Det er en mirakelmedicin. Den standser blodet og gør det tykkere.
– Vil du gerne være læge? – Du skal jo være advokat.
Will! Det er Conway!
– Kan jeg få min paryk? – Du skulle ikke have smidt den ud.
Åh! Du er gravid!
Hun har eddikepatter!
– Hvad er det for en lugt? – Eddike.
Det er nok bedst, hvis du holder lidt fri.
Jeg tog vist fejl af dig. Du kan ikke klare det.
Tag hjem, Vera. Tag dig af din mor.
Der kommer dårlig narko ind i fængslet. Det hedder "Pink dragon".
– Jeg siger til, når det kommer. – I har en stikker blandt jer.
Kommer du over og spiser morgenmad?
– Du kan ikke blive her for evigt. – De tror, at jeg er i isolation.
– Det ser ikke så slemt ud. – Det handler ikke om det, Bea.
Det handler om, hvem jeg er. Herinde.
Men ingen vil se mig. De ser kun en mand.
Bea ... Vil du ikke nok lade mig være i fred?
Saml det op.
Eddikepatter.
Vera. Velkommen tilbage.
Tak. Leverandøren henter havecontaineren her til morgen.
Godt. Og flot arbejde med Maxine Conway, forresten.
– Du gjorde det rette. – Var det alt, direktør?
– Jeg vil tale med Smith. – Javel.
Vera ... Jeg beklager dit tab.
Du må hjælpe mig. Stikkeren får noget for det. Find ud af det.
– Hvad gør du selv ved det? – Jeg arbejder på det.
Hvad er du bekymret for?
Nash har måske glemt mig. Han kommer snart ud.
Kontakter han mig ikke, kan jeg ikke fortælle om barnet.
Han lader nok høre fra sig.
Intet af det var sket, hvis der ikke havde været stoffer.
– Hvad? – Hvorfor gik de direkte til H2?
– Jeg henter mere kaffe. – Baghaven var et privilegium.
– Hvad vil Ferguson have til gengæld? – Jeg går altid direkte til dig.
Jeg kan ikke lide alt, hvad du gør, Franky, men jeg er ingen stikker.
Vi er en familie.
Jeg fatter ikke, hvordan du kan tro det.
Smith! Inspektøren vil tale med dig.
Sulten?
– Doreen? – Lad være!
– Hvorfor kommer du sådan snigende? – Du ser ud, som om du skal kaste op.
– Hvad vil du? – Jeg ved det.
Jeg har set gravide piger nok til at genkende tegnene.
– Jeg skal nok tie stille. – Det gør du også bedst i.
– Jeg vil bare hjælpe. – Hvorfor?
Jeg elsker børn. Jeg har noget til dig.
Det vil måske berolige maven.
Det, der skete med Slater, kunne være forhindret.
Slater er ikke hos os i dag, fordi hun havde adgang til narko.
– Vi ved begge, hvor det kom fra. – Jeg sladrer ikke.
– Det beder jeg dig heller ikke om. – Hvad vil De så have?
Når alt kommer til alt –
– kontrolleres et fængsel af to personer.
To personer.
Direktøren og den indsatte, de andre fanger respekterer.
Jeg tilbyder dig min støtte til at kontrollere kvinderne i Wentworth.
Vi kan sørge for, at fængslet er helt sikkert.
– De beder mig gå imod Franky. – Du skal gå imod stoffer.
Er det ikke en passende måde at ære din datters minde på?
Vi prøver at arrangere gode boforhold, men ventelisten er lang.
Det her er jo ikke ligefrem et hotel.
Har du overvejet at kontakte din familie?
Jeg vil vente, til jeg har fundet mig selv.
Når jeg er kommet i orden, gør jeg det.
Et af de største fejltagelser, fanger begår, når de kommer ud –
– er at forsøge at klare sig på egen hånd.
Sådan fungerer udslusning ikke, især ikke for en alkoholiker.
– Jeg har jo mine AA–møder. – Det er godt.
Men alle har brug for hjælp, Liz, og intet er vigtigere end dine børn.
– De er jo teenagere nu. – Det stemmer.
Og du har al ret til at kontakte dem.
Efter syv års tavshed? Jeg har ingen rettigheder.
Ville du ikke gerne møde din mor efter syv år?
Jeg ved faktisk ikke engang, hvor de bor.
Det her giver fængselsvæsenet lov til –
– at finde din families kontaktoplysninger.
Udfyld den, så klarer vi resten.
