Dere hører på 97,2 Heat FM, og vi har Franky Doyle hos oss.
Tidligere realitystjerne og fange. Rykter sier du var øverst i trappa.
Vi sier "øverst på stigen".
Samme det. Du var den råeste megga der inne.
Jeg føler de vibbene nå.
Noen var verre. Og alle var ikke på min side av gitteret.
Hjulene på bussen går rundt og rundt Rundt og rundt, rundt og rundt
Hjulene på bussen går rundt og rundt
Hele vei'n til fengslet
-Booms! -Takk for den, Boomer.
-Takk for påminnelsen. -Det er jo sant.
Du tømte en wok full av varm olje over den reality-kokken.
-De kaller ham "Arrtrynet" nå. -Jeg vil ikke snakke om det.
Vi skulle snakke om å overleve på innsiden.
-Hva slags tips har du til meg? -Alt handler om makt.
Hvem som har og hvem som vil ha. Hva man gjør for å beholde makten.
Hva inni seg selv slår man av for å bli på toppen?
Hva gjør man for å få den om man vil ha den?
Vi er alle sterke kvinner. Vi trenger ikke Bea Smith-
-til å fortelle oss hva vi skal gjøre og når.
Kunne du drept noen hvis du var nødt?
-Vi er framme, jenter. -Hjem, kjære jævla hjem.
De er her, direktør.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Det er synd at dette uberørte miljøet skal bli ødelagt... av fanger.
Ting blir forbedret, mr. Channing, når de tjener hensikten sin.
Om noen dager vet vi om det er sant.
Det tar et par uker før fangene kommer til orden.
Styret anser oppussingen som et blankt ark.
Om to dager kommer mediene og VIP-gjestene.
Etter den forrige fiaskoen trenger vi en god nyhet. Ikke drit deg ut.
Ta dere god tid.
Se på Eddikpuppene. Hun har direktørbuksa på seg.
-Jeg er tilbake, megger! -Jenkins.
-Direktør. Mr. J. Hvordan går det? -Jenkins.
Hvor er den røde løperen?
-Hei, Doreen. -Hei, mr. Jackson.
Smith.
Det er litt større her ute. De kunne endret fargen.
Og gjort cellene romsligere, montert boblebad og...
De ligner Barbiedukker!
-Hvor er rumpesprekkene? -lkke tenk på dem.
Vi har en bokklubb, yoga, kunstterapi og trening med ernæring.
-Hva med et kor? -Dritdårlig idé, Liz.
-Jeg stemmer på ekteskaplige besøk. -Det er en jævla fantastisk idé!
Du, Bea? Vi vil ha ekteskaplige besøk.
-Hvem skal besøke meg? -Fiks det selv.
Velkommen tilbake, Bea.
-Hyggelig å se deg, Bea. -Bea.
Det har ikke vært det samme uten deg. Eller hva, gutter?
Slapp av, Max. Du kan trenge denne.
Miss Miles! Har du savnet oss?
-Konstant. -Hva gjør gulingen her?
Direktøren vil blande litt rundt.
-Ja vel, stikk av. -Bea skal fikse ekteskaplige besøk.
Fett!
Får vi bruke telefonene?
-Gjør det nå, Anderson. -Ja!
Jeg blir med. Vi kan se på oppussingen.
Vi finner et boblebad.
Bea.
Faen.
Er du ute? Ja, selvsagt.
-Det er flott, skatt! -Hvordan går det? Har du det bra?
-Ja da, jeg er bare... -Marerittet er slutt.
-Jeg er så glad! -Hva? Hva er det?
-Siktelsen mot Nash er henlagt. -Fantastisk! Hørte du det, skatt?
Pappa er blitt løslatt.
Nei, jeg har ikke ombestemt meg. Joshy er jo trygg hos deg.
Vi ses på torsdag, da.
-Jeg elsker deg, skatt. -Og jeg deg.
