Det her er 97,2 Heat FM.
Vi har Franky Doyle i bygningen.
Tidligere reality-tv-stjerne og fange.
Sagen er, at du var muskelhunden.
Vi kalder det alfahunden.
Muskelhund eller alfahund... Du var den barskeste derinde.
Det fornemmer jeg også nu.
Nogle var værre end mig. Og ikke alle var bag tremmer.
Hjulene på bussen drejer rundt, rundt, rundt
Hjulene drejer rundt, rundt, rundt Hele vejen til fængslet
- Åh, Booms! - Tak for det.
Tak, fordi du minder os om det.
Du hældte en wok fuld af skoldhed olie over den der realitykok-idiot.
- Nu kaldes han Scarface. - Jeg vil ikke tale om det.
Vi skulle tale om at overleve derinde.
- Har du tips? - Alt handler om magt.
Hvem der har det, og hvem der ønsker det. Og hvordan man beholder magten.
Hvad man kan undertrykke for at blive på toppen.
Og hvordan man kan opnå det.
Vi er alle stærke. Bea Smith skal ikke fortælle os -
- hvad vi skal gøre.
Ville du være villig til at dræbe nogen?
- Så er vi her. - Hjem kære hjem.
WENTWORTH FÆNGSEL
De er her, direktør.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Sikken skam, at dette rene miljø snart ødelægges af fanger.
Mr. Channing, tingenes værdi øges, når de tjener deres formål.
Vi får snart at se, om det stemmer.
Jeg behøver to uger til at få dem til at falde til.
Ombygningen betragtes som en ny start.
Om to dage kommer pressen og VIP'erne.
Efter fiaskoen behøves en god nyhed.
Ødelæg det nu ikke.
Giv jer god tid.
Tjek Vinegar Tits. Hun har sine direktørbukser på.
- Jeg er tilbage, strigler! - Jenkins.
- Direktør. Mr. J, hvordan går det? - Jenkins.
Hvor er den røde løber?
- Hej, Doreeen. Hej. - Hej, mr. Jackson.
Smith.
Det er større herude. De kunne have ændret farven.
De kunne have gjort cellerne større og installeret et boblebad.
De ligner barbiedukker.
- Hvor er numserevnerne? - Glem dem.
Se de nye programmer. Bogklub, yoga, kunstterapi, fitness og ernæring.
- Hvad med et kor? - Det er en dårlig idé.
Jeg går ind for ægtefælle-besøg.
Det er en genial idé, Dor.
Ja! Bea? Vi vil have ægtefælle-besøg.
- Hvem skal besøge mig? - Besøg dig selv.
Velkommen tilbage, Bea.
- Godt at se dig, Bea. - Bea.
Det har ikke været det samme uden dig. Vel, drenge?
Slap af, Max. Du kan få brug for den her.
Hej, miss Miles. Har du savnet os?
- Absolut. - Hvad laver hun her?
Direktøren vil blande beboerne.
- Godt. Forlad lokalet. - Bea vil sørge for ægtefælle-besøg.
Sejt!
Miss Miles, må vi bruge telefonerne?
Brug den nu, Anderson.
Jeg går med. Vi kan tjekke renoveringen.
Lad os finde et boblebad.
Bea.
Pis.
Er du ude? Tydeligvis.
- Det er en fantastisk nyhed, skat. - Er du okay?
- Ja... - Mareridtet er forbi.
- Jeg er så glad! - Hvad?
- Sigtelserne mod Nash er frafaldet. - Utroligt. Hørte du det, skat?
Far er blevet løsladt.
Nej, jeg har ikke skiftet mening. Bare Joshy er tryg hos dig.
Så ses vi på torsdag.
- Ja. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg giver ham røret.
Sig hej til far.
Goddag. Det er Josh.
Jeg glæder mig til at komme ud om et par dage og se dig.
Jeg pakker tasken og legetøjet.
Og stjæler noget af Boomers chokolade.
Jeg melder mig til fitness og ernæring.
Holdet er nok fuldt.
Alle har hørt om besøgene og vil i form.
Nu må jeg vælge yoga eller "lav dit cv".
- Hej. - Jeg er Allie Novak.
Kaz vil tale med dig.
Hvis Kaz vil mødes, må hun komme til Bea. Okay?
Okay. Hvornår og hvor?
Vaskerummet ved vagtskifte.
- Spis ikke alle osterejerne. - Det er for sent.
- De damer. - Hej, mr. Jackson.
- Du er her stadig. - Jeg elsker straf.
