1
00:00:02,971 --> 00:00:05,386
رییس زندان داره زنها رو بخاطر

2
00:00:05,423 --> 00:00:07,223
کارهای من تنبیه میکنه
باید تمومش کنه

3
00:00:07,303 --> 00:00:09,583
تو قهرمان مایی

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,503
میخوام ویل رو ببینم
میشه بهش بگی؟

5
00:00:12,623 --> 00:00:14,023
باهاش حرف میزنم

6
00:00:14,143 --> 00:00:16,903
لیز چی شده؟

7
00:00:17,023 --> 00:00:18,503
میبرنم به بخش عمومی
برو کنار

8
00:00:18,583 --> 00:00:20,503
نه
میزنن لهش میکنن

9
00:00:20,623 --> 00:00:22,543
بندازش انفرادی
نه...تو نمیتونی

10
00:00:22,663 --> 00:00:25,863
منم مجبورم
چه جور آدمی

11
00:00:25,983 --> 00:00:28,303
جون یکی رو بخطر میندازه که
حرفش رو اثبات کنه؟

12
00:00:28,423 --> 00:00:31,543
تو این زندان رو اداره نمیکنی اسمیت
من ادارش میکنم

13
00:00:31,663 --> 00:00:34,823
تو حیاط رییس
یک مشکلی پیش اومده

14
00:00:34,943 --> 00:00:36,503
دیگه قراری با هم نداریم

15
00:00:36,583 --> 00:00:38,903
دیگه خودتی و خودت فرنکی

16
00:00:39,023 --> 00:00:43,543
نگهبانها به عقلشون نمیرسید
اینجا رو بگردن

17
00:00:43,663 --> 00:00:45,903
قراره غذا بفرستن داخل
شاید بهتر بود به رفقات میگفتی

18
00:00:46,023 --> 00:00:47,863
وسایلشون رو تو حیاط آتیش نزنن

19
00:00:47,943 --> 00:00:50,583
برگردید به بندتون

20
00:00:52,823 --> 00:00:54,823
درو باز کن وگرنه ممه سرکه ای
بد میبینه

21
00:00:56,143 --> 00:00:58,423
تو این زندان رو اداره نمیکنی

22
00:00:58,543 --> 00:01:01,245
من میکنم

23
00:01:02,078 --> 00:01:57,117
زیرنویس وترجمه سوگند
ssogand1983@yahoo.com

24
00:02:06,343 --> 00:02:09,503
بیشتر زنها خوابن الان وقتشه

25
00:02:09,583 --> 00:02:10,823
بندازش انفرادی

26
00:02:10,903 --> 00:02:13,703
درها رو روی همه قفل کنیم

27
00:02:13,823 --> 00:02:16,823
حداقل 72 ساعت تا وقتیکه
این افتضاح رو جمع و جور کنن

28
00:02:20,583 --> 00:02:24,183
 با مامورین نظافت هماهنگ کنم؟

29
00:02:24,303 --> 00:02:27,623
هنوز شوکه هستی ویرا؟
نه

30
00:02:29,623 --> 00:02:33,823
پس چرا پیشنهادات احمقانه میدی؟

31
00:02:33,903 --> 00:02:37,463
بگید چیکار کنم رییس

32
00:02:37,543 --> 00:02:39,983
بیاریدش به قسمت آموزش

33
00:02:40,063 --> 00:02:41,103
بی سر و صدا

34
00:02:52,583 --> 00:02:55,303
میتونی بمونی خانم بنت
در رو ببند

35
00:02:59,103 --> 00:03:01,383
فقط گپ میزنیم

36
00:03:01,463 --> 00:03:03,583
چرا اینجا قرار گذاشتید؟

37
00:03:03,663 --> 00:03:05,263
یک مکان بی طرف

38
00:03:05,343 --> 00:03:07,143
نمیتونستی بذاری برای صبح؟

39
00:03:08,943 --> 00:03:13,023
زنها باید مسئولیت کاری که کردن
رو بعهده بگیرن

40
00:03:13,143 --> 00:03:14,704
میخوام کاری کنی جمع و جورش کنن

41
00:03:14,783 --> 00:03:16,903
میخوام شخصا بهم تضمین بدی 
که دیگه چنین چیزی پیش نمیاد

42
00:03:16,983 --> 00:03:18,022
اینها خواسته های من هستن

43
00:03:18,023 --> 00:03:19,463
تو چی میخوای؟

44
00:03:23,063 --> 00:03:25,023
خب؟

45
00:03:25,143 --> 00:03:28,863
بیشترین خسارت به وسایل شخصیشون خورده

46
00:03:28,983 --> 00:03:32,183
اما یکسری وسایل زندان هم بوده
مثل تخت و تشک

47
00:03:32,263 --> 00:03:33,783
که باید جایگزین بشن

48
00:03:33,903 --> 00:03:35,743
هر وقت بودجه اجاره بده
تامین میشه

49
00:03:35,863 --> 00:03:38,503
تا اون موقع رو چی بخوان؟

50
00:03:38,623 --> 00:03:40,463
زنها باید بفهمن با این نوع رفتار
فقط به خودشون لطمه میزنن

51
00:03:40,583 --> 00:03:44,303
به چیزهای کوچکتر فکر کن

52
00:03:44,383 --> 00:03:47,063
خیلی خب برای شروع

53
00:03:47,183 --> 00:03:49,983
خرجی نداره اگه بخوای امتیازاتشون
رو برگردونی

54
00:03:50,063 --> 00:03:52,103
اون قابل مذاکره نیست

55
00:03:52,223 --> 00:03:54,143
میتونی کم کم ممنوعیت سیگار رو اعمال کنی

56
00:03:54,223 --> 00:03:55,823
بهشون فرصت بده باهاش کنار بیان

57
00:03:55,903 --> 00:03:57,543
قبوله

58
00:03:57,663 --> 00:04:00,943
چیز دیگه ای هست؟
بله

59
00:04:02,543 --> 00:04:04,783
پنیر...پنیر

60
00:04:08,343 --> 00:04:10,463
بفرمایید دخترها
مردم از گشنگی

61
00:04:10,543 --> 00:04:12,863
پیتزا برای صبحونه

62
00:04:12,983 --> 00:04:15,743
قبلا از این کارها نکرده بودم

63
00:04:15,863 --> 00:04:18,023
اون مال من
ممنون بی...ممنون بی

64
00:04:19,383 --> 00:04:21,103
مرسی بی

65
00:04:27,343 --> 00:04:30,583
این کودتاست
آشوب به پا کردی که غذا بیاری داخل

66
00:04:30,703 --> 00:04:32,103
یک چیزی بخور

67
00:04:32,223 --> 00:04:35,863
نه ممنونم ترجیح میدم چربی رو
با رشوه قاطی نکنم

68
00:04:38,743 --> 00:04:41,303
بیشتر تشویق میشن

69
00:04:41,423 --> 00:04:44,863
این تشویق نیست
تاوان پس دادنه

70
00:04:44,983 --> 00:04:48,143
ما بهای سختی دادیم تا
نفوذ بی روی زنها رو فهمیدیم

