sopimuksen.
Mene pois. Painu helvettiin!
Franky halusi ehdonalaista enemmän kuin mitään.
En minä vienyt häntä pois.
Anteeksi, vartija! Vartija!
Kuolleet eivät tarinoi.
Hänen psykiatrinen arviointinsa on edessäni.
Tätä potilasta ei olisi pitänyt päästää sairaalasta.
Pyydättekö tri Fosteria soittamaan minulle-
- ja lähetättekö heti kliiniset tiedot sähköpostilla?
- Westfall on täällä, johtaja. - Lähetä sisään.
- Meidän on puhuttava Fergusonista... - Sinulla on suhde Franky Doyleen.
Entiseen vankiin.
Olet vaarantanut itsesi ja minut. Tein kaikkeni, että pääsit takaisin.
Suhde Frankyn kanssa alkoi vasta, kun hän lähti Wentworthista.
Hän ei ollut enää asiakas.
Suosittelen johtokunnalle erottamistasi. Mene kotiin.
- Se voi tuntua henkilökohtaiselta... - Älä sano minulle, mitä tunnen.
Okei.
Olet oikeassa. Ansaitsin sen.
Vielä yksi asia. Jos Doyle asuu luonasi, se voi olla ehdonalaisrike.
Luoja, miten nämä siteet ovat inhottavia!
- Olet väärässä paikassa. - Anna olla, Kaz.
Eikö sinun pitänyt pysyä miesten vankilassa?
Kaverit, Punainen oikea käsi. Ei täydellistä yhdessä.
Hän sanoi, että anna olla.
En uskonutkaan, että olisit liian kaukana.
Jos haluat aloittaa jotain, kerro ensin minulle. Onko selvä?
Mikäs siinä. Tajusin, Bea. Tarkistakaa pomolta.
Missä on hammastahnani?
- Allie on ihastunut sinuun. - Hän on vain outo.
Sen fiiliksen ainakin saan.
- Käyttäisit sitä eduksesi, Bea. - Hei, Bea!
Tiedätkö mitään aviovierailuista?
Olin suihkussa. En tuijota kristallipalloa.
- Voitko taas pyytää johtajalta? - Voin.
- Koska alan olla epätoivoinen. - Alat?
- Kaikki ovat innoissaan. - Niin ovat. Hyvin tehty, Bea.
Miten Vera tietäisi siitä? Miten hän tietäisi meistä?
En tiedä. Ei tuntunut olevan järkeä kysyä.
Friikki huijaa häntä. Hän vain bluffaa. Kiellä kaikki.
Sanooko hän, että Friikki voi haistaa minut?
Onko hän joku hiton beagle?
Ei se ole bluffia. Enkä halua, että joudut tähän.
Mitä tarkoitat?
Pakkaa tavarasi ja palaa yksiöön. Heti.
Heitätkö minut ulos?
Jos Vera kertoo ehdonalaisvalvojalle-
- etkä asu siellä, missä sanoit, palaat sisään.
Tapan hänet.
- Franky... - Olen taistellut tästä kovasti.
Ensimmäistä kertaa minulla on elämä. Minulla on tyttö ja aloitan työn.
Olet pärjännyt hienosti.
Mutta on keskityttävä käytäntöön...
Ja annettava sen kostonhimoisen paskan viedä kaikki?
Ei kyse ole vain sinusta. Hän piti minua ystävänään.
Puolustat häntä.
Se on minun vikani. Pilasin kaiken.
Hyvä on. Lähden täältä.
- Hei, Franky! - Mitä helvettiä?
- Minun on puhuttava sinulle. - Hieno ajoitus, isä.
Ymmärrän. Mutta jos annan numeroni-
- niin soita minulle, kun olet valmis.
Mitä aviovierailuille kuuluu?
- Ei tule aviovierailuja. - Mutta lupasit katsoa asiaa.
Ja sinä, että lehdistötapahtumassa ei tule ongelmia.
- Kysyitkö edes Channingilta? - Kysyin.
Missään naisten vankilassa ei ole aviovierailuohjelmaa-
- koska ei ole varaa raskaus- ja synnytyskuluihin.
- Eivät kaikki halua raskaiksi. - Se on vastalääkettä tylsyydelle.
Niitä poksauteltaisiin kuin ping pong -palloja.
- Channingin mukaan. - Voin sanoa, että naiset suuttuvat.
