Jeg træder tilbage. Ferguson ødelægger jer alle.
Du må ikke holde op nu, Bea.
- Hvad er det her? - Det ved jeg ikke.
Det er din skyld. Du startede en krig, som du ikke kan vinde.
- Jeg bliver aldrig prøveløsladt. - Jeg hjælper dig ud herfra.
Jeg kommer kun ud herfra i en kiste.
Jeg dræbte Meg Jackson!
Hun så ned på mig ligesom min mor.
Hvad med min prøveløsladelse? Jeg kommer aldrig herfra.
Når Ferguson ryger, så pas på, at du ikke ryger med.
Tegn på psykopati.
WENTWORTH
- Hvorfor skal jeg gøre rent? - Gør det nu bare, Doyle.
Det vides åbenbart ikke.
For helvede!
- Doyle! Er alt i orden? - Ja, jeg blev bare forskrækket.
Direktøren vil tale med dig.
Okay.
Denne vej.
Mr. Jackson?
- Fletcher? - Ikke interesseret.
Du sagde, at Ferguson ville dræbe dig. Vil du ikke gøre noget ved det?
Du er vred på mig, men prøv at se på helheden.
- Jeg kan intet gøre. - Du skal tage dig af kvinderne.
Hold op med at irritere mig. Jeg er ikke din redningsmand.
- Det gik jo godt. - Det siger du ikke?
- Jeg er blevet tilkaldt. - Ja, sæt dig.
- Din høring om prøveløsladelse. - Hvad er der med den?
På grund af visse omstændigheder er den blevet flyttet.
- Er den blevet udskudt? - Nej, den er rykket frem.
I morgen kl. 10. Er det et problem?
- Ved miss Westfald det? - Alle involverede er underrettet.
- Kan du ikke nå at forberede dig? - Jo.
Så ses vi kl. 10. Jeg glæder mig til det.
- Hvad mener du? - Jeg laver min egen redegørelse.
- Vi ses. - Ja.
Vi må finde en ny køkkenleder, når Doyle bliver løsladt.
Lad os nu vente og se.
- Tror du ikke, hun bliver løsladt? - Det sagde jeg ikke.
- Hej. - Hej.
- Du ville tale med mig. - Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg tror, at du har ret om Ferguson.
Hvorfor har du ombestemt dig?
Jeg tror, at Ferguson efterlod blyanten i Jodie Spiteris celle.
- Kan du bevise det? - Nej.
Men jeg læste dine notater om Ferguson.
- Hvorfor gør hun Jodie til offer? - Jodie er nok bare en brik.
Psykopater vælger ofte en kompliceret vej mod målet.
Hvorfor er du ikke gået til bestyrelsen?
Ferguson sørgede for, at Spiteri ikke er et pålideligt vidne.
Skal vi bare vente, til hun gør noget andet?
Bakker du mig op, hvis jeg finder beviser og går til bestyrelsen?
Helt sikkert.
Men først efter Franky Doyles prøveløsladelse.
- Ved du, at høringen er flyttet? - Nej.
Den er i morgen kl. 10.
Er hun klar?
- Hvad helvede? - Lukker du døren?
Nej. Glem det.
- Jamen, Franky... - Jeg har ikke tid. Smut så.
- Jeg troede... - Hvad troede du?
Altså, at du og jeg...
- Hvorfor? - Det er lige meget.
Misfostret vil hindre min løsladelse, og jeg har ikke forberedt mig.
Tag tøjet på. Kom nu.
Vil du så lade være med at kigge?
Beklager, okay?
En sød pige i min seng. Normalt ville jeg slå til.
- Er du okay med det? - Ja, ja.
- Jeg ved ikke, Doyle. - Jeg er nødt til at forberede mig.
Frokosten er allerede begyndt, og du er på skemaet.
Holdet klarer sig uden mig.
- Har du ordnet det med dem? - Ja.
- Booms, klarer I frokosten uden mig? - Med stor fornøjelse.
De klarer sig. Jeg har oplært dem til det.
Frokosten må ikke blive forsinket.