71
00:04:48,223 --> 00:04:50,663
دیگه این اشتباه رو نمیکنیم

72
00:04:50,783 --> 00:04:53,543
میتونم تصور کنم هیئت مدیره
چه فکری میکنه

73
00:04:53,663 --> 00:04:58,583
هیئت مدیره فکر میکنه یک حادثه
کوچیک بوده و ما جمعش کردیم

74
00:05:00,223 --> 00:05:03,343
خیلی معرکست بی
اره

75
00:05:03,423 --> 00:05:05,743
بخورید 
حالش رو ببرید

76
00:05:05,863 --> 00:05:07,703
چطور میتونه بشینه اونجا
دو لپی بخوره

77
00:05:07,783 --> 00:05:10,023
بعد از کاریکه با لیز کرد؟

78
00:05:10,103 --> 00:05:11,823
فکر کن شام آخره

79
00:05:13,743 --> 00:05:15,423
هی

80
00:05:15,543 --> 00:05:17,143
هنوز ممحموله غذاها مونده

81
00:05:17,263 --> 00:05:18,943
باید بیاریمشون تو آشپزخونه

82
00:05:19,023 --> 00:05:21,143
باشه اول جوجه ها رو در بیاریم؟

83
00:05:21,223 --> 00:05:22,743
اره

84
00:05:22,823 --> 00:05:25,463
هیچی نمیخوری؟

85
00:05:25,543 --> 00:05:27,743
پیتزاری اون نه

86
00:05:27,823 --> 00:05:30,103
یالا بریم سر کار کون گنده

87
00:05:30,183 --> 00:05:31,863
از پیتزات لذت ببر بوم

88
00:05:42,463 --> 00:05:44,783
دو دقیقه وقت داری

89
00:05:54,103 --> 00:05:56,583
ارزشش رو داشت؟

90
00:05:56,663 --> 00:05:59,143
کشتن بریدون؟

91
00:05:59,223 --> 00:06:01,103
حالت بهتر شد؟

92
00:06:02,703 --> 00:06:04,543
اره خیلی

93
00:06:08,263 --> 00:06:10,823
اما نمیخواستم پای تو رو وسط بکشم
واقعا نمیخواستم

94
00:06:10,903 --> 00:06:14,023
بهم چی میگن؟
 چی؟

95
00:06:14,143 --> 00:06:17,543
خسارت موازی
درسته نه؟

96
00:06:17,623 --> 00:06:19,663
نه

97
00:06:19,743 --> 00:06:21,383
من اینطوری نگاش نکردم

98
00:06:21,463 --> 00:06:22,903
معلومه که نکردی

99
00:06:24,543 --> 00:06:27,303
گند زدی به تنها شانسی که برای زندگی
با بچه هام داشتم

100
00:06:46,183 --> 00:06:48,223
شرمندم

101
00:06:55,263 --> 00:06:58,783
هنر مذاکره اینه که با چیزهایی
شروع کنی سرشون توافق دارید

102
00:06:58,903 --> 00:07:02,383
اسمیت میخواد وضع این زنها رو
بهبود ببخشه مثل من

103
00:07:02,503 --> 00:07:05,383
فقط از جوانب مختلفی وارد شدیم

104
00:07:05,503 --> 00:07:08,223
یک سری برنامه هست که میخوام
بازنگری بشن

105
00:07:08,383 --> 00:07:11,943
بهتره به نفعش باشه
کاری کن خوب بنظر بیاد

106
00:07:12,063 --> 00:07:14,543
هنوزم فکر میکنه لایق اینجا نیست

107
00:07:14,663 --> 00:07:16,903
فکر میکنه بهتر از تمام زنهای اینجاست

108
00:07:17,023 --> 00:07:20,063
میخواد به ماها هم ثابت کنه

109
00:07:20,143 --> 00:07:22,183
چقدر حقیر

110
00:07:22,303 --> 00:07:25,423
بهت تضمین میدم خونش هم تر تمیز بوده

111
00:07:25,543 --> 00:07:30,383
فکر کنم بهتره با یک چیزی که ای نزن بهش
تعلق عاطفی داره شروع کنیم

112
00:07:32,943 --> 00:07:35,503
فرض کنیم این چیزها رو بده
من چی باید بدم؟

113
00:07:45,463 --> 00:07:48,023
خوشمزست

114
00:07:50,983 --> 00:07:52,503
چندش اوره
ای

115
00:08:14,503 --> 00:08:16,543
اون بو چیه؟

116
00:08:16,663 --> 00:08:19,383
 مرغها خراب شدن
واقعا؟

117
00:08:19,503 --> 00:08:21,704
یعنی نمیتونی بو کنیش؟
بندازشون برن

118
00:08:23,743 --> 00:08:26,983
نه راستش

119
00:08:27,103 --> 00:08:29,663
تو بمون ترتیب غذا رو بده
شما دوتا

120
00:08:29,783 --> 00:08:34,263
همش رو بندازید تو آشغالی

121
00:08:34,343 --> 00:08:36,903
سیندی لو میگه کمرش درد میکنه

122
00:08:36,983 --> 00:08:40,383
پس برو تنهایی تمومش کن

123
00:08:40,463 --> 00:08:42,223
حق با شماست خانم بنت

124
00:08:42,303 --> 00:08:43,903
یکم بو میدن

125
00:08:46,303 --> 00:08:48,503
اونم هست

126
00:08:59,823 --> 00:09:02,143
با قوانین بهداشتی غذا آشنا هستید؟

127
00:09:02,263 --> 00:09:04,503
بله
باید تمام محموله رو باهم

128
00:09:04,623 --> 00:09:07,063
بررسی کنیم. تمام جعبه ها رو
یالا

129
00:09:08,863 --> 00:09:11,783
ممنون برای همه چیز
حالم بهتر شد

130
00:09:11,863 --> 00:09:13,743
البته قیافم نشون نمیده

131
00:09:13,863 --> 00:09:16,223
تو مراقب خودت باش
حتما رز ممنون

132
00:09:16,343 --> 00:09:18,743
هی
هی

133
00:09:18,863 --> 00:09:21,583
بی خواست تا سلولت همراهیت کنم

134
00:09:21,703 --> 00:09:24,983
باشه
قرار نیست که تا ابد ادامه داشته باشه

135
00:09:25,063 --> 00:09:27,303
یکم دیگه

136
00:09:27,423 --> 00:09:30,903
نگاه کنید جاسوس داره میاد

137
00:09:41,263 --> 00:09:43,103
همه چیز مرتبه؟
بله خانم مایلز

138
00:09:43,183 --> 00:09:46,703
امروز خیلی خوشگل شدی

139
00:09:46,823 --> 00:09:49,183
دخترت درخواست ملاقات داده

140
00:09:49,303 --> 00:09:50,983
فقط باید امضا کنی که تایید بشه

141
00:09:51,063 --> 00:09:52,983
سریع انجامش میدم

142
00:10:04,143 --> 00:10:10,223
نه نمیتونم بذارم با این قیافه ببینتم

143
00:10:10,343 --> 00:10:12,623
کمکت میکنم بپوشونیش

144
00:10:12,743 --> 00:10:16,023
ممنونم عزیزم اما نه

145
00:10:16,183 --> 00:10:20,023
دخترت هر جور که باشی
دوست داره ببینتت

146
00:10:20,143 --> 00:10:24,063
خدای من دور
نگام کن

147
00:10:24,143 --> 00:10:27,343
سوفی لایق بهتر از اینهاست

148
00:10:27,423 --> 00:10:28,903
مکسین؟

149
00:10:31,743 --> 00:10:37,703
هی
همش تقصیر توئه

150
00:10:37,823 --> 00:10:41,863
لعنتی

151
00:10:42,023 --> 00:10:45,743
میتونی برای این سرزنشم کنی
اما نمیتونی

152
00:10:45,863 --> 00:10:48,303
نمیتونی برای 7 سالیکه نخواستی 
بچه هات رو ببینی سرزنشم کنی

