1
00:00:09,654 --> 00:00:13,265
زویی تیلور جلسات مشاوره برگزار میکرده

2
00:00:13,271 --> 00:00:15,492
ایمان هم به اون جلسات میرفته

3
00:00:15,498 --> 00:00:19,490
و همینطور پنیسی
لعنتی

4
00:00:21,039 --> 00:00:22,894
همه برید عقب

5
00:00:23,268 --> 00:00:25,078
زنگ بزنید بهداری

6
00:00:25,084 --> 00:00:26,466
خبرهای خوبی از بیمارستان رسیده

7
00:00:26,472 --> 00:00:28,090
سونیا وضعش بهتر شده

8
00:00:28,096 --> 00:00:30,306
دکترها میگن مسوم شده

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,081
کسی ندیدت؟
باید زود برم

10
00:00:36,087 --> 00:00:39,031
میخواستم ببریم خونه ایمان
کجا؟

11
00:00:39,037 --> 00:00:41,191
اگه مدرکی وجود داشت پلیس پیدا میکرد

12
00:00:41,197 --> 00:00:43,437
اون که مضنون نیست منم

13
00:00:43,443 --> 00:00:44,643
این دختره

14
00:00:44,913 --> 00:00:47,127
مال منه فهمیدی؟

15
00:00:47,133 --> 00:00:50,389
برو بابا
امروز تو حمام

16
00:00:50,395 --> 00:00:51,955
به اسپایک بکستر حمله شده

17
00:00:51,961 --> 00:00:54,665
بفهمم کار کی بوده ترتیبش رو میدم

18
00:00:54,671 --> 00:00:56,587
بدجوری تاوان میده

19
00:00:56,593 --> 00:00:57,793
کار من بود

20
00:00:57,855 --> 00:00:59,055
دخترها

21
00:01:02,219 --> 00:01:03,419
لعنتی

22
00:01:06,305 --> 00:01:07,505
چه غلطی میکنی؟

23
00:01:07,511 --> 00:01:10,322
این فایلها ثابت میکنه تو گذاشتی
بی اسمیت بره بیرون حیاط

24
00:01:10,624 --> 00:01:11,933
اینها ضمانت منه

25
00:01:16,872 --> 00:02:01,524
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com

26
00:02:13,882 --> 00:02:15,198
چی شد؟

27
00:02:15,204 --> 00:02:16,778
ای ول

28
00:02:32,669 --> 00:02:34,010
هی انیشتین

29
00:02:35,222 --> 00:02:36,422
نوبت خواهرته

30
00:02:44,225 --> 00:02:46,138
خوبی؟ حاضری

31
00:02:50,716 --> 00:02:51,916
اره

32
00:03:00,524 --> 00:03:01,970
تو میتونی ریتز

33
00:03:01,976 --> 00:03:03,356
استیلت بدک نیست

34
00:03:16,239 --> 00:03:17,835
صبح بخیر ویرا
گمشو

35
00:03:20,736 --> 00:03:24,947
بهداری خبر داده یک مشکلی
موقع کار پیش اومده

36
00:03:26,139 --> 00:03:28,870
لازمه تدارکات امنیتی رو بالا ببریم؟

37
00:03:28,876 --> 00:03:30,076
فکر نمیکنم

38
00:03:30,082 --> 00:03:31,744
قوانین اجرا میشه

39
00:03:31,896 --> 00:03:33,986
کانرز ازشون سرپیچی کرد
بفرمایید؟

40
00:03:35,164 --> 00:03:37,942
و تو هم فکر کردی باید

41
00:03:37,948 --> 00:03:39,787
قوانین رو اجرا کنی؟

42
00:03:40,855 --> 00:03:42,267
نمیخوای جوابش رو بدی؟

43
00:03:42,538 --> 00:03:45,351
رسانه ها هستن
منشیم جواب میده

44
00:03:46,711 --> 00:03:48,331
دفتر مدیر بنت
امیدواریم

45
00:03:48,337 --> 00:03:50,643
اتفاقی که برای یک زندانی افتاده

46
00:03:50,823 --> 00:03:53,481
در آینده مانع اجرای قوانین نشه

47
00:03:57,767 --> 00:03:59,172
دستت چطوره؟

48
00:04:00,858 --> 00:04:03,648
کز یکم زیاده روی کرد
شرمنده

49
00:04:04,249 --> 00:04:07,622
همه میدونن اسپایک خیلی عوضیه

50
00:04:07,628 --> 00:04:10,115
مطمئنم هر کاری کرده
حقش بوده

51
00:04:15,144 --> 00:04:16,762
هی ممه قشنگ

52
00:04:16,857 --> 00:04:18,254
در خدمتم

53
00:04:20,644 --> 00:04:22,253
خیلی تو نخته

54
00:04:22,445 --> 00:04:24,072
شایدم عاشق تو شده

55
00:04:24,078 --> 00:04:26,883
چرت نگو بابا
داره تو رو نگاه میکنه

56
00:04:28,222 --> 00:04:29,922
هی کز...کز؟

57
00:04:29,928 --> 00:04:31,811
چرا بومرو انداختن انفرادی؟

58
00:04:31,817 --> 00:04:33,277
فکر میکنن سونیا رو مسموم کرده

59
00:04:33,283 --> 00:04:34,692
چی؟
چی؟

60
00:04:34,698 --> 00:04:36,533
چرا باید این کارو کنه؟
نمیدوم

61
00:04:36,621 --> 00:04:39,671
آقای جکسون نمیشه به مدیر بگی
بومرو آزاد کنه؟

62
00:04:39,677 --> 00:04:42,957
امکان نداره کار اون باشه
عاشق سونیاست

63
00:04:42,963 --> 00:04:44,450
میگن سم تو چاییش بوده

64
00:04:44,502 --> 00:04:47,087
بومر چاییش رو مسموم کرده؟
امکان نداره

65
00:04:47,192 --> 00:04:50,081
هرگز بومر این کارو نمیکنه
دلیلش چیه؟

66
00:04:59,323 --> 00:05:01,422
خدای من

67
00:05:01,490 --> 00:05:03,309
مال منه

68
00:05:03,315 --> 00:05:05,618
گمشو

69
00:05:05,846 --> 00:05:07,932
نه...لعنتی

70
00:05:13,367 --> 00:05:14,850
گمشو

71
00:05:14,856 --> 00:05:17,291
بزن به چاک

72
00:05:19,041 --> 00:05:20,696
آشغال عوضی برو

73
00:05:21,033 --> 00:05:24,191
گمشو زنیکه دیوانه
برو به درک برم نگرد

74
00:05:38,961 --> 00:05:40,892
زت؟

75
00:05:41,121 --> 00:05:42,743
زویی تیلور

76
00:06:07,129 --> 00:06:09,195
استیونز خوش اومدی

77
00:06:09,201 --> 00:06:10,645
حالت چطوره؟

78
00:06:11,645 --> 00:06:13,323
از مرگ برگشتم

79
00:06:16,847 --> 00:06:18,175
میخوام بدونم چه نقشی در

80
00:06:18,181 --> 00:06:20,079
نقشه فرار از کارگاه داشتی؟

81
00:06:20,085 --> 00:06:22,492
نقشی داشتم؟
من بیخبرم

82
00:06:22,498 --> 00:06:24,174
جالبه هیچ کس خبر نداره

83
00:06:24,180 --> 00:06:26,306
اما دوتا زندانی نمیتونستن بدون کمک

84
00:06:26,312 --> 00:06:29,990
یا اطلاع کسی فرار کنن
چرا باید کار خودم رو خراب میکردم؟