Haluan sinut mukaan yhteen uuteen koulutusohjelmaan.
Hiusmuotoilu menestykseen.
Hiusmuotoilu menest... Minulle? Elinkautisvangille?
Voit opettaa naisia siinä, missä olet hyvä.
Murhassako?
Ja kampauksissa.
Minun on pidettävä naiset aktiivisina.
- Anteeksi, johtaja. - Kiitos, Smith.
Friikki... Ferguson haluaa nähdä teidät.
- Halusit tavata? - En erityisesti. Vaan Channingin.
- Channing ei ole täällä. - Mutta on huomenna.
Kerrotteko hänelle, kun hän tulee?
Olet nyt vanki.
Et saa tapaamisia aluejohtajan kanssa.
Miten Joshy pärjää kotona?
Nashin mukaan hyvin, mutta kaipaan häntä mielettömästi.
Miten meni? Saammeko peuhuaikaa?
Kuunnelkaa.
Olen pahoillani, mutta osasto sanoi, ettei tule aviovierailuja.
- Miksei? - Yritin parhaani.
Miksei Hapannaama tapellut paremmin?
Ehkä hän ei arvostanut likaisten tamponien heittelyä päälleen.
Ihan oikeasti. Ei meidän tarvitse kestää tätä.
Jos miehillä Walfordissa on aviovierailuja, meilläkin voi olla.
Jotkut voivat hyväksyä tämän, mutta minä en.
Käsi ylös, joka haluaa mellakan?
Joo!
Tuo minulle puhelin.
- En usko, että hän tajuaa pomojuttua? - Hän on vain täynnä ilmaa.
Hänellä on poliittista tajua. Hän osaa hallita heidän tunteitaan.
Ei huolta, Maxine. Minä voin hallita häntä.
- Saanko tuon? - Saat.
Ajattelin huomisaamua klo 10. Voitko tehdä sen?
Hyvä.
Hautaa tuo.
He eivät tiedä, mikä heihin iski.
Kohtelit sitä tyttöä kuin lihanpalaa!
Rakastan sinua, Franky!
- Pääsen vain niin täältä. - Et kai voi kuin olla itsetuhoinen.
- Et ole tuollainen, Franky. - Olen mitä vain tarvitaan.
Älä, Franky! Älä!
Hyvä on, sait huomioni.
- Sanotko, että kaipaat tätä paikkaa? - Mitä luulet?
- Mitä teet täällä? - En tiedä. Se on totuus.
Toivottavasti arvostat vapauttasi. Niin ainakin pitäisi.
En halua tänne takaisin, se on ainakin varma.
Häivy sitten. Mene kotiin.
Wentworth vankila
Fergusonin asianajaja soittaa koko ajan.
Ferguson muuten pyysi tavata sinua.
- En halua nähdä häntä. Hoida se itse. - Mikä?
Asianajaja on lähettänyt johtokunnalle kiireisen anomuksen.
Ferguson on kehittänyt hiton pakottavan jutun.
- Johtokunnan pitää harkita sitä. - Mitä?
Hän vaatii pääsyä muiden joukkoon.
Miksi? Hänet revitään kappaleiksi. Ei kai johtokunta harkitse sitä?
He tarkastavat anomuksen. Perusteet ovat vakuuttavia.
Hän on entinen johtaja. Varmasti ovat.
Hän vetoaa ihmisoikeuksien rikkomiseen.
Häntä ei ole vielä tuomittu-
- mutta lakipalvelujen ja lakikirjaston käyttöä rajoitetaan-
- mikä voi vaarantaa hänen rangaistuksensa.
Eikö hän pelkää muita vankeja?
Hän sanoo, että jos vankilaa johdetaan oikein-
-hänellä ei ole pelättävää.
- Liz? Voinko saada mielipiteesi? - Mistä?
Kosketa tästä ja kerro, jos tunnet jotain.
- Eivät ne pure. - Mutta eivätkö ne ole feikit?
Ei, kasvatin omat hormoneilla.
Mutta Gary-paskapää halusi ne isommiksi, joten nostimme tasoa.
Tämä tuntuu aika kivalta.
- Täältäkö? Täältä? - Juuri sieltä.
- Tunnen jotain. - Todellako?
En ole asiantuntija. Se voi olla vain fibroidi. Ne ovat yleisiä.
Mene lääkärille ja tarkistuta se.
- Ne tuntuvat aika kivoilta... - Tuo riittää.
