La direttrice Ferguson sta punendo...
tutte quante per quello che ho fatto io, e deve finire!
Sei la nostra eroina!
Voglio vedere Will. Puoi dirglielo?
Gli parlerò.
Liz.
- Ehi. Che sta succedendo? - Mi riportano nella zona comune.
- Levati dai piedi. - No. La faranno a pezzi, non potete farlo!
- Portatela via. - Come? Non potete! Non potete farlo!
E io devo fare questo.
Che razza di essere umano mette a rischio una persona solo per provare qualcosa?
Non comandi tu, in questa prigione, Smith. Comando io.
ORA
Sono nel cortile, direttrice, abbiamo un problema, qui.
E' finito il nostro piccolo accordo. Ora sei da sola, Franky.
Cazzo! Le guardie non guarderebbero mai qui dentro!
C'è del cibo da portare dentro.
Dovevi dire alle tue compagne di non bruciare le cose in cortile.
Tornate alle vostre unità.
Apri la porta, o Tette all'aceto si becca la siringa.
Non comandi tu, in questa prigione.
Comando io.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 03x02 - Failing Upwards
I Secondini: RemediosBuendia, Cerrets, Mermaid, Francinat, frachn, Freyda
Gli Psicologi Forensi: Mike, Mrs Sun
Il Direttore Carcerario: Morganafire22
www.subsfactory.it
Stanno dormendo quasi tutte. E' il momento giusto.
Per isolarla?
E tenere le detenute confinate.
Per 72 ore, almeno finché non sarà stato ripulito tutto il disordine.
Devo gestire io le pulizie?
E' ancora scossa, Vera?
No.
Allora perché sta facendo queste proposte ridicole?
Mi dica solo cosa fare, direttrice.
La porti al centro educativo.
In silenzio.
CENTRO EDUCATIVO
Può rimanere, signorina Bennett.
Chiuda la porta.
Solo una chiacchierata.
Perché ci incontriamo qui?
Territorio neutrale.
Non si poteva aspettare domattina?
Le detenute si prenderanno la responsabilità per i danni provocati.
Voglio che tu diriga le pulizie...
e che mi garantisca che non succederà più.
Queste sono le mie richieste. Le tue?
Allora?
I danni sono stati per lo più ai beni personali delle detenute...
ma c'era anche qualcosa di proprietà della prigione.
Lenzuola, materassi. Dovranno essere rimpiazzati.
Certo, quando il budget ce lo permetterà.
E come dormiranno, fino ad allora?
Le detenute devono capire che comportandosi così danneggiano solo loro stesse.
Ti suggerisco di pensare in piccolo.
D'accordo.
Per iniziare...
non costa nulla ripristinare i privilegi.
Questo non è negoziabile.
Può applicare il divieto di fumare gradualmente, per dare il tempo di adattarsi.
Accordato.
C'è altro?
Sì.
Il formaggio.
Il formaggio!
Puoi passarle a quelle ragazze?
Ecco qui, ragazze.
- Sto morendo di fame! - Pizza!
- Pizza a colazione! - Fantastico!
Non l'avevo mai fatto prima.
- La prendo io, quella. - Grazie, Bea. Grazie, Bea!
- Sul serio? - Grazie, Bea.
Un colpo da maestra.
Devastare il posto e poi rimetterlo in ordine.
- Serviti pure. - Passo, grazie.
Cerco di non mischiare i grassi saturi con le mazzette.
Le sta ricompensando.
Non è una ricompensa. E' un risarcimento.
Abbiamo molto sottovalutato l'influenza di Bea sulle detenute.
Non commetteremo di nuovo lo stesso sbaglio.
Mi chiedo solo cosa ne penserà il Consiglio.
Il Consiglio penserà che si sia trattato di un piccolo incidente...
che siamo riusciti a contenere.
Cavolo, è fantastica, Bea.
- Sì! - Sì!
Mangiate. Godetevela.
Come può starsene lì seduta a rimpinzarsi...
dopo quello che ha fatto a Liz?