- Tillykke med forfremmelsen. - Tak.
- Er mr. Fletcher her stadig? - Han smuttede, mens han kunne.
Han har en gård og vogter får.
Det ligner altså hans job her.
- Smith til dig. - Tak, mr. Jackson.
- Direktør. - Sid ned.
- Det er fangers kunstterapi. - Er de kommet sig?
- Hvordan er du faldet til? - Det er bedre end Hotel Ritz.
Jeg vil være en hård, men fair direktør. Og progressiv.
Jeg har knoklet for at iværksætte gode programmer -
- og initiativer til kvinderne. Jeg gennemfører dem.
Men jeg har brug for din hjælp.
- Har du brug for mig? - Vi har fælles ambitioner for dem.
"Det nye Wentworth"?
Om to dage åbnes den nye tilbygning, og medierne vil være til stede.
- Er det kun for at imponere pressen? - Det er bare pjat.
Men programmerne er ikke et PR-stunt.
Det er ægte rehabilitering.
Det virker tydeligvis for Kim Chang.
Netop. Stoffer har altid fundet en vej ind.
Men du har aldrig smuglet det.
Du holdt faktisk strømmen nede. Kvinderne har brug for dig.
Hvad hvis jeg ikke kan overtales?
Det ville være en skam...
...for stoffer er en fare for mange af pigerne.
Jeg ved, at du ikke vil se dem ende som Kim.
- Okay. - Tak.
- Kvinderne vil have ægtefælle-besøg. - Jaså?
Ægtefælle-besøg?
Det har fyrene på Walford. Du var jo progressiv.
Godt. I samarbejdets ånd vil jeg tage det op med bestyrelsen -
- hvis du lover, at vi kan samarbejde -
- og at der ikke bliver ballade i pressens nærvær.
Hvis der bliver ballade, kommer det ikke fra mig.
- Hvad så? - Direktøren ville snakke.
Der er vagtskifte. Kom.
- Hvad? - Kaz.
- Er det allerede begyndt? - Ikke nu, Liz.
Velkommen hjem, Bea.
Den er ikke til dig, makker.
Jeg var vred på dig.
Jeg syntes, at du svigtede alt det, vi stod for.
Men dette sted kan umenneskeliggøre én.
Du er lige så meget et offer som os.
- Jeg er ikke noget offer. - Det er jeg heller ikke.
Jeg vil være din ven, Bea.
Selv om du sladrede om mig til strømerne. Ikke?
Velkommen hjem. Hun er tilbage!
Fra den rødhårede. Hvad det så end handler om.
Jeg fik det smuglet ind.
Ikke mere amning.
Rart at ende tørken.
Hov, hov, hov!
Skru ned. Du vækker Josh.
- En stor Boomer-baby. - Du kan få en dukke.
Jeg bruger dit bryst.
Ja?
Hvad tid?
Tak.
Du modtog altså opkaldet.
Du kan godt klare det, Vera. Det hele.
Når jeg har holdt taler, har jeg altid kvajet mig.
Stikordskort? Har du dit lykkearmbånd?
Jeg har aldrig troet på de armbånd.
Hvis det virker, giver jeg den næste flaske.
Jeg må hellere tage hjem. Nogen skal jo give katten mad.
Kom, misser!
Misser!
Franky, hvad laver du her?
Nej, Franky. Det kan vi ikke. Hold op.
Tving mig.
- Du kommer sent. - Jeg talte med Vera.
Så du Booms?
De har det alle sammen godt.
Jeg hørte dig i radioen i dag.
Og al den snak om piger gjorde dig ophidset.
Missen skal fodres.
Skat! Skat!
Ti stille, Boomer.
Elendige fyldebøtter.
De er irriterende, ikke?
- Hvad foregår der? - Jeg føler mig bare...
Tiden i Walford var som en ferie.
Det føles nok bare mærkeligt at være tilbage her igen.
Nej, det er ikke det. Jeg fornemmer, at der vil ske noget slemt.
- Kom med, og tag en kop med mig. - Nej.
Gå du bare. Luk døren efter dig.
Halløjsa, Vera.
- Du har mine trusser på. - Og?
Det er mine lykketrusser.
Jeg skal til en jobsamtale.
Beklager. Du har ikke vasket.
- Jeg savner damppresseren. - Så må jeg gå med dit tøj.
Jeg kan ikke lide at dele tøj.
Hvad er værst: dine problemer efter fængslet -
- eller at du er overtroisk omkring trusser?
- Vi må hellere løse problemet. - Jaså?