Ne ovat kivemmat kuin minulla. Masentavaa.
Onko kaikki kunnossa? Näytät hyvältä.
Smiles, mitä kello on?
- Onko kiireinen tapaaminen, valvoja? - Niin voisi sanoa.
Melkein 10.
Valmiina?
Tehdään se!
Kiireinen puhelu linjalla 1.
- Johtaja Bennett. - Katsokaa ulkoilupihalle.
Kuka siellä?
- Mitä haluamme? - Oikeuden naida!
- Milloin haluamme sen? - Nyt!
- Mitä haluamme? - Oikeuden naida!
- Milloin haluamme sen? - Nyt!
- Mitä haluamme? - Oikeuden naida!
Sierra 6 Sierra 2:lle. Tilanne pohjoispihalla.
Jos vankien vaatimukseen ei suostuta, et katso illan uutisia.
En tiedä, mistä puhutte.
Kuka siellä on?
- Mitä haluamme? - Oikeuden naida!
- Milloin haluamme sen? - Nyt!
- Mitä haluamme? - Oikeuden naida!
- Milloin haluamme sen? - Nyt!
Laittakaa heti vaatteet päälle!
Tule mukaan!
- Vartija. - Ottakaa tuo juttu pois taivaalta.
- Milloin haluamme sen? - Nyt!
- Hei, Bea. Naiset. - Mitä?
Pihalla on jotain meneillään.
Sierra 3, tarvitsemme vahvistusta pohjoispihalle. Tyhjentäkää piha.
Kaikki muut vartijat, ilmoittautukaa heti ulkoilupihalla.
Mitä tapahtuu?
Toistan, kaikki vartijat heti ulkoilupihalle.
- Kukaan ei mene mukaan. - Tule, Bea, haluat varmasti!
Tuo riittää! Hajaantukaa ja menkää sisään tai teidät raahataan.
- Mitä haluamme? - Oikeuden naida!
Huomio, vankila. Sininen koodi. Sininen koodi.
Kaikki vangit takaisin yksiköihinsä heti.
Toistan. Tämä on sininen koodi.
Kaikki vangit takaisin yksiköihinsä heti.
Teillä ei ole oikeutta käyttää miesaggressiotanne täällä.
Näitkö?
Helvetin pervo. Helvetin väkivaltainen saalistaja!
Tämä on sininen koodi. Toistan, sininen koodi.
Kaikki naiset takaisin yksiköihinsä heti.
Toistan, tämä on sininen koodi.
Kaikki naiset takaisin yksiköihinsä heti.
Luuletko yhä voivasi hallita häntä?
- Katso, hän iski häntä. - Ei hyvä.
Hänen kasvonsa ovat halki. Saammeko huomiota? Sen teki vartija.
Hei!
Olet onnekas, jos hän ei nosta syytettä pahoinpitelystä.
Kivespussini oli hänen otteessaan, en ajatellut selvästi.
Ainakaan se ei päädy kuuden uutisiin. Tässä.
Varmistan sen.
Helvetti! Se psyko rikkoi naamani.
Se voi olla puristusmurtuma. Tule tänne.
- Koeta kestää, Mama. Rakastan sinua! - Rakastan sinua, Ma!
Sinun on pyyhittävä tuo hymy hänen naamaltaan.
Pitäisikö nyt käydä kimppuun?
Hän luulee, ettei hänen paskansa haise.
- Niin vain teen hänestä marttyyrin. - Sanon vain, että paras tehdä jotain.
Pois tieltä.
Odottakaa ulkona.
Toivon, että olet ylpeä itsestäsi, valvoja-
-sillä muuta et tästä tempusta saa.
Haastan teidät paskiaiset oikeuteen ja päädytte luuttuamaan lattioita.
- Ja Jackson haastaa sinut. - Roskaa.
Katsoin videon. Se näyttää, että provosoit häntä.
Ei vaan, että vartijasi hyökkäsivät väkivaltaisesti naisten kimppuun.
Se näyttää heidän tekevän työtään. Annamme poliisin päättää.
Valitettavasti lisäsyytteet vaikuttavat tuomioosi.
Et voi laittaa sitä minulle. Se oli yhteisön ääni ja olen vain yksi.
Smith.
- Mitä aiot tehdä valvojalle? - Minäkö?
Hän on sinun ongelmasi.
Hän on yhteinen ongelmamme, ja tiedämme sen.