Considerala la sua ultima cena.
Ehi.
Il cibo è ancora nel passaggio blindato. Dobbiamo portarlo in cucina.
Sì, certo. Tiriamo fuori prima i polli?
Sì.
Tu non mangi?
La sua pizza, no.
Ehi!
Torniamo al lavoro, chiappe d'oro.
Goditi la pizza, Booms.
Hai due minuti.
Ne è valsa la pena?
Uccidere Brayden?
Ti fa sentire meglio?
Sì, in realtà.
Ma non volevo coinvolgerti, Liz.
- Dico davvero. - Senti, com'è che mi chiamano? Come?
"Danno collaterale".
Mi chiamano così, vero?
No.
- Non è come la vedo io. - No.
Certo che no.
Hai mandato a puttane ogni possibilità che avevo di vivere con i miei figli.
Scusi.
L'arte della negoziazione risiede nell'iniziare dai punti di accordo.
Smith vuole migliorare le donne. E anch'io.
La vediamo solo da una diversa prospettiva.
Voglio che reintegri alcuni programmi.
E' nel suo interesse, migliorerebbe la sua immagine.
Si crede ancora migliore di questo posto.
Migliore delle altre donne.
E vuole dimostrarlo, persino a noi.
Patetica.
Scommetto che aveva una casa immacolata.
Credo che dovremmo cominciare con qualcosa che le stia davvero a cuore.
- Diciamo che ottieni tutte queste cose... - Cosa dovrei dare in cambio?
Gustosi.
Ma che schifo.
Cos'è questa puzza?
Quei polli sono andati a male.
Davvero?
Ma non senti l'odore? Buttali.
Okay.
Anzi, no.
Resta lì e continua a preparare. Voi due...
buttate tutto nel compattatore di rifiuti.
Cindy Lou dice che sua schiena no buona.
Allora puoi farlo da sola.
Già, ha ragione, signorina Bennett.
Fanno abbastanza schifo.
Ehi, ti è sfuggito quello.
Conosci le norme sull'igiene alimentare?
Sì.
Controlleremo tutte le consegne insieme, scatola per scatola. Forza.
Grazie di tutto. Mi sento molto meglio.
Non proprio una favola, ma...
- Pensa solo a rimetterti. - Sì, d'accordo. Grazie Rose.
- Ciao! - Ciao.
Bea mi ha chiesto di assicurarmi che tornassi al tuo blocco tutta intera.
Non potrà durare per sempre, che dici?
Ancora un po' di pazienza.
Occhio, arriva la scansafatiche del cazzo.
- Tutto bene, qui? - Salve, signorina Miles.
Sta d'incanto, oggi.
Tua figlia è venuta a trovarti.
Devi solo firmare qui per l'approvazione, e faremo al più presto.
No... no!
Non voglio che mi veda in questo stato. No.
Okay, ti aiuto io a coprirle.
Che tesoro.
Grazie, ma no. Non se ne parla.
Ma Liz, Sophie sarebbe felice di vederti, indipendentemente dal tuo aspetto.
Oddio, Dor...
guardami.
Soph si merita molto più di questo.
Maxine?
Ehi.
E' tutta colpa tua.
Merda.
Sai una cosa? Puoi incolparmi per quelle...
ma non di aver rifiutato per ben sette anni di vedere i tuoi stessi figli.
- E' solo una scusa. - Vattene.
- No, se volti le spalle a Sophie adesso... - Non le sto volgendo le spalle!
- Allora cosa, la proteggi? - Già.
Ma è una cosa che tu non puoi capire.
Non dev'essere stato facile per Sophie rimettersi in contatto con te.
Ma se ora ti rifiuti di riceverla...
potresti non rivederla mai più.
Maxine.
Scusi, direttrice. Ho i moduli di consenso dell'assistenza per Matthew Fletcher.
Deve solo firmarli.
- Come sta il signor Fletcher? - Non lo vedo da mesi, non saprei proprio.
Se canti, il piccolino scalcia.
- Davvero? - Sì, vuoi provare? Metti la mano qui.