153
00:10:48,383 --> 00:10:50,623
اینم یک بهونه دیگست لیز
گمشو بابا

154
00:10:50,743 --> 00:10:51,943
اگه الان به سوفی پشت کنی

155
00:10:52,063 --> 00:10:54,703
بهش پشت نمیکنم
داری حمایتش میکنی؟

156
00:10:54,823 --> 00:10:58,503
اره تو ازش هیچی نمیدونی

157
00:11:11,823 --> 00:11:15,263
مطمئنم سوفی خیلی بیشتر کلنجار رفته
تا دوباره بیاد سراغ تو

158
00:11:15,343 --> 00:11:17,983
اگه الان نخوای ببینیش

159
00:11:18,063 --> 00:11:20,063
ممکنه دیگه هیچ وقت نبینیش

160
00:11:20,183 --> 00:11:23,143
مکسین

161
00:12:24,303 --> 00:12:25,903
ببخشید رییس

162
00:12:26,023 --> 00:12:31,223
مدارک بیمه برای مرخص شدن
آقای فلچر رو آوردم

163
00:12:31,303 --> 00:12:33,783
فقط باید امضاشون کنی

164
00:12:33,863 --> 00:12:36,943
آقای فلچر چطوره؟

165
00:12:37,063 --> 00:12:39,303
ماه هاست ندیدمش
نمیدونم

166
00:12:42,983 --> 00:12:46,623
اگه برای بچه آواز بخونی لگد میزنه؟
واقعا؟

167
00:12:46,743 --> 00:12:49,743
اره میخوای امتحان کنی؟
دستت رو بذار اینجا

168
00:12:49,863 --> 00:12:51,983
آوازی بلدی؟

169
00:13:00,463 --> 00:13:03,703
حس کردی؟
ادامه بده

170
00:13:12,863 --> 00:13:15,863
دوباره لگد زد

171
00:13:15,983 --> 00:13:19,543
دور شندیم شامپوت رو تو شورش گم کردی

172
00:13:19,663 --> 00:13:21,863
مال من رو بردار
بهش نیازی ندارم

173
00:13:21,983 --> 00:13:24,303
بکن تو کونت بوم
من هیچی ازت نمیخوام

174
00:13:26,423 --> 00:13:28,063
بخاطر اون هرزه 7 سال حبس گرفتم

175
00:13:28,183 --> 00:13:29,343
به درک

176
00:13:29,463 --> 00:13:32,104
اره خب اگه تو هم 7 سال حبس میگرفتی
برات مهم بود

177
00:13:32,183 --> 00:13:34,343
هی

178
00:13:34,503 --> 00:13:36,943
خواستم خوبی کنم

179
00:13:37,023 --> 00:13:40,503
روز خوش
وقت نامه هاست خانمها

180
00:13:41,703 --> 00:13:46,983
اسمیت؟ مال توئه
یکی فکر میکنه تو قهرمانی

181
00:13:47,103 --> 00:13:49,103
من چیزی ندارم آقای جی؟

182
00:13:49,223 --> 00:13:51,703
نه بومر شرمنده.
اره درسته

183
00:13:51,823 --> 00:13:55,063
خانواده احمقم نه میتونن بخونن
نه بنویسن

184
00:13:55,183 --> 00:13:56,263
دور
ممنون

185
00:13:56,383 --> 00:13:58,983
خدای من
چی شده؟

186
00:13:59,103 --> 00:14:02,623
یک خانمی کز پراکتور
جس

187
00:14:02,743 --> 00:14:04,623
یک دیوانه میخواد بیاد ملاقاتم

188
00:14:04,703 --> 00:14:06,263
فکر نکنم

189
00:14:06,463 --> 00:14:09,463
نمیخوای قبل اینکه بخونمش بگی
توش چیه؟

190
00:14:09,543 --> 00:14:11,183
تبریک فروش خونت

191
00:14:11,263 --> 00:14:13,583
رییس میخواد تو رو ببینه

192
00:14:15,863 --> 00:14:18,183
من هم به اندازه تو نگران

193
00:14:18,303 --> 00:14:20,543
مقدار مصرف مواد تو این زندانم

194
00:14:20,703 --> 00:14:24,062
فکر کنم برگردوندن برنامه ترک اعتیاد
شروع خوبی باشه

195
00:14:24,063 --> 00:14:28,583
شروع بهتر اینه که 
جلوی ورود مواد گرفته بشه

196
00:14:28,703 --> 00:14:30,343
هر دو میدونیم درباره کی حرف میزنیم

197
00:14:30,463 --> 00:14:32,543
از طریق چندین منبع داره میاد؟

198
00:14:32,663 --> 00:14:35,943
یکی بیشتر از بقیه
نه

199
00:14:36,063 --> 00:14:38,983
لیزی بردورت کمکت کرد
ببین چی به سرش اومد

200
00:14:39,103 --> 00:14:43,143
بردورت به شرایط عفوش عمل نکرد

201
00:14:43,263 --> 00:14:45,983
هنوزم مایلم مهاجمش رو مجازات کنم

202
00:14:46,103 --> 00:14:48,263
حالا هرکی که هست
تو نمیشناسیش؟

203
00:14:48,383 --> 00:14:53,023
نه تو چی/
نه

204
00:14:53,183 --> 00:14:57,743
پس توافق داریم که ونتورت بدون مواد

205
00:14:57,863 --> 00:15:00,503
برای خانمها بهتره
بله

206
00:15:00,623 --> 00:15:03,863
برنامه ترک اعتیاد
و عدم برگشت به جرایم

207
00:15:03,943 --> 00:15:06,383
دوباره دایر بشه

208
00:15:06,463 --> 00:15:09,503
ایده خوبی هستن

209
00:15:09,623 --> 00:15:13,423
بیا درباره تهیه مواد حرف بزنیم

210
00:15:13,543 --> 00:15:16,863
جاسوسی فرنکی؟
اونم همین رو میخواد

211
00:15:16,983 --> 00:15:19,703
من انجامش میدم
نه نمیدی

212
00:15:19,823 --> 00:15:21,983
چون یک قراری با فرنکی داشتم؟

213
00:15:22,103 --> 00:15:26,303
اگه زیرپا بذارمش فکر میکنی
چند نفر دیگه دنباله روش میشن؟

214
00:15:26,383 --> 00:15:28,543
اونقدر که اوضاع دشوار تر بشه

215
00:15:28,623 --> 00:15:30,343
یالا بی

216
00:15:30,463 --> 00:15:32,383
یک لیست از مشتریها هست
فکر میکنی لونهل خوشحال میشن

