Ci siamo, ragazze.
Voglio esserti amica, Bea.
Anche se mi hai venduta agli sbirri.
Che cazzo fai?
Com'è, Vera, riuscire finalmente a ottenere tutto quello che hai sempre voluto?
"Direttrice", per te.
Mi serve il suo nome.
Niles Jesper.
Lavora per Ferguson. E' il suo scagnozzo.
- Chang, scendi! - Mi lasci!
La droga riesce sempre a entrare...
ma tu sei stata l'unica leader che non l'ha mai spacciata.
- Le donne hanno bisogno di te. - Ma le donne vogliono le visite coniugali.
Pensate ancora che sia un'eroina?
La donna maltrattata è diventata maltrattatrice.
Sta prendendo gli antipsicotici?
- No. - Bene. Mi tenga informata.
Fra due giorni, questo posto pullulerà di giornalisti e VIP.
Avremo bisogno di una bella storia per la stampa. Non mandi tutto a puttane.
Ehi!
Ho detto basta!
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 04x02 - Poking Spiders
I Secondini: Freyda, charliethecat, kiara9889, Cassandra T.
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Prima volta in prigione?
Sì.
- Salve. - Chi è lei?
Enrico Pugliese, sono l'assistente della signorina Spencer.
- Dov'è Nina? - A un'udienza.
Si scusa dell'assenza e ha mandato me al posto suo.
Pago per il migliore sulla piazza, non mi aspetto di meno.
Ciao, Kim.
Ti senti meglio?
Mi hai portato via Franky, brutta troia!
Va tutto bene.
Può lasciarci sole.
Non sono buone notizie.
Tagli corto.
Secondo le regole di divulgazione, l'accusa ci ha...
fornito una dichiarazione del signor Niles Jesper.
Nella quale nega la mia partecipazione.
Beh, ecco...
il signor Jesper ha rivisto la sua dichiarazione.
Ha richiesto un patteggiamento.
Vaffanculo, vattene!
Sappi che Franky voleva la condizionale più di qualsiasi altra cosa.
Non te l'ho portata via.
Mi scusi, secondino! Per favore, secondino!
"Fidati, non risaliranno a te". Che stupida!
Perché fanno tutti così? Perché fanno tutti così?
I morti non raccontano storie.
Sì, ho qui i documenti di valutazione psicologica di Ferguson.
Questa paziente non avrebbe dovuto essere dimessa dall'ospedale.
Può farmi chiamare dal dottor Foster?
E nel frattempo, mi invii le sue note cliniche.
La ringrazio.
- La signorina Westfall, direttrice. - Falla entrare.
- Dobbiamo parlare di Ferguson. - Hai una relazione con Franky Doyle.
Una ex detenuta.
Hai compromesso sia te che me,
ho fatto i salti mortali per farti riavere il posto.
La relazione con Franky è iniziata solo dopo la sua scarcerazione.
Non era più una cliente.
Suggerirò al consiglio il tuo congedo immediato.
Intanto, dovresti andare a casa.
- So che la senti come una cosa personale... - Non dirmi come mi sento!
Va bene.
Hai ragione.
Me lo merito.
Un'ultima cosa.
Il fatto che Doyle viva con te...
violerebbe la sua condizionale.
Sei nel posto sbagliato.
Dacci un taglio, Kaz.
Non dovresti stare in una prigione maschile?
Sai com'è, la Mano Destra Scarlatta e gli uomini...
non vanno molto d'accordo.
Ha detto di darci un taglio.
Immaginavo che non fossi tanto lontana.
Già che sei qui...
la prossima volta che vuoi fare qualcosa...
lo chiedi prima a me, intese?
Certo.
Ricevuto, Bea.
Chiedere permesso al capo.
Dov'è il mio dentifricio?
Allie ha una cotta per te.
- No, è semplicemente strana. - Beh, è quello che percepisco io.
- Dovresti sfruttare la cosa, Bea. - Ehi, Bea!
- Dico sul serio. - Bea!
Qualche novità sulle visite coniugali?
Ero a fare la doccia, mica a guardare nella sfera di cristallo.
Va bene, ma puoi chiedere di nuovo alla direttrice?
- Sì. - Perché inizio a essere disperata.
- Inizi? - Sono tutte così eccitate al pensiero.
Sì, infatti.
Buona fortuna, Bea.
Come fa Vera a saperlo?
Come fa a sapere di noi?