Okay.
Okay. Pensato a una canzone?
# Non dire una parola, bimbo mio bello... #
# la mamma ti comprerà un bel frin... #
- Hai sentito? Continua! - Cosa?!
# La mamma ti comprerà un bel fringuello. #
# E se il fringuello non volesse cantare... #
# un anello con diamante la mamma ti andrà a... #
Lo ha rifatto!
Ehi. Sai Dor, ho sentito che hai perso lo shampoo durante la sommossa.
Puoi prendere il mio, non mi serve.
Ficcatelo nel culo, Boom. Non voglio niente da te.
- Devo farmi 7 anni, grazie a quella troia. - Non mi interessa.
Già, ma ti importerebbe, se dovessi farti altri sette anni, o no?
Ehi.
Bella cazzo di ricompensa per chi prova ad essere gentile.
Okay...
posta, ragazze.
Smith?
Per te.
Qualcuno ti crede un'eroina.
Qualcosa per me, signor J?
No, mi spiace, Boomer.
Non fa niente. Stupida famiglia del cazzo, non sanno leggere né scrivere.
- Dor. - Grazie.
Dio!
Cosa? Di chi è?
- Di una tizia, Kaz Proctor. - Jess.
Questa è mezza scema, vuole farmi visita.
Non credo proprio.
Vuole dirmi cosa contiene questa prima che la legga, signor Jackson?
Congratulazioni per la vendita della tua casa. La direttrice vuole vederti.
Sono preoccupata, e sono sicura che lo sia anche tu,
dal consumo di stupefacenti in questa struttura.
Beh, credo che riprendere i vecchi programmi di recupero sarebbe un buon inizio.
Fermare del tutto lo spaccio sarebbe ancora meglio.
Sappiamo entrambi di chi sto parlando.
Non proviene da diverse fonti?
Una più delle altre.
No, Lizzie Birdsworth ti ha aiutata una volta, e guarda cosa le è capitato.
Birdsworth è stata indiscreta. A suo rischio.
Sono ancora intenzionata a muovere un'accusa contro il suo aggressore, chiunque sia.
Non lo sai?
No.
Tu sì?
No.
Beh, siamo entrambe d'accordo che sia meglio un Wentworth senza droghe...
- piuttosto che il contrario. No? - Sì!
Il programma antidroga è stato ripristinato, e anche quelli anti-recidivo.
Perfetto, ottime idee.
Bene, parliamo dei rifornimenti di droga.
- Incastrare Franky? - E' quello che vuole.
Ed è quello che farò.
- Assolutamente no. - Solo perché avevo un accordo con Franky?
Se lo rompessi, quante donne credi che la seguirebbero?
Abbastanza per complicare le cose. Andiamo, Bea.
Ha molte clienti. Non vorranno perdere la loro spacciatrice.
Se negozio con Ferguson, possiamo migliorare le cose.
Rendere questo cesso...
Se cerchi di incastrare Franky e ti scoprono...
perderai credibilità con le ragazze.
E forse è proprio quello che Ferguson vuole.
Vuole fare fuori me e Franky in un solo colpo.
Avrebbe senso.
Stronza del cazzo.
Ehi.
Vieni a vivere da me.
- Perché? - Perché no?
Sei da me quasi ogni notte comunque, quindi...
quindi avrebbe senso.
Che lato sensibile. Così romantico.
Sono quasi certo che quegli orgasmi non siano finti.
Il più delle volte.
- Quando? - Beh, non lo saprai mai.
Beh, non ti credo.
Signor Jackson, posso parlarle?
- Continuiamo il discorso dopo. - Okay.
Che succede?
Che resti tra noi...
sono andata a trovare il signor Fletcher.
E' un segreto di stato?
- Preferisco così. - Cosa vuole?
Mi chiama tutti i giorni e sto pensando di cambiare numero.
Lui...
è cambiato. Credo che questo possa aiutarlo.
Le persone non cambiano, Vera.
Ma scoprono chi sono davvero e si spaventano.
