Non comandi tu, in questa prigione. Comando io.
Ti prego, lasciami stare!
La direttrice ha approvato il tuo rilascio.
Mi vuole fuori di qua, così può prendersela con Jodie.
No, è venuta qui stanotte. Le ha fatto qualcosa, stava piangendo.
Smith!
Qualcuno ti crede un'eroina.
Kaz Proctor? Sembra una mezza scema.
La signorina Bennett ha gentilmente accettato di ritirare le sue accuse.
A condizione che da domani frequenti le sedute di counseling.
Grazie, Gidget.
Hai bevuto?
Non azzardarti a farmi prediche sul bere!
Tesoro, quando bevi, sei vulnerabile.
No, quando bevo dimentico che mia madre mi ha rovinato la vita.
Soph, mi dispiace.
Hanno trovato del DNA? Per questo ti fanno il test?
Ero a casa sua, la notte che è morto.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 03x04 - Righteous Acts
I Secondini: Cerrets, RemediosBuendia, Freyda, Mermaid, Francinat, Rossa
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Sei così bella.
Ciao, amore.
Te lo sei fatto in mio onore, cara?
Ha molti amici nel blocco D.
Smerciano spezie varie.
Vogliono scambiare la roba di Cindy con la loro.
Gli ho detto: "fate pure, finché si tratta di erbe, spezie e salsa di soia".
- "Ma per l'erba farmacologica..." - L'ostetrica verrà domani alle 12, Liz.
- Liz! - Come, scusa?
Dicevo che domani alle 12 verrà l'ostetrica.
- Per il controllo. - Ah, bene.
- Quindi ci sarai, sì? - Certo, certo, non mancherò.
Stai bene, Liz?
Mi serve un po' di succo per svegliarmi. Qualcuno ne vuole un bicchiere?
- No, cara. - No, grazie.
Boomer?
No!
Dor, vengo io con te dal dottore.
Grazie Jess, ma ho nominato Liz come mio tutore, perciò...
Sì, intendevo solo se Liz non riesce a venire.
- Qualsiasi sia il motivo. - Grazie.
Mi hai tenuta sveglia tutta la notte, con quella cazzo di televisione.
Già, non riuscivo a dormire. Maledetto bruciore di stomaco.
- Sai cosa aiuta? - Cosa?
Una tisana allo zenzero e una bella scopata.
Una tutta casa e chiesa come te, scommetto che viene in un attimo.
Non preoccuparti, Lizzie. Le scansafatiche non sono il mio tipo.
Beh, perfetto, visto che neanche le schifose con l'epatite C sono il mio.
- Guarda chi c'è! - Puttana del cazzo.
Schifosa, lurida cagna.
Bella vacanza, tesoro?
Okay, calmatevi.
Stai di merda.
Non vuoi parlarmi?
Teniamo d'occhio Jodie, okay?
Jenkins.
Basta così. Coulter.
E se fosse ereditario?
Certo, ci sono molte prove che indicano
un rapporto genetico ereditario per l'alcolismo, non lo nego.
Cara, quando Soph aveva 11 anni,
ha visto sua madre ubriaca investire la nonna con un cazzo di trattore.
Il passato non si cambia. Okay? Ma ora, ciò che possiamo fare...
è concentrarci...
su cosa si può controllare.
Sì, ma non posso controllare un bel niente stando chiusa qui dentro...
mentre lei è lì fuori.
Quando l'ho chiamata, l'altro giorno, non riusciva a dirmi una frase sensata.
E se fosse andata di nuovo a ubriacarsi...
e fosse stata stuprata da un maniaco?
- Perché dici così? - Perché non hai sentito la sua voce.
C'è qualcosa che non va.
- Non puoi provare a richiamarla? - L'ho fatto, vede il numero e non risponde.
- Sono bloccata. - Ha molto sostegno, ha suo padre...
Dovrebbe avere me.
Dovrebbe sempre aver avuto me.
Rimaniamo qui tutto il giorno.
Il capo potrebbe insospettirsi se andiamo entrambi in malattia.
E cosa potrebbe fare?
Farci una bella lavata di capo?
Sai che la chiamano il Mostro.
- Chi? - I prigionieri.
- Beh, fa un po' paura. - No, è una miciona.
Devi solo sapere dove grattarla.
Tranquilla, gli arriverà il messaggio.