Non lo so, ma mi sembra inutile chiederle come l'ha scoperto.
E' il Mostro che cerca di mettercela contro, starà solo bluffando.
Devi negare tutto.
E comunque, cosa dirà? Che il Mostro riesce a fiutarmi?
- Franky, ascolta. - Che cos'è, un cazzo di beagle?
Non è un bluff.
Va bene? E non voglio che tu rimanga coinvolta.
Cosa intendi?
Devi prendere le tue cose e tornare nel tuo monolocale.
- Subito. - Mi stai cacciando?
Se Vera ti denuncia all'ufficiale della condizionale...
e lui scopre che vivi da un'altra parte, ti sbattono dentro di nuovo.
- E poi la ammazzo. - Franky...
No, Gidge, che cazzo! Ho combattuto duramente per questo, e tu lo sai.
Per la prima volta, ho una vita...
una ragazza, e sto per cominciare a lavorare.
Sei stata bravissima, tesoro.
Sono fiera di te, ma ci dobbiamo concentrare sull'aspetto pratico.
E lasciare che quella stronza ci porti via tutto?
Non riguarda solo te, Franky.
Mi considerava un'amica.
La stai difendendo?
E' colpa mia.
Ho mandato tutto a puttane.
Va bene.
Me ne vado.
Ehi, Franky!
Ma che cazzo?
Franky, devo parlarti.
Bel tempismo del cazzo, papà.
Ascolta, lo capisco, okay?
Ma aspetta, ti do solo il mio numero...
e quando te la senti, chiamami, per favore.
Quindi, come è andata a finire con le visite coniugali?
Non ci saranno visite coniugali.
- Ma ha detto che ci avrebbe lavorato. - E tu mi hai promesso niente guai.
Non sono stata io.
L'ha almeno chiesto a Channing?
Sì.
Non ci sono visite coniugali in nessuna prigione femminile...
perché il dipartimento non può permettersi le spese sanitarie di gravidanze e parti.
Non tutte vogliono restare incinte.
E' la soluzione perfetta per la noia.
Spunteranno fuori come palline da ping pong.
Secondo il signor Channing.
Una cosa è sicura, le ragazze non la prenderanno bene.
Voglio che tu entri a far parte di uno dei nuovi programmi rieducativi.
"Tagliati per il successo".
"Tagliati per il..."
Io?
Un'ergastolana?
Insegnerai alle ragazze quello che sai fare.
Cosa?
Uccidere?
E fare la parrucchiera!
Ho bisogno di tenerle impegnate.
Mi scusi, direttrice...
Grazie, Smith.
Il Mostro chiede...
Ferguson chiede di vederla.
Volevi vedermi?
No, non particolarmente. E' il signor Channing che vorrei vedere.
Il signor Channing non è qui.
Ma sarà qui, domani.
Quando arriva, potresti avvisarlo che desidero un incontro?
Sei una detenuta, ora.
Non puoi chiedere un incontro con il direttore regionale.
Davvero?
Come sta il piccolo Josh, a casa?
Beh, Nash dice che sta bene, ma a me manca da impazzire.
- E' naturale. - Ehi, com'è andata?
Ce la danno, l'ora della scopata?
Va bene, ascoltate, ragazze.
Mi dispiace ma, il dipartimento ha detto no alle visite coniugali.
- Che stronzata! - Cavolo!
- Perché? - Ho fatto del mio meglio.
Perché tette all'aceto non ha insistito?
- Già! - Non lo so.
Forse non ha gradito di essere bombardata con degli assorbenti sporchi.
Andiamo.
Sul serio.
Non dobbiamo accettarlo, se a Walford hanno le visite coniugali, possiamo anche noi.
Alcune di noi accetteranno un no come risposta, ma io non lo farò.
Alzate la mano, chi vuole scopare?
Sì!
Dammi il telefono.
Non credo abbia afferrato il concetto di capo.
E' solo un pallone gonfiato.
E' politicamente scaltra.
Sa fare appello alle loro emozioni.
Non ti preoccupare, Maxine.
Posso gestirla.
- Posso averne un po'? - Sì, è buono.
Sì, d'accordo.
Pensavo a domani mattina alle 10, ce la fai?
Bene.
Nascondilo.
Non capiranno nemmeno cos'è successo.
- Hai trattato quella ragazza come una cosa. - Ti amo, Franky.
Uscirò da qui solo in un sacco.
