I dag blev Bea Smith dømt for mordet på Brayden Holt.
Vinnie Holt kollapsede og døde efter sin søns begravelse.
Morderen Bea Smith stod i dag foran højesteret for at få sin dom.
Hun viste ingen anger.
Har De noget at sige, før der afsiges dom?
Brayden Holt tog min datters liv, så jeg tog hans. Jeg fortryder intet.
Smiths historie har affødt sympati.
Hun knuste Melbournes frygtede gangsterfamilie -
- for at hævne sin datter, Debbie.
Dommer Nichols var uberørt og idømte Smith livsvarigt fængsel.
Hun skal tilbringe resten af sit liv bag tremmer.
Du er så tapper, Smith!
Jeg ville have gjort det samme!
- Hvad synes du om dommen, Bea? - Bea!
Vi tror på dig!
- Hvad synes du om dommen? - Har du noget at sige?
Direktør Ferguson har inddraget alle de indsattes privilegier.
Hun straffer kvinderne for det, jeg har gjort.
Du er vores helt, Bea! Du er vores helt!
Fængselsvæsenets formand står bag direktør Ferguson.
- Har De læst rapporten? - Jeg har skrevet den.
"Fangerne skabte kaos for at stjæle en passerseddel."
"En fange sneg sig ind i postrummet og stjal en papirkniv."
"Fangen skar sig for at undgå håndjern."
"Fangen stak af fra hospitalet." Det skete på Deres vagt!
Sygehuset ligger uden for mit ansvarsområde.
Det var en af Deres vagter, der skulle holde øje med hende.
Siden Smiths flugt har jeg taget forholdsregler.
Det er for sent. De har mistet kontrollen over Deres fængsel!
Uden mr. Channings loyale støtte havde De slet ikke noget job.
Nu er De advaret. Et fejltrin til, og De mister Deres stilling.
Er det forstået?
Støtten til Bea Smith i og uden for fængslet afføder spørgsmålet:
Hvordan skal Ferguson bevare kontrollen?
Hun er tilbage.
WENTWORTH
Hej, Di.
- Hvad laver hun her? - Tøj.
- Kan du lide at se på? - Nu, Smith.
Det er sidste gang, du bærer det tøj.
Du kan lige så godt donere det til nogen, der har brug for det.
Undertøjet.
- Bliver du liderlig? - Ører.
Hvilke trodshandlinger du end har i tankerne -
- bør du overveje det nøje, før du gør noget uden min tilladelse.
- Hvornår genindfører du privilegier? - Arme.
At straffe alle er uretfærdigt.
Før dit Jesuskompleks løber af med dig, bør du tænke på Liz Birdsworth.
Hun sidder i beskyttelsesarrest på grund af dig.
Fødder.
Hvis du gør noget forkert, får det konsekvenser.
Du tilhører Wentworth. Og det er mit fængsel.
Bøj dig frem.
Må jeg se? Hvor flot. Se her.
- Se hovedet. - Sutter han på finger?
Ja, men jeg ved ikke, om det er en dreng eller en pige.
Så bliver det en overraskelse.
- Hvordan går det? - Fint. Jeg er bare nervøs.
Du skal nok klare det.
Jeg skal udpege en ny hjælpearbejder.
Jeg ville ønske, at du stadig var oppe på afdelingen.
- Har du hørt, hvordan det gik Bea? - Vi har hverken tv eller radio.
- Det har varet i månedsvis. - Alle er sure på Ferguson.
Det bliver grimt. Det er nok godt, at du er herinde.
Ja, her er der kun tosser og barnemordere.
- Du er i det mindste i sikkerhed. - Hvordan går det med Franky?
Nyder du synet? Tag et billede, så varer det længere.
- Tjek leverancerne. - Ja.
Vi har græskar, kylling, blomkål og ...
- Er det der gulerødder? - Kyllinger.
Ja, en hel flok. Hvorfor?
Hvad laver du? Hvad laver hun? Helt ærligt!
- Stik fingeren ind. - Ind med den.
- Kan du mærke noget? - Ja, men ...
- Rolig nu. - Ikke rigtig noget. Hvorfor?
Tag det ud.
Hvad helvede?
- Franky! Du er sgu et geni! - Ja.
Der vil personalet aldrig lede.
Hvis de da ikke vil kneppe kyllinger.
- Hvordan var det? - Det er det, jeg elsker ved dig.
- Du giver mig nye oplevelser. - Doyle!