Miss Dawes sagde, at jeg har et naturligt talent for ler.
Den kan blive en formue værd. Vil du have dem?
– Hvordan gik mødet? – Det var det sædvanlige.
Job, penge, bolig. Alt det skidt, vi kom herind for at undgå.
Frankys humør gør det lettere at rejse.
Hvor er folk henne? Stedet er som et lighus.
– Du pakker. – Ja.
Må jeg få den her?
– Har du en tekande? – Nej, har du?
Skrid med jer. Væk.
– Find ud af, hvem det er. – Skal jeg spørge Ferguson?
– Ja, hvorfor ikke? – Find ud af det.
– Klynk ikke. Find selv ud af det. – Jeg gør, hvad jeg kan.
Ikke flere tjenester, før du har gjort rent bord.
– Hej ... – Hej.
– Jeg har noget til dig. – En god chardonnay?
Indtil dit hår vokser ud igen.
– Er det en tehætte? – Ikke længere.
Seriøst? Hold da op!
– Pigerne vil høre, om du har noget. – Nej.
– Tag det roligt, det kommer. – Hvornår? De er ved at flippe ud.
Det kommer. Det er ventetiden værd.
– Det lyserøde? – Bedre end det.
– Jeg skal lige ordne nogle ting. – Lad mig hjælpe.
– Bed pigerne slappe af. – De venter ikke evigt.
– Hallo! Er du okay? – Ja, jeg har noget at gøre.
– Har du det godt? – Hvad fanden mener du?
Franky, jeg er her for dig, som en ven, hvis du trænger til at tale.
Det er meningen, at du skal se gladere ud bagefter.
– Er du bekymret for stikkeren? – For hvad?
– Hvad er der? – Hvem har talt om det?
– Alle kender til det. – Hvem er "alle"?
– Pigerne i sektion C. – Og hvad siger de ellers?
– Hvad fanden siger de? – At nogen sladrer til Ferguson.
– Altså, det her sted! – Undskyld, Franky. Undskyld.
– Hvad vil du gøre? – Finde hende.
– Tror du, det er en i H2? – Nej, vi er jo en familie.
– Uden stoffer bliver alle skøre. – Det ved jeg sgu da godt!
– Franky ... – Gå ad helvede til.
– Franky ... – Skrid.
Skrid så med dig!
Der står, at jeg ikke får nogen telefon uden et telefonnummer.
Det er jo lidt svært uden telefon.
– Du må finde en telefon. – Ja.
Gider I lige dæmpe jer?
Du kan godt bruge en af dine venners telefonnummer.
Jeg behøver ingen telefon. Det er alligevel kun ens chef, der ringer.
Alle vil have min adresse. Jeg har jo ingen adresse.
Uden adresse, ingen lejlighed, og ingen telefon uden telefonnummer.
– Uden liv får man intet liv! – Det skal nok gå.
Hvad skal man gøre? Det løser sig slet ikke.
– Tilsynsværgen hjælper dig. – Hvad, hvis noget går galt?
Du, Liz. Hør nu her.
Inden du kom, klarede du dig derude. Du kan gøre det igen.
Ja, men jeg ødelagde alt sidste gang.
Det gør jeg nok bare igen. Sådan noget lort.
– Og den er positiv. – Ved vi, hvis det er?
Nej.
Alle fanger skal testes nu. Vi siger, at det er en narkotest.
Glimrende initiativ. Vi må finde de skyldige, hurtigt og diskret.
Hold testen hemmelig for de andre vagter, især for mændene.
Kun infirmeriet får det at vide.
Vera. Fjern den.
Hej, mr. Fletcher.
– Hvad vil du? – Jeg har en besøgsansøgning.
Vil du træffe din advokat?
Du har noget der. Nej, her.
Det er blæk. Du har tegnet på dig selv.
Alle fanger i sektion C skal gå til infirmeriet.
– Hej. – Doreen!
– Hørte du om urinprøven? – Ja, det sker tit.
Er du ikke nervøs? Kan de ikke se, at du er gravid?
– Jeg har brug for rent tis! – Du kan få mit. Jeg er stoffri.
Warner! Jeg skal tale med dig.
– Dit nye tv er her. – Hvad?
Du meldte, at tv'et var i uorden, ikke? Det må være dit nye.
Herinde. Det ser ret flot ud.
Hvis er det?
– Må jeg få lidt privatliv? – Nej, kom så i gang.