Suppongo tu non sappia far altro che autodistruggerti, non è vero?
- Tu non sei così, Franky. - Sono come ho bisogno di essere.
Ti prego, Franky, non andare!
Va bene.
Ha la mia attenzione.
Non dirmi che ti manca questo posto.
Lei che ne dice?
Cosa ci fai qui?
Non lo so.
Davvero.
Spero tu abbia a cuore la tua libertà, Franky...
dovresti.
Sì, beh, non voglio tornare qui, questo è certo.
Bene, allora, smamma!
Va' a casa.
Casa...
L'avvocato di Ferguson mi ha tempestato di chiamate.
Ferguson ha chiesto di vederla, a proposito.
Beh, io non voglio vedere lei.
- Dovrà occuparsene lei. - Di cosa?
Il suo avvocato è andato dritto al consiglio con una petizione urgente.
Ferguson ha messo su un caso dannatamente convincente, conosce il sistema.
- Dovranno esaminarlo. - Esaminare cosa?
Chiede di essere trasferita nella sezione comune.
Perché?
La farebbero a pezzi, di sicuro il consiglio non accetterà.
Beh, stanno valutando la petizione...
gli argomenti sono validi.
E' una ex direttrice, certo che lo sono.
Sostiene che i suoi diritti umani siano calpestati.
Non è ancora stata condannata...
"E il divieto di accesso ai servizi e alla biblioteca legale
potrebbe pregiudicare la sentenza...", e così via.
Non ha paura di quello che potrebbero farle le altre detenute?
Sostiene che se la prigione è ben gestita, non ha nulla da temere.
Liz?
- Puoi darmi la tua opinione? Sì? - Sì, certo. Su cosa?
Okay. Tocca qui e dimmi se senti qualcosa.
- Non ti morderanno, tranquilla. - No, è che... non sono finte?
No, me le sono fatte crescere con gli ormoni, ma...
Gary testa di cazzo le voleva più grosse, quindi le ho...
aumentate.
D'accordo.
Bene, sembrano belle.
Allora, qui...
- o qui? - Proprio lì.
- Sì, sì, sento qualcosa. - Davvero?
Sì, ma, senti, non sono un'esperta, potrebbe essere solo un fibroma,
Sono molto, molto comuni.
Va' dal dottore, tesoro, fatti controllare.
Sì.
Sembrano molto belle.
- Davvero molto belle. - Okay, basta così.
Sono molto più belle delle mie, a dire il vero.
Deprimente.
Raggruppate?
Molto bene!
Signorina Miles, che ore sono?
Hai un appuntamento urgente, Proctor?
Possiamo dire così.
Quasi le 10.
Pronte?
Facciamolo!
Chiamata urgente sulla linea 1, direttrice.
- Direttrice Bennett. - Guardi fuori in cortile.
Chi parla?
- Cosa vogliamo? - Il diritto di scopare!
- Quando lo vogliamo? - Adesso!
- Cosa vogliamo? - Il diritto di scopare!
- Quando lo vogliamo? - Adesso!
- Cosa vogliamo? - Il diritto di scopare!
Sierra 6 a Sierra 2.
Abbiamo un problema nel cortile nord, passo.
Se la loro richiesta non verrà accolta, meglio che non guardi il notiziario, stasera.
Non so di cosa parla, ma...
Chi parla?
- Cosa vogliamo? - Il diritto di scopare!
- Quando lo vogliamo? - Adesso!
- Cosa vogliamo? - Il diritto di scopare!
- Quando lo vogliamo? - Adesso!
Rimettetevi i vestiti, subito!
Buttati, Boomer!
- C3. - Qui è la direttrice.
- Abbattete quella cosa. - Sissignora!
- Quando lo vogliamo? - Adesso!
Ehi, Bea. Ehi, ragazze, ragazze.
- Che c'è? - Venite subito in cortile.
Sierra 3. Servono rinforzi nel cortile nord.
Prendi una squadra di agenti e sgombra il cortile, subito.
Tutti gli agenti subito a rapporto nel cortile nord.
- Ripeto. Tutti gli agenti... - Che succede?
- a rapporto nel cortile nord. - Dovremmo farlo anche noi.
Nessuno lo farà.
Dai, Bea, so che lo vuoi.
Okay, basta così! Disperdetevi ed entrate. O sarete trascinate a forza.
- Cosa vogliamo? Quando lo vogliamo? - Il diritto a scopare! Ora!