-Gi ham røret. -Ja.
-Si hei til pappa. - "Hei, pappa."
"Dette er Joshy."
"Jeg gleder meg til å treffe deg om et par dager."
"Jeg skal pakke veska og stjele litt av Boomers sjokolade."
Jeg skriver meg opp på trening og ernæring.
-Det er nok fullt. -Hvordan det?
Alle har jo hørt om de ekteskaplige besøkene.
Jeg må velge yoga eller "lær å skrive cv".
-Hei. -Jeg heter Allie Novak.
Kaz vil treffe deg.
Bea treffer ikke noen. Kaz må komme til Bea.
Greit. Ja visst. Når og hvor?
Vaskeriet ved vaktskiftet.
-lkke spis all ostepopen, Boomer. -For sent.
Mine damer. Bea.
-Du er fremdeles her. -Jeg nyter å lide.
-Gratulerer med forfremmelsen. -Takk.
-Er mr. Fletcher fremdeles her? -Han sluttet da han kunne.
-Kjøpte sauefarm i Tasmania. -lkke så stor forskjell fra dette.
-Smith er her. -Takk, mr. Jackson.
-Direktør. -Sett deg.
-Det er fangenes kunstterapi. -Er de blitt nye og bedre mennesker?
-Hvordan trives du? -Det er bedre enn Ritz.
Jeg har tenkt å bli en streng, men rettferdig direktør. Og progressiv.
Jeg har jobbet hardt for å få noen gode programmer-
-og initiativer for kvinnene. Jeg vil satse på dem.
Men jeg trenger deg på min side.
-Trenger du meg? -Vi har lignende ambisjoner for dem.
Det nye Wentworth?
Om to dager åpner de nye delene. Da vil mediene være her.
-Vil du bare imponere pressen? -Det der er bare vås.
Men programmene er ikke et PR-triks.
-De handler om rehabilitering. -Det virker tydeligvis på Kim Chang.
Der har du poenget mitt. Stoffet har alltid kommet inn.
Men du er den eneste lederen som aldri har langet.
Du holdt strømmen nede. Kvinnene trenger deg.
-Hva om jeg gir totalt faen? -Vel...
...det ville være synd, for...
...mange ungjenter utsettes for stoff i fengslet.
Du vil jo ikke at de skal ende opp som Kim.
-Greit. -Takk.
Men kvinnene vil ha ekteskaplige besøk.
Ekteskaplige besøk?
Det funker for gutta på Walford. Du sier jo at du er progressiv.
Siden jeg vil samarbeide, skal jeg ta det opp med styret-
-hvis du lover meg at vi kan samarbeide, -
-og at det ikke blir noe bråk mens pressen er her.
Hvis det blir bråk, så kommer det ikke fra meg.
-Hvorfor somlet du? -Direktøren ville prate.
Det er tid for vaktskiftet. Kom hit.
-Hva er det? -Kaz.
-Har det allerede begynt igjen? -lkke nå, Liz.
Velkommen hjem, Bea.
Den er ikke til deg, kompis.
Jeg var forbanna på deg.
Jeg trodde at du hadde sveket alt vi sto for.
Men stedet gjør oss umenneskelige, og jeg vet at du også er et offer.
-Jeg er ikke noe offer, Kaz. -lkke jeg heller.
Jeg vil bli venner med deg, Bea.
Selv om du tystet på meg til snuten.
Velkommen hjem. Hun er tilbake!
Det kommer fra Røde... Hva faen de nå kaller seg.
-lkke mer amming, skatt. -Slutt på tørken.
-Skru ned volumet. -Dere vekker Josh.
-Baby-Boomer. -Jeg bruker kanskje puppen din.
Ja?
Når da?
Takk.
Så du fikk telefonen.
Du fikser dette, Vera. Alt sammen.
Hva med talen min? Jeg roter alltid til sånt.
Huskelapper? Har du bekreftelsesbåndet?
