- On se reverrra à Wentworth - Don Ce n'est pas une option
À moins qu'il y ait un moyen de contourner le procès
Elle est tombée sur moi et a essayé de me tuer
Toi et moi on va mettre hors jeu Don Kaplan
C'est ta part, il y a plus...
Tout ce que j'ai c'est la boxe et c'est la chose la plus importante au monde
- Je suis enceinte- - Jake?
- La police est en route. - Merde
Franky Doyle arrête et lève tes mains
-Tu vas bien?- - Je suis à l'intérieur
Gidge j'ai besoin d'aide
- Je suis dans les toilettes publiques à Cross Street - Merde
J'ai été abattu
- Comment va ta jambe?
- Je devrais t'enmener à l'hôpital - Ils vont vérifier les hôpitaux
- Tu as besoin de soins - Non Gidge s'il te plaît
- Alors, où? - J'ai un endroit
Tu as le droit de conduire?
Non
Reste avec moi bébé Reste avec moi
Bon sang, venez voir vite
- .. que le fugitif Franky Doyle a été abattu - Quoi ?
C'est Franky, regarde
- Merde - Quoi? Ils l'ont attrapée
Non, mais ils lui ont tiré dessus. Ces putains de flics.
- Birdsworth - Oui
C'est l'heure de la visite
Il ne faudra pas longtemps avant qu'elle ne revienne
- Bonjour
- Rita, tu veux venir t'asseoir avec nous? - Bien sûr
Boomer
Kaz semble recruter une petite armée pourelle même
Susan tu n'as pas été tenté n'est-ce pas?
- De faire quoi? - Rejoindre le groupe Kaz et doner une leçon à certaines personnes
Comme tu aimes le dire
- Je vais aller prendre une tasse de thé -Hé Liz tu ne proposes pas ?
- Est-ce que quelqu'un en veux une? - Vas te faire
Rita?
- Je vais t'aider - Non, Liz peut le faire.
Elle est devenu trés douée pour faire le thé n'est-ce pas Liz?
- Oui c'est OK
Café noir avec trois sucres
- Liz? - Oui?
Je ne veux rien
Pourquoi es-tu redevenue amicale avec elle?
Je ne comprends pas
C'est bon pour ta santé
Liz, arrêtez
Baxter nettoie cette saleté. Vas chercher un balai pour nettoyer
Va le chercher avant que je te mettes au trou
C'est bon , Baxter bouge et fait ce que Mr.Jackson dit
- Tu vas bien? - Oui,c'est juste que ça à toucher ma main
Je vais m'ocuper de Liz
ça va aller
C'était un acte maladroit
J'ai fait comme tu as demandé
L'enquêteur arrive aujourd'hui
Je leur ai dit que je voulais donner un nouveau témoiniage
- Je ne vois toujours pas comment ils vont y croire - Il suffit de s'en tenir à ce dont nous avons discuté
Don Cappelan t'as demandé de faire un faux témoignage
- C'est la vérité? - Oui mais...
Il n'y a pas de mais Liz
- Sonia - Désolé Liz
J'ai déjà fait un faux témoignage, pourquoi ils me croiraient maintenant?
Un Mea Culpa, du latin
Tu admets avoir commis des actes répréhensibles
Tu vas reconnaître ta participation au crime
- Ma participation? - Une conspiration
Créée par Don
Nous sommes tous les deux victimes d'une manipulation Liz
Nous sommes des victimes
Okay, on y va
Bienvenue chez moi
Okay
Prends en deux
Je dois jeter un coup d'oeil, d'accord?
Okay
Je pense qu'elle est encore à l'intérieur
Oh bébé
Nous avons besoin de bandages stériles
Nous avons besoin d'antibiotiques pour prévenir l'infection
Tu as perdu trop de sang chérie
- Nous allons avoir besoin d'une transfusion sanguine - Je vais bien
Tu ne vas pas bien Franky
je ne sais pas quoi faire
- Tu as besoin d'un hôpital. - Gidge pas de putain d'hôpital
Je préfère la mort que de retourner en prison
Attention comptage, les prisonniers peuvent maintenant aller au centre des visites
C'était censé être mon jour de vacances, Liz.