85
00:06:29,996 --> 00:06:32,188
نمیدونم
مخصوصا برای کمک به فرگوسن

86
00:06:32,194 --> 00:06:34,222
که حقش بود میذاشتی دارش بزنن

87
00:06:34,228 --> 00:06:36,299
دویل چی؟
بهش کمک کردی؟

88
00:06:36,305 --> 00:06:38,873
جناب مدیر این واقعا احمقانست

89
00:06:39,107 --> 00:06:41,310
امیدوار بودم برید دنبال کسیکه

90
00:06:41,316 --> 00:06:43,732
منو مسموم کرده
اون رو که میدونم

91
00:06:44,653 --> 00:06:45,854
سوزان جنکینز

92
00:06:45,860 --> 00:06:48,245
به اتهام اقدام بقتل بازداشته
سوزان؟

93
00:06:55,314 --> 00:06:56,811
جنکینز ملاقاتی داری

94
00:06:56,817 --> 00:06:58,431
یک دقیقه بیشتر وقت نداری

95
00:06:58,690 --> 00:07:00,054
کافیه

96
00:07:00,060 --> 00:07:04,244
سونیا

97
00:07:04,561 --> 00:07:06,244
وای سونیا

98
00:07:06,250 --> 00:07:08,434
چقدر خوشحالم از دیدنت

99
00:07:08,440 --> 00:07:11,927
بنظر خوبی
بی معرفتی رو من جواب نمیده

100
00:07:11,933 --> 00:07:15,201
چی؟
نیکوتین مایع؟

101
00:07:15,396 --> 00:07:16,953
ریختی تو چاییم

102
00:07:17,721 --> 00:07:19,102
نه

103
00:07:19,108 --> 00:07:23,514
نه نه نه کار من نبود
باور نکن چرا باید بکنم؟

104
00:07:23,520 --> 00:07:25,988
میدونم دلت میخواست رییس کارگاه بشی

105
00:07:25,994 --> 00:07:28,028
نه نمیخواستم
بنظر وقتم رو تلف کردم

106
00:07:28,034 --> 00:07:30,353
واسه کسیکه فکر میکردم آینده داره

107
00:07:30,359 --> 00:07:32,652
اما انگار مار تو آستین پروروندم

108
00:07:32,658 --> 00:07:33,858
من مار نیستم

109
00:07:34,139 --> 00:07:37,109
مار نیستم من شریکتم
بازداشتت کردم

110
00:07:37,115 --> 00:07:39,159
بله چون دهن لق نیستم

111
00:07:45,601 --> 00:07:47,512
بهشون نگفتم کار کی بوده

112
00:07:51,115 --> 00:07:52,398
پس کار لیز بود

113
00:07:57,758 --> 00:07:58,958
سلام

114
00:07:59,268 --> 00:08:00,468
سلام

115
00:08:01,157 --> 00:08:03,197
کی داره میبره؟
من

116
00:08:15,487 --> 00:08:16,687
موفق باشی

117
00:08:17,035 --> 00:08:20,456
معلومه که میشم
سطلان اینجا منم

118
00:08:41,224 --> 00:08:43,613
تموم شد؟
توجه کنید

119
00:08:44,892 --> 00:08:47,432
ویرا میخواد اخراجم کنه
خب حق داره جیک

120
00:08:49,143 --> 00:08:51,572
اگه اخراج بشم خدا میدونه چی میشه

121
00:08:56,143 --> 00:08:57,343
تهدید میکنی؟

122
00:08:57,731 --> 00:08:58,931
ببین رفیق

123
00:08:59,230 --> 00:09:00,630
ما باهمیم

124
00:09:01,392 --> 00:09:02,924
تو هم پات گیره

125
00:09:22,521 --> 00:09:24,711
عاقلانه نیست با دارو دسته کز قاطی بشی

126
00:09:26,307 --> 00:09:27,537
به تو چه؟

127
00:09:27,543 --> 00:09:29,235
میدونم اوضاع چطوره
اون سردسته ست

128
00:09:29,241 --> 00:09:31,712
ازت برای کتک زدن بقیه استفاده میکنه
هیچی حالیت نیست

