Karen Proctor e il suo gruppo hanno ucciso Harry.
Hanno portato l'accetta a casa mia.
- L'hai detto alla polizia? - No.
- Che ne è stato dell'accetta? - Beh, l'ho distrutta.
Si tratta di una sola puntura con un ago infetto...
e tu e il moccioso potrete unirvi al nostro club.
Se vengo punta da un ago infetto da epatite C, il bambino può contrarla?
Qualcuno ti ha minacciato, Anderson?
Lucy Gambaro?
Per via dell'epatite C.
Ne parlerò alla prossima riunione del personale.
E' una scelta saggia?
Ambisce a diventare direttrice. Non glielo permetterebbero...
sapendo della malattia.
Tutto okay? Ehi, Jess. Ho un lavoretto di idraulica per te.
Ehi, Franky, non tirare lo sciacquone.
L'ho... investito.
Un uomo.
In bici.
E' morto.
La moglie della vittima vuole incontrarti.
- Beh, devo proprio? - Se davvero ti dispiace...
diglielo, così si metterà il cuore in pace.
Tu hai ucciso mia moglie!
Fallo e basta, non me lo merito, non mi merito...
Sei pronto a scontrarti con Ferguson, allora?
Spero tu abbia un esercito più grande del mio.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 03x11 - The Living and the Dead
I Secondini: Freyda, Mermaid, Francinat, Morganafire22, RemediosBuendia, Cerrets
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Ti ha fatto investire come un cane randagio.
Mi ha fatta aggredire dal suo scagnozzo.
Ha torturato Jodie Spiteri.
Sapevi che è stata lei a uccidere Simmo Slater?
Già, è stata lei a darle quella dose.
Cazzo.
E' un mostro.
Ma perfino i mostri hanno punti deboli, signor Fletcher.
Qual è il punto debole di Ferguson?
ATTENTO, AMICO. PASSWORD: 12.D.CHANNING.2469
Come per la maggior parte della gente...
è nel suo passato.
Prigione di Blackmoore, 2000.
- Cosa c'è a Blackmoore? - No, non cosa...
chi.
Ferguson era innamorata di una detenuta. Forse avevano una relazione.
E' questo il tuo piano? Diffamarla per essersi scopata una detenuta?
No, non mi interessa metterla in imbarazzo.
Voglio distruggere quella stronza, un pezzo alla volta.
Ma per farlo, dobbiamo collaborare.
Cosa vuoi che faccia?
Ho bisogno che tu scopra chi è quella detenuta.
Non conosco il cognome, solo il nome.
Si chiama Jianna.
E quando la trovo?
Quali agenti erano di servizio ieri notte?
Bentornate.
- Porti Spiteri in psichiatria. - Forza.
Pensavo facessi la notte.
Doppio turno.
I tagli al personale cominciano a farsi sentire.
Non me ne parlare...
Lavoro extra, sottopagati...
- Attento alla gamba, cazzo! - Poco apprezzati.
Non hai trovato nessuno per fare il turno?
Non mi pesa fare il doppio turno.
Questo è capitato al momento giusto.
Ora, togliti i pantaloni.
Ho un pezzo di ferro nella gamba, e 16 fottutissimi punti.
La detenuta non ha bisogno di aiuto.
Signorina Miles?
Esca fuori.
Durante la rivolta...
minacciarmi con quella siringa, è stata una tua idea, dico bene?
Dico bene, Gambaro?
Come vuoi.
Forza, fallo pure.
Basta che poi finisci quello che hai iniziato.
Ne ho tutta l'intenzione.
Direttrice, mi hanno detto che voleva vedermi.
Sì.
Signor Fletcher.
Si sieda.
Preferisco stare in piedi.
Da quando ho avuto l'incidente, mi vengono i crampi se sto seduto troppo.
Beh, mi dispiace molto...
comunque, si è ripreso incredibilmente bene.
Ho molto di cui essere grato.
Il suo supporto, ad esempio, direttrice.