J'espère que ça en vaut la peine
Je voulais juste te dire que tu avais raison
- J'était de mèche quand j'ai présenté j'ai témoinier - Si tu penses que faire un témoiniage maintenant feras oublier le parjure
Ce n'était pas une alliance avec Sonia Stevens
Mais avec l'inspecteur Kaplan
Il..
Il m'a séduite
Oui
- Il m'a utilisé dans le cadre de son chantage avec Soia
..Alors
Maintenant tu connais la vérité
- Ils nous ont offert un combat aux Philippines - Aux Philippines?-
C'est sérieux?
- Prépare le -Non, tu as raté ce combat
Et? Rappelle-les et dit au promoteur que nous sommes prêts à nous battre
Rubs,tu as oublié l'argent
Attends Eddie. Ce combat me donnera la chance de passer à la boxe professionnelle
Le voyage à Manille coûtera 20 000
Je vais avoir l'argent
Et comment tu vas faire ça?
On va juste dire que j'ai l'opportunité de gagner beaucoup d'argent rapidement
- Putain - Non, pas de drogue, Eddie
Je recevrai vingt mille, tu as à faire ton foutu ton travail et préparer les combats
D'accord?
Ouais!
Comment c'était?
Elle a dit que je n'avais aucune crédibilité auprès du tribunal
Bien sûr, que tu n'en a pas
Voilà pourquoi je t'ai dit de te concentrer sur l'expression de la culpabilité
- Mea Culpas Liz
- J'ai essayer ton foutu Mea Culpa - Apparemment tu n'as pas essayé assez
- Ecoute, j'ai fait de mon mieux - Liz
Si tu n'as pas de valeur pour moi, quel est tonavantage?
Je pense que je t'ai montré Sonia que tu ne devrais pas me sous estimer
C'est ça ... alors montre moi tes mains
Les miennes ne tremble pas
Va te faire foutre
Putain
La police a arrêté un témoin oculaire dans une station-service.
Auprés du quel nous avons appris que Doyle avait obtenue l'aide d'une fille non identifié probablement sa complice.
..La police n'a pas
J'ai amené Stevens ici pour te voir
Un développement sur l'affaire Gilmore?
La police attend le rapport d'autopsie
Aucun des prisonniers ne parle
- J'ai entendu les nouvelles de Doyle - .. Il suffit de couper l'émission de télévision pour toutes les unités -
Je ne veux pas distraire les prisonniers à cause de cela
Qu'est-ce qu'il y a, Stevens?
Est-ce que ça va, Gouverneur?
- Vous n'avez pas l'air en forme - Qu'est-ce que tu veux?
Je veux que vous réouvriez l'atelier et reprendre mon projet de mur vert
-J'ai affaire à deux prisonnières échapées et une affaire de meurtre - C'est pourquoi vous avez besoin d'une nouvelle bonne histoire
Laissez mon Mur Vert être la lumière de votre service de réinsertion
Comme prévu auparavant
En plus d'un moyen utile de s'évader
Pensez-vous que vous êtes vraiment efficace pour le travail?
En prenant en compte votre récente tentative
C'est juste la médecine dont j'avais besoin
M. Stewart
Faites sortir Stevens d'ici
- Vous allez y réfléchir? - Je vais penser à l'idée quand les cochons voleront
- Ce n'est pas fini - Si ça l'est
Bon sang, je t'ai dit de m'informer quand quelqu'un rentre dans notre unité
Je ne sais pas, frappe un putain tambour ou quelque chose
- Espece de sac à merde sans langue - Va te faire foutre
Que veux-tu, bouclette?
J'en suis
- Dans quoi? Mon pantalon? - TDans tes rêves
Club de combat
- Je veux me battre. - Okay
- Alors t'en es - Mais il y a des conditions
Sans coups de pied, sans tirer les cheveux .. Si vous voulez que je me batte Nous le ferons avec des gants et selon les règles appropriées
Si tu m'appelles encore bouclette, je t'arracherai ta putain de tête
-Bien sûr
ça n'a pas d'importance
Je veux une part supplémentaire de ce que tu gagne sur mes combats
Vingt-cinq pour cent
-Va au diable
je te vois plus tard
Quinze pour cent
Vingt
- Tu te bat quand je le dit - Bien sûre
Va chercher Spike , je vais les faires s'entretuer
Eh bien, j'ai accepté
Quoi?