129
00:09:32,495 --> 00:09:34,535
دارو دسته کز امن ترن

130
00:09:34,541 --> 00:09:37,135
اگه بازم قاطی کنی
حبست بیشتر میشه

131
00:09:40,350 --> 00:09:41,973
تقصیر کیه؟

132
00:09:46,532 --> 00:09:48,556
فکر کردی یادم رفته چی شده؟

133
00:09:48,988 --> 00:09:50,188
حواست باشه

134
00:09:50,987 --> 00:09:52,193
زود باش

135
00:09:52,199 --> 00:09:54,228
نصیحتت رو بکن و بزن به چاک

136
00:09:56,003 --> 00:09:57,203
نه؟

137
00:10:36,138 --> 00:10:37,338
لعنتی

138
00:10:57,110 --> 00:10:58,603
وای

139
00:10:59,829 --> 00:11:03,019
روبی؟ روبی؟
صدام رو میشنوی؟

140
00:11:06,630 --> 00:11:07,849
چیزی نیست

141
00:11:07,987 --> 00:11:10,231
چیزی نیست
من اینجام

142
00:11:11,713 --> 00:11:13,432
سرت رو بلند کن

143
00:11:13,687 --> 00:11:17,118
چیزی نیست
الان تموم میشه

144
00:11:21,135 --> 00:11:23,756
همیشه اینطوری میشی؟
نه زیاد

145
00:11:25,621 --> 00:11:28,201
بنظرم بهتره بری بهداری

146
00:11:28,545 --> 00:11:31,799
خوبم الی بیخود شلوغش نکن

147
00:11:31,805 --> 00:11:34,236
بنظر من که خطرناکه

148
00:11:34,242 --> 00:11:36,754
اره میدونم اما

149
00:11:37,220 --> 00:11:38,420
کارت خوب بود

150
00:11:38,942 --> 00:11:40,443
که باهام حرف زدی

151
00:11:40,648 --> 00:11:42,434
صدام رو میشنیدی؟

152
00:11:42,440 --> 00:11:46,132
اونهمه از هیکلم تعریف کردی

153
00:11:48,178 --> 00:11:50,154
نباید براش دارو مصرف کنی

154
00:11:50,160 --> 00:11:52,274
باشه
من خوبم

155
00:11:53,290 --> 00:11:55,588
میشه به کسی حرفی نزنی؟

156
00:11:55,601 --> 00:11:57,080
اگه دلت نمیخواد نمیگم

157
00:11:57,459 --> 00:11:59,946
نمیخوام کسی فکر کنه من ضعیفم

158
00:12:00,309 --> 00:12:01,509
یا عجیب غریبم

159
00:13:17,476 --> 00:13:18,676
خوبی؟

160
00:13:18,682 --> 00:13:19,961
فقط خستم

161
00:13:20,168 --> 00:13:22,371
بخاطر
یکم آدم رو بهم میریزه

162
00:13:22,881 --> 00:13:24,200
میشل
ببخشید

163
00:13:24,206 --> 00:13:26,103
اینقدر وراجی نکن
لباسها رو تا کن

164
00:13:26,109 --> 00:13:28,579
اسمایل یکم مهربونتر باش
امروز حال نداره

165
00:13:28,585 --> 00:13:30,523
مشغول کارتون بشید

166
00:13:30,754 --> 00:13:31,954
یالا

167
00:13:39,269 --> 00:13:40,577
از هم خوشتون میاد؟

168
00:13:40,583 --> 00:13:43,031
اره دختر خوبیه مشکلش چیه؟

169
00:13:43,235 --> 00:13:45,739
میخوام یک خواهشی ازت کنم
مراقبش باش

170
00:13:45,745 --> 00:13:47,942
چرا؟
چون یکم مشکل داره

171
00:13:47,948 --> 00:13:49,148
چه مشکلی؟

172
00:13:49,154 --> 00:13:51,536
بچه خوبیه اما وقتی یه چیزی میشه

173
00:13:51,746 --> 00:13:54,923
ممکنه از پسش خوب برنیاد
میفهمی که؟

174
00:13:54,929 --> 00:13:56,527
ممکنه واسش داستان درست شه اینجا

175
00:13:56,533 --> 00:13:58,724
به تو چه؟
خانوادمه

176
00:14:02,381 --> 00:14:03,956
چرا خودت بهش نمیگی؟

177
00:14:03,962 --> 00:14:08,189
بمن گوش نمیده
باهم مشکل داریم

178
00:14:10,994 --> 00:14:12,813
توقع داری من چیکار کنم؟

179
00:14:12,819 --> 00:14:16,844
من اینجا دستم جایی بند نیست
تو بنظر آدم خوبی میای