- Ajattele uudelleen aviovierailuja. - Ei taas tuota.
Et anna mitään vietävää naisille, ja alkaa palaa. Minäkö sen sammutan?
- Pystytkö siihen? - Jos naiset saavat aviovierailut.
Ei onnistu.
- Tulee raskauksia ja abortteja. - Ei välttämättä.
- Mikä nyt on? - Kuulin, että pihalla oli häiriötä.
Sepä ikävää. Johtajuutesi on niin uutta ja haurasta.
- Mitä haluat? - Joitakin asioita muutosta yhteisöön.
En pese pyykkiä. Haluan keittiöön, jossa voin valmistaa ruokani.
Ehdotan myös, että minut laitetaan uusien vankien kanssa.
Kuunteletko, Vera?
Kiinnitä huomiota. Sinun on oltava valmis. Tämä vaikuttaa sinuunkin.
Luoja. Mitä hän on tehnyt?
- Doyleko? Ei mitään. Onko hän täällä? - Ei.
- Jos et usko, tule katsomaan. - En tullut Frankyn takia.
Olit oikeassa erottamisestani.
Tein virheen. Ehkä useamman kuin yhden.
Mutta älä anna minun mokieni pilata Frankyn elämää.
Selvä. Hyväksyn sen.
Tulin, koska halusin keskustella yhdestä suuremmasta ongelmasta.
Olen käynyt läpi hänen anomustaan. Se on pelottaan vakuuttava.
Mikä hänen motiivinsa on? Jos Bea ei tapa häntä, joku muu tappaa.
Haluan Fergusonin oikeuteen. Jos hän kuolee, hän voittaa.
Turvallisinta on saada hänet takaisin psykiatriseen sairaalaan.
Hän läpäisi kaikki arviot. Ei ole perusteita pitää häntä siellä.
Minulla on lasagne uunissa.
Haluatko vähän illallista?
- Voimme jatkaa keskustelua, kiitos. - Selvä.
- Gidge, avaa. - Se on Doyle.
Hän oli Wentworthissa viime yönä.
Mitä hän siellä teki?
En tiedä. Vartija näki hänet parkkipaikalla.
- Avaa. Minulla ei ole avainta. - Hoidan asian.
- Etkö päästä minua sisään? - En. Täällä on joku.
Missä helvetissä olet ollut?
Miksi puhelimesi ei ollut päällä 24 tuntiin?
- Minun piti ajatella. - Sitäkö vain teit?
- Etkö usko minua? - Tiedän, että olit Wentworthissa.
- Erinomaista. - Miksi?
Sitä tulin kertomaan sinulle.
Sisällä oltua ei ole helppo tietää, miten olla ulkopuolella.
Rakastan vapautta. Mutta se pelottaa kamalasti.
Joskus niin kuin eilen illalla oli kuin se vietäisiin minulta.
Kuin se ei olisi oikeasti minun.
Kaikki näytti selvemmältä vankilassa.
Ajatus siitä oli jotenkin lohdullinen, joten palasin.
Auttoiko se?
Pelon tunnustaminen. Etkö tarkoita sitä?
Halusin vain kertoa sinulle. Kiitos.
Voitko antaa salaatin?
Ja pippuria.
Onko sinulla ankan munia?
Friikin on haluttava jotain riskin arvoista
Tai hän haluaa kuolla.
Psykopaatit eivät ole itsemurhahakuisia.
He haluavat valtaa.
Eristyksessä ei ole valtaa. Hän ei voi manipuloida ketään.
Helvetti!
Hän haluaa pomoksi.
Varo, Red.
Ei voi olla totta.
Tuletko hetkeksi?
Hei, Allie. Tule tänne.
- Hitto! Miksi? - Onko sillä väliä? Häivy.
- Sillä lailla. - Pääsikö Kaz jo pois sairasosastolta?
Hän voi hyvin. Ei murtumaa, vain mustelma.
Sehän on hyvä.
Hei, pidän väristä. Näytät paremmalta vaaleampana.
- Oletko sitä mieltä? - Olen.
- Voisin leikata tukkasi ja värjätä. - Selvä.
- Helvetti. Väijytkö minua? - En.
- Tiedän, ettet halua pitää yhteyttä. - Siksi en soittanut.
Sinulla on sisar.
- Milloin tämä tapahtui? - Hän on kolme vuotta.
Ajattelin, että teillä on oikeus tuntea toisenne.