- Cosa vogliamo? - Il diritto a scopare!
- Quando lo vogliamo? - Ora!
Attenzione.
Abbiamo un codice grigio. Codice grigio.
Tutte le detenute ritornino subito alle loro unità.
Ripeto...
abbiamo un codice grigio.
Tutte le detenute ritornino subito alle loro unità.
Non hai diritto di imporre la fottuta aggressività maschile qui.
Cazzo!
Hai visto?
Pervertito del cazzo.
Fottuto predatore violento.
Abbiamo un Codice Blu. Ripeto, abbiamo un Codice Blu.
Tutte le detenute ritornino subito alle loro unità.
Ripeto, abbiamo un Codice Blu.
Tutte le detenute ritornino subito alle loro unità.
Bastardi! Vaffanculo!
Pensi ancora di poterla gestire?
Vedi, poi l'ha sbattuta a terra.
- Non ci credo. - Ha la faccia spaccata.
Possiamo avere un po' di attenzione? E' stata aggredita da una guardia.
Scusate?
Sarai fortunato se non ti accusa di aggressione.
Mi aveva afferrato per le palle, cazzo. Non riuscivo a pensare chiaramente.
Almeno non andrà a finire sul notiziario delle 18. Ecco.
Me ne assicurerò.
Cazzo!
Penso mi abbia rotto lo zigomo, lo stronzo.
Potrebbe essere una frattura da compressione. Avanti, entra.
Resisti, tesoro. Ti voglio bene.
- Evvai! Ti vogliamo bene! - Starò bene!
Sei una grande, Kaz!
Devi toglierle quel sorriso dalla faccia.
Vuoi che le salti addosso ora?
Pensa davvero di essere la migliore.
Farei di lei una martire, è quello che vuole.
Dico solo che dovresti fare qualcosa.
Fate largo.
Aspetti fuori.
Spero tu sia fiera di te stessa, Proctor.
E' tutto quello che otterrai da questa scenata.
Vi denuncio, stronzi. Finirete a pulire i pavimenti delle celle di Frankston.
E io credo che il signor Jackson denuncerà te per averlo aggredito.
Stronzate.
Ho visto il filmato.
- Mostra chiaramente che l'hai provocato. - Mostra chiaramente che le sue guardie...
- aggrediscono le donne con la violenza. - Mostra che fanno il loro lavoro.
Lasceremo decidere alla polizia.
Purtroppo, ulteriori accuse ti allungheranno la condanna.
Non può incolpare me. E' la voce di un gruppo di cui io sono solo un'esponente.
Smith?
Cosa vuoi fare con Proctor?
Io?
- E' un suo problema. - No, è un problema comune.
Lo sappiamo entrambe.
Forse dovrebbe ripensarci, sulle visite coniugali.
- Non di nuovo. - Sì.
Non mi dà niente da riportare alle ragazze.
E' scoppiato un incendio e si aspetta che io lo spenga?
Ci riusciresti?
- Se ci fossero le visite coniugali. - Non è possibile.
Te l'ho già detto, ci sarebbero troppe gravidanze o aborti, o entrambe le cose.
Non è detto.
Che c'è, ora?
Ho sentito che ci sono stati dei piccoli disordini nel cortile.
E' una sfortuna, vero?
La tua direzione è così recente e...
- fragile. - Cosa vuoi?
Alcune cose che dovresti considerare prima di trasferirmi.
Non faccio il bucato.
Preferirei essere assegnata alle cucine, dove potrei cucinarmi da sola i pasti.
Suggerirei di darmi una cella con una detenuta nuova.
Ridurrebbe le probabilità di pregiudizio. Mi stai ascoltando, Vera?
Fa' attenzione.
Devi essere pronta.
Avrà un impatto anche su di te.
Oh, Dio, cosa ha fatto?
Doyle?
Niente. E' qui?
No.
Se non mi credi, entra e da' un'occhiata.
Non sono qui per controllare Franky.
Hai fatto bene a...
licenziarmi.
Ho commesso un errore. Probabilmente...
più di uno, ma ti prego, Vera, non lasciare che i miei errori rovinino la vita a Franky.
Okay.
Lo accetto.
In realtà, sono qui perché ho un problema più serio da discutere.
Non ha niente a che fare con te e Franky.
Ho passato tutto il giorno a esaminare la sua richiesta. Purtroppo, è convincente.