217
00:15:32,463 --> 00:15:34,023
که ساقیشون رو از دست بدن؟

218
00:15:34,143 --> 00:15:36,183
اگه بازم با فرگوسن مذاکره کنم
میتونم یک تغییراتی بدم

219
00:15:36,263 --> 00:15:38,823
برای این سگ دونی

220
00:15:41,383 --> 00:15:45,063
جاسوسی فرنکی رو بکنی
و بقیه بفهمن

221
00:15:45,183 --> 00:15:46,823
بین زنها اعتباری نخواهی داشت

222
00:15:46,863 --> 00:15:49,543
فرگوسن هم همین رو میخواد

223
00:15:49,663 --> 00:15:51,343
میخواد من و فرنکی رو با یک حرکت
از بین ببره

224
00:15:51,423 --> 00:15:53,783
منطقیه

225
00:15:53,903 --> 00:15:55,903
لعنت به اون

226
00:16:00,179 --> 00:16:02,499
هی

227
00:16:04,415 --> 00:16:05,975
بیا با من زندگی کن

228
00:16:08,415 --> 00:16:13,395
چرا که نه تو که هر شب اونجایی

229
00:16:13,475 --> 00:16:18,335
خیلی منطقیه
از لحاظ احساسی رمانتیکه

230
00:16:18,342 --> 00:16:20,582
مطمئنم اون اورگاسم ها الکی نیستن

231
00:16:21,164 --> 00:16:23,684
اکثر مواقع
کی؟

232
00:16:24,011 --> 00:16:25,491
هیچ وقت نمیفهمی

233
00:16:25,611 --> 00:16:30,251
حرفت رو باور ندارم
آقای جکسون میتونم باهاتون حرف بزنم؟

234
00:16:36,811 --> 00:16:39,291
بعدا این مکالمه رو ادامه میدیم

235
00:16:41,531 --> 00:16:44,811
چی شده؟

236
00:16:46,651 --> 00:16:51,451
بین خودمون باشه اما من
به فلچر سر میزنم

237
00:16:51,531 --> 00:16:54,371
یک رازه؟

238
00:16:54,491 --> 00:16:56,611
اینطوری ترجیح میدم
چی میخواد؟

239
00:16:56,731 --> 00:16:59,411
هر روز بهم زنگ میزنه
دیگه میخوام شمارم رو عوض کنم

240
00:16:59,491 --> 00:17:00,931
اون

241
00:17:02,611 --> 00:17:05,371
عوض شده
شاید بشه کمکش کرد

242
00:17:06,971 --> 00:17:09,291
آدمها عوض نمیشن ویرا

243
00:17:09,411 --> 00:17:12,291
وقتی میفهمن چه جوری آدمی هستن
میترسن

244
00:17:12,411 --> 00:17:16,291
پس هرچی که بهت گفته از روی 
ترس بوده همین

245
00:17:16,411 --> 00:17:19,611
قول داده بودم بگم

246
00:17:19,731 --> 00:17:22,011
میتونی پیغام من رو برسونی

247
00:17:22,091 --> 00:17:23,811
بگو دیگه بهم زنگ نزنه

248
00:17:33,531 --> 00:17:36,931
سیندی لو میگه وقتی جنس دستش برسه
پول میده

249
00:17:37,051 --> 00:17:39,571
بهش بگو اول باید پول بده

250
00:17:39,691 --> 00:17:41,571
آخرین محموله بخاطر شورش
از دست رفت

251
00:17:41,691 --> 00:17:43,691
اونقدر پول ندارم که به همه بدم

252
00:17:54,051 --> 00:17:56,491
یک 5 گرم دارم
با چند تا قرص

253
00:17:56,611 --> 00:17:59,011
باشه 5 گرم برای بوگان
و دو گرم برای ایکی

254
00:17:59,131 --> 00:18:01,171
چقدر زمان میبره؟

255
00:18:01,291 --> 00:18:04,651
فردا
سیندی لو موافقه

256
00:18:04,731 --> 00:18:06,411
سفارش بزرگیه

257
00:18:06,491 --> 00:18:09,291
بهتره گند نزنی

258
00:18:09,411 --> 00:18:11,531
باشه
منتظر نوبتت باش

259
00:18:13,931 --> 00:18:15,651
منتظر چی هستی؟ رسید؟

260
00:18:24,691 --> 00:18:27,531
سلام جودی
سلام

261
00:18:30,491 --> 00:18:33,331
مواد میارین داخل؟

262
00:18:33,411 --> 00:18:35,971
من؟

263
00:18:36,091 --> 00:18:37,811
نظر من در این مورد میدونی؟

264
00:18:37,891 --> 00:18:40,371
اره

265
00:18:40,451 --> 00:18:42,571
اون چیه؟

266
00:18:42,651 --> 00:18:45,531
تو مخالف موادی

267
00:18:49,251 --> 00:18:52,171
ولی باز هم رسیدن همونجا
من نقشی ندارم

268
00:18:52,251 --> 00:18:55,851
فکر میکنی چقدر میتونی ادامه بدی

269
00:18:55,971 --> 00:18:58,131
بدون اینکه سهم من رو بدی؟

270
00:18:58,251 --> 00:19:02,251
میدون تو و فرنکی از طریق آشپزخونه
میارینش داخل

271
00:19:02,371 --> 00:19:04,451
میخوام بهم بگی محموله بعدی
کی قراره برسه

272
00:19:04,531 --> 00:19:07,891
نمیتونم...یعنی چی؟

273
00:19:08,011 --> 00:19:13,371
چی؟
امروز عصر

274
00:19:13,491 --> 00:19:16,851
هیم؟
همراه محموله گوشت

275
00:19:16,971 --> 00:19:20,731
کدوم قسمت محموله گوشت؟

276
00:19:20,851 --> 00:19:21,851
جوجه ها
چرنده

277
00:19:21,931 --> 00:19:26,251
دروغ نمیگم اونها که رو به پایین
هستن رو بگردین

278
00:19:26,371 --> 00:19:31,091
تمام جنس ها اونجاست
باشه

279
00:19:31,211 --> 00:19:34,451
به کسی درباره این حرفها چیزی نمیگی

280
00:19:34,611 --> 00:19:37,252
اگه کلمه ای به فرنکی بگی
میدونی باهات چیکار میکنم