180
00:14:17,264 --> 00:14:19,632
اما تو منو نمیشناسی
گفتم که

181
00:14:19,638 --> 00:14:20,838
دستم جایی بند نیست

182
00:14:23,636 --> 00:14:26,446
اون در اصر تصادف صدمه مغزی دیده

183
00:14:27,291 --> 00:14:31,040
دچار حمله میشه و به خودش صدمه میزنه

184
00:14:32,054 --> 00:14:33,664
قبلا هم اتفاق افتاده

185
00:14:37,096 --> 00:14:38,296
اسپایک؟

186
00:14:38,679 --> 00:14:39,879
کار اون بود؟

187
00:14:39,956 --> 00:14:41,478
خواهش میکنم

188
00:14:56,511 --> 00:14:57,948
هی خوشگله

189
00:14:58,423 --> 00:15:00,222
مشت زدن دوست داری؟

190
00:15:00,228 --> 00:15:01,824
چیه تو هم میخوای؟

191
00:15:01,830 --> 00:15:04,113
بعد ناهار بیا یه چی نشونت بدم

192
00:15:04,610 --> 00:15:06,101
جوس میاد دنبالت

193
00:15:14,006 --> 00:15:15,413
خوبی؟

194
00:15:15,760 --> 00:15:17,673
اره اره خوبم

195
00:15:17,919 --> 00:15:19,786
بذار برات بیارمش

196
00:15:19,792 --> 00:15:21,999
دست خودت بهتره؟

197
00:15:22,284 --> 00:15:24,347
نیازی به بخیه نداره

198
00:15:25,010 --> 00:15:26,210
کجا میشینی؟

199
00:15:26,499 --> 00:15:28,996
اونجا ممنون

200
00:15:29,123 --> 00:15:31,712
کز با روبی حرف زدم

201
00:15:31,718 --> 00:15:34,234
همش 6 ماه از حبسش مونده
خدا بده شانس

202
00:15:35,392 --> 00:15:38,813
نمیخوای که ازش بعنوان قلدر استفاده کنی؟

203
00:15:39,123 --> 00:15:40,422
نه چطور؟

204
00:15:40,910 --> 00:15:44,235
هیچی...همینطوری

205
00:15:44,344 --> 00:15:45,726
نکنه که؟

206
00:15:45,938 --> 00:15:47,138
نکنه چی؟

207
00:15:47,144 --> 00:15:48,404
ازش خوشت اومده

208
00:15:48,410 --> 00:15:49,885
چی؟ نه

209
00:15:50,197 --> 00:15:51,397
مطمئنی؟

210
00:15:51,403 --> 00:15:53,493
معلومه بابا

211
00:15:55,156 --> 00:15:56,371
چیه؟

212
00:15:56,377 --> 00:15:59,805
فقط بدون تو یک دختر باهوش و مهربونی

213
00:15:59,811 --> 00:16:01,567
و مطمئنم بی

214
00:16:02,362 --> 00:16:04,887
دلش میخواد به زندگیت ادامه بدی

215
00:16:05,014 --> 00:16:06,831
خوشحال باشی

216
00:16:06,837 --> 00:16:09,665
نگران روبی هم نباش
کاری بهش ندارم

217
00:16:13,610 --> 00:16:16,127
سونیا خوش اومدی

218
00:16:18,951 --> 00:16:20,696
خوشحالم که برگشتم

219
00:16:20,702 --> 00:16:22,291
پس زندان از بیمارستان بهتره؟

220
00:16:22,297 --> 00:16:23,596
اینجا غذاش بهتره

221
00:16:23,602 --> 00:16:25,397
اونجا سم میدادن بهت؟

222
00:16:26,236 --> 00:16:27,809
یکی داده بود

223
00:16:27,815 --> 00:16:29,414
هنوزم باور نمیشه بومر

224
00:16:29,420 --> 00:16:31,223
همچین کاری کرده
کار اون نبوده

225
00:16:33,374 --> 00:16:34,958
دیگه بهش نگاه نکن عوضی

226
00:16:34,964 --> 00:16:36,850
یبار دیگه بهش نگاه کنی ها
نکردم

227
00:16:36,856 --> 00:16:38,659
همچین میزنمت که

228
00:16:38,665 --> 00:16:40,755
بکستر آروم باش لطفا
آرومیم

229
00:16:40,761 --> 00:16:41,961
مطئنید>؟؟
بله

230
00:16:41,967 --> 00:16:43,662
دیگه تکرار نشه

231
00:16:44,669 --> 00:16:46,590
نگران نباش آقای جکسون
دست گرمی بود

232
00:16:46,596 --> 00:16:47,796
خبری نیست

233
00:16:52,873 --> 00:16:54,187
آرومتر نمیتونی راه بری؟

234
00:16:54,193 --> 00:16:55,393
چه خبره؟

235
00:17:11,979 --> 00:17:14,269
باحاله ها؟
واسه کله خرها اره

236
00:17:14,275 --> 00:17:16,073
اون کله خرها دارن پولدار میشن

237
00:17:17,081 --> 00:17:20,383
اونو ببین؟ فیلم میگیریم ازشون
و میفروشیم تو اینترنت

238
00:17:20,389 --> 00:17:22,375
کی پول میده این مزخرفاتو ببینه؟

239
00:17:22,381 --> 00:17:24,694
شوخیت گرفته؟
دعوای واقعی بین زندانیهاست

240
00:17:24,700 --> 00:17:25,975
تو بهتر میدونی

241
00:17:26,098 --> 00:17:28,582
تو هم بنظر این کاره ای
فکر میکنی از پسش برمیای؟