Signor Fletcher, per favore, mi risparmi la falsa gratitudine, entrambi...
sappiamo perché si trova qui.
Ho sempre pensato che i suoi problemi mentali non fossero così debilitanti come fa credere.
Non...
non sono...
Bleh, bleh, bleh, bleh, basta!
La smetta con questa...
dislessia e con quella...
mascella cadente, la postura da Neanderthal e...
Insomma, pensava davvero di sconvolgermi rivangando il mio passato?
E' questo il meglio che riesce a fare?
Direttrice, non...
- Che cosa, signor Fletcher? - non capisco...
- perché mi sta parlando in questo modo. - Ah, no?
Lo sa...
chi è lei?
No.
Direttrice, ho forse fatto qualcosa di sbagliato?
Non lo so, signor Fletcher, pensa di averlo fatto?
Per piacere...
se ne vada.
Se ne vada!
Devo essermi persa l'annuncio della perquisizione.
No, non l'hai perso.
Ma visto che questa è la mia prigione...
posso perquisire qualsiasi cella...
in qualsiasi momento...
qualora lo ritenga opportuno.
Pensavo non ti piacesse sporcarti le mani.
Comincio a pensare che sia ora di cambiare questa strategia.
Ti assomiglia molto, non credi?
Ne faccio uno per il suo ufficio, se vuoi.
Qualcuno può badare a quel bambino?
Vuoi che ci provi io, Dor?
E' solo che non ho dormito molto la scorsa notte, va bene? Credo sia...
Ehi.
- Non mi toccare, cazzo! - Luce, rilassati.
Sono qui per aiutarti.
Stai lontana da me.
Zitta e ascolta.
Prova a fare peso su di me.
- Col cazzo. - Prometto di essere gentile. Al tre...
- Al tre... Promesso, tesoro. - Attenzione alle cazzo di costole.
Uno... due... tre.
- E' tutto okay, tranquilla. - Oh, cazzo.
Cazzo. Sembra davvero doloroso, Juice.
Che ti successo alla caviglia?
Puoi dirci chi è stato?
Non l'ho detto a nessuno.
- Non sono una spia del cazzo. - No che non lo sei.
- Credevi che Juice fosse una spia? - No. E' una tipa intelligente.
- Fanculo. - Già.
Proprio per questo motivo dirai a tutti che è stata Ferguson a ridurti così.
- Fottiti. - Ehi!
- Modera il linguaggio, ricorda chi siamo. - Fanculo!
Grazie, Maxine.
Ci sono cose peggiori di quelle che fa il Mostro, Juice.
Davvero? Tipo cosa?
Beh, solitudine...
isolamento, nessun gruppo.
Nessun amico.
La vita qui può essere piuttosto difficile, senza supporto.
Soprattutto quando sei seduta sulla tua stessa merda.
Sarai pure il capo...
e tu le sue palle,
ma io non sono la troia di nessuno.
E ora lasciatemi da sola, così posso cagare in pace.
Vuoi un po' di pace, eh?
Fa' attenzione a quel che desideri.
- Ciao, Stell. - Ci siamo.
- Tre, due, uno. - Siediti.
Bingo!
Basteranno mille coltellate contro Ferguson?
Ne basta una per aprire l'arteria.
E' solo una colica, tesoro. Tutto qui. Con Arty era lo stesso.
Ne aveva molte e non potevi fare niente.
Piangeva a pieni polmoni, come un dannato trombone.
- Non mangia, Liz. - Lo farà, tesoro, quando avrà fame.
- Ma devi mangiare anche tu. - No, no.
Mi viene la nausea solo al pensiero.
- Ascolta, starò sbagliando qualcosa. - Assolutamente no.
Guarda, passalo a zia Liz. Vieni, piccoletto.
Ecco, così. In questo modo. Vieni da Lizzie.
Tieni, Dor. Più zucchero, per tirarti su.
- Grazie, Jess. - Vieni da Jess.
Vieni, vieni.
Stai bene?
Jessie ama il suo Joshy.
Certo che sì.
- Franky. - Che c'è?