Quindi, qualsiasi cosa ti abbia detto, è per paura. Tutto qui.
- Ho detto che avrei chiesto. - Okay.
Puoi dirgli una cosa da parte mia?
Digli di smetterla di chiamarmi.
Cindy Lou dice paga solo quando ha "happy-luck" tra sue mani.
Beh, di' a Cindy Lou che è a pagamento anticipato.
Ho perso l'ultima consegna per la rivolta. Non riesco a pagare in anticipo per tutte.
Cinque grammi di "speed" e un paio di "eckies".
Cinque di "bogan" e due "eckies" per Juice.
Quanto tempo ci vorrà?
Domani.
Cindy Lou dice "okay".
Ordine importante!
Non conviene fare stronzate.
Va bene. Aspetta il tuo turno.
Cosa stai aspettando? Uno scontrino del cazzo?
Ciao, Jodie.
Ciao.
Stai portando qui la droga?
Ah, sì?
Sai cosa ne penso, al riguardo.
Sì.
E cioè?
Sei...
sei contro la droga?
- Eppure eccoci qui... - Non sono tanto coinvolta.
Secondo te, quanto potevate continuare senza darmi la mia parte di profitti?
So che tu e Franky la fate passare per la cucina.
Ora dimmi quando ci sarà la prossima consegna.
Non posso.
- Cazzo! - Come?
Oggi pomeriggio.
Cazzo.
In mezzo alla carne.
Quale carne, di preciso?
- Pollo. Non sto mentendo! - Stronzate.
Ascolta, sono quelli a testa in giù nella scatola. Va bene?
La roba sarà in quelli.
Bene.
Non dire a nessuno della nostra chiacchierata. Una sola parola a Franky e...
beh, sai di cosa sono capace.
- Questo aggiungerà anni alla sua condanna. - Credi che non ci abbia pensato?
- Stai bene? Sei silenziosa. - Sì.
- Sì. Sì sto bene. - Va bene, allora.
Sei una fottuta troia. La pagherai, stronza.
Lasciami stare!
- Non sono stata io. - Forza, signore. Non fate scenate.
Vai.
Allontanatevi, forza!
- Sì, sì. - Oddio, sarà meglio che tu sia lì, Burnsy.
Bene.
Stavolta non possiamo sbagliare.
Ma guardati!
Come sei cresciuta. Sei bellissima.
Ci sediamo?
Tesoro, sembra peggio di quanto non sia.
- Cos'è successo? - Niente. Solo...
- Ehi, come sta Artie? - Mamma...
Dev'essere grande, ormai. Sta andando bene a scuola, sta giocando a cricket, e...
Sì.
Bene.
Grandioso.
Perché sei venuta?
- Non volevi che venissi? - Ma certo che sì, tesoro.
Ti sognavo tutte le notti.
Mi...
svegliavo e pensavo fossi solo uscita.
Come se fossi ancora lì, capisci?
Ma non c'eri.
Poi ti ho vista quella notte, fuori dal pub.
Hai fermato quel ragazzo.
Ma poi sei sparita.
Di nuovo.
Pensavo fossi uscita di prigione.
Cos'è successo?
Soph, io... Mi...
Mi dispiace, tesoro.
E' meglio che tu non venga qui.
Che cazzo ci fai qui?
Uccidimi.
Cosa?
Voglio che mi uccidi.
Avanti.
Vendicati come si deve, per i sette anni.
Sei impazzita, cazzo?
Vaffanculo!
Mi dispiace.
Scusa.
Mi dispiace.
- Non dovresti stare seduta qui da sola, Liz. - Sì.
- Ehi, hai incontrato Sophie? - Sì.
- Com'è andata? - E' andata bene.
Sembrava stesse bene, davvero bene.
Bene. Sapevo che non te ne saresti pentita. Avrà...
- avrà fatto piacere anche lei, no? - Sì, sì.
- Ehi, Liz? - Sì?
Non ho ancora deciso chi sarebbe il tutore di riserva, sai, per il bambino.
Lo faresti?