-Jeg har aldri hatt tro på sånne. -Stol på det. Greit?
Hvis det funker, så kjøper jeg den neste flaska.
Jeg får dra hjem. Noen må jo mate katten.
Kom, pus, pus, pus...
Pusekatt!
Franky? Hva gjør du her?
Nei, Franky. Det kan vi ikke. Slutt.
Få meg til å slutte.
-Du er sen, Gidge. -Jeg tok en drink med Vera.
-Hva med jentene? Traff du Booms? -De har det bra.
Jeg hørte deg på radioen i dag.
Alt det snakket om jentesex tente deg vel?
Det er på tide å mate pusen.
Hold kjeft, Boomer!
Jævla fylliker.
Er de ikke irriterende?
-Hva er det som foregår? -Jeg vet ikke. Jeg føler meg...
Walford var jo som en ferie.
Det er vel rart å være tilbake her?
Det er ikke det. Det føles... som om det er noe fælt på gang.
-Bli med ut på en kopp whisky. -Nei.
Gå, du. Lukk døra etter deg.
Hallo, Vera.
-Du har på deg trusa mi. -Og så?
Det er faktisk lykketrusa. Jeg har et jobbintervju.
Du ligger etter med klesvasken.
-Jeg savner damppressa. -Så jeg får ha på meg dine ting.
Jeg vil ikke dele dem.
Jeg vet ikke hva som er verst. Fikse ideer, -
-eller at du er overtroisk om truser.
-Vi må nok gjøre noe med det. -Må vi det?
-Ta dem av deg, da. -Kom og ta dem.
Ta dem av deg. Kom igjen, av med dem.
Det er tilsynsføreren min. Hallo?
Ja, hei.
Nå? Det hadde jeg helt glemt.
Jeg er ute og handler. Jeg kan være der om 20 minutter.
Tilsynsføreren er hjemme hos meg.
-Fanken, Franky! -Jeg glemte det.
-Hvis nemnden fatter at du bor her... -Da er vi begge ferdige. Jeg vet det.
Jeg vil ha tilbake trusene mine, din tyvaktige villkatt.
I går kveld kom Joan Ferguson hit, som varetektsfange fra Sinclair.
Du tuller.
Det er ingen ideell situasjon av mange årsaker.
Men hun skal sitte her fram til rettssaken, -
-i det nye, sikre isolatet.
Hun må ikke treffe andre fanger og ha minimal kontakt med personalet.
Dere må selvsagt tie om det.
Hvis noen har noe å si, så har dere muligheten nå.
Greit.
Søster Radcliffe. Du må framheve at prevensjonsprogrammet er frivillig.
Det var alt. Ikke glem VIP-tilstelningen i morgen.
Vær forberedt. Vi skal vise Wentworths aller beste side.
-Det er din feil at Ferguson er her. -Hvordan det?
Du skulle latt henne brenne inne.
-Hva foregår? -Prevensjonsopplæring fra i dag.
Det er frivillig.
Hva er det, søster Radcliffe? Vil du gi oss P-piller?
Programmet skal lære kvinner om uønsket graviditet.
-Hvorfor trenger jeg P-pillen? -Du? Jeg er som en ubuden gjest.
Du kan ikke tvinge oss til det. De kan ikke tvinge oss.
Det er fri-villig.
-Hva er det du prøver å gjøre? -Slutt å bråke, så forklarer jeg det.
Dette er kjemisk kontroll. Det er akkurat det dette er.
Ro dere ned nå.
-Hva er problemet? -Vi kontrollerer vår egen kropp.
-Programmet er frivillig. -Jeg har sagt det.
-PMS-lindring. For noe pisspreik. -Du kan velge ikke å delta.
Det er akkurat det vi gjør. Alle sammen.
-Kom, så går vi. -Nei, vent nå.
Det er vel ikke du som bestemmer det, Kaz?
Jeg er sikker på at alle kvinnene her kan ta sine egne beslutninger.
