Pas godt på dig selv, Liz.
Når jeg kommer ud, er du dødsens!
– Hvad, hvis hun beder mig slå? – Så må du gøre det.
Jeg har et job til dig.
– Har jeg satset på den forkerte? – Nej.
Du har noget der.
Det er en mirakelpille. Den gør blodet tykkere.
Standser medicinen blødningen?
Den lede sæk!
For guds skyld, Fletch! Vær glad for, at du kommer herfra.
Bea? Bea!
Hold dig vågen! Kom nu!
Du er på infirmeriet. Kan du høre mig, Bea?
– Jeg undersøger dig. – Er ambulancen på vej?
Ilt. Hold presset på hendes arm.
Hvem gjorde det? Hvem var det?
Bea! Hvem gjorde det?
Jeg havde glemt, hvor meget en gravid kan prutte!
Jeg prutter og kaster op, ofte samtidig.
Dor, du må ringe til Toni igen.
– Selvfølgelig. – Godt.
Røde.
– En plads ved det store bord? – Boomer bruger den jo ikke.
– Hvorfor blev hun sat i isolation? – Hun overfaldt mig.
– Hvorfor dog det? – Hun blev vred.
Hun var ved at ordne Liz.
– Du skal ikke blande dig. – Nej.
Hvad sagde du, der gjorde hende så vred?
– Betyder det noget? – Når hun kommer ud.
Jeg sagde: "Lad være, Boomer. Lad Liz være, ellers slår jeg dig."
Hun sagde: "Franky vil ikke kunne lide det."
Og jeg svarede: "Jeg vil skide på, hvad Franky siger."
"Franky styrer alligevel ikke stedet her ret meget længere."
Jeg skulle virkelig have hende væk fra telefonen.
– Vil du styrte mig nu? – Nej, det er bare noget, du tror.
Hej, søs. Bea vil ...
Hej, Toni. Det er Bea. Har du den gave til mig?
Det skal ske i dag. Du sagde aldrig noget om at rejse væk.
Fandens ... hør.
Du skal tage til Standstead House. Kender du det?
Godt. Du skal give den til Liz.
Ja, du skal nok få mere.
Ja, jeg kan arbejde selvstændigt uden opsyn.
"Er du en holdspiller"? Ja.
Jeg elsker at arbejde i hold. Jeg har gjort det i syv år.
"Fortæl om dine tidligere ansættelser."
Ja. Der er vist gået ...
Der er gået 18,5 år, siden jeg sidst havde arbejde.
Jeg holdt op med at arbejde for at opfostre ...
... mine to dejlige børn.
Pokkers også.
Hvad handlede det om?
– Du må ringe til Liz. – Hvorfor?
– Har du et problem med det? – Ja.
Ved du hvad? Efter i dag er det mig, der er boss.
Når jeg beder om noget, skal du bare gøre det.
Ring så til Liz.
Ødelægger du noget for hende, tilgiver jeg dig aldrig.
– Liz? Telefon. – Okay.
Det er Elizabeth Birdsworth.
Det er mig, Liz. Hvordan går det?
Bea! Gud, hvordan går det med dig?
Jeg talte med min datter, Sophie, og hun vidste, hvem jeg var!
Du får noget i eftermiddag. En pakke.
– Hvad? – I eftermiddag. Er du hjemme?
– Hvilken pakke? – Det er en overraskelse.
Du må ikke åbne den.
– Er du så hjemme? – Ja.
Godt. Det er noget særligt og må ikke blive stjålet.
Jeg får ikke problemer, vel?
Nej, slet ikke.
Er du så hjemme?
– Ja. Okay. – Godt.
– Er alt i orden, min ven? – Ja, helt fint.
Jeg må gå, Liz. Vi snakkes ved.
Fandens også. Jeg talte ikke til dig.
Jeg troede, du mente det dumme, jeg har gjort.
Jeg siger "fandens også" om det hele tiden.
"Kors, Kelly!" En overgang troede jeg, at jeg hed sådan.
– Skriv under. – Ja.
Det skyldes nok delvis, at jeg har et handikap.
– Er det dem alle? – Ja.