Hai avuto dei bambini. Sai tutto di queste cose, e...
- sei una brava mamma. - Io... io non... No, non voglio...
non voglio essere il tutore di riserva.
Come? Perché?
Perché non lo fai fare alla piccola Jess? Credo...
credo che sarebbe brava con queste cose.
Lo farei, Dor. Mi piacerebbe tanto.
Grazie, Jess. Sei gentilissima, ma...
Liz è come una madre, per me.
Non puoi pensarci un po'?
No.
No, non voglio.
Se non cambiasse idea...
lo sai, vorrei davvero essere vicina a te e al bambino.
Significherebbe tanto per me.
Grazie, Jess.
Okay, il camion delle consegne è qui. Chi si sente forte?
Sì, io.
- Lo faccio io. - Bene. Andiamo.
L'obiettivo è intercettare il carico quando sarà in possesso di Franky Doyle.
Ci hanno informato che che la merce è nascosta nel pollame. Qualche domanda?
Okay. Finito.
Signorina Miles, dovrei andare in bagno.
- La porti tu? - Sì.
- Sta per prenderlo. - Andiamo.
Ferma dove sei, Doyle.
Mettilo giù.
Mostra le mani.
Quello cos'è?
Sono interiora.
Mettile sul bancone. Controllate tutto.
Finito qui, ispezionate le celle di chi lavora in cucina.
E tutte quelle dell'H2.
Piano, signorina. Forza.
Che perdita di tempo.
Direttrice?
Hai qualcosa da dire, Spiteri?
- Non è mia! - Portatela in isolamento.
- E' una cazzata! Non è mia! - Basta così. Forza, andiamo.
E' una stronzata! Non è mia!
E' una stronzata! Non ho fatto niente!
Odio che la mia cella sia rivoltata senza un buon motivo.
Spero tu non abbia niente a che fare con questo.
Vale anche per te.
Allora...
Jodes ti stava fregando?
Non lo so.
- Fottuta sgualdrina. - Ho detto che non lo so. Cazzo.
- Io non ti avrei mai fatto questo, lo sai? - Sì.
Almeno stavolta non erano i tuoi soldi, eh?
Sì, sono sicura che le altre saranno felicissime.
Cazzo, vorranno indietro i soldi, vero?
Ma davvero, Sherlock? Certo!
- Non preoccuparti, ce n'è un po' di riserva. - Non basterà.
Quindi, cosa farai?
Non lo so. Ascolta...
credo che stavolta sarà pericoloso. Mi serve che tu mi stia vicina.
Beh, ti voglio bene. Ti proteggo io.
Sì, ma chi altro abbiamo?
Arriva chinky chonks.
Cindy Lou non è contenta.
Vuole la sua happy-lucky.
Beh, non l'avrà. Dovrà aspettare come tutte le altre.
Cindy Lou è molto comprensiva.
Per ogni giorno di ritardo della sua roba...
le devi il 10% in più.
Che cazzate spara? Non esiste.
Quando le dirò questo, si arrabbierà molto.
Beh, 'sta cazzo di Cindy Lou dovrà aspettare, cazzo,
giusto? E ora, vaffanculo!
Che cazzo hai detto?
Ha detto "lecca-vagine, fottuta testa di cazzo lesbica".
Ci sono le guardie.
Sei morta, Franky.
Come farà ad avere il suo happy-lucky, se muoio?
Pensaci un attimo.
Kay. Kay, sono Liz. Ti prego, non riagganciare.
Io...
ho bisogno di parlare con Sophie, perché...
è venuta a trovarmi, e io...
mi sono comportata malissimo.
Va bene.
Puoi solo dirle...
che le voglio bene...
e che mi dispiace?
Per favore, diglielo...
da parte mia.
va bene?
Ciao.
Sei bellissima.
Allora, verrai di nuovo a casa mia oggi, più tardi, magari?
Lavorerò fino a tardi, oggi, ma sì, penso di poter venire.
Hai pensato alla mia proposta?
- Non ho detto che ci avrei pensato. - Perché no?