Verrà qui domani.
La moglie del ciclista che...
L'assistente sociale ha detto che posso portare qualcuno.
Sai, come sostegno.
- A che ora? - Alle undici.
Beh, ho un sacco da fare qui in mensa. Scusa, piccola.
- Esci. - Direttrice.
Signorina Miles.
Ho bisogno che lei mi mostri il...
- registro di accesso della sicurezza. - Certo. Subito.
Di quali orari?
Dalle nove di ieri sera, alle sette di stamattina.
Ho bisogno di sapere chi è entrato nel mio studio.
Lo faccia e basta.
Un risultato.
Questa chiave d'accesso, può dirmi a chi appartiene?
Certo.
Direttrice, voleva vedermi?
Chiuda la porta.
- Com'è andato il turno di notte?
Bene. Tutto tranquillo.
Alle 3:46...
è entrata in quest'ufficio. Perché?
Scusi?
Me lo dovevo aspettare. Bolliva in pentola da mesi.
Dalla sua negligenza durante la rivolta,
dall'epatite che ne è scaturita, di cui mi ha irrazionalmente incolpato.
- Direttrice, non so di cosa... - Che intenzioni ha?
Qual è il suo piano?
Vuole ricattarmi?
Farmi dimettere, così da poter sedere su questa sedia tanto ambita?
- Non so cosa crede... - Non mi menta!
Se pensa di avere il controllo, qui, Vera, si sbaglia.
Perché ho le prove che ha nascosto intenzionalmente
- il suo stato di salute al suo capo. - E' stata lei a dirmelo.
Ha partecipato a codici neri in cui erano presenti delle ferite,
Mettendo sconsideratamente in pericolo le detenute.
Se anche solo provasse a usare questo contro di me...
la distruggerò.
Lei cosa?
Mi fidavo di lei.
Le ho insegnato tutto.
Era solo una...
patetica pedina nelle mani di un ufficiale,
- prima che la rendessi la donna che è. - E' stata lei a farlo?
Non eri niente prima che io mi prendessi cura di te.
Mi ha usata. Mi ha manipolata.
Lei manipola chiunque.
E per cosa?
Sapevo che c'entrava con quello che è successo a Jodie Spiteri.
Come sono certa che tutto quello che Bea Smith ha dichiarato
riguardo le aggressioni sia vero. Non m'importa di capire le sue intenzioni.
Ma so che non è degna di essere la direttrice.
Ehi, signor Bakula...
va in palestra?
Stavo cercando qualcuno con cui allenarmi.
Davvero?
Ti aiuto io.
- Mi dispiace. - Senti, sto bene, okay?
Sì.
Poi non dire che non ti aiuto.
Doyle!
Che cos'è?
Beh, l'hai già letto. Dimmi cosa dice.
Congratulazioni.
Ce l'hai fatta?
Bene.
Ehi!
Ehi, ehi, ehi.
Stai bene?
Credevo di riuscirci, ma non posso affrontarla.
Non posso.
Va tutto bene, amore.
Respira. Tesoro, respira.
Tutti dobbiamo affrontare i nostri demoni, prima o poi, tesoro.
Ho tanta paura.
Lo so, lo so. So che hai paura.
Proprio perché fa molta paura.
Ehi?
Verrai con me?
Certo che sì.
Ancora una. Ancora una. Non bastano, ancora una.
- Ma dai. - Andiamo, forza.
Così mi fai eccitare, Rossa!
Ti servono estrogeni, Maxie. Hai i bicipiti più grandi delle tette.
- E' dura volerti bene, a volte, Franky. - Rilassati, ti prendo per il culo.
Che succede?
Mi preparo per le danze.
Parlo di Ferguson che ispeziona la tua stanza, spiritosona.
E' nervosa.
Stai per fare qualcosa, no? Qual è il piano?
No.
No, tu devi startene buona. Pensa alla condizionale.
Me la sono fottuta.
Partecipo anch'io, finiamo quel che abbiamo cominciato.
No.
Non esiste.