Genkender du hende?
Bryant! Direktøren.
– Genkender du hende? – Nej.
– Er du sikker? – Ja.
– Hvad sker der? – Hvad ved du?
– Hvad? – Om Røde. Bea Smith.
– Vil hun udfordre Franky? – Jeg har ikke hørt noget.
Hvis du hører noget uden at sige det, skærer jeg i dit kønne ansigt.
Men vi kan også blive venner. Hvad siger du?
– Maxie! Dine patter er vokset. – Det er dine ikke
Hold op! Lad os gå på arbejde.
Det her er Kelly Bryant.
Hej, Kelly. Jeg hedder Jess.
Du har nr. 43. Slå dig ned.
Bliv ved med at gå.
– Er det din sidste dag her? – Ja, det stemmer.
Du må holde lidt øje med hende. Hun er ...
– Hvad er der galt? – Hun er nervøs for noget.
Sig til, hvis du ser noget usædvanligt. Tak, Jess.
Fletcher, er du begyndt at fejre det allerede?
– Hvad mener du? – Du må hellere tage en halspastil.
– Jeg glæder mig til at holde op. – Også jeg.
Hun er en cancer, Will. Hun fælder også dig en dag.
Vær så selvretfærdig, du vil, men du står og ser på fremtiden her.
Værsgo.
– Jeg skal bruge den der kniv. – Røde. Flere.
Bliv lige her lidt.
Ferguson udnytter dig til at komme af med mig.
Det er ikke første gang, en vagt spiller det spil.
Men en direktør? Der er noget helt andet.
Jeg gav ikke Simmo det der stof.
Jeg nåede ikke engang at spæde det op, før vagterne tog det.
Det var Ferguson. Hun gav Simmo en overdosis.
Jeg ved ikke hvorfor, men sådan var det.
Så sig ikke, at jeg ikke har advaret dig.
Smith. Inspektøren vil tale med dig.
– Det siger vist alt. – Nu.
Morgente med direktøren. Hvor hyggeligt!
– Hils fra os, Røde. – Så er det nok. Fortsæt.
– Ja? – Bea Smith er her.
De må holde op med at sende bud efter mig.
Okay. Det med Doyle ... Hvorfor tager det så lang tid?
Du har fået Boomer Jenkins isoleret, og Doyle er svagere takket være det.
Du har ikke gjort noget endnu.
Når tiden er inde, gør jeg det. Var der andet?
– Har du ikke tænkt dig at gøre det? – Når tiden er inde, sagde jeg.
Jeg vil ud på gårdtur!
Hvalpe, hvalpe, hvalpe.
Giv mig min skide gårdtur!
– Hej, Boomer. – Hej.
Hvornår får jeg gårdtur? Jeg skulle have haft den for flere timer siden.
– Jeg har prøvet at opføre mig pænt. – Ja.
Jeg har tænkt på hvalpene og deres bløde, skinnende pels.
Men jeg skal altså ud ...
Bea Smith gjorde dig rigtig vred henne ved telefonerne.
Ja.
Hvad var det, hun sagde?
Bare rolig, Booms. Du kan tale med mig.
– Har du Fletchers lommetørklæde? – Nej, han har fået det tilbage.
Han går nok hjem og spiller den af og tænker på sin lille Jess.
Åh, hvor jeg elsker dig! Jeg stikker den op i din røv!
– Hvordan fanden kom du ud? – Direktøren fik ondt af mig.
Se, Røde? Boomer er ude.
Hej, Bea.
Luk munden op. Op med tungen. Til side. Den anden vej. Fint.
Doreen, det her er Kelly. Doreen er tillidsperson.
– Hej. Hvordan går det. – Du er aboriginer.
– Har du et problem med det? – Nej.
Jeg er i H2, hvis du får brug for mig.
Gå med hende, Derek. Denne vej, Kelly.
– Ved du, hvordan mandtal foregår? – Opstilling ved celledøren.
Det var nok det samme på Blackmoor.
Jeg har tjekket. Du var der samtidig med Ferguson.
For 20 år siden var hun vagt der.
– Kan du huske hende, Kelly? – Nej.