281
00:19:45,891 --> 00:19:47,611
به حبسش اضافه میشه

282
00:19:47,731 --> 00:19:49,171
بنظرت بهش فکر نکردم؟

283
00:19:49,291 --> 00:19:50,851
لعنتی

284
00:19:57,731 --> 00:19:59,371
خوبی؟ خیلی ساکتی

285
00:19:59,491 --> 00:20:04,131
اره خوبم
خیلی خب

286
00:20:10,131 --> 00:20:12,051
هرزه کثیف
اره

287
00:20:12,131 --> 00:20:13,151
تاوانش رو میدی هرزه

288
00:20:13,211 --> 00:20:14,851
ولم کن
کار من نبوده

289
00:20:15,011 --> 00:20:17,731
یالا خانمها
آرومتر

290
00:20:17,811 --> 00:20:20,411
برو

291
00:20:20,531 --> 00:20:22,171
برو کنار...یالا
اره

292
00:20:22,251 --> 00:20:24,491
بهتره اونجا باشی برنزی

293
00:20:28,651 --> 00:20:32,531
خوبه
این یکی نباید خراب بشه

294
00:21:04,371 --> 00:21:06,891
نگاش کن
چقدر بزرگ شدی

295
00:21:06,971 --> 00:21:09,251
خیلی قشنگی

296
00:21:12,251 --> 00:21:13,691
بشین

297
00:21:18,531 --> 00:21:20,931
عزیزم خیلی بدتر از چیزیه که فکر میکنی

298
00:21:21,051 --> 00:21:25,731
هی آرتی چطوره؟

299
00:21:25,851 --> 00:21:27,571
مامان
حتما خیلی بزرگ شده

300
00:21:27,691 --> 00:21:31,651
تو مدرسه کارش خوبه
کریکت بازی میکنه

301
00:21:31,771 --> 00:21:34,531
اره
خوبه

302
00:21:34,611 --> 00:21:36,051
عالیه

303
00:21:43,531 --> 00:21:45,251
چرا اومدی اینجا؟

304
00:21:47,851 --> 00:21:50,491
نمیخواستی بیام؟
البته که میخواستم عزیزم

305
00:21:54,851 --> 00:21:57,851
همیشه خوابت رو میدیدم

306
00:22:00,651 --> 00:22:04,211
از خواب میپریدم و فکر میکردم
از اتاق رفتی بیرون

307
00:22:06,131 --> 00:22:08,611
انگار واقعا اونجا بودی

308
00:22:10,971 --> 00:22:13,451
اما نبودی

309
00:22:13,571 --> 00:22:18,571
اون شب بیرون بار دیدمت

310
00:22:18,651 --> 00:22:21,131
جلوی اون پسره رو گرفتی

311
00:22:23,291 --> 00:22:27,371
اما دوباره غیبت زد

312
00:22:30,611 --> 00:22:32,171
فکر کردم آزاد شدی

313
00:22:32,251 --> 00:22:33,531
چی شد؟

314
00:22:35,091 --> 00:22:37,211
سوف

315
00:22:42,691 --> 00:22:45,971
متاسفم عزیزم

316
00:22:46,091 --> 00:22:49,091
اما بهتره تو اینجا نیای

317
00:23:17,651 --> 00:23:19,731
اینجا چه غلطی میکنی؟

318
00:23:23,771 --> 00:23:26,491
تمومش کن
چی؟

319
00:23:26,571 --> 00:23:29,211
میخوام تمومش کنی
یالا

320
00:23:29,291 --> 00:23:31,931
ارزش 7 سالت رو داشته باشه

321
00:23:34,651 --> 00:23:36,011
زده به سرت؟

322
00:23:40,011 --> 00:23:43,731
گمشو...گمشو

323
00:23:43,811 --> 00:23:48,251
متاسفم...متاسفم

324
00:23:53,451 --> 00:23:54,651
متاسفم

325
00:24:03,451 --> 00:24:06,611
نباید تنها اینجا بشینی لیز

326
00:24:06,731 --> 00:24:09,011
اره
سوفی رو دیدی؟

327
00:24:09,131 --> 00:24:11,211
اره
چطور بود؟

328
00:24:11,331 --> 00:24:14,611
خوب بود
بنظر حالش خیلی خوب بود

329
00:24:14,731 --> 00:24:16,131
خوبه
میدونستم پشیمون نمیشی

330
00:24:16,251 --> 00:24:18,491
اونم خیلی دوست داشت میدونی؟

331
00:24:18,571 --> 00:24:20,051
اره...اره

332
00:24:20,171 --> 00:24:21,651
هی لیز
بله؟

333
00:24:21,771 --> 00:24:24,051
هنوز تصمیم نگرفتم قیم بچم کی باشه

334
00:24:24,131 --> 00:24:25,851
وقتی بچه بدنیا بیاد

335
00:24:25,971 --> 00:24:30,851
تو هم بچه داری هم
خیلی چیزها دربارشون میدونی

336
00:24:30,971 --> 00:24:34,251
تو مادر فوق العاده ای هستی
نه...نیستم

337
00:24:34,331 --> 00:24:36,731
نمیخوام قیم باشم

338
00:24:36,811 --> 00:24:39,371
چی؟
چرا؟

339
00:24:39,491 --> 00:24:41,571
چرا به جس نمیگی

340
00:24:41,691 --> 00:24:43,251
فکر کنم اینجور کارها رو خوب بلده

341
00:24:43,331 --> 00:24:46,611
من انجامش میدم دور
با کمال میل

342
00:24:46,691 --> 00:24:48,371
ممنونم جس

343
00:24:48,491 --> 00:24:52,411
تو فوق العاده بودی اما
لیز مثل مادرمه

344
00:24:52,531 --> 00:24:57,211
میشه بهش فکر کنی؟
نه نمیخوام فکر کنم

345
00:24:59,331 --> 00:25:01,691
اگه اون نظرش عوض نشد

346
00:25:01,811 --> 00:25:05,291
خوشحالم میشم کنار تو
و بچت باشم

347
00:25:05,371 --> 00:25:07,011
خیلی برام با ارزشه

348
00:25:09,771 --> 00:25:11,531
ممنون جس

349
00:25:11,611 --> 00:25:13,131
کامیون بار رسیده

350
00:25:13,251 --> 00:25:15,971
کی زورش زیاده؟
باشه

351
00:25:16,091 --> 00:25:18,571
من انجامش میدم
باشه بریم

352
00:25:23,731 --> 00:25:25,491
هدف گرفتن محمولست

353
00:25:25,611 --> 00:25:27,411
وقتیکه میرسه دست فرنکی دویل

354
00:25:27,611 --> 00:25:31,971
بما خبر رسیده که مواد
داخل مرغها جاسازی شدن

355
00:25:57,451 --> 00:25:59,691
تموم شد

356
00:26:04,811 --> 00:26:07,331
خانم مایلز
باید برم دستشویی

357
00:26:07,451 --> 00:26:09,731
میشه ببریش؟
اره

358
00:26:19,931 --> 00:26:21,411
اوی

359
00:26:29,251 --> 00:26:31,171
داره میبرتش
بریم

360
00:26:40,331 --> 00:26:41,491
همونجا واستا دویل

361
00:26:43,251 --> 00:26:46,971
بذارش زمین

362
00:26:47,091 --> 00:26:48,491
دستها بالا

363
00:27:00,411 --> 00:27:03,771
اون چیه؟
دل و جیگر مرغ

364
00:27:07,651 --> 00:27:10,931
بذارش روی میز
همه چیزو چک کن

365
00:27:11,091 --> 00:27:14,131
وقتی کارتون اینجا تموم شد
سلول کارگرهای آشپزخونه رو بگریدن