- Har du ombestemt dig? - Nej, det er fint. Tak.
- Hvad sker der? - Du opfører dig som et barn.
- Jeg laver ingenting. - Du får stoffer ind. Jeg så det.
- Kan du ikke være ligeglad? - Jeg kan miste min prøveløsladelse.
Din prøveløsladelse?
- Jeg elskede dig, Franky. - Jeg gav dig ingen løfter.
Og du ved, hvad Røde mener om stoffer.
Ikke alle danser efter hendes pibe.
Og du sukker efter hjernevrideren. Sladr eller lad mig være i fred.
Ødelæg ikke dit liv på grund af mig.
Doyle? Skulle du ikke forberede dig på din høring?
Jo, jeg er på vej.
Gå ind i køkkenet igen.
Åh, nej!
Hvordan kan der være stoffer i fængslet igen?
- Har I undersøgt hende? - Der er intet.
Gennemsøg hendes celle. Der er mere, og det skal findes.
- Nu! - Ja, direktør.
Ville du se mig, direktør?
Hvor er det her, Fletcher? Se lidt nærmere på det.
Heroinen, der tog livet af Lou, kom denne vej.
Det blev leveret til køkkenet i morges under din vagt.
- Gennemsøgte du leverancen grundigt? - Åbenbart ikke grundigt nok.
- Og hvorfor ikke det? - Der var så mange varer.
En kvinde er død på grund af din inkompetence. Flere er i fare.
Det her er ikke noget beskyttet værksted.
Men du ender på et, hvis du ikke finder resten.
Se på mig. Gør som jeg siger. Jeg skal tale langsomt.
Gennemsøg køkkenarbejdernes celler. Det skal være nu.
Begynd med Doyles enhed. Nu!
Hør efter! Alle fanger skal straks vende tilbage til deres afdelinger.
Kim! Hvad har du gjort?
Fandens også...
Ved du noget om narkoen, som kommer ind? Gør du?
- Hvad sker der? - Kald mig paranoid, men...
- Så du Kim? - Ja.
- Franky? - For helvede!
- Fandens. - Jeg skyller dem ud. Luk døren.
Celleransagning. I kender rutinen. Gå til din celle, Smith.
- Hvad helvede ..? - Kald, hvis du har brug for hjælp.
- Luk døren op, Doyle. - Hun har det skidt.
- Nogen har taget en overdosis. - Vi er sgu da clean.
Var det derfor, du fik syv år til? Jeg lukker døren op nu, Doyle.
- Hvad fanden? Jeg sad og sked. - Ud!
Helt ærligt!
Skynd jer. Jeg har en høring at forberede mig på.
Miss Miles. Mr. Fletcher.
Fangens dør var lukket. Jeg åbnede og så Doyle.
Hun så ud til at gemme noget i sine bukser.
Jeg ved ikke, hvad det er, men hun har det nok et sted.
Vi må håbe, du har ret. Jeg holder dig ansvarlig for stofferne.
Isoler hende.
Vi skal have din tilladelse til en kropsvisitering.
Hvis du nægter visitering, betragtes du som skyldig.
- Du nægter sikkert. - Hvad tror du selv?
Du må blive i isolation, til du accepterer en visitering.
Hvis du accepterer i tide, kan du nå din høring i morgen tidlig.
Tro ikke, du kan skaffe dig af med noget uden vores viden.
24 timers observation. Der er tremmer i latrinen.
Jeg må sige, Doyle, at jeg havde forventet mere af dig.
Men du kan ikke lade være med at ødelægge det for dig selv.
Jeg vidste det, jeg vidste det.
Tak.
- Er du okay? - Nej!
Hvad med din antinarkopolitik? Josh skal ikke se det her lort.
Han er bare en baby. Han forstår intet.
Ikke endnu. Men om et år gør han.
Han skal ikke se lig og narkomaner, der stikker sig.
Jeg var ikke på vagt, men jeg har stoppet det nu.
- Er du sikker? - Ja.
Hent Anderson ind til mig.