Hun er svær at glemme.
Jeg kan hjælpe dig, men du må fortælle, hvad der skete.
Jeg udstår min straf, og så skrider jeg.
Jeg kan godt selv finde vej.
– Hej, mr. Fletcher. – Jess.
– Jeg kommer til at savne dig. – Så tilhører du en lille klub.
De fulgte mit råd. De dufter godt.
Af sted med dig nu.
Først skal vi tale om afspadsering.
De havde en stærk indvirkning på den nye fange i morges.
– Havde jeg? – Kelly Bryant.
Hun kan ikke holde mund. Hun snakker løs.
Direktøren går forbi, og hun tier.
– De påvirker hende stærkt. – Tak, Fletcher. Fascinerende.
Hun genkende Dem fra Blackmoor.
– Har hun siddet i Blackmoor? – Da De var der.
– Jeg må have gjort indtryk. – De må have skræmt livet af hende.
Mit mål er at skræmme livet af alle, Fletcher.
Lad os komme i gang. Afspadsering.
Se hende. Hun lader som ingenting.
Værsgo.
Havekasserne.
– Jeg vil gøre det. – Det skal være mig og hende.
– Ja, men jeg har sådan ventet. – Du får din tur, Booms.
Så er der frokost.
Jeg har et job til dig. Følg efter Maxine.
Hej, Røde. Hvad sker der?
Franky mistænkte Maxine.
Jeg kunne have skaffet dig en kniv. Du kunne bare have spurgt.
Vil du prøve at stikke Franky? Du er færdig!
– Vi tager en snak. – Det tror jeg ikke.
– Forstået. – Vagter.
Vi ses efter frokost.
– Er alt i orden her? – Ja, helt fint.
Vi ses, Røde.
– Der er noget under opsejling. – Derhenne. De holder væddemål.
– Otte stykker på Franky. – Jeg satser 3.
– Hvad vædder I om? – Ikke noget, mr. Jackson.
– Væddemål er imod reglerne. – Det er jo bare cigaretter.
Saml dem op, før jeg konfiskerer dem.
Hvad er der?
Der er hun.
Det bliver sjovt at se dig blive mand igen.
Det var jeg blevet alligevel med dit lort.
– Franky prøvede at hjælpe dig. – Hun tænker kun på sig selv.
Lad de rigtige kvinder ordne det her. Det her er mellem mig og Bea.
Hvis du blander dig, får du aldrig naturlige hængebryster.
– Jeg skærer dem af. – Jeg er skrækslagen.
– Hej, mr. Fletcher. – Hej, miss Warner.
– Hvordan går din sidste dag? – Nogenlunde.
– Du vil da ikke forlade os, vel? – Jeg kommer til at savne stedet.
– Det er sjovt. – Nogen speciel?
Jeg vil i al fald savne din beskyttelse.
Jeg har noget til dig. En farvelgave.
– Jeg kan ikke tage imod gaver. – Regler.
Så kan du måske give mig noget.
– En halspastil. – En halspastil?
Ja. Hvad troede du, jeg mente?
Jeg går ud og gøre rent i bruserne.
Ja, det er forstået.
POSTRUM
I må gerne holde afskedsfest for Fletcher, men ikke her.
Det ville være meget upassende.
– Hvordan går det med Jenkins? – Intet problem, tror jeg.
– Hold mig informeret. – Sierra 1 til Sierra 6.
H4 er klar. Kvinderne kan vende tilbage til deres celler.
– Kom inden i mig. – Hvad sagde du? Hvad?
– Ja. – Nej, nej, det kan jeg ikke.
– Jo. – Nej, jeg kan ikke gøre det.
– Hvorfor? Hvad er der? – Jeg kan ikke. Undskyld.
– Hvad er der galt? – Det er bare forkert.
– Hvor er mit kort? – Hvad?
Jeg havde det, da jeg kom. Hvad sker der? Hvor er kortet?
– Du har det vel ikke? – Nej.
– Fandens. Giv mig det. – Jeg har det ikke.
Var det her aftalt? Bare giv mig mit kort.
Giv mig så mit skide kort!