242
00:17:28,588 --> 00:17:30,586
یک لقمه چپشون میکنم

243
00:17:30,592 --> 00:17:32,467
خب بر ووسط
نصف شرطبندی گیرت میاد

244
00:17:32,473 --> 00:17:34,490
نه من اهل دعوا نیستم

245
00:17:35,173 --> 00:17:37,467
حیف شد
اره مطمئنم

246
00:17:37,959 --> 00:17:40,891
اگه حرفی از باشگاه مبارزه به کز بزنی

247
00:17:40,897 --> 00:17:42,097
شکمت رو سفره میکنم

248
00:17:43,153 --> 00:17:44,481
ولم کن

249
00:21:18,353 --> 00:21:22,020
توجه کنید اعلام وضعیت سیاه

250
00:21:22,026 --> 00:21:26,833
همه زندانیها فورا به سلول مراجعه کنند

251
00:21:27,134 --> 00:21:30,344
تکرار میکنم وضعیت سیاه

252
00:21:30,538 --> 00:21:34,364
تمام زندانیها فورا به سلول مراجعه کنند

253
00:21:37,376 --> 00:21:38,599
میدونی چی شده؟

254
00:21:38,605 --> 00:21:39,805
یه اتفاق بدی افتاده

255
00:21:39,878 --> 00:21:41,502
وضعیت سیاه چیه؟

256
00:21:41,775 --> 00:21:43,204
یکی مرده

257
00:21:43,210 --> 00:21:45,387
چقدر ترسناک

258
00:21:45,670 --> 00:21:46,870
کی بوده؟

259
00:21:47,378 --> 00:21:50,330
خانمها برای سرشماری بصف شید

260
00:22:09,716 --> 00:22:13,412
اگه دنبال فرنکی هستی اینجا نیست
نه پات چی شده؟

261
00:22:15,088 --> 00:22:17,317
یک اتفاق احمقانه بود

262
00:22:17,753 --> 00:22:19,109
از پله ها افتادم

263
00:22:19,115 --> 00:22:20,710
آخی عزیزم

264
00:22:20,716 --> 00:22:22,377
خیلی متاسفم

265
00:22:22,383 --> 00:22:24,440
مجبور بودم به پلیس لیست ملاقاتی ها رو بدم

266
00:22:24,446 --> 00:22:26,512
امیدوارم زیاد واست دردسر نشده باشه

267
00:22:26,518 --> 00:22:29,488
اومدن همه جا رو گشتن و رفتن

268
00:22:29,675 --> 00:22:31,357
همش اخباررو نگاه میکنم

269
00:22:31,363 --> 00:22:32,865
خبری نشده؟
نه

270
00:22:35,857 --> 00:22:37,957
اومدم باهات مشورت کنم

271
00:22:40,170 --> 00:22:42,133
عجب مارموزی

272
00:22:43,337 --> 00:22:45,380
از پس اخاذی برمیام

273
00:22:46,456 --> 00:22:48,570
و حتی خیانتش اما

274
00:22:50,531 --> 00:22:52,279
هرگز فکرشم نمیکردم

275
00:22:54,649 --> 00:22:55,979
من

276
00:22:55,985 --> 00:22:57,398
حاملم

277
00:22:59,252 --> 00:23:00,452
از جیک؟

278
00:23:03,451 --> 00:23:05,263
میخوای بچه دار بشی؟

279
00:23:07,885 --> 00:23:09,580
وقتی جوان تر بودم

280
00:23:10,393 --> 00:23:13,003
همیشه رویای بچه داشتن

281
00:23:13,773 --> 00:23:16,994
که بهش عشق بوزرم رو داشتم

282
00:23:17,000 --> 00:23:19,816
ولی فکر میکردم هرگز پیش نمیاد

283
00:23:20,329 --> 00:23:22,639
و الان واقعیه
نمیدونم

284
00:23:22,734 --> 00:23:23,934
نمیدونم

285
00:23:23,940 --> 00:23:25,315
میخوای از جیک بچه دار بشی؟

286
00:23:25,321 --> 00:23:27,519
نمیخوام تو زندگی من و بچه باشه

287
00:23:28,591 --> 00:23:30,160
خب

288
00:23:30,527 --> 00:23:32,044
چند هفتته؟

289
00:23:32,878 --> 00:23:34,187
فکر کنم 5 هفته

290
00:23:34,193 --> 00:23:36,382
پس باید فورا تصمیم بگیری

291
00:23:36,465 --> 00:23:39,171
میتونم یکی دو هفته دیگه صبر کنم

292
00:23:39,684 --> 00:23:43,020
مهمه که عجله ای تصمیم نگیری

293
00:23:43,026 --> 00:23:46,417
ببین چطوری میتونی جیک رو اخراج کنی

294
00:23:46,423 --> 00:23:50,140
باید حساب شده عمل کنی چون

295
00:23:50,441 --> 00:23:52,242
جیک از اون آدمهاییه که

296
00:23:52,330 --> 00:23:54,792
میره ازت بجرم سو استفاده جنسی شکایت میکنه

297
00:24:02,373 --> 00:24:03,579
مربوط به کاره

298
00:24:04,174 --> 00:24:05,380
بله؟

299
00:24:13,120 --> 00:24:14,729
ممنون
باشه ممنون

300
00:24:18,779 --> 00:24:19,979
سلام

301
00:24:20,448 --> 00:24:21,649
خوبی؟

302
00:24:21,655 --> 00:24:24,067
تو دوربین راهرو چیزی دیده نشد؟

303
00:24:24,655 --> 00:24:26,553
دوربین رو دستکاری کردن

304
00:24:26,559 --> 00:24:28,655
همه سلولها رو دنبال سلاح بگردین
باشه

305
00:26:08,654 --> 00:26:11,145
با من این کارو نکن
یالا

306
00:26:24,724 --> 00:26:26,033
سلام شما زویی تیلور هستید؟

307
00:26:26,039 --> 00:26:27,603
یکی از دوستهام شمارتون رو داده

308
00:26:27,609 --> 00:26:30,149
یکم مشکل دارم خواستم ازتون وقت بگیرم

309
00:26:30,926 --> 00:26:32,402
بله

310
00:26:32,799 --> 00:26:34,192
جنی بلیک هستم

311
00:26:34,334 --> 00:26:35,534
عالیه ممنون

312
00:26:40,190 --> 00:26:42,391
توجه کنید
توجه کنید

313
00:26:42,397 --> 00:26:44,802
بند اچ به سالن صبحانه

314
00:26:44,808 --> 00:26:46,911
امروز نتونستم دوش بگیرم

315
00:26:46,917 --> 00:26:48,809
حمام رو تمیز کردن؟

316
00:26:49,708 --> 00:26:51,628
دیشب تو سلولش نبود

317
00:26:52,422 --> 00:26:53,622
لعنتی

318
00:26:53,680 --> 00:26:55,100
برو صبحانت رو بخور

319
00:26:55,106 --> 00:26:56,306
امیدوارم مسئله روشن بشه

320
00:26:56,312 --> 00:26:57,608
نمیتونم

321
00:26:57,614 --> 00:27:00,608
موهام رو بشورم و حمام کنم
واقعا مضحکه

322
00:27:00,614 --> 00:27:02,311
کسی میدونه کی مرده؟

323
00:27:02,317 --> 00:27:03,982
نگهبانها حرفی نمیزنن

324
00:27:05,044 --> 00:27:06,425
چی؟
صبر کن

325
00:27:06,431 --> 00:27:07,962
ممکنه لیز باشه

326
00:27:08,896 --> 00:27:10,238
نه..چرا؟

327
00:27:10,292 --> 00:27:12,903
دیشب قبل قفل شدن درها نیومد سلولش

328
00:27:12,909 --> 00:27:14,911
برای سرشماری صبح هم نبود

329
00:27:14,917 --> 00:27:16,603
از اسمایلز آمار میگیرم کجاست

330
00:27:19,715 --> 00:27:21,648
خدایا لیز

331
00:27:21,654 --> 00:27:22,899
کجا بودی تو؟

332
00:27:22,905 --> 00:27:25,589
چقدر نگرانت شدیم
ببخشید عزیزم

333
00:27:25,595 --> 00:27:27,286
وقتی درها قفل شد تو بهداری بودم

334
00:27:27,292 --> 00:27:30,185
الان گذاشتن بیام بیرون
اونجا چیکار داشتی؟

335
00:27:30,784 --> 00:27:33,174
سرم درد میکرد

336
00:27:33,180 --> 00:27:35,389
رفتم قرص بگیرم
تو شارون رو کشتی

337
00:27:35,395 --> 00:27:37,370
شارون رو تو کشتی لعنتی

338
00:27:37,376 --> 00:27:38,798
ای کثافت
هی..هی

339
00:27:40,495 --> 00:27:41,695
چه خبره؟

340
00:27:41,701 --> 00:27:42,901
بیا ببینم

341
00:27:43,025 --> 00:27:45,099
لعنت به تو

342
00:27:45,706 --> 00:27:48,016
بیا
گمشو

343
00:27:48,022 --> 00:27:49,222
میخوای چیکار کنی؟

344
00:27:49,228 --> 00:27:51,303
زنیکه هرزه نازی
میدونم کار تو بوده

345
00:27:51,309 --> 00:27:53,516
آروم باشید...آروم باشید
کار تو بوده

346
00:27:56,147 --> 00:28:00,162
معلوم شد کی مرده

347
00:28:06,659 --> 00:28:08,484
چه خبر شده؟

348
00:28:08,879 --> 00:28:10,805
تو چیزی میدونی؟

349
00:28:11,297 --> 00:28:14,283
از کجا بدونم 13 ساعته پشت درهای بستم

350
00:28:14,459 --> 00:28:16,307
یک روان پریش بینتون هست

351
00:28:16,355 --> 00:28:17,863
بیست و هشت ضربه چاقو

352
00:28:17,869 --> 00:28:19,982
میشل چی؟

353
00:28:21,161 --> 00:28:23,251
کار روبی نبوده اون موقع
با الی بود

354
00:28:23,257 --> 00:28:24,457
خب

355
00:28:24,752 --> 00:28:26,049
مراقب باش

356
00:28:26,275 --> 00:28:29,092
اگه چیزی فهمیدی بسپرش بما

357
00:28:29,971 --> 00:28:33,008
من فقط این کارو میکنم تا واسه
اومدن فرگوسن آماده بشم