Efter det med Nash er jeg flippet helt ud.
- Jeg må ikke engang tale med ham. - Det ved jeg godt.
Anderson. Direktøren vil tale med dig.
Vær forsigtig.
Hej, alle sammen. Bare rolig. Jeg skal bare tale med Kim.
Sig, at vi beklager Cindy Lous død.
Et stort tab.
- Vi vil høre, hvad du lavede i H2. - Hvad?
- Jeg skulle spørge Boomer... - Du lagde ikke stoffer hos Franky?
- Nej. Siger hun det? - Ja.
- Var det, fordi hun droppede dig? - Kælling.
Nej. Jeg har ikke gjort noget, Bea. Jeg tager ikke stoffer.
Lyv ikke for mig. Du og dine venner skal få betalt.
Du ved ikke, hvornår det bliver, men jeg knuser dig. Væk med dig.
Skal jeg hælde op? Sukker?
- To, tak. - Det er ikke godt for barnet. En.
- Hvor er han? - Sammen med Jess Warner.
Politiet har tiltalt Nash Taylor for narkosmugling.
Han risikerer yderligere syv år.
Jeg tror ikke, at det var ham.
Det er svært, når man kommer ud for sådan en troløshed.
Forræderi af alle slags kan være så destruktivt.
Jianna... Husker du hende?
Hun traf flere dårlige valg.
Hvem hun omgikkes, hvad hun stoppede i sig den slags.
Jeg kunne hverken redde hende eller barnet.
Jeg ville nødig se den tragedie gentage sig.
Jeg er ikke indblandet i den slags, og det er Nash heller ikke.
Kendsgerningerne siger noget andet.
Og trods mine advarsler omgås du stadig Smith.
Det er svært at undgå hende, men jeg tilhører ikke hendes slæng.
Jeg vil bare tage mig af mit barn.
Smag på kiksen. Værsgo.
Politiet tror ikke, at du kendte til mr. Taylors plan -
- men du skal aflægge prøver for en sikkerheds skyld.
Dine prøver indeholder visse hormoner, eftersom du ammer.
Eventuelle forsøg på at bytte om på dem vil blive opdaget.
Det må ikke gå ligesom sidste gang.
Åh gud! Doreen, er du okay?
Er du dårlig, min skat?
Ferguson vil prøve at tage Joshua.
- Det kan hun da ikke. - Tror du ikke?
Hun har bestemt, at jeg skal aflægge en prøve.
- Du bruger jo ikke stoffer. - Hun gav mig noget at spise.
Hvad? Hvorfor?
Måske vil hun have mig eller min baby. Jeg ved det ikke.
- Hvordan går det derinde? - Fint.
- Her, jeg er færdig. - Tak, Doreen.
Resultatet kommer hurtigt. Det insisterer direktøren på.
- Miss Atkins? Må jeg tale med dig? - Ja.
Han er så sød, Doreen. Jeg er så glad på dine vegne.
Se den lille mund. Den er helt perfekt.
Hvad er der galt, Dor?
Det er slemt her.
Kan du ..? Ville du kunne tage Josh?
- Hvad mener du? Hvorhen? - Væk herfra.
Kan du passe ham, til jeg kommer ud?
Jeg ved, at du må tænke over det, men vent ikke for længe.
Han er jo kun to uger gammel. Du ammer stadigvæk.
Det ved jeg. Men han er i fare hver dag herinde.
Og det er langt værre. Jeg vil have, at han skal være tryg.
Lov mig, at du vil tænke over det.
Det skal jeg nok.
Du sagde, at jeg kommer ud, hvis jeg går med til en kropsvisitering.
Få det overstået.
Lad os være.
Burde jeg ikke blive?
Af med dem.
- Har du det godt? - Hvad tror du selv?
- Booms. - Hvad er der?
Jeg har brug for en tjeneste.
Det her bør gøre underværker. Pærejuice og rapsolie.
- Du har slugt dem. - Jeg havde intet andet valg.
- Karma er noget møg, ikke? - Mere end det.