- Så tag dem af. - Kom og tag dem.
- Tag dem af. Kom så. - Glem det.
Det er min tilsynsværge. Hallo?
Ja. Hej.
Nu? Det havde jeg helt glemt.
Jeg er nede ved butikkerne. Jeg kan være der om 20 minutter.
Vi havde en aftale.
- Pokkers. - Jeg havde glemt det.
Når de hører, at du bor her, er vi helt...
På spanden, ja.
Jeg vil have mine trusser tilbage, din frække tyv.
I aftes blev Joan Ferguson overført hertil som varetægtsfange.
Du laver sjov.
Jeg er klar over, at det ikke er en ideel situation.
Men hun skal være her indtil retssagen i den nye isolationsenhed.
Hun må ikke have kontakt med fangerne og kun mindst muligt med personalet.
Det skal holdes hemmeligt.
Hvis nogen har noget at sige, så gør det nu.
Godt. Radcliffe, svangerskabsforebyggelsen.
Fortæl, at det er frivilligt.
- Ja, det sørger jeg for. - Godt.
Det er alt. Glem ikke i morgen. VIP'erne.
Vær forberedte.
Vi skal vise Wentworth fra den bedste side. Tak.
- Ferguson er her på grund af dig. - Hvordan det?
Du skulle have ladet hende brænde op.
- Hvad foregår der? - Svangerskabsforebyggelsen.
Det er frivilligt.
Hvad er det, Radcliffe? Vil du give os p-piller?
Programmet skal lære kvinder om uønskede graviditeter.
Hvad skal jeg med p-piller?
Og jeg er vist gået forkert.
- I kan ikke tvinge os. - Det er frivilligt.
Det er frivilligt.
- Hvad nu? - Jeg er budbringer.
Jeg vil forklare programmet for jer.
Det er kemisk kontrol. Det er, hvad det er.
Godt. Fald nu ned, tak.
- Hvad er problemet? - Vi kontrollerer vores krop selv.
- Programmet er frivilligt. - Det sagde jeg også.
- Sikke noget pis. - I kan vælge ikke at deltage.
Og det gør vi også. Alle sammen.
- Kom, piger. Nu går vi. - Nej, vent lidt.
Det kan du ikke bestemme, vel?
Jeg er sikker på, at kvinderne her kan træffe en beslutning selv.
Hvorfor er du så ivrig?
Er der en fange, du gerne vil bolle?
Pas nu på, Proctor.
Ferguson.
Er der noget, du har brug for?
Blyant.
- Jeg vil skrive et brev. - Du må ikke få blyanter.
Jeg ville ikke have dig her. Jeg bad dem finde et andet sted.
Din advokat sagde nej. Hvorfor?
- Jeg ville se, hvordan det så ud. - Fængslet?
Den lille guldkrone på din skulder. Den får dig til at se højere ud.
Hvordan føles det, Vera, endelig at have alt, hvad du ønskede?
Kald mig direktør, tak.
Du skal være her indtil retssagen.
Efter domfældelsen bliver du flyttet til et andet fængsel.
Du ved, at jeg er uskyldig. Jeg blev hængt op på det.
Jeg reddede et barn. Jeg er en helt.
Held og lykke med at overbevise en jury.
Jeg bliver frigivet, og så vil jeg kræve fuld oprejsning.
Jeg vil komme efter den der skinnende lille krone.
Jeg tror, at mr. Channing har noget at sige om det.
Hvordan har Derek det? Han nyder vel at have en direktør, han kan styre.
Du har altid været så nem at takle.
Det er tid til fangens medicin.
Jeg besøgte dig for flere måneder siden på det psykiatriske hospital.
Du husker det ikke på grund af din tilstand.
Hvad købte du?
Kaz er psykopat. Jeg kan ikke lide hende.
Hun forsvarer bare det, hun tror på.
- Jeg kan stadig ikke lide hende. - Værsgo, piger.
Jeg vil ikke tage p-piller, for denne krop er et frugtbart sted.
- Jeg glæder mig til det store M. - Mælkechokolade.
- Menopausen, skat. - Chang, slap af!
Hun har været kugleskør, siden hun kom.
Hold da op!
Få kvinderne ind nu. Chang!
Chang. Hør på mig!
Det er Sierra 6. Vi har en situation i kantinegården. Skifter.
Vi har en fange til sygeafdelingen.
Hør efter. Det her er en Code Black.
Alle fanger skal gå tilbage til deres enhed.
- Dor? - Walford var tryggere end her.
Gudskelov skal han snart ud.