Hvorfor er du så ivrig? Vil du knulle en fange uten at hun blir gravid?
Pass deg, Proctor.
Fange Ferguson.
Trenger du noe?
Blyant.
-Jeg vil skrive et brev. -Du får ikke ha blyanter.
Jeg søkte om å få deg i varetekt i en annen delstat.
Advokaten din kjempet mot det. Hvorfor?
-Jeg ville ta en titt. -På fengslet?
På den lille gullkronen på skulderen din. Den får deg til å se høyere ut.
Hvordan føles det endelig å ha alt du noen gang har ønsket deg, Vera?
Du har å si "direktør".
Du får sitte her fram til rettssaken.
Etter dommen blir du flyttet til et annet fengsel.
Du vet at jeg er uskyldig. Jeg ble lurt i ei felle.
Jeg reddet livet til et barn. Jeg er en helt.
Lykke til med å overbevise juryen.
Jeg kommer til å bli renvasket. Da vil jeg kreve å bli gjeninnsatt.
Jeg skal komme og ta fra deg den blanke, lille krona.
Mr. Channing har nok noe han skal ha sagt om det.
Hvordan har Derek det? Han må nyte å ha en direktør han kan kontrollere.
Du har alltid vært så lett å styre.
Det er tid for fangens medikamenter, direktør.
Jeg besøkte deg for flere måneder siden. På et mentalsykehus.
Du husker det nok ikke, med den tilstanden du var i.
Hva fikk du?
-Kaz er sprø. Jeg liker henne ikke. -Hun kjemper for det hun tror på.
-Jeg liker henne likevel ikke. -Vær så god.
Jeg tar iallfall ikke piller. Denne kroppen er fruktbar.
-Jeg gleder meg til den store M-en. -Melkesjokolade.
-Menopausen, vennen min. -Rolig, Chang!
-Hva gjør hun? -Hun har vært rusa siden hun kom.
Herregud!
Ta kvinnene inn nå! Chang! Chang!
Chang! Hør på meg!
Dette er Sierra 6. Vi har en situasjon i luftegården.
En fange er på vei til sykestua.
Hør etter. Dette er kode svart.
Alle fangene skal dra tilbake til cellene sine.
Dor?
Walford var trygt i forhold til dette! Gudskjelov at han skal bort!
-Han aner jo ikke hva som skjer. -Det er dette stedet.
De kan pusse det opp alt de vil, men det er fremdeles ondt.
Det går bra, vennen min.
Det går bra. Ikke sant, Joshy? Du får treffe pappa i morgen.
Det blir så vanskelig å ta farvel.
Jeg vet det. Det var tungt da Soph ble sendt til fengselsgården.
Men du har tatt den riktige beslutningen.
Du kommer snart ut herfra, og da blir dere en liten familie.
Hva er det man trenger for å være lykkelig?
Det er vel tre ting?
En man elsker, noe å gjøre-
-og noe å glede seg til. Du har alt det, skatt.
Det har du.
Du må gjøre noe med stoffet, Bea.
Ta deg sammen, Chang!
Nei!
Hold henne stille.
-Kan noen holde henne stille?! -Det er lettere sagt enn gjort!
Endelig.
-Hvordan har hun det? -I narkose. Det er ikke så ille.
Vi må foreta en razzia.
Vil du tirre fangene dagen før pressen kommer?
Den tredje som klikker av speed på en måned.
Vi kommer oss igjennom i morgen, og så gjør vi noe med dette.
Du får sette Chang i isolat når hun blir nykter.
-Mener du at vi skal gjemme henne? -Det er akkurat der jeg mener.
Mr. Jackson? Får jeg snakke med deg?
Hva skal du gjøre med Kim? Doreen er opprørt.
Anderson er det minste av problemene mine.
Det er mitt problem. Hva skjer?
-Jeg tar meg av det. -Hvordan?