Beh, mi chiedo quali siano le sue ragioni. Se non la ammazza Bea, lo farà qualcun altro.
Troppo facile. Deve affrontare la giustizia. Se muore sotto la mia custodia, vince lei.
Sarebbe più sicuro per tutti trasferirla da Wentworth all'ospedale psichiatrico.
Si, ma ha superato tutte le valutazioni. Non ci sono le basi per tenerla lì.
Ho le lasagne nel forno.
Ti fermi a cena?
Potremmo continuare la conversazione. Sì, sì.
Certo.
Gidge. Apri.
E' Doyle.
Era a Wentworth ieri sera.
- Che ci faceva lì? - Non lo so.
Uno degli agenti l'ha vista nel parcheggio.
- Avanti, non ho le chiavi. - Ci penso io.
- Che c'è? Non mi fai entrare? - No.
C'è una persona.
Dove diavolo sei stata?
Perché hai avuto il telefono spento per 24 ore?
Mi serviva tempo per pensare.
- Hai fatto solo quello? - Sì.
Che c'è? Non mi credi?
So che sei stata a Wentworth.
Davvero notevole.
Perché?
E' quello che sono venuta a dirti.
Non è facile...
dopo essere stata dentro, sapere com'è stare fuori.
E mi piace essere libera.
Ma mi fa una paura del cazzo.
E a volte, come ieri sera...
mi sembra che stiano per togliermi tutto, come se non fosse davvero mio.
Sai, sembrava tutto più chiaro, in prigione.
E quel pensiero mi ha calmata. Così, sono tornata là.
E' stato d'aiuto?
Riconoscere la paura.
Non è quello che dici sempre?
Quindi volevo solo dirti...
grazie.
Mi passeresti l'insalata?
E il pepe.
Quindi, ancora niente?
C'è qualcosa che Il Mostro vuole, che vale il rischio.
O magari ha istinti suicidi.
Gli psicopatici non hanno tendenze suicide.
Prosperano con il potere.
Sì, ma non ha potere né protezione. Non ha nessuno da manipolare.
Cazzo!
Vuole essere il capo.
Occhio, Rossa!
Ma stai scherzando, cazzo?
Ehi. Dammi un secondo.
Ehi, Ellie.
Ehi. Vieni.
Dai.
Ma che cazzo...
- perché? - Che te ne frega?
Fottiti.
Bene.
Ehi, Kaz è uscita dall'infermeria?
Sì.
Sì, sta bene ora. Nessun osso rotto, solo un livido.
Bene.
Ehi, mi piace questo colore.
Ma forse staresti bene più chiara.
- Tu dici? - Sì.
Potrei farteli. Il taglio e la tinta.
Va bene.
Oh, ma porco cazzo!
- Cos'è, mi pedini ora? - No, Franky.
- So che non vuoi avere a che fare con me. - Infatti non ti ho chiamato.
Hai una sorella.
E da quando?
Ha tre anni.
Pensavo che aveste il diritto di conoscervi.
Almeno di sapere che esistete.
Il dottor Foster ci ha mandato il test della psicopatia di Ferguson.
Sapevo che aveva manipolato le risposte.
Sta' attenta.
Stai stuzzicando un ragno pericoloso.
- Vuoi che torni all'ospedale psichiatrico? - Sì. Ma non a ogni costo.
Come stai oggi, Joan?
Starò meglio quando sarò nella sezione comune.
E' di questo che sono venuta a parlarti.
La direttrice mi ha chiesto di valutare se sei pronta per la sezione comune...
dal punto di vista psicologico.
Naturalmente.
Mi rendo conto che qui sia piuttosto noioso per te.
E' un'unità di isolamento. Non ho nessun tipo di stimolazione.
Non sei...
preoccupata di mettere a rischio...
la tua vita, con le altre detenute?
No, affatto.
E perché?
Non è ovvio?
Perché sei superiore?
Sì.
Non mi stai valutando, mi stai dando un punteggio.
Temo di dover fare anche quello, Joan.
- Posso continuare? - Senti...
tu mi fai una domanda e poi te ne farò una io.
Quid pro quo.
Sai che non funziona così, Joan.
Inizio io. Tu hai avuto qualche mossa in più.
Qual era il tuo gioco preferito, da bambina?
Va bene.
C'è qualcosa che non hai mai detto ai tuoi genitori?
Sei mai stata stuprata?
- Non risponderò a nessuna domanda. - L'hai appena fatto.