Tes excuses pour ce que tu as fait?
Ce n'était pas une excuse
Quoi!
Je vais me battre
- Dans le Club de combat - T'es sérieuse?
Tu ne peux pas faire confiance à Costa, elle t'a utilisé
Maintenant je vais l'utiliser
Est-ce que tu vas au moins te battre avec tes conditions?
..Oh Allie
Je fais cela depuis des années
Quoi?
Tu vas tenir le sac ou pas?
Aller espèce de sac d'os
Bébé c'est complètement fou, tu devrais te rendre
Cela n'arrivera pas
Aider un fugitif de la justice. Au moins, nous serons enfermés ensemble
Tu haïras ta vie là-bas
S'il te plaît
Je vais utiliser mes compétences en psychologie pour exploiter leurs faiblesses et devenir la chef
J'ai passé les meilleurs moments de ma vie avec toi Gidge
N'ose même pas
N'ose pas m'abandonner
- Je vais appeler une ambulance - Non, putain
Au moins, laisses-moi aller prendre des médicaments à la maison. Quelques antibiotiques
- Je reviendrai immédiatement - Ne t'en vas pas
Reste juste avec moi
Gidge
Bridget
Gidge
- Reste pas devant le fenêtre - Gidge
- Tu es allée où? - A la maison
Est-ce qu'ils t'ont suivi?
Ils sont partis
C'est bon
Tu es belle
Tu veux savoir quelque chose Gidge?
Je t'ai tellement detesté la première fois que je t'ai vue
Je pensais que tu étais une fille très intrusive
Et tu étais insistante
Tu avais besoin d'être poussé
Encore et encore
Mais à notre deuxième session
Je voulais juste coucher avec toi
Tu sais quand est-ce que je suis tombé amoureuse de toi pour la première fois?
Décris moi une image
Une fille sexy
- Dans une voiture sexy
- Quoi qu'il arrive
Nous sommes dans le même bateau
Okay?
Je t'ai vu avec Ruby a l'entraînement hier?
- C'est bon de vous voir communiquer... - Oui, je tenais le sac et elle taper de dans
Vraiment bonne communication
Elle a une bonne forme mais ses combinaison aurait besoin d'être travailler
J'avais l'habitude de pratiquer la boxe dans le passé, ça m'a aidé à rester à l'écart des problèmes
Cela s'est bien passé pour toi
C'est bien de voir Ru s'entraîner
Un esprit sain dans un corp sain
- Quoi? En recevant un poing dans la face? - Non
Je parle de l'art et de l'esprit dans les sports
Et la discipline dans les exercices, donc avec le coeur et tu l'as
Je ne sais pas ... la pureté de la spiritualité
Il n'y a rien de pur dans le genre de combat pour lesquelles elle s'entraîne
- Qu'est-ce que tu veux?- - Parler
Alors pourquoi pas?
J'ai besoin de te parler
Tu vas arrêter ce Club de Combat maintenant n'est-ce pas Costa?
Je ne crois pas
Tu sais ce qui est arrivé à la dernière personne qui c'est opposé à moi?
Tu as punis la mauvaise fille
Oui Spike m'a dit que celle qui l'a battu n'était pas Connors,c'était Ruby
Ta punition ne veut rien dire, tu n'as pas le courage de la mettre en oeuvre
Essaye d'arrêter le club de combat, et sera encore pire
Tu m'as menti?
C'est toi qui as frappé Spike?
Ou était-ce Ruby?
Pourquoi l'as tu couvert?
Elle a eu une courte peine, je pensais qu'elle avait droit à une pause
C'est tellement gentil
.Comment tu te sens?
- Je me suis fait tirer dessus - C'est bien que tu aie garderton sac
C'était à l'appartement d'Iman,j'ai volé son courrier et l'ai pris avec moi
- As-tus cherché dans son courrier? - Oui, la plupart d'entre eux sont des courriers frivoles
Est ce que tu vois ça?