- Lad mig lige være i fred nu. - Okay.
Jeg har indset...
Jeg har indset, at jeg begik fejl. Jeg er et godt menneske.
Jeg læser jura på Callum universitet.
Jeg har påtaget mig lederroller.
Jeg har opmuntret andre til at gøre det samme.
Ikke en skide chance...
Og jeg har gennemført alle kriminalpræventive programmer.
Jeg er ikke noget godt menneske!
Jeg er et godt menneske og en ansvarsfuld samfundsborger.
Jeg dræbte Meg Jackson, for helvede!
Hun så ned på mig, ligesom min mor!
Når jeg ser hende for mig, foregiver jeg, at det var mor!
Jeg har indset, at det jeg gjorde, var forkert. Det var mit ansvar.
Når jeg ser hende for mig, foregiver jeg, at det var mor!
Tak for jeres tid.
Hvad sker der? Boomer siger, at du har maven fuld af heroin.
- Det rager ikke dig. - Du skal på infirmeriet.
- En lang straf er bedre end døden. - Jeg vil hellere dø.
- Franky! - Op med dig!
- Er du klar, Doyle? - Ja.
Miss Bennett.
- Hvor lang tid tager det? - Vi ses på den anden side, Røde.
- Francesca Doyle. - Høje dommer.
- Er du klar til at komme ud igen. - Ja, det er jeg.
Jeg har indset, at det jeg gjorde, var forkert.
Jeg har arbejdet hårdt for at fortjene en tidlig løsladelse.
Jeg...
Jeg læser jura på Callum universitet og har hjulpet andre...
Jeg har...
- Er alt i orden, miss Doyle? - Ja. Undskyld. Jeg...
Undskyld, undskyld...
Åh gud...
Jeg vil ikke lyve for jer.
Det vil jeg ikke.
Jeg ved, hvorfor jeg hældte varm olie over den fyr.
Det havde intet med ham at gøre.
Det handlede om mig.
Jeg var et vredt menneske, og vreden styrede mig.
Jeg indså, at meget må forandres, og jeg har arbejdet hårdt for det.
Måske ikke hårdt nok.
Men jeg vil aldrig mere være den vrede pige i køkkenet.
Det er sandheden.
- Tak. Du må gerne sætte dig. - Tak.
Må vi høre din udtalelse, miss Westfald?
Jeg har arbejdet i fængslerne i 20 år, så jeg er ingen grønskolling.
Jeg har aldrig behandlet en klient med et potentiale som Doyle.
Hun har været meget ærlig over for jer. Måske alt for ærlig.
Men hun har indrømmet, at ingen har fuld kontrol.
Hun skal arbejde mere med sig selv. Det forstår hun godt. Det er vigtigt.
Hun er så klar til løsladelse, som man kan være.
Tak, miss Westfald. Miss Ferguson?
Ingen indvending mod prøveløsladelse.
Tak for det, direktør.
Miss Doyle, har du noget at tilføje, før det her...
- Miss Doyle? Har du det ikke godt? - Jeg tror, at...
Vil I have mig undskyldt?
Må jeg?
Vi må nok udsætte retsmødet, høje dommer.
Før hende til infirmeriet.
- Og hvor skal du hen? - Hen i min egen celle og kaste op.
- Kom her! - Hvad helvede?
- Kan du huske det her? - Vær forsigtig!
- Lad nu være, Jackson! - Kom nu!
- Du dræbte min kone! - Hvad?
Prøv ikke at benægte det!
Kom så, Franky, indrøm det. Indrøm det, for helvede!
Sig sandheden for en gangs skyld. Sig bare sandheden.
Det var dig, ikke?
Det var en ulykke. Gør det bare.
Gør det. Jeg bebrejder dig ikke. Jeg havde gjort det samme.
Jeg har set dig i øjnene mange gange og set din smerte.
Jeg fortjener det.
Bare gør det! Jeg fortjener ikke...
Nej.
Nej...
Jeg er så ked af det, Jackson.
- Har I set Doreen? - Hun har besøg af sin søster.