Ora capisco perché non volevi giocare. C'è qualche tasto dolente.
Se ti chiedessi di parlarmi di qualcun altro?
Vera, per esempio?
Cosa ne pensi di lei?
Davvero.
Qual è il tuo parere professionale?
La signorina Bennett è una direttrice estremamente capace.
I media la amano ed è rispettata da tutti.
Bugia, bugia, ti sta crescendo il naso.
Sai bene quanto me che è una debole.
E' un patetico esserino. Sarebbe marcita di sopra per sempre come una bifolca,
- se non le avessi fatto da mentore. - Giusto.
Ti interesserà sapere che il suo unico atto di coraggio...
è stato fare un'eutanasia a sua madre.
Sei veramente una stronza.
Grazie.
Ovviamente questa registrazione non vi servirà a nulla.
Perché state registrando.
Ha memorizzato i parametri e riconosciuto le parole chiave.
Sapeva esattamente cosa stavo facendo.
Non possiamo usare la registrazione.
No.
Voleva vedere Smith, direttrice?
- Falla entrare. - Vi lascio.
Un avvertimento e una richiesta.
Beh, mi dia l'avvertimento e vedrò cosa posso fare per la richiesta.
C'è la possibilità...
che Ferguson venga trasferita nella sezione comune.
Sta scherzando?
Ho le mani legate. La decisione spetta al consiglio.
E la richiesta?
Se verrà trasferita...
devi promettermi che non le verrà fatto del male.
Sì, certo.
Solo un attimo, tiro fuori la bacchetta magica dal culo.
Se succede qualcosa a Ferguson, perderò il lavoro.
Ne varrebbe sicuramente la pena.
So che Ferguson ha reso la tua vita un inferno, Smith.
E forse per te è presto per dirlo, ma sono una direttrice molto diversa.
Quindi dovrei fidarmi e basta?
E dovrei aiutarla?
Le altre hanno accolto i miei programmi.
Come glieli ho dati, posso toglierglieli.
Quello che le donne vogliono più di tutto...
sono le visite coniugali.
Quindi, pensi che troverai quella bacchetta magica?
Il Mostro?
- Beh, le do al massimo una settimana. - 'Fanculo. Non ci metteremo una settimana.
Ehi! Nessuno farà proprio un bel niente.
Ho fatto un accordo con la direttrice.
Dev'essere un bell'accordo per non far fuori Il Mostro.
- Sì. - Credo proprio che apprezzerete.
- Beh, ma ci dici di che accordo si tratta? - Sì, infatti.
Beh, potrei, ma...
lascerò che ve lo dica lei.
Ho un annuncio veloce.
Ha spedito Il Mostro in Africa?
Sì!
- Ascoltate la direttrice. - Grazie.
Grazie alla proposta di Bea Smith...
per conto di tutte voi, posso annunciarvi che...
in via sperimentale...
istituiremo le visite coniugali.
Evviva, ragazze!
- Boom! - Sedetevi!
- Cazzo, sì! - Sedetevi!
Siamo la prima prigione femminile del paese ad istituirle.
Va bene, ma c'è una condizione.
Sempre per proposta di Smith,
e con l'approvazione del Dipartimento dei servizi correzionali...
coloro che desiderano prendervi parte...
dovranno inoltre partecipare...
al programma di contraccezione e programmazione familiare.
Complimenti, Bea!
- Bel lavoro! - Grazie, Bea!
Bel lavoro, vecchia volpe!
Va bene...
vorrei dirvi un'altra cosa.
In aggiunta ai programmi già introdotti, ce ne sarà uno nuovo.
Cura della persona e presentabilità.
La sezione di acconciatura sarà diretta da Bea Smith.
- Sì, cazzo! - Figo!
Ma come hai fatto a convincermi?
E' per avere una garanzia fino al processo di Ferguson,
se venisse trasferita, dubito che sopravviverebbe al periodo di prova.
Hai promesso al consiglio che come direttrice avresti reso tutto più tranquillo,
- e io ti ho appoggiata. - Prima che sabotassero i miei sforzi,
prendendo in considerazione la petizione di Ferguson.
Riprendi il controllo... Cristo!
MOSTRO
Che cazzo?
Che razza di prigione è questa?
Era una minaccia, non possiamo prenderla alla leggera.
- Di' al consiglio quello che hai visto. - Cosa?
- Che non riesci a gestire le detenute? - Questo trasferimento non è opera mia.