- Inspektøren vil tale med dig. - Okay. Fint.
Lidt for tydeligt. Hvor er kappen?
- Er hun tilbage? Hvad fik hun? - Livstid uden prøveløsladelse.
Hold da kæft! Ikke sært, at du virker stresset.
- Ved du noget om hendes planer? - Nej, ingenting.
- Hun deler dem ikke med mig. - Det må du sørge for, at hun gør.
- Vi havde en aftale. - Det har vi stadig.
Du har kun givet mig information, som jeg allerede har, eller løgne.
- Du skulle fjerne mine modstandere. - Og det har jeg gjort.
Ikke dronning Bea. Hun er ligesom ret meget inde i billedet stadigvæk.
Det ville hjælpe, hvis du kunne give mig noget på hende.
- Nå? - Nå?
Hvis jeg hører noget, siger jeg til.
Men pas på, hun elsker styrkeprøver.
- Forsøger du at bruge mig? - Alle bruger hinanden.
- Er vi færdige? - Ja, det er vi.
Jeg bryder vores aftale. Du må klare dig selv.
Bea, hvordan gik det?
- Hvordan går det her? - Helt fint.
Men pigerne er irriterede.
Cindy Lou er ikke glad.
Det er hun jo aldrig. Hvad er der nu?
Vi skulle være i køkkenet, men Franky trak en kniv.
Franky kaldte Cindy Lou for en tøjte!
Det er hun jo også. Franky bestemmer i køkkenet.
Cindy Lou må lave sin egen mad uden for de sædvanlige måltider.
Franky bad os skride.
Sig til Cindy Lou, at jeg tager mig af Franky.
- Eller er det hans mave? - Hej! Vil du se scanningsbilledet?
- Er det ikke smukt? - Jo.
Nash bliver så glad.
- Vil du have en kop te? - Nej, jeg skal hvile mig.
Sig til, hvis du skifter mening.
Sig til Franky, at jeg vil tale med hende.
- Hold øje med Cindy Lou og Tina. - Ja.
- Bea? Hvordan gik det i morges? - Jeg blev frikendt!
- Jeg er så spændt, Doreen! - Ja, det er jeg også.
Bea Smith er en hærdet forbryder.
Hendes ophold her vil blive fulgt tæt af offentligheden -
- og af regeringen, der vil slå hårdt ned på kriminalitet.
Slå hårdt ned på alle tegn på modstand.
Hun er meget manipulerende.
Hvis I har ondt af hende, udnytter hun jer. Ikke sandt, Jackson?
Jackson har været suspenderet i fire måneder på grund af Smith.
- Velkommen tilbage. - Tak, direktør.
En ting til. Delstaten har indført et rygeforbud i alle fængsler.
Det skal indføres gradvist i løbet af et år. Vi dropper alt det gradvise.
Wentworth begynder i dag.
- Er det et problem? - Kvinderne er allerede irritable.
- Hvis vi tager cigaretterne ... - Skal vi måske blæse på loven?
Smiths handlinger har placeret jer under mikroskop.
Fortæl kvinderne det, når I konfiskerer cigaretter.
Ja, direktør. Det var alt. Tak.
Hun beder om problemer.
Så må vi sørge for, at der ikke bliver nogen.
- Det her er Bridget Westfald. - Goddag.
Miss Westfald er retspsykolog.
Hun skal forsøge at forhindre tilbagefald blandt kvinderne.
Du skal ikke bekymre dig om Smith. Hun sidder inde på livstid.
- Hvornår skete det? - I morges. Vi har lige haft møde.
Fru direktør, må jeg tale med Dem?
- Om hvad, miss Westnull? - Westfald.
De holdt møde i morges. Hvorfor var jeg ikke med?
De hører ikke til personalet. De er udpeget af bestyrelsen.
- Hvis jeg er en del af holdet ... - De kommer med fra nu af.
Jeg vil gerne tale med Smith i dag.
- Har hun bedt om det? - Det er rutine efter en hård dom.
Jeg bestemmer, hvad der er rutine.
- Jeg tror, at De overser noget. - Hvad skulle det dog være?
Bestyrelsen bad mig undersøge fangernes psykiske helbred.
Jeg håber ikke, at De vil stå i vejen.
De kan ikke få begge dele.
Hvis De vil være på mit hold, må De rapportere til mig.
Må jeg fortsætte?
Vær forsigtig med Smith. Hun er en manipulator.
Bare rolig. Jeg er uddannet til at tackle alle typer.