Du narrede mig, din møgkælling! Giv mig det.
– Det gør ondt, mr. Fletcher. – Giv mig kortet!
Giv mig det! For helvede da også!
Hvorfor?! Din ..!
Sierra 5, det her er Sierra 7.
Har du det godt? Mr. Fletcher?
Sierra 5, det er Sierra 7. Kan du høre mig?
Bare sig, at du har tabt det.
Det må da ske temmelig tit.
Sierra 5? Kan du høre mig?
Du har brug for hjælp.
Kan du høre mig, Sierra 5?
Hvad har du gjort?
Kan du tillade dig at spørge om det?
– Sierra 5. Jeg hører dig. – Tak.
Han er ødelagt.
Har du bemærket noget usædvanligt i dag?
– Med kvinderne? – Med kvinderne?
– Ja. – Okay, hvad?
– Ikke noget særligt. – En anspændt stemning?
– Der foregår et eller andet. – Jeg havde samme følelse i tirsdags.
Der skete intet i tirsdags.
Nej.
Jeg lukker ikke fængslet af på grundlag af en fornemmelse.
Sidste gang, det var sådan, blev der oprør.
Med information ville jeg overveje det, men spekulationer er ikke nok.
– Javel, direktør. – Tak, fordi du kom til mig.
Denne fange, Kelly Bryant ...
Jeg vil gerne tale med hende. Diskret.
KUN PERSONALE
– Davs, Bryant. – Gå bare ind.
Mr. Bakula? Vil De åbne kemikalieskabet for mig?
Pokkers også ...
De får vist brug for en boltsaks, hvad.
I skal ikke slås, mens jeg er væk.
Kom så, Bea!
Tag hende, Franky! Tag hende!
Franky! Tag hende!
Løbet er kørt for dig nu!
– Nej! – Du må ikke, Boomer! Du må ikke.
Er vi færdige? Er vi så færdige?
Sig det til dem. Sig det til dem, for helvede!
Det er Beas sejr! Hun vandt.
Hvad fanden?
Bea? Kom nu, Bea. Hold dig vågen.
Hun kan vist godt overflyttes.
Hun besvimer, men hun klarer sig.
Hun var velforberedt.
– Ambulancen er her, direktør. – Kør med hende.
Ikke hendes håndled. Det er imod reglerne.
Ambulancen er kommet. Vi kører dig på hospitalet.
Hendes puls er 90/40. Den er svag.
Hendes journal. Det er selvforsvarsskader.
Ring til operationsstuen. Hun skal ind med det samme.
Her.
– Den kommer fra postrummet. – Gennemsøg postrummet.
Find ud af, hvordan de kom ind.
Hvorfor blev Kelly Bryant sendt i isolation?
Inspektørens ordre.
Jeg bliver her, til Will kommer tilbage.
– Du ville jo så gerne herfra. – Jeg har brug for pengene.
Operationen gik godt, men jeg vil beholde hende til observation.
Hun har en abnormt høj koagulationsfaktor.
– Overlever hun? – Ja, det reddede nok hendes liv.
Du er på hospitalet. Du klarer dig.
Franky gik til den, hvad?
Vil du ikke sige noget?
Du kan ikke bebrejde mig, at jeg prøvede.
Jeg er så tørstig.
– Jeg vil gerne have en sodavand. – Jeg skal se på det.
– Jeg skal til infirmeriet. – Du er ikke døende.
– Fortæl, hvad der skete. – Hun stak mig med en linoleumskniv.
– Hvor kan hun have fået den fra? – Det var da dit våben.
Du bliver anklaget for mordforsøg. Hvis hun altså ikke dør af det.
Seks vidner kan bekræfte, at skaderne var selvforvoldte.
Hun kunne have skåret mig, men hun gjorde det ikke.
Hun tog kniven og skar sig her.
Hun gjorde det ved sig selv.
Du har ringet til Will Jackson. Læg en besked.
– Er du hos med Smith? – Jeg er lige udenfor.
Gå tilbage. Skaderne var selvforvoldte. Forlad hende ikke.
Fandens også!
Hvor er hun? Patienten!
Åh, nej!
Åh, nej.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com