358
00:28:33,014 --> 00:28:36,080
اون برنمیگرده
دیر یا زود دستگیرش میکنن

359
00:28:36,086 --> 00:28:39,094
بهت قول میدم فرگوسن مرده
باشه

360
00:28:39,100 --> 00:28:40,300
کز

361
00:28:42,145 --> 00:28:43,758
اون دیگه برنمیگرده

362
00:28:45,461 --> 00:28:46,661
منظورت چیه؟

363
00:29:04,293 --> 00:29:06,875
بله قربان با پلیس همکاری میکنیم

364
00:29:06,881 --> 00:29:08,390
بزودی به یک جواب میرسیم

365
00:29:09,517 --> 00:29:10,851
نه قربان هر اطلاعاتی از

366
00:29:10,857 --> 00:29:12,688
زندانیان فراری داشتیم دادیم

367
00:29:16,688 --> 00:29:18,110
رییس وقت دارید؟

368
00:29:18,116 --> 00:29:19,316
چی میخوای؟

369
00:29:32,070 --> 00:29:33,598
بازم میخوای اخاذی کنی؟

370
00:29:33,806 --> 00:29:35,006
دیگه نیستم

371
00:29:36,788 --> 00:29:40,144
نمیتونم ادامه بدم ویرا
تو بقدر کافی مشکل داری

372
00:29:42,620 --> 00:29:43,820
این دیوونم میکنه

373
00:29:44,634 --> 00:29:46,700
هرکاری دلت میخواد بکن

374
00:29:47,634 --> 00:29:48,834
اخراجم کن

375
00:30:17,893 --> 00:30:21,104
طرف رو عوضی کشتی روان پریش

376
00:30:21,110 --> 00:30:23,287
لیز...لیز...لیز
نه نه بمن نزدیک نشو

377
00:30:23,293 --> 00:30:24,541
با تیغ میزنمت

378
00:30:24,547 --> 00:30:26,128
تو چت شده؟

379
00:30:26,134 --> 00:30:29,257
شارون رو کشتی فکر کردی منم نه؟

380
00:30:29,263 --> 00:30:30,545
احمق نشو

381
00:30:30,551 --> 00:30:31,942
آدم کورم میفهمید اون حداقل

382
00:30:31,948 --> 00:30:34,230
ده سال ازم جوانتره
بسش کن سونیا

383
00:30:34,345 --> 00:30:37,448
یادت رفتی منو تهدید بمرگ کردی؟

384
00:30:37,850 --> 00:30:40,249
چه انتظاری داشتی؟
منو فروختی

385
00:30:40,638 --> 00:30:43,092
تو میخواستی اون اعتراف رو کنم

386
00:30:43,098 --> 00:30:45,114
با دان همدستی کردی براش

387
00:30:45,120 --> 00:30:48,091
تو کارو راحت کردی
کسی مجبورت نکرده بود

388
00:30:48,405 --> 00:30:49,788
کار دان بود

389
00:30:49,794 --> 00:30:52,803
ایده من نبود
همش کار دان بود

390
00:30:52,809 --> 00:30:54,109
درسته؟

391
00:30:54,856 --> 00:30:56,056
اون

392
00:30:57,871 --> 00:31:01,181
بمن خیلی قولها داده بود

393
00:31:02,381 --> 00:31:07,475
بهم گفته بود باهم آینده داریم

394
00:31:08,666 --> 00:31:12,604
برام طعمه گذاشت و کشید تو دامش

395
00:31:13,900 --> 00:31:15,724
اون یک پلیس فاسده

396
00:31:22,529 --> 00:31:23,729
بله

397
00:31:23,932 --> 00:31:26,738
حق با توئه

398
00:31:27,860 --> 00:31:31,686
اون کاملا فاسده

399
00:31:32,572 --> 00:31:34,627
یک خلافکاره

400
00:31:43,800 --> 00:31:45,461
سلام میشل
سلام

401
00:31:45,467 --> 00:31:47,907
نواک تو رختشورخونه دنبالته

402
00:31:47,913 --> 00:31:50,627
اره؟
باشه مرسی

403
00:32:06,057 --> 00:32:07,257
الی کجاست؟

404
00:32:12,754 --> 00:32:13,954
لعنتی

405
00:32:14,066 --> 00:32:15,266
تویی و اون

406
00:32:16,643 --> 00:32:18,131
مگه خوابش رو ببینی

407
00:32:19,257 --> 00:32:20,821
یالا خانمها

408
00:32:27,163 --> 00:32:28,363
ای ول

409
00:32:39,087 --> 00:32:41,242
بچه پررو

410
00:32:53,439 --> 00:32:55,624
چه خبره؟

411
00:32:55,630 --> 00:32:57,773
باشگاه مبارزه

412
00:33:08,224 --> 00:33:10,523
یالا با مشت بزنش

413
00:33:40,881 --> 00:33:42,081
اره

414
00:33:42,087 --> 00:33:43,618
و برنده

415
00:33:47,088 --> 00:33:50,384
روبی...روبی...روبی..روبی

416
00:33:50,390 --> 00:33:51,704
اره

417
00:33:51,710 --> 00:33:53,913
روبی...روبی...روبی

418
00:33:55,398 --> 00:34:00,793
روبی...روبی...روبی

419
00:34:05,045 --> 00:34:08,425
فوق العاده بود

420
00:34:08,529 --> 00:34:10,360
مرسی
خودتم فوق العاده ای

421
00:34:15,303 --> 00:34:17,319
ولی تو در حد باشگاه مبارزه نیستی

422
00:34:17,325 --> 00:34:19,311
منظورت چیه؟

423
00:34:19,317 --> 00:34:21,549
ممکنه به یکی صدمه بزنی
بیخیال الی

424
00:34:21,555 --> 00:34:24,049
میدونم دارم چیکار میکنم
اره اگه دچار حمله بشی

425
00:34:24,446 --> 00:34:25,646
مثل موضوع اسپایک

426
00:34:26,159 --> 00:34:27,882
ریتای عوضی

427
00:34:28,575 --> 00:34:30,057
باورم نمیشه بهت گفته

428
00:34:30,063 --> 00:34:31,834
نه اون فقط نگرانته

429
00:34:31,840 --> 00:34:34,795
اون فقط گفت
گفت چی؟

430
00:34:35,058 --> 00:34:36,843
پس واسه این با من میچرخی که

431
00:34:36,849 --> 00:34:38,769
خواهر عوضیم بهت گفته

432
00:34:38,775 --> 00:34:40,140
نخیرم
اصلا ما دوستیم؟

433
00:34:40,146 --> 00:34:41,346
لعنت به تو الی

434
00:34:41,638 --> 00:34:42,840
لعنت

435
00:34:43,155 --> 00:34:44,355
لعنت

436
00:34:45,160 --> 00:34:46,407
لعنت

437
00:34:46,413 --> 00:34:50,182
روبی چت شده؟
بذار درباره خواهرم بهت بگم

438
00:34:50,188 --> 00:34:51,482
اون زندگیم رو نابود کرد

439
00:34:51,488 --> 00:34:53,660
همه چیزم رو ازم گرفت

440
00:34:53,666 --> 00:34:56,330
من باهوش بودم
میخواستم درس بخونم

441
00:34:56,336 --> 00:34:58,641
ولی اون همش رو ازم گرفت

442
00:34:58,940 --> 00:35:00,408
فقط بوکس برام مونده

443
00:35:00,414 --> 00:35:02,424
تنها چیزیکه تو دنیا واسم مهمه

444
00:35:02,430 --> 00:35:06,946
نمیذارم ریتا اینم ازم بگیره فهمیدی؟

445
00:35:07,134 --> 00:35:08,436
داری بهم صدمه میزنی

446
00:35:08,832 --> 00:35:11,573
برو به رخواهر لعنتیم گزارش بده

447
00:35:24,052 --> 00:35:25,584
نمیخوام بری

448
00:35:28,361 --> 00:35:29,561
گوش کن

449
00:35:30,187 --> 00:35:34,306
بعد این اتفاق موندن من فقط برای همه
باعث دردسره