Non mi servi.
Dovresti pensare a cosa fare una volta uscita da qui.
- Non sta a te decidere. - Sì, invece...
sta a me.
Grazie. Grazie per la vostra presenza, nonostante il poco preavviso.
Sarò breve.
Sono venuta a conoscenza...
del fatto che un ufficiale del mio staff...
ha...
cercato di minare la mia autorità.
Ora, tutti lavoriamo in un ambiente molto stressante,
dove la fiducia assoluta è fondamentale...
e mi dispiace dire che ho completamente perso fiducia...
nel vice direttore.
Le azioni della signorina Bennett...
sebbene...
deplorevoli...
sono comprensibili. E' molto provata, avendo recentemente contratto l'epatite C.
Ciononostante, non può più occupare una posizione di ufficiale.
Sarà destituita dalla sua sua carica di vice direttore a partire da oggi.
Continuerà come ufficiale...
- ma la respon... - Direttrice Ferguson?
Detective, siamo nel mezzo di una riunione.
Scusi per l'interruzione, ma il signor Jackson deve seguirmi in centrale.
Ha a che fare con l'omicidio di Harry Smith?
Beh, non posso fare dichiarazioni.
Certo che no.
- Non può attendere? - No, temo di no.
Signor Jackson?
Cristo Santo.
Hai usato Vera come capro espiatorio? Sul serio?
Sì.
Dovevo distogliere i sospetti da te.
Cazzo. Non ha mai fatto parte del nostro accordo.
Dobbiamo isolare Ferguson, okay?
Ciò significa metterla contro la signorina Bennett.
No, no! Rovinare Vera non è mai stato parte del piano, Bea!
Danni collaterali.
Ha sempre fatto comunella con Ferguson. Questo fa di lei un ottimo bersaglio.
Sei malvagia quanto lei.
Tutto bene, Boomer?
Ehi...
che succede?
Hai saputo di Franky?
Cristo, Conway, mi hai spaventato a morte.
Mi spiace, signorina Miles.
- Bea la ringrazia. - Roba da niente.
Il corso di informatica è finalmente servito a qualcosa.
Spero che quelli non finiscano in gioco d'azzardo.
No.
Forse in ben altro.
Andate affanculo!
Andatevene! Oh, cazzo.
Tutte voi, cazzo.
Andatevene via, cazzo!
Cristo santo, cazzo!
Ehi, Franky.
Posso parlarti?
Cazzo!
Congratulazioni per la condizionale.
A quanto pare, lo sapevi da prima che parlassimo.
E allora?
Sacrificheresti davvero tutto pur di avere la tua piccola vendetta?
Beh, tu sai tutto sull'argomento, no?
Mi deluderesti, se mandassi a puttane la condizionale.
Ferguson non mi lascerà uscire, lo sai.
No, non può più fermarti.
Cazzo, proprio non capisci, Rossa.
Cosa non capisco?
Cosa cazzo non capisco?
Ho detto una cosa a Bridget, una cosa brutta che ho fatto, e qualcuno l'ha registrato.
Riguarda Meg Jackson?
Come lo sai?
Lascia stare.
Chi ha la registrazione?
- Il signor Jackson. - La porterà alla polizia?
Non importa. E' stata registrata illegalmente, non è una prova valida.
Allora qual è il problema?
Il problema è che c'era Ferguson, dietro.
Ce l'ha con me.
L'unico modo in cui uscirò di qui sarà in una bara, se non va via prima lei.
No, non voglio e non mi serve il tuo aiuto, quindi resta fuori dai piedi.
Ehi.
Mi prendi per il culo?
- No. In realtà sto pulendo. - No, non ci provare.
E poi mi guardi...
da oca e dici cose del tipo...
tipo, "Ehi, poi non dire che non ti aiuto".
- Ehi, cercavo... Dicevo sul serio. - Cos'era quello, eh?
Insomma, se mi vuoi prendere per il culo, piantala, va bene? Basta!
Perché sono già abbastanza fottuta, okay? Io voglio un bambino...
e tu hai il seme!