Også dem, der virker kontrollerede udadtil.
Nej, jeg vil ikke se dit billede! Hvor er Røde?
- Ville du tale med mig? - Ja. Sæt dig ned.
- Går det godt i køkkenet? - Helt fint.
Jeg og Booms sloges med viskestykker.
- Det gør stadig ondt. - Hold nu op, prinsesse.
Men Cindy Lou er ikke så glad, vel?
Sig, at hun kan komme tilbage. Jeg lader kniven ligge.
- Alle tiders. Tak. - Ingen årsag.
- Ellers noget? - Nej.
- Mangler I stadig en? - Ja, siden Kimmie blev løsladt.
- Du kan måske bruge Maxine. - Nej.
- Vi klarer os, ikke? - Skidegodt.
Der er intet besvær. Hun hjælper sikkert gerne til.
- Okay. - Godt.
Og Franky?
Jeg håber ikke, at narkoen kan spores tilbage dig.
- Hvorfor skulle den det? - Jeg siger det bare.
- Mr. Jackson! Du er tilbage. - Smith, de vil tale med dig.
Tak.
Hej, mr. Jackson.
Hvordan har du haft det?
Jeg troede ikke, de ville lade dig eskortere mig nogen steder hen.
- Jeg vil ikke tale med psykologen. - Du har brug for det.
- Bridget Westfald, retspsykolog. - Jeg ved, hvem du er.
Jeg ville se dig efter dagens dom. Hvordan har du det?
Ja, hvordan tror du?
Jeg vil høre det fra dig. Sæt dig ned.
Du kan sige, hvad du vil. Det bliver mellem os to.
Du bearbejder sikkert stadig det hele.
I de sidste fire måneder har vi ikke haft tv eller radio.
De indkøber den billigste mad.
Uddannelsesbudgettet er halveret. Det er direktøren.
Hun straffer alle herinde på grund af det, jeg gjorde.
- Direktøren er også under pres. - Hvilket pres?
Vi skal ikke tale om direktøren.
Er det for, at bestyrelsen skal tro, at hun foretager sig noget?
Vi skal tale om dig.
- Er det her noget, jeg skal? - Nej.
Misforstå mig ikke. Jeg er glad for, at du er her.
Mange af kvinderne behøver din hjælp, men ikke jeg.
Det er muligt, men du har været meget igennem.
Du kan få brug for overlevelsesstrategier.
Det var hyggeligt at møde dig.
- Hold op! Det er jo pladder! - Hold mund, Jenkins.
- Hun tager mine smøger! - Bland dig udenom, Smith.
I får en halv time til at ryge jeres sidste cigaretter.
- De har forbudt rygning. - Jeg skal snart arbejde.
Så har du fem minutter til. Tak hende for det.
Hør efter. Arbejdet genoptages om fem minutter.
- Er du sikker på det her? - Næh.
- Du må være forsigtig. - Det er for sent til det.
- Er alt i orden? - Ja, vi har det på os.
Arbejdet begynder nu. Kom så i gang.
Godt, så tænder vi. Tak.
Tilbage til arbejdet, sagde jeg.
Vi har ordre til at indlevere alle vores smøger.
- Du ryger ikke, Smith. - Jeg er selskabsryger.
Da I ikke gav noget varsel, vil pigerne ryge alle smøger først.
Tilbage til arbejdet. Jeg advarede dig.
Jeg er lige blevet idømt fængsel på livstid.
Hvad mere kan du gøre mig?
Så du Fergusons fjæs? Hun lignede en, der var ved at kaste op.
Liz!
- Bliv ved med at gå. - Hvad sker der?
De fører mig tilbage til afdelingen.
- Flyt dig, Smith. - Du ved, hvad de vil gøre.
- Flyt dig. - De flår hende i småstykker!
- Ulydighed. I isolation med hende. - Hvad? Det kan du ikke!
Ferguson! Misfoster!
Maxine, bliv hos hende!
Hvad fanden?
Hej, Lucy. Er du her nu?
Der er din celle. Du ved, hvor panikknappen er.
- Conway, hvad laver du her? - Jeg bor her.
Du skal til infirmeriet. Narkotest.
- Det gør ikke noget. Jeg klarer mig. - Nu, Conway.
Bea sagde, at ingen rører hende.
Jeg er ked af de syv år. Jeg var nødt til at gøre det.
Og jeg må gøre det her.
Kode sort. Alle fanger skal gå til deres celler.
Lægeassistance påkrævet i H4.