- C'est une carte de crédit - GM "ici"
Ici
Dépôt mensuel
Donc?
GM signifie Garde Meuble
Iman avait un garage?
Elle a toujours un garde meuble
Fais le guet Gidge
je ne peux pas le faire
. La seule façon d'entrer ici est d'utiliser et la clé
- Elle doit être à l'appartement - Non, j'ai cherché partout
Et j'ai cherché chaque morceau
Elle doit être avec ces affaire quand elle est rentrée en prison pour lui être rendu au moment de la libération
- Elles sont toujours dans la boîte - Si tout est encore à Wentworth?
Alors je dois juste y retourner
Donc qu'est ce que tu vas faire?
Si nous arrêtons le club de combat de Costa le dira à tout le monde
Je vais devoir la battre
Pourquoi pas?
Si tu ne fais pas quelque chose, peux-tu me dire quelque chose que je ne connais pas?
Y a-t-il des nouvelles de Franky?
Oui, merci d'avoir coupé l'émission à la télévision - C'était la décision du gouverneur
- Et Franky? - Il n'y a pas de nouvelles Jenkins
- Ils ne l'ont pas encore trouvé? - Ils n'ont riend dit d'autres
M. Jackson tenez au courant s'il vous plaît
- S'il s'agit de Doyle, il n'y a rien à ce sujet. - Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
.Tu vas bien? - Qu'est-ce que tu veux Kaz?
Ecoute
Ce que tu as fait, tu l'as fait pour protéger les femmes
Tu as fait ce qui devait être fait
Tu es un homme bien
et je veux que tu te souviennes de ça
Ton club de combat , c'est finit
ignore ça et
je te garantit que tu vas le payer
Susan trouve toi quelque chose de bien à faire
pour un moment je dois parler à Liz - Pourquoi?
-Tu crois en moi n'est-ce pas? - Ouais
Eh bien Liz est un outil clé pour rouvrir l'atelier
- Comment?
- Je crois que tu viens de dire que tu e faisait confiance - Ouais
Alors pourquoi je ne le sens pas?
Peu importe, peu importe
Bonjour,Lucy
Comment ça va pour toi aujourd'hui?
- Je viens d'avoir une excellente réunion avec Anna - Qui est Anna?
Ma agent de probabtion, suis un peu Liz
Donc
La campagne se poursuit magnifiquement
- Avec ton aide, nous exposerons Don Kaplan - Oui mais la police ne croit pas ...
Ceci est juste la première partie
Dans le même temps .. nous allons lancer une guerre éclair sur les relations publiques
..pour être vu comme une force positives
Et viser à faire un changement positif dans la vie . des femmes , etc
Mais, pour y arriver
Je dois remettre en place le projet du mur vert pour travailler
Bonne chance pour ça
Ne jamais sous-estimer mes capacités Liz
Vous ne pouvez pas être sérieux au sujet d'y penser
Deux d'entre eux se sont échappés bon sang
Je dois y aller, on peut en parler demain
- ..Je peux revenir à un autre moment si tu veux - .. non non, c'est
la bureaucratie habituelle
Rentres
Comment tu vas?
Eh bien, vraiment mal
- Thé? - Tu lis dans mon esprit
- Apportez une tasse de thé ici. S'il vous plaît - - Bien, gouverneur
Assis toi
.. J'ai entendu des nouvelles ce matin
Il y avait l'aide d'une femme
D'abord j'ai pensé que c'était Joan Ferguson) qui a aidé Franky Mais nous savons tous les deux que c'est peu probable
Vera je n'ai rien entendu de Franky
..Je veux dire
Je suis évidemment très préoccupé par cela
Je n'ai rien entendu
- Merde - Mon Dieu, je suis désolé.
- C'est pas grave - Je suis vraiment désolé
Pouvez-vous apporter une serviette ici?