- E se il Mostro venisse a catturarci? - Allora dovrebbe buttare giù la porta.
Cristo!
Ma che cavolo?
- Signor Jackson, non ha risposto. - E mi avete sfondato la porta, cazzo?
Questo mandato mi consente di farlo, se rifiuta di farci entrare.
Legga pure le scartoffie.
Dobbiamo perquisire la casa, dentro e fuori. Forza, ragazzi.
- Per cosa? - Lì ci sono tutti i dettagli.
Fate sul serio?
Will, ci vediamo dopo, okay?
- Okay. - Un momento, signorina. Detective!
Dobbiamo perquisirle la borsa.
Non la arresto subito solo perché...
è che il suo DNA non combacia con quello trovato a casa di Smith.
Allora perché siete qui?
Come lei stesso ha confessato, era sulla scena del crimine.
Bene, può andare.
Ci vediamo più tardi.
- Rose, tutto bene? - Sì, sì, tu risolvi questa storia. A dopo.
Tatuaggio nuovo.
Sembra doloroso.
C'è piacere nel dolore, Gidge.
Scommetto che non vedi l'ora di fare diagnosi su questo.
Ti sei sfregiata per farmi un favore?
- Non proprio. - Allora non dimenticare la seduta di domani.
Sto contando le ore!
Bene, perché mi servono almeno 12 ore,
per scrivere il rapporto per il consiglio per la condizionale.
Ora mi stai facendo arrapare.
Beh, ti preferirei motivata, piuttosto che eccitata.
L'amministrazione è preoccupata, ci sono pressioni per tenervi chiuse qui.
Questa valutazione è fondamentale.
Beh, ora sono motivata e eccitata.
Voglio che tu riesca ad apprezzare l'importanza delle nostre sedute, Franky.
- Non è una casella da barrare. - No.
Non si tratta di un gioco.
Non credere che ci andrò leggera, con te.
E' una minaccia?
Sai proprio quali tasti toccare, con una ragazza, vero?
A domani.
Ehi, signorina Westfall.
- Liz, chiamami Bridget. - Bridget, sì.
Mi chiedevo se avesse avuto notizie di Sophie.
- No, non ancora. - L'ha chiamata sul cellulare?
Lì e sull'altro numero che mi hai dato e hai ragione, non risponde nessuno.
- Beh, ha chiamato dalla linea del carcere? - No, dal mio telefono.
Proverò ancora e ti avviso, se riesco a contattarla.
Okay? Te lo prometto, va bene?
Grazie.
C'era la segreteria, faccio un'altra...
- Ehi! No! - Aspetta e basta!
Kay, Kay, ciao. Sono Liz Birdsworth.
Volevo sapere se potevi passarmi Soph, per favore.
Dov'è? Perché ho provato a chiamarla sul cellulare...
e sai, credo sia spento.
Kay?
E' successo qualcosa? Quando ho parlato con Soph sembrava sconvolta.
Come, scusa?
Come sarebbe che è colpa mia?
E' colpa mia per...
per cosa?
Kay, è successo qualcosa a Soph?
Kay?
Kay!
- Ora puoi usare il cazzo di telefono! - Vaffanculo.
Cazzo!
- Vorrei continuare a lavorare, direttrice. - Sì, ne sono certa...
considerata la pressione che ha addosso.
Ma sarebbe meglio per tutti se si prendesse un periodo di pausa.
- Solo finché non si risolve la questione. - Ma non me ne spettano più, di ferie.
No, temo si tratterebbe di un'aspettativa non retribuita.
Beh, non crederà mica alla polizia, vero, direttrice?
Certo che no.
Ma dato che è coinvolta Bea Smith...
non ci vorrà molto prima che le detenute lo sappiano.
Minerà indiscutibilmente la sua autorità.
Beh, controllerò ogni forma di insubordinazione.
Preferirei non prendere l'aspettativa, direttrice.
Come preferisce.
- Buongiorno, Rob. - Ehi, Liz.
Mi scusi, direttrice.
Posso parlarle, per favore? E' urgente.
- Che succede? - Devo contattare mia figlia.
- E' sulla tua lista delle chiamate? - Sì ma non risponde al telefono.
Beh, forse non vuole parlarti.
No, no, credo sia successo qualcosa di brutto e mi serve il permesso...