Jeg gentager: kode sort.
Flotte, store skridt. Sådan, ja.
Lidt længere med det her ben. Store, flotte skridt.
Hvordan går det?
Ganske godt. Det går fremad.
- Hvordan har du det? - Fint. Travlt, du ved.
Her er en ansøgningsblanket til invalidepension.
Du får brug for en indkomst, når du udskrives.
- Jeg ved ikke ... - Jeg skal nok hjælpe dig.
Så ... Dit navn.
Det kender du.
- Adresse? - Jeg vil tale med Will.
- Vil du sige det til ham? - Er du sikker på det?
- Jeg skal nok tale med ham. - Tak.
Hvordan går det med Liz? Hvordan har hun det?
- Hvad skete der med Liz? - Hun er på infirmeriet.
Men hun overlever.
Hvilket menneske risikerer en andens liv for at bevise noget?
Du styrer ikke det her fængsel. Det gør jeg.
Bon appétit.
- Færdig! - Ikke helt.
- Hvad har du lavet? - Skiftet strømper. Der var blod på.
- Du ... - Det skulle du ikke have gjort.
- Hun er en stikker. - Det var imod Beas ordrer.
- Ved du, hvordan hun har det? - Jeg er ligeglad.
Hvor har du været, Smiles? Direktøren må være sulten.
Dem tager jeg, miss Miles. Tak.
Sig "velbekomme" til direktøren.
Det er fandeme for let.
Piger, vi må samle os.
Kom, ud med dem.
Gør mig en tjeneste. Stil ingen spørgsmål. Bare gå.
Gør den så høj som muligt.
- Hvad sker der, Conway? - Ingenting, mr. Bakula.
- Træd tilbage. - Slap bare af, mr. Bakula.
Tilbage, alle sammen! Det skal være nu!
Du kan selv gå væk!
Væk, sagde jeg! Væk!
Billie!
- Porten ... - Ja, forsvind med jer. Forsvind!
Jeg ville helst ikke hæve stemmen.
Fortsæt bare, piger.
Det er ikke så slemt.
- Fandens, Liz! - Doreen!
Kvinderne er gået amok. Lås døren. Har du det godt?
- Ja. Hvad sker der? - Bare rolig. Du klarer dig.
Hvad sker der, Dor?
- Er de ude efter Liz? - Hvad sker der?
Det var et bagholdsangreb.
- Jeg gjorde mit bedste. - Det var ikke nok.
Har De mødt formanden siden mødet?
- Han har ikke ændret mening. - Så anstreng Dem mere.
Hvorfor have en forbundsfælle, hvis han ikke kan give en et par fordele?
- De betragter dig som en belastning. - Jeg giver ikke op.
- Det ser ikke godt ud. - Heller ikke for Dem.
Jeg oplyser gerne bestyrelsen om Deres bordeller.
- Så langt behøver vi ikke at gå. - Godt.
- Giv mig et minut. - Hold jer til.
- Hej, mr. Jackson. - Det er længe siden.
Okay, Maxine. Hvad sker der her?
Vi holder bare grillfest.
Hold nu op, Max. Hvad er problemet?
- Ikke noget, mr. Jackson. - Det må da være noget ...
Kommer du nærmere, kommer nogen til skade.
Jeg mener det. Få dem til at skride!
- Nu! - Bak væk! Tag det roligt, Max.
Du skal tage det roligt! Skrid! Alle sammen!
Sådan skal det være!
Lad det bare brænde! Det er vores!
- Sierra 4 til Sierra 2. - Direktøren her.
Jeg er i gården. Vi har et problem.
Alle vagter bede skynde sig ud i gården.
Jeg gentager: Alle vagter skal skynde sig ud i gården.
Alle fanger bedes vende tilbage til cellerne.
- Direktøren her - Sierra to, kom ind.
Sluk for alarmen. Rapportér.
Branden er begrænset til midten af gården. Nogle fanger er bevæbnede.
Vi har trukket os for ikke at optrappe situationen.
Vi kan godt kontrollere dem.
- Hvad vil de have? - Det siger de ikke.
Kan du identificere de indblandede?
Det ser ud som afdeling H. Maxine Conway er lederen.
- Sierra 3, her er direktøren. - Sierra 3, kom.
- Hvordan skrider lukningen frem? - Der er ingen på afdeling H.
- De må have forstærkning. - De må gerne brænde deres ejendele.
Ingen er kommet til skade. Jeg tilkalder ikke hjælp.