450
00:35:34,608 --> 00:35:35,808
یکی مرده

451
00:35:36,676 --> 00:35:38,504
اونها میخوان تلافی کنن

452
00:35:44,791 --> 00:35:48,858
باید قوی بباشی روبی کوچولو

453
00:36:24,214 --> 00:36:26,127
یک دروغگوی عوضی هستی

454
00:36:26,133 --> 00:36:28,024
بمن میگی بکسی نگو خواهریم

455
00:36:28,030 --> 00:36:30,436
بعد میری زندگیمو واسه الی تعریف میکنی

456
00:36:34,793 --> 00:36:36,388
پس الان بوکسر شدی؟

457
00:36:36,492 --> 00:36:38,285
به تو ربطی نداره

458
00:38:11,107 --> 00:38:14,298
گفتی درباره قتل اطلاعاتی داری

459
00:38:14,304 --> 00:38:16,037
لطفا نگو کار سونیا بوده

460
00:38:16,043 --> 00:38:18,533
بله...سونیا

461
00:38:20,510 --> 00:38:23,636
اومدم درباره مسمومیتش توضیح بدم

462
00:38:23,736 --> 00:38:25,355
یک آدم بیگناه تو انفرادیه

463
00:38:25,361 --> 00:38:26,568
خانم بنت
لیز

464
00:38:26,752 --> 00:38:29,174
بومر
نه...میدونم

465
00:38:29,220 --> 00:38:31,522
سونیا پیش پلیس اعتراف کرده

466
00:38:31,528 --> 00:38:33,757
یک خودکشی ناکام بوده

467
00:38:35,612 --> 00:38:36,812
کی؟

468
00:38:36,818 --> 00:38:39,216
خودکشی ناکام؟

469
00:38:39,596 --> 00:38:42,007
خودش گفته؟

470
00:38:42,013 --> 00:38:45,108
چرا باید سونیا..؟

471
00:38:45,114 --> 00:38:47,417
ظاهرا از گناهکار شدنش تو دادگاه

472
00:38:47,423 --> 00:38:50,966
دچار افسردگی شده و خودش
نیکوتین رو خورده

473
00:38:51,538 --> 00:38:53,276
آهان

474
00:38:53,855 --> 00:38:56,485
خیالت راحت باشه
جنکینز آزاد میشه

475
00:38:59,668 --> 00:39:01,083
لیز؟

476
00:39:03,546 --> 00:39:05,042
لیز حالت چطوره؟

477
00:39:05,048 --> 00:39:08,304
من؟ من که خوبم

478
00:39:08,667 --> 00:39:12,072
پرستار ردکلیف میگفته اشتباهی
بجای حمام رفته بودی بهداری؟