- di chiamare gli ospedali. - Birdsworth.
Sai che qui non funziona così.
Sì, lo so, ma mi serve aiuto a rintracciarla, direttrice.
Non siamo obbligati a rintracciare i familiari all'esterno.
- No, ma è un'emergenza. - Hai provato con il tuo ex marito, Liz?
Sì, ho provato, ma mi stanno tenendo all'oscuro di proposito.
Beh, allora...
non puoi farci nulla, e nemmeno noi.
Dio, lei non capisce!
- Capisco perfettamente. - Devo parlare con mia figlia!
Non alzare la voce con me, Birdsworth.
Non solo alzerò la mia cacchio di voce! Abbatterò questa cazzo di recinzione,
- se non mi aiutate... - Lasciala e fatti indietro.
- a contattare Sophie. E' una richiesta... - Lascia la rete e...
- legittima! - allontanati.
- Ehi, ehi, ehi! - Voglio solo parlare con Sophie, okay?
- Non riesco... non mi toccare! - Spostati.
- Voglio solo contattarla! - Avanti!
- Voglio solo parlare con Sophie! - Tranquilla, tranquilla, Liz!
Lasciatemi stare. Mollatemi!
Non posso chiamarla? Voglio solo parlare con mia figlia, vi prego.
Dovresti tenerla d'occhio, Boomer!
Liz, ti lascio un paio di queste pillole per aiutarti a rilassarti, d'accordo?
- Grazie. - Figurati.
Cazzo.
Alzati, Birdie.
- Forza, Birdie. Alzati. - Che c'è?
- Forza, andiamo.
Non vuole seguire la procedura.
E adesso si rifiuta di cooperare per la perquisizione corporale.
Come, scusi?
Birdsworth, ho bisogno che mi aiuti a calmarla.
Mamma.
Soph...
cos'è successo, tesoro?
L'ho... investito.
Investito? Chi?
Un uomo.
In bici.
Con la macchina di papà.
Un ciclista?
E' morto.
Non...
non dovresti essere qui. Perché...
perché ti hanno rimandata? Non ti hanno dato la libertà provvisoria?
Ma non... non è giusto, non è giusto. Perché...
- sei solo una bambina... - Non mi sono fermata.
Ero...
ero sopra il limite.
Oh, no...
mio dio...
- E' colpa mia... - Non mi toccare!
Okay, andiamo.
Continua sempre dritto, Soph.
Ignorale, va tutto bene.
Finalmente, cazzo, almeno ora posso dormire un po'.
Ripensandoci, non mi dispiace dividere la cella.
Okay, muoviamoci, Gambaro.
C'è una cella pronta per te nell'H3.
Ti metto nella cella vicino tua madre, Donaldson.
- La ringrazio, signorina Bennett. - E' una decisione pragmatica.
Spero che si sistemi più velocemente e con meno problemi.
Okay.
Forza.
Tutto a posto.
E' questa qui. Eccoci qua.
Lascio a te l'orientamento.
Grazie.
- Ci servono un paio di poster, qui. - Liz?
- Ehi. - Ehi.
- Ciao. - La signorina Miles è venuta a dircelo.
Già, siamo venute a vedere se avevi bisogno di qualcosa.
Molto gentile da parte della signorina Miles, vero?
Lei è Sophie.
Questa è...
una delle mie migliori amiche.
- Ehi. - Doreen.
E sì, ha...
un bel pancione.
E questa è Bea.
Ehi.
Bea è il capo qui dentro, Soph, perciò...
non hai di che preoccuparti, perché ti proteggerà.
Dico bene?
- Certo. - Proteggermi da cosa?
Oh, no, tesoro, non è come pensi, qui è tutto molto...
- tranquillo. - Sì, sono tutti gentili.
- Ehi. - Oh, guarda, lei è...
Maxine. Maxi, vieni...
- a salutare Soph. - Ciao Sophie, benvenuta!
La tua mamma,
parla così tanto di te.
Attenzione a tutto il perimetro.
Il conteggio finale comincerà fra due minuti.
Okay, dobbiamo andare.
Piacere di conoscerti, Sophie.
- Già, ci vediamo domani, okay? - Sì, sì, va bene.
Sulla porta signore.
Quindi...
ti devi mettere sulla porta per il conteggio.
Non prendere la roba di nessuno senza chiedere.