366
00:27:14,251 --> 00:27:16,851
و کل بند اچ 2

367
00:27:28,211 --> 00:27:29,891
بهم نریزید

368
00:27:29,971 --> 00:27:32,611
برید
وقت تلف کردنه

369
00:28:06,811 --> 00:28:09,371
رییس؟

370
00:28:10,931 --> 00:28:12,451
چیزی نمیخوای بگی؟

371
00:28:12,571 --> 00:28:15,491
مال من نیست
بندازش انفرادی

372
00:28:15,611 --> 00:28:17,691
این چرنده
مال من نیست

373
00:28:17,811 --> 00:28:22,891
بسه دیگه بیا بریم
دروغه مال من نیست

374
00:28:23,011 --> 00:28:24,971
دروغه
من کاری نکردم

375
00:28:25,131 --> 00:28:27,531
متنفرم از اینکه بی دلیل
سلولم رو بهم بریزن

376
00:28:27,651 --> 00:28:30,211
امیدوارم ربطی به موضوع نداشته باشی

377
00:28:30,331 --> 00:28:31,971
همچنین

378
00:28:40,691 --> 00:28:44,051
جودز ازت کش میرفته؟

379
00:28:44,171 --> 00:28:46,571
نمیدونم
هرزه کوچولو

380
00:28:46,691 --> 00:28:48,971
گفتم که نمیدونم
لعنتی

381
00:28:49,091 --> 00:28:51,091
میدونی من هیچ وقت باهات این کارو نمیکنم
نمیدونی؟

382
00:28:51,171 --> 00:28:52,291
اره

383
00:28:52,451 --> 00:28:55,131
لااقل این دفعه پول خودت نبود

384
00:28:55,251 --> 00:28:58,611
انتظار دارم همه همینطور برخورد کنن

385
00:28:58,731 --> 00:29:01,011
همشون پولشون رو میخوان نه؟

386
00:29:01,091 --> 00:29:03,251
خب معلومه شرلوک

387
00:29:03,371 --> 00:29:05,171
نگران نباش موادت پیش منه
مشکلی نیست

388
00:29:05,291 --> 00:29:09,251
کافی نیست
میخوای چیکار کنی؟

389
00:29:09,451 --> 00:29:13,931
نمیدونم فکر کنم از این به بعد
یکم مشکل ساز باشه

390
00:29:14,011 --> 00:29:16,011
میخوام نزدیکم باشی

391
00:29:16,131 --> 00:29:18,291
من دوستت دارم
نمیذارم بلایی سرت بیاد

392
00:29:18,411 --> 00:29:21,491
دیگه کی رو داریم؟

393
00:29:35,291 --> 00:29:36,731
باز این چینی ها

394
00:29:36,811 --> 00:29:39,251
سیندی لو راضی نیست

395
00:29:39,331 --> 00:29:40,931
جنس هاش رو میخواد

396
00:29:41,051 --> 00:29:43,772
میدیم بهش فقط باید
مثل بقیه منتظر بمونه

397
00:29:50,171 --> 00:29:52,011
سیندی لو آدم منطقی ایهه

398
00:29:52,131 --> 00:29:56,331
هر روز که دیر قرصها برسه دستش
ده درصد از پولت میره

399
00:29:56,451 --> 00:29:58,931
چرند میگی
همچین چیزی نمیشه

400
00:29:59,091 --> 00:30:01,051
بهش میگم
اما خیلی عصبانی میشه

401
00:30:01,211 --> 00:30:04,771
سیندی لو لعنتی باید صبر کنه

402
00:30:04,931 --> 00:30:05,931
مگه نه؟
بزن به چاک

403
00:30:10,531 --> 00:30:12,771
چه گهی خوردی؟

404
00:30:12,891 --> 00:30:15,571
گفت زنیکه کس خور
آشغال گه خور

405
00:30:15,651 --> 00:30:18,371
نگهبانها

406
00:30:20,051 --> 00:30:21,851
تو مردی فرنکی

407
00:30:21,971 --> 00:30:24,411
چطوری قراره به جنس هاش برسه
اگه من بمیرم؟

408
00:30:24,531 --> 00:30:26,451
فکر کن

409
00:30:44,821 --> 00:30:46,721
کی
کی لیز هستم

410
00:30:46,762 --> 00:30:48,762
خواهش میکنم...قطع نکن

411
00:30:48,842 --> 00:30:52,322
من

412
00:30:52,442 --> 00:30:56,442
باید با سوفی حرف بزنم چون

413
00:30:56,536 --> 00:30:59,096
اومد دیدنم و من

414
00:30:59,216 --> 00:31:04,176
یکار وحشتناک کردم

415
00:31:06,576 --> 00:31:12,736
میشه بهش بگی من دوستش دارم
و خیلی متاسفم؟

416
00:31:12,896 --> 00:31:19,816
فقط لطفا همین رو بهش بگو

417
00:31:50,201 --> 00:31:53,921
سلام
تو خیلی خوشگلی

418
00:31:54,082 --> 00:31:56,302
پس امروز میای خونه من؟

419
00:31:56,521 --> 00:32:00,201
تا دیر وقت سر کارم
اما بعدش شاید بیام

420
00:32:00,360 --> 00:32:02,600
به پیشنهاد من فکر کردی؟

421
00:32:02,761 --> 00:32:05,121
نگفته بودم بهش فکر میکنم

422
00:32:05,200 --> 00:32:06,960
چرا نه؟
ما که باهم خوبیم نه؟

423
00:32:07,040 --> 00:32:09,960
اره خوبیم

424
00:32:10,040 --> 00:32:12,520
اما میدونی تو

425
00:32:12,600 --> 00:32:15,320
هنوز یکسری مشکلات داری

426
00:32:21,721 --> 00:32:24,641
منظورت چیه؟

427
00:32:24,720 --> 00:32:27,320
مگ و مسائلی که برای فلچ پیش اومد

428
00:32:27,400 --> 00:32:29,440
اره دیگه فراموش کردم

429
00:32:29,560 --> 00:32:33,080
نمیشه فراموش کرد
تصورش هم سخته

430
00:32:33,200 --> 00:32:34,680
چطوری تونستی با همه چیز کنار بیای
نمیتونم تصور کنم

431
00:32:34,800 --> 00:32:38,640
خب تصور نکن
من محترمانه ازت میخوام

432
00:32:38,760 --> 00:32:41,720
با هم مشکلی نداریم و میخوام کار کنیم

433
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
اما نمتونی بگی فراموش کردی

434
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
هنوز خشم زیادی در وجودته