Hvorfor sagde hun ikke noget?
- Skal hun aflægge rapport til dig? - Jeg ville bare vide, hvor hun var.
Franky.
- Har du det godt? Er du sikker? - Ja, for helvede!
Jeg har et blikkenslagerjob til dig.
Franky, du skal ikke skylle ud.
Jeg vil ikke...
- Kan vi snakke, Fletcher? - Jeg er ikke interesseret.
De stoffer, du er ude efter, og som Ferguson holder dig ansvarlig for...
Hvis jeg nu siger, hvor de er, kan vi så tale sammen?
Vær sød at tro på mig! Jeg beder dig! Nej, nej!
Jeg ved ikke, hvordan det havnede i min madras. Det er ikke mit!
Jeg tager slet ikke stoffer.
Du er fuld af overraskelser. Bliv endelig sådan ved.
Søs...
- Undskyld. - Nej, du har ret.
- Har du underskrevet papirerne? - Ja, sygeplejersken var hjælpsom.
Det er midlertidig forældremyndighed, ikke noget med adoption.
Hun sagde, at det er ret almindeligt. Det sker tit.
Mange kvinder synes ikke, at fængslet er godt for deres børn.
Jeg kommer ind med ham, så tit jeg kan.
Der er langt fra Albury.
Søs... Vi skal nok klare det.
Og når han begynder at gå, er du ude igen.
- Har I penge nok? - Vi klarer os.
Jeg tror ikke, jeg har glemt noget.
Bleer. Jeg køber flere i morgen.
Ham her får han brug for.
Søs...
Det skal nok gå.
Vi er nødt til at gå, Dor. Vi skal nå toget.
Undskyld. Jeg kan ikke.
Jeg kan ganske enkelt ikke.
Jeg kan ikke.
- Det gør ikke noget. - Undskyld.
Undskyld mig.
Jeg kan bare ikke.
Tak.
- Er alt i orden, Jackson? - Helt fint.
Du har vist haft en hård dag.
- Skete der... - Rør mig ikke! Tak.
- Jeg har holdt hende for nar. - Hun forstår det helt sikkert.
Hvis det bliver hårdt, kan du vælge delt forældremyndighed.
Hun kan tage ham i weekenderne.
Josh bliver hos mig. Jeg ombestemmer mig ikke igen.
Dit narkotest var negativ, så det er gode nyheder.
Jeg har ledt efter dig. Bea sagde, at du ville sende Joshie væk.
Doreen beholder Josh her...
Hvordan kan du overhovedet overveje det? Og du sagde ikke noget.
Det er op til Doreen og hendes søster.
- Jeg er hans hjælper. - Og ikke hans mor. Tak, Atkins.
Nu går vi.
Jeg var bange for det her. Hun har det hårdt.
- Hvad mener du? - At give barnet til en fremmed.
Drengen er ikke i sikkerhed hos hende.
Okay, her er ikke andre.
- Kim Chang? - I isolation.
Er du klar til Ferguson?
Jeg håber, at du har en større hær end mig.
Hej. Er alt i orden, skat?
I dag indså jeg, hvad jeg udsatte Su-Yun for, før hun døde.
Og hvad jeg har udsat dig for. Og alle, som jeg har såret.
Mr. Jackson, Su-Yun, Boomer, Kim, dig...
Jeg beklager, Liz.
Jeg fortjener ikke prøveløsladelse. Jeg er ikke værdig.
Kom her. Kom.
Lille skat...
Hør nu godt efter, ikke?
Du har siddet mere end tilstrækkeligt herinde.
Det har du. Hør nu efter.
Du har gennemgået en stor forandring i hjerte og sind.
Det gør dig værdig til prøveløsladelse.
Derfor skal du prøveløslades.
- Du er en god mor, Liz. - Lille skat...
Og Soph er en god pige.
Du har taget dig af hende, for jeg får jo ikke lov.
- Hun har brug for sin mor. - Det havde du også.
Det er en gammel undskyldning, og den duer ikke længere.
Tak.
Det var så lidt.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com