- Je suis tellement maladroite .- C'était un incident, pas de quoi d'inquiéter
Je peux te faire une autre tasse de thé
Oh merde Vera .. Je ne peux pas le croire
J'ai complètement oublié, j'ai un rendez vous à deux heure je dois y aller
- Je suis vraiment désolé - Mais non vas-y
- Je t'appellerai demain et nous parlerons. - Bien sûre
- Iman Farah - Merde!
- Vera - Tu m'as menti
- Ecoute moi s'il te plaît - Tu as aidé Franky
Oui, parce qu'elle est innocente, je saits qu'elle est innocente
- Tu vas aller en prison. - Je m'en fiche
Je m'en soucis
Elle a besoin de mon aide Vera, s'il te plait ne me laisse pas
- Tu ne peux pas passer cette ligne - Je l'ai déjà dépassé
Je l'ai passé
Est-ce que tu t'attends à ce que je m'en occupe avec toi?
Vera s'il te plaît
Donne moi ça
- Vera s'il te plaît - Bridget bon dieu, cela ne va pas quitter la prison
Qu'est ce que tu vas faire?
Pars juste
Mets tes mains là où nous les voyons
Vérifiez le périmètre
Putain
Nous l'avons trouvé dans le chariot ferroviaire
Un antibiotique vital, avec votre nom dessus
Nous avons également trouvé des vêtements et des bandages tachés de sang.
.. et beaucoup de courrier
Au nom d'Iman Farah, pourquoi êtes-vous allé là-bas?
Qu'étiez-vous en train de chercher?
Où est-elle maintenant, madame? Allons
Franky a besoin d'un médecin
Si vous voulez vraiment l'aider, c'est évident que vous le voulez
Dites-nous où elle est
Aide et refus de collaboration
Cela peut vous emprisonner pendant 10 ans
Maintenant, je peux faire disparaître ce jugement
C'est votre choix
Ce n'est pas un choix.
Vous devrez me juger
Gouverneur
Stevens
Je ne sais pas à qui j'ai parlé.
Mais j'étais avec le président du conseil de la prison Juste au téléphone
Il a ordonné que votre projet du Mur Vert soit remis en place
Je lui ai dit, après avoir regardé tout ce qui s'est passé que c'était une mauvaise idée
C'est pourquoi nous avons un conseil d'administration, car ils peuvent réfléchir à l'option
Ils ne sont pas compressés par la gestion quotidienne comme vous
La décision du Conseil était réciproque
- ..Ce qui signifie- - Que c'est moi quin est le mot final
N'essayez pas d'agir derrière moi
Rappelez-vous ce que vous êtes Stevens
Prisonnieres
Rien de plus
- Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que j'ai l'air de faire?
- Je pensais que Costa a été averti du club de combat - Oui quelqu'un l'a dit à Kaz
Mais Costa ne se soucie pas de ça
- Ruby - Allie
- J'ai besoin de ce combat. - Pourquoi
J'ai la chance de voyager dans un autre pays et de devenir une boxeuse professionnel
J'ai besoin d'argent pour le faire
Allie
J'ai voulu ce moment toute ma vie
..peu importe
Tu vas m'aider a bander mes mains ou pas?
Aller
- Okay - Viens là
C'est ça
Juste derrière le pouce
Vous êtes libre de partir
- Quoi? C'est tout? - Pour le moment
Un des officiers a conduit votre voiture ici
Merci beaucoup
Je veux qdeux voitures sur elle
Cet e-mail d'Iman Farah vous l'avez regarder?
Doyle l'a pris pour une raison
Susan
Qu'est-ce que tu fais?
Je cherche mon argent
Merde
- Pourquoi as-tu besoin d'argent? - Pour parier
Tu peux me prêter 20 $? Non, oublie ça
- Costa sait qu'elle peut me faire confiance - - Qu'est-ce que tu racontes?
- En fait, où est tout le monde? - Au club de combat
Allez, nous devrions aller à l'atelier
Mon atelier?
Elles se battent dans mon atelier?
- Donne-moi 500 $ Mitchell - 200 $ sur Baxter
Tu te bats avec Spike?
Elle le mérite
Plus de pari Plus de pari
Non non, un dernier allez
- Où est ton argent? - Vous pouvez me faire confiance pas vrai?