- Stiamo bene insieme, giusto? - Sì, è vero.
Ma...
sai, tu...
hai ancora cose da risolvere.
Che vuoi dire?
Meg, e quello che è successo con Fletch.
Sì, ma è acqua passata, ormai.
No, non è vero.
- Non so immaginare come tu sia riuscito... - Beh, allora non immaginarlo.
Te lo dico con affetto...
stiamo bene insieme, e voglio che funzioni,
ma non basta per dire che "è acqua passata".
Sei ancora molto arrabbiato.
Hai bisogno di sfogarti, di affrontare certe cose con qualcuno.
Quindi, andare in terapia?
- Se pensi che serva... - No, non lo penso.
Beh...
forse dovresti parlare con Fletch.
Vuole scusarsi con te. Forse parlargli sarà di aiuto per entrambi.
E' diventato un fottuto ritardato, okay?
A causa dell'incidente, è ritardato.
Volevo Doyle.
Volevi la droga.
Se volevi Franky, dovevi dirmelo.
Farà arrivare la roba in altri modi...
e lo farà abbastanza velocemente. Credo sia in debito con Cindy Lou...
tra le altre.
Non sei la mia unica fonte di informazioni.
Vuoi fermare Franky?
Le manca poco alla condizionale, no?
Assicurati che la ottenga, e quando se ne va, ogni problema se ne andrà con lei.
Stai dicendo di lasciarle trafficare droghe impunemente fino al suo rilascio?
No.
E posso garantirti che non lo farà.
Come?
Con il tuo aiuto.
Okay, sono qui.
Che succede?
Ehi, dove sono le guardie?
- Non lo so. - Cindy Lou è qui. Che cosa vuoi?
Volevi me. Eccomi qui.
Grazie di essere venute.
Sarò breve.
Sapete tutte cosa penso del traffico di droghe e perché.
Jodie lo sapeva.
Per fortuna le guardie l'hanno presa per prime.
Ho parlato con Ferguson, pensa di riaprire il programma di recupero, quindi...
niente più traffico di droga.
Va bene?
Se trasgredite a questo...
o a qualsiasi mia regola, ci saranno delle conseguenze.
Ora, farei di tutto per ognuna di voi.
Ma se cercate di fregarmi...
Ma che cazzo stai facendo?
Aiutala.
- Vaffanculo! Vaffanculo! - Che state facendo?
Non toccatele la faccia!
Che cazzo sta succedendo? Lasciatemi, cazzo, lasciatemi!
Mettetele dentro.
Tutte e due.
Non ho fatto nulla!
- Non sto facendo nulla! - Non ho fatto entrare nessuna droga!
- Che cosa ho detto su Liz? - Cosa?
Ti ho chiesto di lasciarla in pace, o no?
- Boomer? - Sì. Sì.
Bea! Bea, non devi fare così.
E' una cazzo di spia! Conosceva le regole.
Sapevi che saresti dovuta restare lontano da lei, ma non l'hai fatto, giusto?
Aiutami, Franky.
Fermala, ti prego.
- Fermala, Franky... - Ti sei messa contro di me, Boomer.
No, mi dispiace. Non lo sapevo.
Per favore, per favore, Franky, ti prego. Ti prego, ti prego, no.
Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego, Franky, ti prego, aiutami. Aiutami.
Fermala. No! No! No!
No!
Fa male! Fa male!
Puoi andare da sola in infermeria?
- Sì. - Vai, allora.
Le mie mani. Oh, Dio, oh, Dio.
Mi fanno male, mi fanno davvero male.
Levatevi di mezzo.
Mi fanno così male.
Qualcuno può aiutarla?
Se qualcuno ha un problema con un'altra donna e vuole farsi giustizia, ci pensi due volte.
Tutto passa da me, prima.
Non succede niente, finché non lo dico io, d'accordo?
- D'accordo? - Sì.
Tornate al lavoro, ora.
Vi lascio soli.
Will.
Amico.
Grazie di essere venuto.
La fisioterapista dice che me la sto cavando bene.