A parte la mia. Puoi prendere...
tutto quello che vuoi da me.
E...
cos'altro c'è?
Ah, sì, il...
bottone antipanico laggiù.
Non premerlo mai.
Possiamo parlare ancora...
quando chiudono le celle.
Magari vuoi dirmi qualcosa...
No, voglio solo stare da sola.
Birdsworth.
Muoviamoci.
Okay, okay, certo...
devi metterti qui...
No! Lasciami in pace, cazzo!
- Scusa. - Tranquilla.
Scusa.
Che cazzo ti ha fatto il Mostro, in isolamento?
Niente.
Non mi ha fatto niente.
Stronzate.
- Mi hai tradita? - No, tesoro, no...
- Non mentirmi. - Non sto...
Non posso dirlo.
Non posso...
E' stata la Rossa, vero?
Soph.
- Mamma. - Oh, tesoro...
- Mamma... - Okay.
Fatti più in là tesoro, vai.
Forza.
Vieni, tesoro.
Va tutto bene. Va tutto bene, tesoro.
Va tutto bene.
ATTI DI GIUSTO CASTIGO
Serve aiuto?
A quanto pare non sono l'unica calamita per fan del gran palazzo delle mutandine.
"Atto di giusto castigo!"
E' una di quelle estreme!
- Che cazzo vuoi? - Hai incastrato Jodie per arrivare a me.
- Cosa? Te l'ha detto lei? - E' una carognata.
Perché usare Jodie? Perché non distruggere direttamente me?
Evidentemente l'isolamento non ha fatto molto bene a Jodie.
- Sa almeno che giorno è? - Non sai un cazzo.
Che succede?
Rilassati, Maxi Assorbente, sennò ti esce di fuori.
Permesso.
Jodie me la paga.
- Bea, dai lascia stare. - No!
Quella piccola spia ha bisogno di una lezione.
Non è in lista.
Ce la metto io, adesso.
- Non ho nemmeno i documenti necessari. - Li scriverò io.
Okay, va bene.
Jodie, devi fare un test delle urine,
- sei in grado di darmi un campione? - Sì.
Okay.
Prendi questo.
Vieni con me.
Santo Dio, Spiteri.
Se pensi di poterti scansare questo test, non pensarci nemmeno.
Che ci fa Spiteri qui?
Si rifiuta di attenersi al test di droga.
Non ricordo nessun test in programma.
E' un controllo casuale, direttrice.
Credo che l'atteggiamento di Spiteri sia troppo strano e introverso.
Ha trascorso due settimane in isolamento. Questo non giustifica il suo comportamento?
Smith?
Riporta Spiteri alla tua unità.
Subito!
- Dalle una ripulita. - Sì, direttrice.
Ciao, Jodie.
Su, andiamo a lavarci un po'.
Propongo di non sprecare tempo con test non pertinenti, va bene?
Sì, direttrice.
Fallo fare a qualche detenuta.
Non fa niente, Ho quasi finito.
Cazzo!
Volete aiutarmi?
Sì, sì.
Ti daremo una mano.
Quando ci dirai della tua conversazione con Franky.
No, tu hai detto che avresti preso una parte...
E poi Maxine si prende tutto il carico, cazzo.
E poi mette tutta quella merda nella mia cella.
Sai che mi hanno aggiunto anni per questo.
Dovrei spaccarti la testa, spia del cazzo.
Cazzo, la odio.
Vorrei uccidere quella stronza.
- Ti sembro abbastanza onesta? - Non lo scriverò nel rapporto.
- Temi possa influenzare la commissione? - Probabile.
Puoi scherzarci su, Franky, ma ho sentito cosa dicono in giro.
Sai che Smith ti ha usata.
Non che tu abbia avuto scelta, nel doverle cedere il potere.
Per cui, come ti senti?
Andiamo.
Non c'è una piccola parte di te che è solo...
un pochettino incazzata?
Andiamo, i muri non faranno la spia. Puoi dire qualunque cosa.
Vorrei solo poter entrare nella tua mente.
Solo nella mia mente?
Sai quant'è estenuante essere il capo?
Spiegamelo.
Non sai mai chi vuole fotterti o ribellarsi.
Sembra parecchio contorto, più che faticoso.
E' un continuo "occhio per occhio", "posso spaccarti il culo più di te".