435
00:32:47,080 --> 00:32:50,080
باید مستقیما با مسائل روبرو شی

436
00:32:50,160 --> 00:32:52,040
برم تراپی؟

437
00:32:52,160 --> 00:32:54,000
اگه به صلاحته
نه نیست

438
00:32:57,720 --> 00:33:01,360
شاید بهتره با فلچ حرف بزنی

439
00:33:01,480 --> 00:33:04,320
میخواد معذرت خواهی کنه
شاید شنیدن حرفهاش

440
00:33:04,440 --> 00:33:07,400
به هردوتون کمک کنه
الان یک عقب موندست میفهمی؟

441
00:33:07,480 --> 00:33:09,080
بخاطر تصادفش داغون شده

442
00:33:16,160 --> 00:33:17,680
من دویل رو میخواستم

443
00:33:17,760 --> 00:33:19,200
تو جنس ها رو میخواستی

444
00:33:19,320 --> 00:33:21,800
اگه فرنکی رو میخواستی
باید میگفتی

445
00:33:21,920 --> 00:33:25,520
یک راه برای ورود محموله جدید پیدا میکنه

446
00:33:25,640 --> 00:33:29,240
اونم خیلی سریع
چون به سیندی لو بدهکاره

447
00:33:29,320 --> 00:33:31,000
و چند نفر دیگه

448
00:33:31,120 --> 00:33:34,200
تو تنها منبع اطلاعات من نیستی

449
00:33:35,840 --> 00:33:37,680
میخوای مانع فرنکی بشی؟

450
00:33:39,360 --> 00:33:41,760
عفو مشروطش نزدیکه نه؟

451
00:33:41,880 --> 00:33:43,520
کاری کن چیزی مانع آزادیش نشه

452
00:33:43,600 --> 00:33:45,200
وقتی بره
مشکلات هم همراهش میرن

453
00:33:45,320 --> 00:33:48,120
نمیخوای بگی که بذاریم
مواد وارد زندان کنه

454
00:33:48,240 --> 00:33:50,800
تا زمان رفتنش؟/
نه

455
00:33:50,920 --> 00:33:55,080
بهت تضمین میدم که نتونه
چطور؟

456
00:33:55,160 --> 00:33:56,960
با کمک تو

457
00:34:10,400 --> 00:34:12,200
من اینجام

458
00:34:12,320 --> 00:34:15,200
چی شده؟

459
00:34:15,320 --> 00:34:17,840
نگهبانها کجان؟
نمیدونم

460
00:34:17,920 --> 00:34:20,520
سیندی لو اینجاست
چی میخوای؟

461
00:34:20,600 --> 00:34:23,120
من رو میخواستی اومدم

462
00:34:23,200 --> 00:34:25,640
ممنون که اومدید

463
00:34:25,760 --> 00:34:30,080
سریع حرفهام رو میزنم
شما نظر من رو درباره مواد میدونید

464
00:34:30,160 --> 00:34:31,880
جودی هم میدونست

465
00:34:31,960 --> 00:34:34,200
خوشبختانه نگهبانها زودتر بهش رسیدن

466
00:34:34,320 --> 00:34:36,600
من با فرگوسن حرف زدم
اونم قراره

467
00:34:36,720 --> 00:34:39,401
برنامه ترک اعتیاد رو دوباره اجرا کنه
از این به بعد

468
00:34:39,440 --> 00:34:43,480
دیگه کسی معامله مواد نمیکنه

469
00:34:43,600 --> 00:34:46,640
اگه مخالفت کنید
یعنی با من مخالفت کردید

470
00:34:46,720 --> 00:34:48,760
و عواقبش رو خواهید دید

471
00:34:48,880 --> 00:34:51,400
من بخاطر هر کدوم شما
نهایت تلاشم رو میکنم

472
00:34:51,480 --> 00:34:54,200
اما اگه فریبم بدید

473
00:35:05,000 --> 00:35:08,240
چه غلطی میکنی؟
کمکش کن

474
00:35:08,360 --> 00:35:12,400
گمشو..گمشو
چیکار میکنی؟

475
00:35:12,480 --> 00:35:16,080
از جلوی چشمهام گمشو

476
00:35:16,200 --> 00:35:19,880
چه خبره اینجا؟
ولم کن...ولم کن

477
00:35:20,000 --> 00:35:21,520
بذارش اون زیر

478
00:35:21,640 --> 00:35:23,160
هردوشون رو

479
00:35:25,840 --> 00:35:30,680
من کاری نکردم
کاری نکردم

480
00:35:30,760 --> 00:35:32,280
من مواد داخل نیاوردم

481
00:35:32,440 --> 00:35:35,040
چی درباره لیز گفتم بهت؟

482
00:35:35,200 --> 00:35:38,640
بهت گفتم یا نگفتم
کاری بهش نداشته باشی؟

483
00:35:38,800 --> 00:35:42,360
بومر؟
بله...بله

484
00:35:42,480 --> 00:35:44,960
بی...بی
مجبور نیستی این کارو بکنی

485
00:35:45,120 --> 00:35:47,160
اون آدم فروشی کرده
خودشم قانون رو میدونه

486
00:35:47,320 --> 00:35:51,240
تو هم میدونستی نباید 
کاری به کارش داشته باشی

487
00:35:51,400 --> 00:35:54,640
کمکم کن فرنکی
جلوش رو بگیر

488
00:35:54,800 --> 00:35:56,840
جلوش رو بگیر فرنکی
تو با من مخالفت کردی بومر

489
00:35:56,960 --> 00:35:59,320
نه ببخشید
نمیدونستم

490
00:35:59,440 --> 00:36:03,640
خواهش میکنم فرنکی خواهش میکنم
خواهش میکنم نه

491
00:36:03,800 --> 00:36:08,360
خواهش میکنم...خواهش میکنم
فرنکی کمکم کن

492
00:36:08,480 --> 00:36:11,280
جلوش رو بگیر
نه...نه...نه

493
00:36:11,400 --> 00:36:11,944
نه

494
00:36:30,920 --> 00:36:32,600
درد داره
درد داره

495
00:36:32,720 --> 00:36:34,720
میتونی بری بهداری؟

496
00:36:34,840 --> 00:36:37,400
اره
خوب برو

497
00:36:37,560 --> 00:36:41,840
دستهام...خدای من
خیلی درد داره

498
00:36:43,400 --> 00:36:47,640
برو کنار دردر دارم

499
00:36:49,240 --> 00:36:50,560
میشه یکی کمکش کنه؟

500
00:36:55,520 --> 00:36:57,640
هرکی با کسی مشکلی داره

501
00:36:57,760 --> 00:37:00,320
و به فکر تلافی کردنه
بهتره دوباره فکر کنه

502
00:37:00,400 --> 00:37:03,000
باید اول منو در جریان بگذارید

503
00:37:03,120 --> 00:37:06,560
تا من نگفتم کسی کاری نمیکنه
فهمیدید؟

504
00:37:06,680 --> 00:37:08,760
باشه؟
بله

505
00:37:08,840 --> 00:37:11,480
برگردید سر کار

506
00:37:45,935 --> 00:37:52,895
ویل رفیق
ممنون که اومدی

507
00:37:54,585 --> 00:37:58,505
فیزیوتراپ میگه دارم خوب میشم

508
00:37:58,838 --> 00:38:00,758
اما حرفش رو باور ندارم زیاد

509
00:38:03,838 --> 00:38:06,798
مجازاتی که دنبالش بودی نصیبت شد

510
00:38:06,918 --> 00:38:10,038
میخوای ببخشمت؟
باشه

511
00:38:10,158 --> 00:38:11,918
میبخشمت

512
00:38:12,038 --> 00:38:14,278
من...متاسفم

513
00:38:14,398 --> 00:38:17,638
تو با مگ خوابیدی چون خودش اجازه داد
البته نمیدونم چرا