479
00:39:12,078 --> 00:39:15,143
اره یکم بهم ریخته بودم

480
00:39:15,149 --> 00:39:17,148
مال سن و سالمه دیگه

481
00:39:17,259 --> 00:39:18,857
امیدوارم باز سمت الکل نری

482
00:39:19,326 --> 00:39:21,275
نه خانم بنت

483
00:39:21,535 --> 00:39:23,347
بخدا دیگه کاری بهش ندارم

484
00:39:23,679 --> 00:39:24,879
باشه

485
00:39:26,085 --> 00:39:27,475
خوبه

486
00:39:48,878 --> 00:39:50,203
بومز

487
00:39:50,209 --> 00:39:51,952
نمیدونستم چی بگم

488
00:39:56,885 --> 00:40:00,750
بومز ول کن...ول کن

489
00:40:00,756 --> 00:40:02,957
ولم کن...زود باش

490
00:40:02,963 --> 00:40:04,326
چون

491
00:40:09,548 --> 00:40:11,717
تو یک عوضی هستی

492
00:40:13,193 --> 00:40:15,638
تو

493
00:40:15,644 --> 00:40:16,844
عزیزم

494
00:40:17,432 --> 00:40:19,233
بحرفم گوش کن

495
00:40:19,554 --> 00:40:20,754
باشه؟

496
00:40:21,044 --> 00:40:25,252
میدونم که از من خیلی ناراحتی

497
00:40:25,258 --> 00:40:26,839
اما اون هرزه

498
00:40:27,130 --> 00:40:28,675
منو فریب داد

499
00:40:28,744 --> 00:40:30,751
و میخواست منو بکشه

500
00:40:30,757 --> 00:40:34,333
اون کسی نیست که تظاره میکنه عزیزم

501
00:40:34,757 --> 00:40:36,361
ازم استفاده کرد

502
00:40:37,155 --> 00:40:39,274
الانم از تو استفاده میکنه بومر

503
00:40:40,962 --> 00:40:42,489
نه نخند

504
00:40:42,767 --> 00:40:44,802
اصلا خنده دار نیست

505
00:40:46,308 --> 00:40:48,048
همینو داری بگی؟

506
00:40:49,125 --> 00:40:51,903
نمیخوای موهاتو بکنی؟

507
00:40:51,909 --> 00:40:55,783
بشینی رو زمین مثل عقب مونده ها؟

508
00:40:56,140 --> 00:41:00,952
یگ من گند زدم...گند زدم

509
00:41:01,156 --> 00:41:03,263
چون اون دفعه خیلی باحال بود

510
00:41:03,784 --> 00:41:06,788
واقعا خوب نقش بازی کردی
باورت کردم

511
00:41:12,158 --> 00:41:14,550
تو یک مارموز دروغگویی

512
00:41:18,846 --> 00:41:21,049
نه...اینو نگو

513
00:41:25,618 --> 00:41:26,818
سوزان

514
00:41:34,707 --> 00:41:36,154
خوبی؟

515
00:41:46,594 --> 00:41:49,173
باید خوب باشی لیز

516
00:41:49,179 --> 00:41:52,303
چون برای دفاعیم نقشت حیاتیه

517
00:41:54,276 --> 00:41:56,175
فکر تو بود

518
00:41:56,502 --> 00:41:57,798
فساد

519
00:41:57,804 --> 00:42:00,596
وکیلم رو اخراج کردم
دفاعیم هم عوض کردم

520
00:42:00,602 --> 00:42:03,624
گوش کن لیز
حواست بمن باشه

521
00:42:04,697 --> 00:42:07,622
وقتی دستگیرش کنن

522
00:42:08,513 --> 00:42:15,161
منو تو دان کپلن رو لو میدیم
بخاطر فساد در پلیس

523
00:42:16,415 --> 00:42:19,743
و من اینطوری تبرئه میشم

524
00:42:23,046 --> 00:42:25,898
دان زندست؟
اره

525
00:42:27,673 --> 00:42:29,870
لعنتی

526
00:42:38,084 --> 00:42:39,597
بیا داخل جنی

527
00:42:44,393 --> 00:42:47,088
گفتی کی معرفیت کرده؟

528
00:42:47,393 --> 00:42:48,697
یکی از آشناها

529
00:42:49,094 --> 00:42:50,508
ایمان فرح

530
00:42:52,855 --> 00:42:54,394
لطفا بشین

531
00:42:59,157 --> 00:43:00,757
قبلا پیشم اومده بودی؟

532
00:43:01,710 --> 00:43:04,029
نه
با یک اسم دیگه؟

533
00:43:04,035 --> 00:43:05,522
معلومه که نه وگرنه میگفتم

534
00:43:06,417 --> 00:43:08,898
اره آخه چهرت خیلی آشناست

535
00:43:11,235 --> 00:43:12,635
من فرنکی دویلم

536
00:43:13,364 --> 00:43:15,077
شاید تو اخبار دیده باشیم

537
00:43:15,568 --> 00:43:17,371
از ونتورت فرار کردم

538
00:43:17,995 --> 00:43:20,048
خیلی خطر کردم تا بیام باهات حرف بزنم

539
00:43:20,054 --> 00:43:21,973
چون جونم در خطره

540
00:43:22,262 --> 00:43:24,417
من پنیسی و ایمان رو نکشتم

541
00:43:34,503 --> 00:43:36,014
هنوز اخراجم نکردی

542
00:43:36,394 --> 00:43:38,005
یعنی ممکنه شانسی داشته باشیم باهم؟

543
00:43:39,217 --> 00:43:43,021
اگه فکر کردی پس آوردن فلش
نظرم رو عوض میکنه کور خوندی

544
00:43:43,027 --> 00:43:45,452
ویرا
خفه شو وقت چرندیاتت رو ندارم

545
00:43:45,458 --> 00:43:47,414
دوتا زندانی فراری داریم
یکی هم بقتل رسیده

546
00:43:47,420 --> 00:43:48,937
تنها دلیلی که

547
00:43:48,943 --> 00:43:52,433
هنوز اخراجت نکردم اینه که خسته شدم

548
00:43:52,439 --> 00:43:54,869
از کاغذ بازیهای اداری

549
00:44:09,808 --> 00:44:11,008
لعنتی

550
00:44:12,886 --> 00:44:15,506
آروم باش
کارت خوب بود

551
00:44:15,673 --> 00:44:17,786
زنها عاشقت شدن
ستارشونی

552
00:44:18,720 --> 00:44:20,299
بهت گفتم علاقه ای ندارم

553
00:44:20,363 --> 00:44:22,443
دوباره فریبتون رو نمیخورم

554
00:44:22,787 --> 00:44:23,987
این سهمته

555
00:44:24,989 --> 00:44:27,856
حقته بازهم اگه بخوای هست

556
00:44:31,205 --> 00:44:32,789
از کجا اینترنت؟

557
00:44:32,883 --> 00:44:34,677
هر وقت خواستی بیا

558
00:44:53,577 --> 00:44:55,868
حرفهایی که بین من و بیارمانم زده میشه

559
00:44:55,874 --> 00:44:58,060
جنبه خوصوی داره

560
00:44:58,066 --> 00:45:00,169
من پرونده ایمان رو خوندم

561
00:45:00,175 --> 00:45:02,765
میدونم درباره کشتن مایک پنیسی
باهات حرف زده بود

562
00:45:02,771 --> 00:45:04,803
درباره عذاب وجدان و احساس گناهش

563
00:45:04,809 --> 00:45:08,200
از کجا خوندیش؟
اگه اعتراف کرده باید بهم بگی

564
00:45:11,517 --> 00:45:14,321
ایمان درباره مشکلات دائمیش حرف میزد

565
00:45:14,327 --> 00:45:17,103
هرگز به قتل کسی اعتراف نکرد

566
00:45:17,109 --> 00:45:19,649
اگه میکرد وظیفه من بود که

567
00:45:19,655 --> 00:45:21,473
اطلاعات رو به پلیس ارائه بدم

568
00:45:21,479 --> 00:45:23,442
اگه بهت حرفی زده که میتونه

569
00:45:23,448 --> 00:45:26,892
نشونه گناهکاریش باشه
خواهش میکنم بمن بگو

570
00:45:27,209 --> 00:45:29,515
چون ایمان مرده اما من
تو این جهنم زندم

571
00:45:29,521 --> 00:45:32,005
اگه مستقیم هم بهت اعتراف نکرده

572
00:45:32,011 --> 00:45:34,334
حتما بهش مشکوک شده بودی

573
00:45:34,340 --> 00:45:35,918
اون ثبات نداشت

574
00:45:35,924 --> 00:45:38,821
اون یک فرد خطرناک بود و شما
هیچ کاری دربارش نکردی

575
00:45:38,827 --> 00:45:41,759
کوتاهی تو در کارت باعث
کشته شدن دو نفر شده

576
00:45:41,971 --> 00:45:43,959
وقتی شبها میخوابی بهش فکر میکنی؟

577
00:45:43,965 --> 00:45:47,552
تو داری حس گناه خودت رو بمن منتقل میکنی

578
00:45:47,558 --> 00:45:51,084
در روانکاوی بهش میگیم
بله انتقال حواس. همش رو از برم

579
00:45:51,090 --> 00:45:52,882
میدونم احساس گناه میکنی

580
00:45:52,888 --> 00:45:54,582
چطور پیش بینیش نکردی؟

581
00:45:54,588 --> 00:45:56,683
حتی بعد از کشته شدن پنیسی

582
00:45:56,689 --> 00:45:59,834
واست راحت تر بود ینفر بیگناه بیفته زندان

583
00:45:59,840 --> 00:46:02,241
بجای اینکه اعتراف کنی
از نظر حرفه ای کم گذاشتی

584
00:46:02,247 --> 00:46:04,048
کافیه دیگه بهتره بری

585
00:46:04,054 --> 00:46:06,048
این تنها شانسته که جبران کنی

586
00:46:06,054 --> 00:46:09,025
باید به پلیسها بگی چه ضنی به ایمان داشتی

587
00:46:11,318 --> 00:46:13,167
باید فورا از اینجا بری

588
00:46:13,680 --> 00:46:14,880
فورا

589
00:46:16,862 --> 00:46:18,421
پلیسها دارن میرسن

590
00:46:20,204 --> 00:46:21,801
لعنتی

591
00:46:31,246 --> 00:46:32,446
لعنتی

592
00:46:33,879 --> 00:46:36,620
واحد 6 در تعقیب مجرم هستیم

593
00:46:46,008 --> 00:46:47,208
لعنتی

594
00:46:53,993 --> 00:46:56,343
فرنکی دویله خبر بده

595
00:46:56,502 --> 00:46:58,319
فرنکی دویل واستا
تسلیم شو

596
00:47:01,064 --> 00:47:02,532
فرنکی دویل ایست

597
00:47:03,550 --> 00:47:04,875
ایست

598
00:47:05,043 --> 00:47:07,599
تکون بخوری شلیک میکنم

599
00:47:07,677 --> 00:47:34,089
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com