Accontentare i drogati, gestire i casini, far incazzare il Mostro.
Troppe cose a cui pensare. Impazzisci.
Hai visto la regina Bea, ultimamente?
Giuro, è una rossa del cazzo che è lì lì per diventare pazza.
Senti, Gidget, ho capito cosa cerchi di fare.
Capirti.
No, punzecchiarmi.
Per vedere se mordo.
Ma ho di meglio a cui pensare che a quella stronza di Bea Smith.
Tipo?
Tipo andare via da questo cesso.
La libertà vigilata è il mio unico pensiero. Parola di scout, dottoressa.
Sono una psicologa.
E io sono una persona riabilitata con un solo pensiero in testa.
E non è la vendetta.
Voleva vedermi, direttrice?
Entri.
Chiuda la porta e si sieda.
Infermiera Atkins, come va?
Bene.
Sì, bene.
Il lavoro mi piace.
Dev'essere difficile per lei, la situazione del signor Jackson.
E come direttrice...
voglio essere sicura che lei non diventi una vittima, qui.
Vittima di cosa?
Delle prese in giro.
Di allusioni.
Da parte delle detenute.
A causa del suo rapporto con l'ufficiale Jackson.
Sono sicura che non sappiano del nostro rapporto...
Non sia ridicola, certo che lo sanno.
Onestamente, sono sorpresa che non sia stata ancora presa di mira...
considerando le voci sulla relazione tra Bea e il signor Jackson.
- Quelle voci erano infondate. - E la spiacevole situazione con la polizia.
Dato che molti colpevoli si dichiarano innocenti,
non sono sicura che le detenute credano che lui lo sia.
- Will non farebbe mai male a qualcuno. - Certo che no.
Ma credo che il signor Fletcher abbia qualcosa da dire.
Will e Fletch hanno...
appianato le loro divergenze.
Davvero?
Sì.
Will ha fatto visita a Fletch in clinica...
e hanno parlato un po'.
Si sono chiariti su tutto.
Oh, merda.
Merda, merda.
Signor Fletcher?
Joan Ferguson.
Macchiato con una zolletta.
E' bello vedere che è circondato da tante persone.
Non credo abbia avuto tante opportunità per socializzare.
Io non le piaccio.
Perché dice così?
Mi ricordo.
Non andavamo d'accordo.
E' vero, avevamo...
caratteri leggermente contrastanti.
Ha problemi con l'autorità femminile.
Ma non porto rancore. Il passato è passato.
Tutto ciò di cui mi importa, ora, signor Fletcher, è che lei...
beva il suo caffè prima che si raffreddi.
So che ha avuto una visita, di recente.
Un collega di lavoro.
Vera.
Parlo del signor Jackson.
Vera è venuta a trovarmi.
Che stai facendo, Liz?
Qui, Qui, Franky! Franky! Franky!
Ehi, bellezza.
Perché non ti unisci a noi? Gioca coi miei ragazzi.
Ehi, ridacci la palla.
- Non gioca con la vostra squadra, Juice. - Come fa a saperlo, se non prova?
Lei non si tocca, okay, Juice? Fattelo venire duro altrove e tira la palla.
- Okay. Facevo amicizia con la verginella. - Gioca e basta.
Va tutto bene, tesoro. E' innocua.
Sì, andiamo, gioca.
- Bene, andiamo. - Grazie, Bea.
Maxine, chi vince?
Noi. Ehi, ciao. E' andata bene la visita?
Sì è andata benissimo. E' tutto a posto...
E abbiamo programmato il parto, vero?
Dor, mi dispiace tanto. Mi sono dimenticata, amore.
Non importa. Hai tanto a cui pensare. Non fa niente, Jess è venuta con me.
- Com'è andata? - Abbiamo sentito il battito...
- era incredibile. - Davvero?
Concentratevi!
- Quello era un cazzo di fallo! - Stronzate!
Dalle la palla, stronza.
Tu hai due palle, Juice. Perché non le dai una delle tue?
Vai a masturbarti, Franky.
O vuoi che lo faccia io per te?
Giocate e basta! Smettetela ragazze. Dai.
Smettetela! Smettetela, ho detto! Ora basta!
A terra!
- Sì. - Stai bene?
Sì, sto bene, grazie.
Subito!
Scusa, Rossa.
Ehi, no, Bea, stai sanguinando, tesoro.