514
00:38:17,758 --> 00:38:20,238
الانم متاسفی چون من فهمیدم

515
00:38:20,318 --> 00:38:22,478
دیگه فراموش کردم

516
00:38:24,198 --> 00:38:26,278
دیگه بهش فکر نمیکنم فلچ

517
00:38:26,398 --> 00:38:30,518
کاش اوضاع جور دیگه ای بود ویل

518
00:38:33,238 --> 00:38:36,558
همینه که هست

519
00:38:36,678 --> 00:38:39,398
ببخشید

520
00:38:41,838 --> 00:38:43,918
دیگه بمن زنگ نزن

521
00:39:11,918 --> 00:39:14,358
اینطوری میخوای بگی متاسفی؟

522
00:39:14,438 --> 00:39:15,638
اره

523
00:39:21,878 --> 00:39:24,478
چرا مانعش نشدی؟

524
00:39:24,598 --> 00:39:28,598
نتونستم

525
00:39:33,158 --> 00:39:36,638
چرا میتونستی

526
00:39:38,918 --> 00:39:42,598
میتونستی
باید جلوش وامیستادی

527
00:39:42,718 --> 00:39:46,358
باید جلوش وامیستادی
و کمک میکردی

528
00:39:46,478 --> 00:39:50,278
و براتم نباید مهم باشه چی میشه

529
00:39:50,398 --> 00:39:53,638
چون تو نمیذاری برای کسی که دوستش داری
اتفاقی بیفته

530
00:39:59,358 --> 00:40:01,758
چون من دوستت دارم فرنکی

531
00:40:01,878 --> 00:40:06,438
من دوستت دارم
اما تو هرگز دوستم نداشتی

532
00:40:06,598 --> 00:40:10,678
میدونی من...هر کاری برات میکردم

533
00:40:10,798 --> 00:40:14,038
اما تو هیچی در قبلاش نمیکنی
چون یک عوضی هستی

534
00:40:14,158 --> 00:40:19,478
عوضی...عوضی

535
00:40:19,558 --> 00:40:21,038
شرمندم بومز

536
00:40:21,158 --> 00:40:26,758
برو بیرون
برو

537
00:40:47,678 --> 00:40:50,838
پاک نمیشه

538
00:41:00,758 --> 00:41:02,978
فکر میکردم یک قراری داشتیم

539
00:41:03,071 --> 00:41:05,551
سر راه هم سبز نمیشیم و
مشکلی پیش نمیاد

540
00:41:05,711 --> 00:41:07,591
بله ما یک قراری داشتیم
برام هم محترم بود

541
00:41:07,671 --> 00:41:09,511
هنوز اینجا واستادی

542
00:41:09,631 --> 00:41:12,231
اوضاع عوض شده
اگه بفهمم داری مواد میاری به این زندان

543
00:41:12,351 --> 00:41:15,551
دست تو نیست که میره زیر اتو بخار

544
00:41:15,671 --> 00:41:18,551
انگار این کاره بودی خبر نداشتیم
فقط حرف میزنی

545
00:41:24,351 --> 00:41:25,551
عفو مشروطت نزدیکه نه؟

546
00:41:25,591 --> 00:41:27,471
باید انرژیت رو صرف اون کنی

547
00:41:27,551 --> 00:41:28,751
میدونی چیه؟

548
00:41:28,871 --> 00:41:32,431
تو بدتر از جکس هستی فکر میکنی
نیتت خیره

549
00:41:32,511 --> 00:41:34,471
امثال تو از همه بدترن

550
00:41:48,191 --> 00:41:55,111
بازدم کمر رو بدید بالا
نفس رو بدید داخل کمر خم

551
00:41:55,391 --> 00:41:59,431
خیلی احمقانست

552
00:42:01,071 --> 00:42:02,591
بعد من تکرار کن

553
00:42:02,751 --> 00:42:05,551
برای من و بچم خیلی جا هست

554
00:42:07,551 --> 00:42:09,671
یالا دورین باید جدی بگیریش

555
00:42:09,871 --> 00:42:12,431
ببخشید
باید برای زامیانت آماده بشیم

556
00:42:12,551 --> 00:42:15,272
باید فکر کنی قراره مدفوع کنی

557
00:42:15,311 --> 00:42:16,511
چی؟
اره

558
00:42:16,631 --> 00:42:18,231
تو کلاس زایمان یادت ندادن؟

559
00:42:18,351 --> 00:42:21,031
نه حتما فراموش کردن
ادامه بده دورین

560
00:42:22,831 --> 00:42:24,751
عضلات باسنت رو منقبض کردی؟
اره منقبض کردم

561
00:42:24,871 --> 00:42:27,351
خوبه
کشش و تنفس

562
00:42:27,471 --> 00:42:31,551
و بازدم

563
00:42:31,631 --> 00:42:33,431
خدای من

564
00:42:37,151 --> 00:42:38,991
خیلی بده
درد داره

565
00:42:39,071 --> 00:42:40,231
متاسفم

566
00:42:40,311 --> 00:42:42,271
حالم بهم خورد

567
00:42:42,351 --> 00:42:44,671
هی دور گوش کن
گوش کن

568
00:42:44,831 --> 00:42:48,231
هنوزم میخوای دستت رو بگیرم
موقع زایمانت

569
00:42:48,351 --> 00:42:49,911
اره معلومه

570
00:42:50,031 --> 00:42:54,751
فقط هی بهم نگو حواسم به کونم باشه

571
00:42:54,871 --> 00:42:57,431
باعث افتخاره

572
00:42:57,551 --> 00:43:00,551
خیلی خوشحالم

573
00:43:02,271 --> 00:43:04,991
وای ناراحتش کردم نه؟

574
00:43:05,111 --> 00:43:06,831
باهاش حرف میزنم

575
00:43:06,951 --> 00:43:09,631
خوشحالم داری این کارو میکنی
منم همینطور عزیزم

576
00:43:09,751 --> 00:43:13,031
یکم مراقب اینجام باش

577
00:43:13,191 --> 00:43:14,231
خوبی؟
اره...اره

578
00:43:14,351 --> 00:43:15,711
اسمیت

579
00:43:15,871 --> 00:43:19,511
باید بری پیش رییس

580
00:43:19,631 --> 00:43:24,391
بیا تو
بی اسمیت اومده قربان

581
00:43:24,471 --> 00:43:26,511
بشین اسمیت

582
00:43:28,951 --> 00:43:32,911
این آقا پلیس هستن

583
00:43:33,031 --> 00:43:34,471
سلام

584
00:43:38,191 --> 00:43:40,831
هی
هی لیندا

585
00:43:40,951 --> 00:43:43,592
فرگوسن گفت هر وقت اومدی
مستقیم بری دفترش

586
00:43:48,911 --> 00:43:50,591
چیزی هست بخوای بگی؟

587
00:43:55,111 --> 00:43:57,311
نمیدونم چی باید بگم

588
00:44:00,791 --> 00:44:04,911
رییس میخواستید من رو ببینید؟

589
00:44:05,031 --> 00:44:07,191
ایشون میخواستن
آقای جکسون

590
00:44:07,351 --> 00:44:09,751
شما ویل جکسون هستید؟
بله

591
00:44:09,831 --> 00:44:10,951
مایکل میرز

592
00:44:11,071 --> 00:44:13,351
دایره جنایی

593
00:44:13,431 --> 00:44:14,591
میشه بیرون حرف بزنیم؟

594
00:44:14,711 --> 00:44:16,671
درباره چی؟

595
00:44:16,791 --> 00:44:18,431
قتل هری اسمیت

596
00:44:20,351 --> 00:44:21,871
یکی کلش رو زیر آب کرده

597
00:44:21,991 --> 00:44:23,711
گفتم شاید شما چیزی بدونی

598
00:44:25,591 --> 00:44:27,231
بریم

599
00:44:27,806 --> 00:45:35,773
زیرنویس و ترجمه سوگند
soogand1983@yahoo.com