Han ved ikke, hvad der foregår.
Det er det her sted.
De kan renovere og male det, men nedenunder er det stadig modbydeligt.
Det skal nok gå.
Det er okay, Joshy. For du skal træffe farmand i morgen.
Det bliver så svært at sige farvel til ham.
Som da Soph skulle på fængselsfarmen.
Det var trist, men du har truffet den rigtige beslutning.
For du kommer snart ud, og så bliver I en lille familie.
Bea, hvad er det, man behøver for at være lykkelig?
Det er kun tre ting.
Nogen at elske, noget at lave -
- og noget at glæde sig til. Og du har alle de tre ting, ikke?
Jo. Det har du.
Du må gøre noget ved stofferne, Bea.
Det er okay. Rolig!
Nej!
Hold hende i ro.
- Vil nogen holde hende i ro? - Det er lettere sagt end gjort.
Endelig.
- Hvordan har hun det? - Hun er bedøvet. Det er ikke slemt.
Vi må give ordre til en inspektion.
Og få vrede fanger, dagen før pressen kommer?
Det er tredje meth-anfald.
Lad os få morgendagen overstået, så takler vi det her.
Når hun er ren -
- så sæt Chang i isolation.
- Mener du, at vi skal skjule hende? - Netop.
Mr. Jackson, må jeg tale med dig?
Hvad vil I gøre med Kim? Doreen er flippet ud.
Anderson er min mindste bekymring.
Ikke for mig. Hvad vil I gøre?
- Jeg ordner det. - Hvordan?
Jeg vil vide, hvad I gør.
Jeg er ligeglad. Gå!
Goddag, Tina.
Synes I stadig, hun er en helt?
Tror I, at deres lille opvisning -
- havde noget andet formål end at skræmme os?
Bea Smith, den store beskytter og frelser.
De undertryktes mester. Alfahunden.
Den mishandlede er nu voldsmanden.
Giv mig besked, når hun vågner.
Jeg er overrasket over, at du ikke har besøgt mig.
Ude af syne, ude af sind.
Din psykiske diagnose tog Sinclair sig af.
Vi kan tale, hvis du har tilpasningsvanskeligheder.
Har du det, Joan?
- Hvordan har Franky det? - Det ved jeg desværre ikke.
Jeg kan lugte hende på dig.
Hils hende fra mig.
Ferguson... får hun ikke antipsykotisk medicin?
- Får hun denne dosis? - Ja. Hvorfor?
Hun er mere klar, end jeg ville forvente.
Hvad laver Andreson her?
Jeg vil besøge Kim.
Få hende ud herfra. Nu!
- Jeg er gravid. - Hvad?
Ja, det er jeg. For mine bryster er virkelig ømme.
Det er de aldrig.
Bortset fra da Daz legede motorbåd med dem natten lang.
Ellers er de aldrig ømme, men det er de nu.
Hun er nu imponerende.
- Mener du det? - Hvad?
- Du syntes også, at hun var lækker. - Ja, før hun sladrede om os.
Det er derfor, vi er herinde.
- Og hun boller med Jackson. - Tror du?
Hun, Jackson og Vera har noget sammen.
Vi er bare nødt til at få dem pillet lidt ned.
- Hvad med din appetit? - Jeg spiser intet.
Du spiste kun tre hotdogs.
- Hvem er faren? - Jeg ved det ikke.
- Walford-sæd i gummiet. - Åh gud.
Jeg vil være en flue på væggen, når dit barn er 21 og hører det.
- Helst ikke en morder. - Bevæbnet røver er okay.
Hør her.
I vil ikke tro på, hvem der er nede i beskyttelsesenheden.
Hvorfor er Ferguson her?
Vi er det eneste topsikrede kvindefængsel.
Hun skal være tæt på retten.
Det skulle du have fortalt mig.
Hun er under vores beskyttelse. Hun er mit problem.
Har du den med?
Du skal gøre noget for mig.
Det her er fra Ferguson.
Hun bad mig sende det.
- Tager hun sine antipsykotika? - Nej. De sløver hendes sind.
Godt. Hold mig underrettet.
- Der er noget, der dufter. - Hej.
Hallo? Hallo?
- Hvem var det? - Aner det ikke.
- Nogen problemer med tilsynsværgen? - Nej.
Herligt. Hvordan gik jobsamtalen?
Helt elendigt ligesom de andre. Jeg får det ikke.
Det har nok noget at gøre med min tidligere erfaring.
Tre-fem år for overfald. Det giver bagslag.