- Bestyrelsen finder ud af det. - Så ved jeg, hvem der sladrede.
Hvad foregår der? Gå tilbage til jeres enheder.
Gå tilbage til jeres enheder!
Hjælp! Hjælp!
Nej! Hjælp!
Nej! Nej!
Hjælp!
Der er nogen derude.
- Det er virkelig dumt gjort! - De har miss Bennett.
Direktøren vil tilkalde forstærkning.
Hvad fanden laver de?
Læg røret på.
Hvad prøver I at opnå? Det ender galt.
- Hvis I slipper mig fri ... - Hold kæft!
Hvor skal vi hen?
Hvor tror du, at du skal hen?
- Vi skal hente leverancerne. - Alt er lukket ned.
- Hold nu op. - Jeg gider ikke, Doyle.
- Maden står i porten og rådner. - Og hvad så?
Der er låst. Ingen går nogen steder.
- Du kan få penge. - Ikke interesseret.
Det er dine venner, der har startet en brand ude i gården.
- Kom til overvågningsrummet. - Forstået.
Hold øje med hende her.
Hvad vil du gøre?
- Sikke noget lort. - Ja! Hold kæft.
- Hvad skete der? - Det er Beas værk.
- Stadig ingen krav? - Nej, direktør.
De bliver trætte, og så kan I slå til.
Hvis nogen kommer til skade, og du ikke har tilkaldt forstærkning ...
- Vi mangler stadig fanger. - Du må indkalde forstærkning.
- Jeg taler med bestyrelsen ... - Hvad sker der med kameraet?
De sprayer kameraerne.
Korridoren på afdeling H, modtagelsesgangen ...
Ilden er en skinmanøvre. Det er noget andet, de vil.
Ferguson.
Svar, dit lede misfoster!
- Direktøren her. - Vi er i isolationscellerne. Se her.
- Hvad vil I? - Vi har Eddikepatterne.
Luk op, eller hun kommer til skade.
Zoom ind.
- Hvem taler jeg med? - Det kan du godt glemme.
- Enheden er låst. - Du har jo en telefon.
Bed betjentene derinde om at åbne døren og gå derfra nu.
- Det kommer til at tage lidt tid. - To minutter.
Send en gruppe vagter til modtagelsesgangen -
- og en til køkkentrappen.
Vær skånselsløs. Ingen må slippe væk!
I kan stoppe det hele nu.
I ved, at I er chanceløse.
- Hvad vil du sige til bestyrelsen? - At mine vagter bevarede kontrollen.
Ferguson?
Situationen er snart løst. Udvis lidt mere tålmodighed.
- Jaså? - Ja.
Dørene virker ikke. Vagterne kan ikke få fat i dem.
Se på skærmen igen.
- Du godeste! - Tiden er gået, misfoster.
Luk døren op, ellers dør Eddikepatterne.
- Nej. - Sidste chance.
Åbn døren, ellers injicerer vi hende.
- Hvad helvede ...? - Jeg giver ikke efter.
I skal vende tilbage til jeres enheder ...
Dette er Derek Channing, administrativ chef for fængslet.
- Skift til nødkanal. - Ja, sir.
Åbn portene, aflever nøglerne og gå.
Gør ikke noget, der bringer miss Bennetts liv i fare. Forstået?
Joan ...
- Bea! - Her.
- Bea! - Jeg er her!
Bea. Vi har besøg af en ven.
Lås hende inde her.
Kom nu.
Jeg befaler dig at foretage den opringning.
Der er vist noget, De har glemt, mr. Channing.
Jeg ringer ikke til indsatsstyrken. Og det gør De heller ikke.
Det her er Sierra 4.
- Direktøren her. - Kvinderne vil tale med jer.
- Hvad vil de? - De vil tale med jer.
- Mr. Jackson. - Fru direktør.
- Kom så, Bea! - Bea! Bea!
Bea! Bea! Bea!
Nå?
Du har ikke tilkaldt hjælp.
Det kan du ikke vide.
Og lade verden vide, at du har mistet kontrollen over stedet?
Glem det. Jeg kan sætte en stopper for det her nu.
Jeg kan få dem til at lægge våbnene og gå ind.
Vi kan også blive her, indtil du må tilkalde hjælp.
Det er op til dig.
Hvad vil I have?
Ingen repressalier for nogen af de involverede i dag.
Og alt, der påvirker kvinderne, skal først gå gennem mig.
Du styrer ikke det her fængsel. Det gør jeg.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com