-Gå tilbake. -Jeg vil vite det.
Det driter jeg i! Gå!
Hei, Tina.
Syns dere fremdeles at hun er en helt?
Tror dere showet hun og den bøllen hennes holdt, -
-hadde noen annen hensikt enn å gjøre oss redde?
Bea Smith. Den store beskytteren og frelseren.
Forkjemperen for de undertrykte. Øverst på stigen.
Den mishandlede... er blitt mishandleren.
-Si fra når hun er våken. -Ja da.
Jeg er overrasket over at du ikke har besøkt meg.
Ute av syne, ute av sinn.
Den psykiatriske evalueringen ble tatt på Sinclair.
Vi kan ta en time hvis du sliter med å tilpasse deg. Gjør du det, Joan?
-Hvordan har Franky det? -Det vet jeg dessverre ikke.
Jeg kan lukte henne på deg.
Hils henne fra meg.
Får ikke Ferguson antipsykotiske midler?
-Er dette dosen hennes? -Ja. Hvordan det?
Hun virker mye mer våken enn jeg hadde ventet.
Hva fanken gjør Anderson her?
-Jeg er Kims tillitskvinne. -Få henne ut herfra. Nå!
-Jeg er gravid. -Hva?
Jeg er det. For puppene mine er veldig ømme.
De er aldri ømme ellers.
Bortsett fra da Daz klemte ansiktet ned i dem hele natta.
Ellers er de aldri ømme, men nå er de det.
-Hun er ganske imponerende. -Mener du det?
-Du syntes også at hun var topp. -Det var før hun tystet på oss.
Det er hennes feil at vi er her.
-Hun knuller tydeligvis Jackson. -Tror du det?
Hun, Jackson, Vera. De samarbeider. Vi må bare jekke dem ned litt.
-Hvordan er appetitten? -Jeg er ikke sulten.
Du spiste jo bare tre varme pølser.
-Hvem er faren? -Jeg vet ikke.
-Walford-sæd i en gummi. -Herregud.
Jeg vil være en flue på veggen din når du forteller det til ungen.
-Bare han ikke er en morder. -En raner er greit.
Dere?
Dere gjetter aldri hvem som sitter på beskyttet avdeling.
Hvorfor er Ferguson her?
Vi er delstatens eneste sikringsanstalt for kvinner.
-Hun måtte sitte her. -Vil du samarbeide, så må du si sånt.
Hun sitter på beskyttet avdeling, så hun er mitt problem.
Tok du den med deg?
Du skal gjøre noe for meg.
Dette er fra Ferguson.
Hun ba meg om å poste det.
-Tar hun psykosemedikamentene? -Nei. Da kan hun ikke "tenke klart".
Bra. Hold meg oppdatert.
Noe her dufter godt.
Hallo? Hallo?
-Hvem var det? -Jeg vet ikke.
-Problemer med tilsynsføreren? -Nei.
Deilig. Hvordan gikk jobbintervjuet?
-Til helvete. Jeg får ikke jobben. -Hvorfor ikke?
Det har nok noe med tidligere erfaringer å gjøre.
3-5 år for grovt overfall. Som vanlig.
Rettshjelpen anser nok det som et pluss.
-For deg er glasset alltid fullt. -Jeg trenger det i kveld.
Igjen? Hvorfor?
Ferguson sitter i varetekt på Wentworth fram til rettssaken.
-lkke faen. -Og hun spurte etter deg.
-lkke faen! -Hun vet det.
Jeg vet ikke hvordan, men hun vet det.
Pisspreik. Hun er psykotisk, ikke synsk. Hun bare fisker.
Jeg må skifte.
Jeg hadde et nifst mareritt om Misfosteret.
Hun prøvde å kysse meg, og tunga ble til en slange.
-Det er sant! -Ta det rolig, Dor.
De kommer ikke til å slippe henne ut til oss.
Hun ville bli totalt herpa, akkurat som direktørens karriere.