Devi dire a Ferguson che non si può fare.
Cazzo, Vera.
Voglio stare il più lontano possibile da quella stronza.
Sta a te sistemare questo casino,
o ci ritroveremo con le mani sporche di sangue.
Daranno tutte di matto quando scopriranno che sarò io a mostrar loro come truccarsi.
Colpa di quella faccia tosta di tette all'aceto.
Ci sono parrucche in quella scatola?
No, è vuota.
Dio, non c'è un cazzo, qui dentro.
Ehi.
Bea, guarda chi c'è.
Taglio e colore, grazie.
Prego, entri pure.
Più in alto, papà!
Così?
Più in alto!
Va bene, via!
Più in alto, papà!
Ti tengo.
Ehi, Franky! Quaggiù.
Va bene, scendi, adesso. Forza.
Aspetta.
Andiamo a salutare.
Vieni, forza.
Guarda, tesoro, è la tua sorellona, Jess.
Ciao.
E' la tua sorellona Franky.
Piacere di conoscerti.
Per la cronaca,
non ho intenzione di denunciare la situazione tra te e Doyle.
Posso chiederti perché?
Il motivo è puramente pragmatico.
Finché sarò direttrice, il tuo posto è al sicuro.
Per quanto possa durare.
Te ne sono grata...
anche da parte di Franky.
Bridget.
Quelle cose che Ferguson ha detto su di me.
- Non ci pensare nemmeno, figurati. - No, volevo chiederti...
pensi che io sia come lei, in un qualunque modo?
Il fatto stesso che tu ti ponga una domanda del genere...
vuol dire che non lo sei.
Gli psicopatici non hanno paura.
Buonanotte, Vera.
Buonanotte.
- Ehi, bellezza. - Ehi, tesoro.
- Ehi. - Ehi.
Grazie per il passaggio.
Figurati.
E' un piacere.
Non è strano per te?
Stare qui, dico.
Beh, non più strano di tutto il resto, nella mia vita.
Tutto bene?
Sì, sto bene.
E' solo che devo sistemare delle cose.
Non stai per lasciarmi, vero?
No, certo che no.
Per un secondo mi hai fatta preoccupare.
Dovrei trasferirmi.
Devo, Gidge.
Se vorrò mai imparare a vivere qui fuori...
dovrò essere capace di camminare con le mie gambe.
Sembra proprio una svolta.
Perché ci hai messo tanto?
Ho voluto dare la giusta considerazione alla tua petizione.
E suggerirò al consiglio...
di non trasferirti nella sezione comune.
Avrai avuto notizie dal mio avvocato, no?
Dille pure di smetterla di chiamare...
perché non succederà.
Sembri aver dimenticato con quanta...
premura abbia protetto i tuoi interessi, negli ultimi mesi.
- Joan. - Derrick.
Qualunque sia la cosa con cui speri di incastrarmi, scordatela.
Non sei più credibile come testimone, ormai.
E nel frattempo...
ho eliminato tutte le prove.
Se qualcuno dovesse indagare su di me, non scoprirebbe nulla.
Sai, Derrick, tu credi di averle eliminate tutte.
Credi di aver...
risolto tutto, ma...
non l'hai fatto.
Vuoi verificarlo?
Trasferisci Ferguson nella sezione comune.
Dalle quello che vuole.
Ma hai visto cosa hanno fatto le detenute, non sopravviverebbe 5 minuti.
Speriamo che non duri così tanto.
NELLA PROSSIMA PUNTATA
Un secondino starà di guardia fuori dall'unità 24 ore su 24.
Mostro!
Mostro! Mostro!
Se vuoi ricevere visite, riempi l'apposito modulo.
- La cena è alle... - 6, il coprifuoco alle 7:30.
- Risparmiami il discorso introduttivo. - Perché lo fai?
PSICOTICA
Non sottovalutatela.
MANIPOLATORIA
Ciao, Bea.
CHIUSA DENTRO
Siamo simili, io e te.
Entrambe faremmo qualsiasi cosa per ottenere ciò che vogliamo.
Ma le hai viste? La vogliono uccidere.
- Indietro! - Subito!
Beh, se dovesse morire, Bea, questi problemi finirebbero.
Se le succede qualcosa...
- ne pagherete tutte il prezzo. - Molte pensano che ne valga la pena.
Nella propria unità, immediatamente.
www.subsfactory.it