Ma non so se crederle.
Beh, hai avuto la punizione che cercavi.
Vuoi che ti perdoni? Okay.
Ti perdono.
Mi dispiace.
Ti sei scopato Meg solo perché te l'ha permesso. Non so perché l'ha fatto.
E a te dispiace solo perché l'ho scoperto.
Sono andato avanti.
Non ci penso più, Fletch.
Vorrei che fosse andata diversamente...
Will.
E' andata com'è andata.
Mi dispiace.
Non chiamarmi mai più.
E' il tuo modo di scusarti?
Sì.
Perché non l'hai fermata?
Non potevo.
Sì...
potevi.
Potevi, perché tu ti fai avanti e reagisci.
Tu reagisci...
e aiuti.
E non te ne frega un cazzo di cosa succede, perché...
perché non permetti che succeda qualcosa a qualcuno a cui vuoi bene!
Perché io ti voglio bene, Franky...
Io ti voglio bene, ma tu non ne hai mai voluto a me!
Lo sai che farei qualsiasi cosa per te!
Qualsiasi cosa! Ma da te non ricevo mai niente!
Perché sei una merda!
Sei una merda!
- Mi dispiace, Booms... - Vattene!
Vattene!
Non si lava via.
Pensavo avessimo un accordo.
Non ci mettiamo i bastoni tra le ruote, e niente guai.
Sì, avevamo un accordo, e l'ho rispettato.
E sei ancora qui.
Ma le cose cambiano.
Se ti becco a trafficare droga qui dentro...
non saranno le tue mani ad essere stirate.
Ti viene naturale, vero?
Parli come un libro stampato.
Esci per buona condotta fra poco, vero? E' di questo che ti devi preoccupare.
Sai una cosa?
Sei peggio di Jacs, perché pensi di farlo per una buona causa.
Quelle come te sono le peggiori.
Ed espira, fletti la schiena...
e inspira, inarca la schiena.
Mi sento troppo ridicola.
Ripeti dopo di me.
"C'è spazio in abbondanza per me e il mio bambino".
Dai, Doreen, devi prenderla seriamente.
- Scusa. Okay. - Dobbiamo prepararti per il parto.
Praticamente ti sentirai come se dovessi fare una cacca enorme.
- Cosa? - Sì.
Non te l'hanno detto, al corso pre-parto?
Devo essermi dimenticata quella parte.
- Continua, Doreen. - Va bene.
- Stai contraendo i muscoli del sedere? - Sì, sto contraendo.
- Brava. - Sto allungando, respirando...
ed espirando...
Oh, Dio!
- Doreen, fa quasi... male! - Oh, è terribile!
Mi dispiace.
Oh, che schifo!
Ehi, Dor, ehi, ascolta, ascolta.
Vuoi ancora che ti tenga la mano quando avrai il bambino?
Sì, certo!
Basta che non mi dici di contrarre le chiappe in continuazione!
Beh, ne sarei onorata.
Ne sono così felice!
Oh, Dio, ci è rimasta male, vero?
Le parlerò.
Sono così contenta che lo farai!
Anch'io.
- Stai attenta qui, qui sotto. - Oh scusa!
- Stai bene? - Sì, sì, tutto bene.
Smith?
Sei richiesta nell'ufficio della direttrice.
Avanti.
- Ecco Bea Smith, direttrice. - Siediti, Smith.
Questo signore...
è un poliziotto.
Salve.
- Ehi. - Ehi, Linda.
Ferguson ha detto di andare nel suo ufficio non appena fossi arrivato.
C'è qualcosa che vuole dirmi?
Non so cosa potrei dirle.
Direttrice, voleva vedermi?
Questo signore sì, signor Jackson.
- Lei è Will Jackson? - Sì.
Michael Mears.
Squadra omicidi.
Possiamo parlare fuori?
Di cosa?
Dell'omicidio di Harry Smith.
Qualcuno gli ha fracassato il cranio. Pensavo potesse saperne qualcosa.
Andiamo.
www.subsfactory.it