Hei, Dor.
Dra til helvete! Vi ses der borte.
Hva faen glor du på?
Har du et problem med meg?
Jeg er bare litt skuffet. Jeg trodde at du gjorde dine egne drittjobber.
Vil du at jeg skal banke deg opp? Er det det du vil?
Blir du våt av dette?
Hva faen ...?
Hyggelig å se deg.
Hvor er Vera? Direktøren bør ta imot dem.
Hun er blitt forsinket. Hun er på vei, sir.
Ta dem med på en spasertur.
-Hva foregår? -lngenting.
Se der, ja. Her har vi de viktige gjestene.
Her er vårt utendørs treningsanlegg. Vi har nettopp satt inn nytt utstyr.
En del av utstyret er gaver fra helsestudioer i området.
Bli med meg.
Slutt med det der! Slutt nå!
Jeg sa slutt!
Dette er Sierra 3. Vi har en kode blå i gården.
Opp mot veggen nå! Opp mot veggen!
Herregud. Tamponger, Vera.
Tamponger. Det var som en jævla skrekkfilm.
-Det var bare ketsjup. -Flott. Så det var ikke mensblod.
Du kan ikke styre de svina engang. Faen heller, Vera.
Der gikk det blodig for seg, hva?
Hvis dere vil, så kan dere si at dagen handler om tamponger.
Eller så kan dere la meg fortelle om alt som er positivt, -
-bra og progressivt med det nye Wentworth.
Etterpå kan dere gå og skrive om det dere vil.
Uten forbehold.
Greit. Nå gjør vi dette ordentlig.
Hun får vel ikke slippe unna med dette?
-Kaz uttrykte bare meningen sin. -Det er ikke det.
Hun snakket ikke med Bea først.
Kamillete, så du roer deg ned.
Vet du hva? Jeg roer henne ned.
Det er det vi trenger. Mer vold.
Stedet er finere. Vi har flere programmer. Bea er fortsatt sjefen.
-Det må vi jo være glade for. -Ja. Jeg har iallfall noe å gjøre.
Nå trenger jeg bare noen å elske, og noe å se fram til.
Da blir alt toppers. Ikke sant, Liz?
-Du vet at det var til Doreen. -Ja, beklager. Det er greit.
Man ligger som man reder. I de neste 40 jævla årene!
-Bea! -Jeg er ikke gravid.
Jeg er ikke gravid, sa jeg. Jeg har fått mensen.
Jeg beklager, Boomer.
-Det skjer hvis det er meningen. -Hvordan?
Vi sitter jo ikke på Walford lenger.
Lageret mitt med sæd er slutt, så... Og jeg...
Jeg vil bare ha en unge! Jeg vil ha en unge.
-Og det er ikke det verste. -Hvordan det?
Det er ingen jævla tamponger å finne.
Har du blod på kragen, Vera? Du store. Direktørjobben er farlig.
Jeg har faktisk hatt en fin dag.
Hvor fikk du det der fra?
"Mr. Shane Butler". Det er vel Jiannas sønn?
Fangen på Blackmoore som du ble så glad i?
Hun ble lynsjet av de andre fangene da de oppdaget forholdet deres.
Jeg har sjekket litt. Han er 17 år og har vokst opp hos fosterforeldre.
"Jeg er ikke det uhyret de framstiller meg som."
"Hvis du vil vite sannheten om moren din, kan du besøke meg."
"Jeg har svar til deg."
Du skulle ikke gjort det, Vera.
Du har å si "direktør", for faen.
Jeg gleder meg til det. Greit.
Ja, takk!
Hva da?
Du ser på rettshjelpens nyeste advokatsekretær!
Det er fantastisk, Franky.
Jeg ville ha litt mer enn det.
-Jeg skal bare skrive rapporten. -Nei, nå skal vi feste, Gidge.
Kom igjen. Den gamle lesbemusikken! Opp med deg!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com