Ehi, per favore, possiamo chiamarlo sperma?
Come ti pare!
Io...
Booms, ha qualcosa a che fare con Franky?
No, io voglio un bambino!
Io penso che tu voglia Franky.
Non sono gay.
Ti manca, e ora lei sta per uscire.
Okay? Ti senti sola.
Non ho niente.
Oh, no, no, no, tesoro.
Non è assolutamente vero.
E che cos'ho?
- No, tu hai detto... hai detto che non... - Sue Jenkins...
tu...
hai...
me.
- Davvero? - Sì.
Sul serio?
Dai, vieni qui.
Forza.
Ecco qui.
Gesù.
- Ma stavi...? - Cazzo, no.
Ti voglio bene, ma...
come a una sorella.
Mia sorella è una puttana del cazzo.
Franky?
Sì?
Ho saputo che hai avuto la condizionale.
- Sì, è vero. - Beh, dovresti essere al settimo cielo.
Dovrei?
Non sei preoccupata, vero?
Te la caverai benissimo, andrà alla grande.
Hai mai avuto una premonizione, Liz?
No.
Non uscirò mai viva da qui.
Dai, sai che sono le tue paure a parlare...
vero?
Sì.
Forza, piccolo.
Forza!
E' un sacco che non mangi.
Forza, devi avere fame, ormai, piccolino. Forza.
Forse è ora di dargli il biberon.
Cosa?
Potrei aiutarti a dargli da mangiare, e non avresti più la seccatura.
Allattare non è una seccatura, Jess.
E' solo che...
non so che cosa fare.
- Sai dov'è Liz? - A ubriacarsi, per quanto ne so.
Per favore, puoi andarla a cercare?
Ma non hai bisogno di Liz. Hai me.
Per favore...
ho bisogno che cerchi Liz. Ti prego.
Signorina Atkins, ho portato Spiteri dalla psichiatria.
Sì. Ciao, Jodie. Vieni a sederti.
Dobbiamo cambiarti quella benda.
D'accordo, diamo un'occhiata.
Lacrima un po', Jodie.
Prendo della soluzione salina per idratarlo, okay?
Il suo occhio.
Ora deve dirmi cosa sa di Ferguson.
Quando era una guardia a Blackmoore...
l'ho trovata con...
Jianna.
Quando sono venuti a portare via il figlio di Jianna, Ferguson ha perso la testa.
Chi ha preso il bambino?
Un assistente sociale.
E poi cos'è successo? Jianna si è uccisa?
E lei come fa a saperlo?
Perché ho già sentito questa storia.
Allora l'ha sentita male.
Jianna non si è uccisa.
Sono state le detenute...
a causa di Ferguson.
Fletch.
Vera, devo andar via.
- Cosa? Che significa? - Devo fare una cosa.
Fletch!
Siamo già a corto di personale, non posso coprire sia per te che per Will!
2:17.
La mattina del 25, Spencer Lake.
Dalla telecamera di sorveglianza...
- della rimessa. - Non sono io.
GP062. Ti suona familiare?
- Cosa stavi gettando nel lago, Will? - Non sono io.
- E' la tua moto. - Devono averla rubata.
Ho controllato, niente denunce di veicoli rubati.
Allora l'avranno presa di notte e riportata indietro al mattino.
Avanti, amico!
Ti rendi conto di quanto sia ridicolo?
Il casco e la giacca non sono i miei.
Cos'hai gettato in acqua?
Le sto dicendo che non sono io.
I sommozzatori stanno scandagliando il lago.
Troveranno quello che hai gettato, qualunque cosa sia.
- Non ho gettato niente nel cazzo di lago! - Senti, Will...
è meglio per te se confessi ora. Se aspetti che i miei sommozzatori...
- trovino qualcosa... - Mi sta arrestando?
Mi sta accusando di qualche crimine, detective?
Merda.
Mi ricordo tutto.
Ti senti meglio dopo la doccia?
No, non proprio. Sono esausta.
Già.