E' stata accoltellata.
- Contro il muro. - Su, Smith.
- Subito, Smith. - Ma che cazzo?
Contro il muro.
WENTWORTH - PENITENZIARIO
Ehi.
Come sta la paziente?
Una dozzina di punti.
Il dottore ha detto che è fortunata, la coltellata ha comportato una lacerazione,
e non una perforazione.
Le sarebbe costato un rene.
Puoi darci un minuto?
Okay. Sì, certo.
Posso avere un antidolorifico, per favore?
Mi procuro qualcosa.
Allora, ha senso chiederti chi è stato?
Il mio DNA non corrispondeva. Mi hanno scagionato.
Sì.
Bene.
Grazie.
No, no, devi restare qui un paio d'ore in osservazione.
Okay?
E' incredibile, vero?
Si crede di esigere fedeltà assoluta...
e poi una pugnalata alle spalle...
ci ricorda che non siamo così invulnerabili come crediamo.
- Le stronzate capitano. - Spesso.
Ma se questa è davvero la tua prigione...
queste stronzate non dovrebbero capitare a qualcun altro?
Sai, organizzare una rivolta per esercitare il potere...
ecco, se comandi grazie al caos,
raccogli ciò che hai seminato.
Comandare davvero, Smith, vuol dire avere controllo...
distacco e pianificazione.
Sapere quando bisogna agire...
e quando far agire gli altri per tuo conto.
Dov'è?
Che cosa?
La lama.
- Non sono stata io, giuro! - Dove l'hai nascosta?
- Maxine, rilassati. - Cazzo!
- Ehi! - Cazzo!
Ehi, Jodie...
quando ti sei pisciata addosso...
non era per evitare il test antidroga. Era perché te la facevi sotto.
Non sono arrabbiata.
Davvero.
Voglio solo che mi dici la verità, okay?
Credo che Ferguson ti abbia torturato, in isolamento.
Ti ha dato anche la lama?
Sì?
Ti ha dato anche un po' di roba, forse?
L'ha fatto, non è così?
Ti ha drogato e ti ha mandata da me, vero, Jodie?
Va tutto bene. Me lo puoi dire.
L'ha fatto? Dillo e basta.
- L'ha fatto? - D'accordo!
Non avevo scelta!
Che altro potevo fare?
Quel Mostro del cazzo mi ha costretta.
Era nel cortile.
Buttato in uno dei tombini.
Ottimo lavoro.
Riguardo oggi...
- il test antidroga di Jodie Spiteri... - Non mi deve delle spiegazioni, Vera.
No, solo...
- mi sento... - Sa, è un'ottima...
vicedirettrice, Vera. E' solo che...
a volte sa essere un po' ostinata.
Come fare visita al signor Fletcher...
per esempio.
Non è il fatto che sia andata a trovarlo in clinica che mi infastidisce...
ma che si sia sentita così libera di mentire apertamente al riguardo.
- Mi dispiace. - Perché sapeva che poteva considerarsi...
un tradimento? Che così stava compromettendo la sua lealtà a me e a questa prigione?
Non volevo ferirla.
E' davvero...
molto premuroso da parte sua.
Non servirà più incontrare il signor Fletcher.
Non è più un collega, e...
visto in che guai ha messo entrambe, non possiamo definirlo amico.
Ma credo di doverle chiedere, Vera, alla luce di questo...
inganno deliberato...
a chi va la sua lealtà?
- A lei, direttrice. - Scusi, non ho sentito.
A lei, direttrice.
Sempre a lei.
Inceneriscilo.
Sì, direttrice.
Pensavo che dirigessi la cucina.
Mi piace anche lavare per terra. Mi aiuta a non montarmi la testa.
Ho sentito che Bea Smith è in infermeria per essere stata accoltellata in cortile.
Che vuol dire?
- Niente. Era per dire... - Stai scherzando, cazzo?
Mi hai chiesto sincerità, l'hai avuta...
- e poi mi accusi? - Non ti sto accusando.
Stronzate!
- Ero preoccupata per te, tutto qui. - Preoccupata? Che avessi accoltellato Bea?
- No, di averti spinto troppo oltre... - Stai lontana da me, cazzo.
D'accordo.
Scusa.
Le tue scuse puoi ficcartele nel culo.