Det er Legal Relief Network. Det burde være et plus.
- Et fuldt glas er lige dig. - Jeg har brug for det.
Igen? Hvorfor?
Ferguson er varetægtsfængslet på Wentworth indtil retssagen.
Det er løgn.
Og hun spurgte efter dig.
- Det er løgn. - Hun ved det.
Jeg ved ikke hvordan, men det gør hun.
Pjat. Hun er psykopatisk, ikke synsk. Hun fisker bare.
Jeg vil have det her tøj af.
Jeg havde mareridt om monsteret.
Hun forsøgte at kysse mig. Hendes tunge blev til en slange.
- Det er sandt. - Bare rolig.
Hun får ikke lov til at gå frit rundt.
Så ville hun være på spanden. Det samme gælder direktørens karriere.
Hej, Dor.
- Skrid med dig. Vi ses derinde. - Ja.
Hvad fanden glor du på?
Har du et problem med mig?
Nej, jeg er bare skuffet. Jeg troede, du gjorde dit beskidte arbejde selv.
Skal jeg smadre dig? Er det dét, du ønsker?
Gør det her dig våd?
Hvad fanden?!
Godt at se dig.
Hvor er Vera?
Direktøren burde være her.
Hun blev forsinket. Hun er på vej.
Vis dem lidt rundt.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Nu kommer VIP'erne. Meget betydningsfulde mennesker.
Det er det nye udendørsmotionsrum. Vi har sat nye maskiner derind.
Nogle af maskinerne er doneret af lokale motionscentre.
Kom bare med.
Hold op! Stop!
Stop så!
Det her er CO3. Vi har en Code Blue i gården.
Stil jer op mod muren!
Kors. Tamponer, Vera?
Tamponer? Det er sgu som en skrækfilm!
- Det var bare tomatsovs. - Så det var ikke menstruationsblod.
Du kan ikke kontrollere de svin. For pokker, Vera.
Det var en blodig affære, ikke?
I kan få denne dag til at handle om tamponer, hvis I vil.
Eller også kan I lade mig fortælle jer alt, hvad der er positivt -
- godt og progressivt ved det nye Wentworth.
Så kan I gå herfra og rapportere, hvad I vil.
Uden betingelser.
Godt. Lad os gøre dette ordentligt.
Du lader hende ikke slippe godt fra det, vel?
- Kaz viser bare sin holdning. - Det er ikke det.
Hun rådførte sig ikke med Bea først.
Det er kamillete, så du kan falde lidt ned.
Jeg får hende til at falde ned.
Lige hvad vi har brug for. Mere vold.
Her er pænere, vi har flere programmer, og Bea er alfahunden.
- Det må man da være glad for. - Ja.
Nu har jeg da noget at lave.
Så mangler jeg bare en at elske og noget at glæde mig til.
Så er alt dejligt, ikke?
- Du ved, at det var for Doreen. - Undskyld. Det er okay.
Jeg ligger, som jeg har redt. Men nu skal jeg ligge der i 40 år!
- Bea! - Jeg er ikke gravid.
Jeg sagde, at jeg ikke er gravid. Jeg har lige fået min menstruation.
Det gør mig ondt, Boomer.
- Hvis det er skæbnen, sker det også. - Hvordan?
Vi er ikke på Walford længere.
Mit lager af sæd er løbet tør. Jeg vil bare...
Jeg vil bare have en baby.
- Og det er ikke det værste. - Hvorfor ikke?
Der er sgu ikke flere tamponer.
Har du blod på din krave, Vera?
At være direktør er et farligt job.
Jeg har lige haft en god dag.
Hvor har du det fra?
"Mr. Shane Butler." Det er Jiannas søn, ikke?
Den fange på Blackmoore, som du blev forblindet af?
Som blev lynchet af de andre, da de opdagede jeres forhold.
Jeg har undersøgt det. Han er 17 år nu.
Opfostret af plejeforældre.
"Jeg er ikke det monster, de får mig til at ligne."
"Hvis du vil vide sandheden om din mor, så kom og besøg mig."
"Jeg har svarene til dig."
Det vil du fortryde, Vera.
Kald mig direktør.
Jeg glæder mig til det. Okay.
Ja. Tak.
Hvad?
Du ser på den nyeste og værste advokatmedhjælper hos Legal Relief.
Franky, det er fantastisk.
Jeg forventede mere end det.
Jeg gør rapporten færdig.
Nej. Du skal ikke arbejde nu. Vi skal feste.
Kom nu. Til din gamle lesbiske musik. Op med dig.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com