E anche il piccoletto.
- Finalmente si è addormentato. - Grazie a Dio!
Posso riportarlo io al blocco H2 e metterlo a dormire, che dici?
Sarebbe grandioso.
Grazie, Jess.
Figurati.
Signorina Ferguson?
Ti ho sentita.
Subito dopo aver partorito...
hai detto a Smith di noi.
E poi...
mi hai derisa...
e mi hai chiamata "mostro".
Io mi fidavo di te.
Joshua?
Josh?
Joshua?
- Infermiera Atkins? Come sta Doreen? - Sì?
Ha la febbre alta e ha qualche problema ad allattare Josh al seno.
Proverò ad usare un tiralatte.
Beh...
non volevo dire niente, ma visto...
- che Joshie piange tanto... - Sì?
Questa mattina, quando Doreen stava cercando di calmarlo...
sono entrata nella sua cella...
- e... - Cosa?
Gli stava urlando contro.
Gli stava proprio strillando contro.
Glielo dico solo perché mi preoccupa cosa potrebbe succedere,
se dovesse restare qui da sola con lui tutta la notte.
Beh, le neo-mamme a volte possono sentirsi un po' sopraffatte.
Forse a Doreen farebbe bene prendersi una piccola pausa dal bambino...
e farsi una bella nottata di sonno.
Sì, lo pensavo anch'io.
Sì, è così!
Ehi, Jess.
- Che vuoi? - Ho appena saputo di Dor,
e volevo vedere se si stessero prendendo cura di Josh.
Certo che Josh è accudito!
Ehi! Sii delicata, Jess.
Non dirmi come occuparmi di Joshie!
Sono io la sua tutrice, non tu.
Sei solo una vecchia ubriacona, non ci si può fidare di te!
Potevi anche evitarlo, tesoro.
Doreen è fortunata ad aver scoperto per tempo chi sei veramente.
Prima che avessi l'occasione di mettere la tue manacce da alcolista su di lui.
Sei stata tu, vero?
Hai messo tu la bottiglia nella mia cella.
Ma non ti ho costretto io a berla, no?
Come sta Anderson?
- Sto aspettando i risultati delle analisi. - Arrivo subito. Finisco con questa consegna.
Grazie.
- Grazie a lei. - Signorina Miles.
Come mai è da sola allo sportello?
Mancano due agenti, direttrice.
Signor Jackson, non mi aspettavo di rivederla.
Confido sia tutto a posto, vero?
Molto presto, direttrice.
- Signorina Bennett, perché mancano 2 agenti? - Non più, c'è il signor Jackson.
Allora, signorina Bennett, perché manca un agente?
- Il signor Fletcher è uscito prima. - Come mai?
- Non ha dato spiegazioni. - Beh, allora dovrà coprire il suo turno.
Ho appena finito un doppio turno.
Ma la scorsa notte non ha passato molto tempo a lavorare.
Metta il signor Fletcher in congedo per malattia a tempo indeterminato.
E' un lavoro che spetta al vice direttore.
Chiunque sia.
Lo consideri il suo ultimo incarico.
La Ferguson ha ucciso Harry.
Cosa? E come lo sai?
Fletch se lo ricordava. Ferguson lo ha fatto al mio posto.
Credo che abbia cercato di incastrarmi con l'omicidio di Harry.
Perché?
Risale a quando ero un assistente sociale, e lei una guardia a Blackmoore.
- Ho portato via il bambino di un prigioniero. - Jianna.
Come? Lo sai?
Sì, ma non sapevo che fossi coinvolto.
Già, ma ho fatto un casino, Bea.
La polizia mi ha filmato mentre mi sbarazzavo dell'accetta.
Se la trovano, mi arresteranno.
L'uomo che mi ha attaccata è lo stesso che ha provato a uccidere Fletch. Ecco il suo DNA.
- Lavora per Ferguson. - Ma come gliel'hai preso?
Con le unghie, l'ho graffiato.
Puoi darlo agli sbirri, combacerà con quello sul corpo di Harry.