Bene, ti ho procurato degli articoli da bagno,
ma sei vuoi qualcosa di più raffinato devi aspettare le guardie.
Fanno una spesa speciale una volta al mese.
Posso...?
Cosa, tesoro?
Lavarmi con addosso la biancheria?
Sì, certo che puoi.
Anche io lo facevo quando ero una novellina.
Guardate qui, ragazzi.
L'ora del bagno sarà divertente, per una volta.
No, abbiamo appena finito.
Che strano. Niente vapore.
A meno che non vi siate fatte una doccia fredda.
Indurisce i capezzoli, eh?
No, torneremo più tardi.
Va bene.
- Ti prego non farmi del male. - Non ti farò male, Soph.
A me interessa il piacere.
Puttana!
Se la tocchi, giuro su Dio che ti uccido!
- Scommetto che hai un sapore niente male. - Lasciatemi!
Come un frullato alla fragola.
Se Bea viene a saperlo, verrà a prenderti!
Devi sapere una cosa.
Abbiamo avuto tutte l'epatite C.
Ma non preoccuparti, bambolina.
La puoi prendere una volta sola.
Juice?
Ne vuoi ancora, grassa troia lesbica pervertita del cazzo?
- Cazzo! - Se ne vanno, adesso.
Sono andate via, tesoro.
Voglio venire con te e fare delle foto.
Lizzie.
Che succede?
Volevo solo ringraziarti. Per quello che hai fatto prima.
Che carina.
Sono impegnata.
Oh, certo.
Parliamo più tardi.
E' mia mamma, Franky?
Sì, se ne stava andando, ma...
Mamma! Mamma.
Bevi qualcosa!
- Io e Franky stiamo facendo una festa! - Oh, no.
Andiamo, Soph.
Ho detto andiamo.
Dammi questa.
- No, avanti, c'è l'appello tra dieci minuti. - Ma stiamo facendo una festa.
No, sei in prigione adesso, tesoro.
La festa è finita.
Fottiti.
Vai.
Veloce.
Devo raccontarti delle barzellette per vederti sorridere, stasera?
Faccio schifo a raccontare barzellette.
Tutto bene?
Will...
tutta questa storia della polizia, io...
insomma...
perché credono che tu abbia ucciso Harry Smith?
E' a causa di Bea, vero?
- Che vuoi dire? - Voi due avete un legame.
- Si vede. - Ne abbiamo già parlato.
- Non ti sto accusando. - Cosa, allora?
La polizia non irrompe in casa della gente senza motivo.
Cosa stavano cercando?
Dimmelo.
L'arma del delitto.
Oh, mio Dio.
- Hai parlato con un avvocato? - Sono stronzate, Rose.
No, devi prendere la cosa seriamente, Will.
Okay.
Va bene, sai una cosa?
Me ne vado.
Rose, dai, per favore.
Senti, forse sto esagerando.
O forse no.
Sono stanca.
- I miei turni sono un casino, quindi... - Rose.
Possiamo...
Possiamo parlarne, per favore?
Ho bisogno di riposare.
Okay? Ci vediamo domani.
Prossima notizia. La nota assassina detenuta Bea Smith è stata collegata al rapimento...
e al feroce pestaggio di un uomo di Brunswick...
- condannato per violenza domestica. - Bea?
Attenzione: il filmato potrebbe urtare la sensibilità di alcuni telespettatori.
Il video dell'attacco, pubblicato su Internet, mostra un gruppo di aggressori...
- Sono inferocite. - prendere a calci e pugni l'uomo
il cui processo era terminato con una controversa sospensione della pena.
Alla fine del video, uno degli aggressori, apparentemente una donna,
rilascia una dichiarazione in cui afferma di rappresentare
un gruppo anonimo di giustizieri che si fa chiamare...
La Mano Destra Scarlatta.
Siamo La Mano Destra Scarlatta...
e ci stiamo ribellando alla violenza sulle donne nel nome della nostra eroina...
Bea Smith.
Se continuate a perpetrare queste atrocità e la legge non vi punisce...
noi saremo i veri arbitri della giustizia.
Siamo La Mano Destra Scarlatta.
Temete...
i nostri atti di giusto castigo.
UN ATTO DI GIUSTO CASTIGO
CON SOLIDARIETA', KAZ PROCTOR
P.S. VORREI FARTI VISITA
www.subsfactory.it