Ainakin tietää, että toinen on olemassa.
Tri Foster lähetti Fergusonin psykopatian tarkastuslistan.
Tiesin, että hän manipuloi vastaukset.
Ole varovainen. Tökit vaarallista hämähäkkiä.
- Haluat hänet psykiatriselle. - Niin, mutta ei mihin vain hintaan.
- Miten voit tänään, Joan? - Paremmin, kun siirryn yhteisöön.
Juuri siitä tulin puhumaan.
Johtaja on pyytänyt minua arvioimaan valmiutesi yhteisöön.
- Psykologisesta näkökulmasta. - Llmeisesti.
Ymmärrän, että täällä on tylsää.
Tämä on eristysyksikkö. Ei ole mitään virikkeitä.
Etkö pelkää, että joudut vaaraan...
- ...muiden vankien taholta? - En lainkaan.
- Mikset? - Eikö se ole ilmeistä?
Koska olet ylempänä?
Niin.
Et arvioi, pisteytät.
Se on kaikki osa sitä. Voimmeko jatkaa?
Tehdään näin. Sinä kysyt ja sitten minä kysyn. Quid pro quo.
Ei se toimi niin.
Minä aloitan. Sinulla oli jo vapaita siirtoja.
Mikä oli lempipelisi lapsena?
Onko mitään, mitä et ole kertonut vanhemmillesi?
Onko sinua koskaan raiskattu?
- En vastaa mihinkään kysymyksistäsi. - Vastasit jo.
Ymmärrän haluttomuutesi peliin. Menee hieman syvälle.
Entä jos kysyn jostakusta muusta? Esimerkiksi Verasta.
Mikä on mielipiteesi hänestä? Ammatillinen mielipiteesi?
Bennett on erittäin pätevä johtaja.
Media rakastaa häntä ja kaikki kunnioittavat häntä.
Valepukki.
Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, että hän heikko.
Säälittävä pikku olento.
Hän olisi riutunut yläkerrassa, ellen olisi ohjannut häntä.
Ilahdut varmaan, kun kuulet, että hänen ainoa rohkea tekonsa-
-oli tehdä äidilleen eutanasia.
- Olet todella kusipää. - Kiitos.
Tietenkään tästä nauhoituksesta ei ole sinulle hyötyä.
Sinähän nauhoitat sen.
Hän muisti indikaattorit, tunnisti avainsanat.
Hän tiesi tarkalleen, mitä tein.
- Emme voi käyttää tuota nauhoitusta. - Emme.
- Halusitte nähdä Smithin, johtaja? - Lähetä sisään.
Ennakkotieto ja pyyntö.
Kerro ennakkotieto niin katson, mitä voin tehdä pyynnölle.
On mahdollista, että Ferguson vapautetaan muiden joukkoon.
- Vitsailetko? - Johtokunta päättää asian.
Entä pyyntö?
Tarvitsen lupauksen, ettei häntä vahingoiteta.
Varmasti. Minä vain vedän taikasauvan perseestäni.
Jos jotain tapahtuu Fergusonille, menetän työni.
Varmasti sen arvoista.
Tiedän, että Ferguson teki elämästäsi helvettiä.
Ehkä on liian varhaista kertoa, mutta olen erilainen johtaja.
Minunko pitäisi luottaa sinuun? Ja auttaa sinua?
Naiset ovat ottaneet ilolla vastaan uudet ohjelmani.
Voin yhtä helposti ottaa ne pois.
Naiset haluavat kaikkein eniten aviovierailuja.
Joten luuletko löytäväsi sen taikasauvan?
Friikkikö? Annan hänelle viikon.
- Hitot. Ei se vie viikkoa. Aion... - Hei!
Kukaan ei tee mitään. Tein sopimuksen johtajan kanssa.
Aikamoinen sopimus, jos estää sinua tappamasta Friikkiä.
- Olette varmasti tyytyväisiä. - Kerrotko, mikä se on?
Voisin kertoa, mutta annan hänen kertoa itse.
- Minulla on lyhyt ilmoitus. - Lähetit Friikin Afrikkaan.
- Kuunnelkaa johtajaa. - Kiitos.
Bea Smithin naisten puolesta tekemästä ehdotuksesta-
- voin kertoa, että aloitamme koeluonteisesti aviovierailut.
Bea! Jess!
Olemme maan ensimmäinen naisten vankila, joka tekee niin.
On myös Smithin ehdottama ehto, johon suostutaan.