Ma non sapranno a chi appartiene il DNA, quindi a che serve?
Il nome, Bea. Mi serve il suo nome.
Per Dio, Stell, smettila.
Non ce la faccio da sola.
Puoi fartela sotto, per quanto me ne frega.
Fottiti.
Non accetto aiuto da una guardia con il cazzo.
Fa' come credi.
Ci penso io, signor Bakula.
Dove mi stai portando?
Non è la strada per i bagni.
Non hai risposto alla mia domanda.
Sei scampata alla rivolta, no?
Qual è il tuo cazzo di problema?
A meno che non ti abbiano punta.
Ti sei beccata una dose di epatite C, vero?
Benvenuta nel mio mondo, Tette all'aceto!
Quindi era il tuo sangue.
Che vuoi fare? Buttarmi giù dalle scale?
Perché no?
Sei solo una schifosa, lurida tossicodipendente del cazzo.
Mi sono presa l'epatite...
a causa di un sangue sospetto...
durante un'isterectomia.
Ma perché dovrebbe interessarti?
Sono solo una merda, cicciona e inutile.
E tu sei una fottuta troia del cazzo!
Avanti!
Fallo.
Ti sfido.
Dai, fallo! Vigliacca di merda!
Hai la faccia come il culo!
Fallo, Tette all'aceto! Fallo!
Lucy, mi senti?
Sta arrivando un'ambulanza. Sei caduta per le scale.
Mi senti, Lucy?
Sì?
Puoi dirmi il tuo cognome?
- Gambaro. - Bene.
Ora dovresti stringermi la mano.
Puoi stringermi un po' la mano?
Bene.
Signorina Bennett, ho sentito che Juice ha avuto un incidente, si rimetterà?
Sai cosa ti è successo?
Lucy?
- Dicci cosa è successo, Juice. - Fuori da qui, Smith!
Ferguson.
La signorina Ferguson, la direttrice?
Mi ha spinto lei.
Ma ho visto la signorina Ferguson andarsene più di un'ora fa.
Mi ha lasciato lì.
Sono tutti contro di me. I prigionieri, le guardie...
- Calmati. - tutti. Non dirmi di stare calma.
Invece di arrabbiarti, devi riprendere il controllo della situazione.
- Posso fare entrambe le cose. - No, stai cedendo.
Hai fatto delle cose orribili, Joan.
- Ho solo fatto ciò che dovevo. - E anche cose solo per nuocere agli altri.
Perché gli serviva una punizione.
No, no. Perché tu hai bisogno di vederli puniti, sofferenti.
Anche da bambina, causavi dolore per il piacere di farlo.
Ho fatto solo ciò che tu mi hai insegnato.
Non ti ho mai insegnato di incolpare gli altri per i tuoi fallimenti.
- I miei fallimenti? Li chiami così? - Sì, i tuoi fallimenti.
- Mi dispiace di averti deluso a tal punto! - No, guardati. Guardati!
No!
No, ho bisogno che mio padre, per una...
una sola volta nella vita, mi dicesse:
"Ben fatto, Joan. Sono fiero di te."
Ma no! Neanche una volta, tu mi hai detto...
mi hai sempre oppressa, minacciata e trattata come uno dei tuoi...
soldati di fanteria, per tutta la vita!
Voglio soltanto...
essere brava abbastanza!
Perché non posso mai essere abbastanza brava per te?
Lei è malata.
E' una cazzo di squilibrata.
E so quello che ha fatto.
Voglio il mio bambino.
Portatemi mio figlio, per favore! Qualcuno mi porti il mio bambino!
Doreen, devi calmarti, okay? Ne abbiamo già parlato, devi riposare.
No, voglio mio figlio. Voglio Josh!
E' più importante che tu riposi, adesso. Devi riposare. Okay?
No! Voglio mio figlio! Portatemi il mio bambino!
E' mio figlio!
Voglio Joshua!
Occupati del signor Fletcher.
E stavolta, porta a termine il lavoro.
www.subsfactory.it