Je parie 20 $ sur Ruby.
Fais attention
Prêt?
Battez vous!
Hey, Ruby.
Allez, peux-tu m'entendre?
Continuer
Arrêtez ce combat
- Je vous ai dit d'arrêter! - Ruby !!
Arrêtez le combat
Ruby
Tu vas bien?
Allez sortons d'ici
- Je t'avais prévenu Costa - Et qu'est ce que tu vas faire?
Tu veux me défier?
Dans la buanderie, après les périodes de travail
Apportes un couteau avec toi
Doyle
Je veux que tu sortes du garage
Hey, Doyle, ne rends pas ça compliqué
C'est ta dernière chance de sortir
Doyle
- Ton temps est écoulé - Ne rentrez pas!
J'ai une arme
Elle bluffe
Je pense que nous devrions y aller
Putain
Préparez-vous à bouger
Doyle
Levez vos mains là où nous les voyons
Ne bouge pas, ne bouge pas
Levez vos mains là où nous les voyons
Les mains en l'air
Doyle
- Maintenant cela va devenir intéressant - Si nous étions chanceux
Nous y sommes
Hey Costa si tu meurs comment je vais avoir cet argent que tu me doit
Que va-t-il se passer ici?
Elles vont se battre avec des couteaux, et le dernier qui se tiendra debout deviendra le chef
Tout me monde retourne à son unité maintenant!
- Nous ne faisions rien. - Lâchez ça Costa
Bouge ou je te mets au trou avec ces deux là
Tu me fais mal putain
Merde, Ruby tu devrais aller à l'infirmerie
- Non,Allie, je vais bien. - Non tu ne vas pas bien
Qu'est-ce que tu veux?
Elle est pleine de sang et ne veut pas d'aide
Laisses-moi regarder
Laisse-moi regarder
Elle a mis quelque chose dans ses gants
Puex tu ramener un peu de glace s'il te plaît?
Putain de merde
-Qu'est ce que tu vas faire? Me mettre à l'écart?
Et continuer à essayer de me protéger?
Non
Je ne te protégerai pas
Je vais t'apprendre à te protéger
Esquiver, esquiver et éviter les coups de poing comme May Weather,
Tu dois fixer ton coup de poing pour la continuité, parce qu'il craint
ça pourrait être ton arme la plus forte
Allonge toi, nous devrions mettre de la glace dessus
Bon dieu
- Balancez un officier Kaz? - Quelle autre option ai-je?
Eh bien tu sais ce qui ce passe quand les filles l'apprennent
C'est la seule façon de travailler. J'ai essayé
Je ne peux pas frapper les femmes, je ne peux pas
.. Si te dire ce qu'elle font les protège
alors continuons
Merci
Hey
.. dans le garage
Je l'ai trouvé Gidge
- J'ai trouvé les photos - Je sais
Tu as fait les choses bien
Une idée des allées et venues de Joan Ferguson?
- Non - Vous vous êtes enfui ensemble, n'est-ce pas?
Non, la première fois que je l'ai su c'était dans les journaux
- J'ai trouvé une photo, elle avait une empreinte digitale avec du sang . Nous savions déjà, l'empreinte était celle d'Iman Farah
- Le sang correspond à celui de Mike Pennisi - Alors ça prouve qu'elle n'est pas le tueur n'est-ce pas?
- Non
Non, c'est une preuve circonstancielle
Mais nous avons trouvé autre chose
Nous avons trouvé un téléphone mobile avec des photos prises par Iman
Tout de Mike Pennisi mort
Elle les évidemment prise après l'avoir tué
J'ai aussi parlé avec Tina Mercado
Elle a admis qu'elle avait donné une fausse déclaration quand Ferguson à tué Iman Farah
Avec tout cela
Je recommande de laisser tomber toutes les charges
Ca y est bébé
Ca a été difficile
Hé, fais-moi un câlin
C'est tellement bon de vous voir
Hey
je l'ai fait
C'est génial pour toi ma belle
Je ne peux pas croire que tu sois là
Ce n'est pas si facile de se débarasser de moi
Je vous aimes les filles