Niiden, jotka haluavat osallistua-
- on myös osallistuttava ehkäisy- ja perhesuunnitteluohjelmaan.
- Hyvin tehty, Bea. - Hei, mitä?
- Hyvää työtä. - Kiitos, Bea!
Kerron vielä yhdestä asiasta.
Muiden jo aloitettujen ohjelmien lisäksi aloitamme uuden.
Hiusmuotoilu ja ulkoasu.
Hiusmuotoilua vetää Bea Smith.
En voi uskoa, että sait minut tähän.
Se on vakuutus Fergusonin oikeusjuttuun asti.
En usko, että se kestää koeaikaa.
Lupasit kaiken sujuvan hyvin, jos pääset johtajaksi, ja tuin sinua.
Se oli ennen kuin sabotoit työni.
Ota vain hallinta... Hitto!
Mitä helvettiä?
Millaista vankilaa johdat?
Se oli uhkaus. Sitä ei voi ottaa kevyesti.
- Kerro johtokunnalle, mitä näit. - Ettäkö et voi hallita vankejasi?
Tämä siirto ei kuulu minulle. Sano Fergusonille, ettei se käy.
Helvetti, Vera. Pysyn niin kaukana kuin mahdollista siitä ämmästä.
Sulje tämä matopurkki, muuten saamme kuoleman käsiimme.
Uudet sekoavat, kun tajuavat, että minä opetan meikkausta.
Entä Hapannaama, nenäkäs ämmä?
- Onko tuossa laatikossa iso peruukki? - Se on tyhjä.
Luoja, ellei se johdu paikasta.
Bea. Katso, kuka täällä on.
Otan leikkauksen ja värin, kiitos.
Astu salonkiini.
Työnnä korkeammalle!
- Työnnä korkeammalle! - Hyvä on, mennään.
- Työnnä korkeammalle! - Pidä kovasti kiinni.
Hei, Franky, täällä!
Mennään tervehtimään.
Katso tätä. Se on isosiskosi, Tess.
Tuo on siskosi. Franky.
Mukava tavata sinut.
En aio jatkaa sinun ja Doylen juttua.
- Voinko kysyä, miksi? - Pragmaattisista syistä.
Työsi on varma niin kauan kuin olen johtaja, miten kauan se kestääkään.
No, olen kiitollinen. Myös Frankyn puolesta.
Bridget, ne jutut, mitä Ferguson sanoi minusta...
- Älä ajattele niitä. - En, halusin kysyä.
Luuletko, että olen yhtään niin kuin hän?
Jo se, että kysyt, tarkoittaa, ettet ole.
Psykopaateilla ei ole pelkoa.
- Hyvää yötä, Vera. - Hyvää yötä.
- Hei, hottis. - Hei, kulta.
Kiitos, että hait minut.
Ei haittaa. Halusin.
- Eikö ole outoa olla täällä? - Ei sen kummempaa kuin loppuelämäni.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Minun on vain... mietittävä juttuja.
- Emmehän me eroa? - Ehdottomasti emme.
Olin hetken huolissani.
Minun pitäisi muuttaa pois. Minun on muutettava, Gidge.
Jotta opin elämään ulkopuolella-
- minun on voitava seistä omilla jaloillani.
Kuulostaa läpimurrolta.
- Mikä vei niin kauan? - Olen harkinnut anomustasi.
Aion suositella johtokunnalle, ettei sinua vapauteta muiden joukkoon.
Eikö asianajajani ole ollut yhteydessä?
Voit käskeä häntä lopettamaan soittamisen, sillä se ei tapahdu.
Näytät unohtaneen, miten uutterasti-
-suojelin etujasi viime kuukausina.
- Joan. - Derek.
Mitä valtaa luuletkin sinulla olevan ylitseni, voit unohtaa sen.
Et ole enää luotettava todistaja, ja olen puhdistanut talon.
Jos joku tutkisi minua, he eivät löytäisi mitään.
Voit luulla, että puhdistit talon.
Saatat luulla, että korjasit asiat, mutta...
...et ole tehnyt niin.
Haluatko testata sitä?
Vapauta Ferguson muiden joukkoon. Anna hänelle, mitä hän haluaa.
Näit, mitä vangit tekivät. Hän ei selviä viittä minuuttia.
Toivotaan, ettei se vie niin kauan.
Suomennos: Seija Kerttula www.sdimedia.com