– Jeg kan ikke, når du stirrer sådan. – Før eller siden kan du.
Hvorfor hakker du på mig? Jeg er ingen junkie.
Jeg er færdig med sektion C. Skal jeg indkalde H?
– Kan du vente et minut, Atkins? – Ja.
Den her skal testes omgående.
– Du er en værre en. – Jeg ved ikke, hvad du mener.
Du spiller sød og uskyldig, men mig narrer du ikke.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Miss Bennett.
Gå tilbage til din enhed.
Kom nu, kom nu ...
Boomer sagde, det var en fladskærm! Hvem ellers har en fladskærm her?
Tænk over det. Hun må være stikkeren, Franky.
Fanger fra afdeling H skal straks gå til infirmeriet.
Hvor har du været? Tusind tak! Du er alle tiders.
– Kom nu. I hørte ordren. – Kom så.
Du skal ikke, Warner. Kom nu, I andre.
– Hvor er du, Anderson? – Her, mr. Jackson!
Skynd jer så.
Det er min tehætte! Den ser fin ud.
– Hvorfor skal Warner ikke testes? – Aner det ikke.
Miss Miles?
Jeg formoder, vi har dig at takke for denne narkotest.
Er du Wentworths nye narkokorsfarer?
Kan du ikke lide stikprøver?
Det gør kvinderne gale. Det bryder jeg mig ikke om.
Regelmæssige stikprøver er kontraproduktive, synes du ikke?
Jeg ved, at du vil have Fergusons ros.
Men at pudse fængselsvæsenet på dine kolleger lugter af desperation.
Jeg er bare på vagt.
Vera, du har været meget igennem på det seneste.
Men se, hvad Ferguson gør ved dig.
Hvad hun gør?
I fire år har jeg hørt dig kværne om –
– at kvinderne har det for let, og nu er du oprørt over en test?
Nej, jeg er bekymret, fordi du opfører dig sådan.
Du burde måske bekymre dig over din egen adfærd, Fletcher.
Se på dig selv. Du er et vrag.
– Du lugter af gammel alkohol. – Sludder.
Du lader kvindelige fanger røre dig på en upassende måde.
– Hvad? – Du hørte mig godt.
Næste gang en af mine vagter har upassende kontakt med en fange –
– er det ikke fængselsvæsenet, jeg kontakter.
Smiles! Mere stivelse.
Okay. Anderson. Følg med mig til lageret.
– Hvor laver du? – Lindsay! Sarah! Hvad i ..?
– Hvorfor har du talt med vagterne? – Det har jeg heller ikke.
– Jeg så dig tale med Bennett. – Hun vil have en narkotest.
– Hun er en skide stikker! – Hold op!
Sig, hvad du sagde til Bennett. Ellers dør du!
– Hun er bare en lille pige ... – Bland dig udenom!
– Du mister kontrollen. – Hvorfor slap hun for narkotesten?
Hvis du vil fange stikkeren, så vær smart.
Du kan ikke smide folk i tørretumbleren. Det er bunden!
Hvis jeg hører, at nogen har talt med vagterne, er de døde!
Begynder du at blive nervøs?
– For hvad? – For at komme ud.
Nej ... Jeg er skidebange.
– Det skal nok gå denne gang. – Tror du?
– Hvad er værre end det her hul? – Det er sandt.
Jeg ved, at noget går dig på, og det er ikke kun løsladelsen.
Du kan stadig nå at tale med mig.
Nej. Jeg er bare nervøs.
– Det, der skete med Jess ... – Nej, Franky. Hold op.
Hør nu bare på mig. Du havde ret.
Jeg må bruge hovedet. Nogen sladrer, og Boomer måtte tage skraldet.
Hold op med at pushe, Franky. Hvis du stopper ...
Har du glemt, hvad der sker her?
– Ja, men hvorfor skal det være dig? – For fanden ...
Du hadede Jacs for det, og nu gør du nøjagtig det samme.
Hvis det ikke er mig, kommer der en værre.
– Værre end det med Jess? – Hvad er der med dig?
Jeg bekymrer mig, Franky.
Jeg hader at se dig sådan her. Jeg hader det, du er blevet.
Ved du hvad? Jeg er blevet det, jeg er nødt til at blive.
Og det er mig, der skal leve med det.
Og hvad med dig, Liz? Trives du med dig selv?
Du slipper for skyldfølelse. Rend mig.
Pokkers også, Franky ...
– Var det Warner? – Det ved jeg ikke.
– Du må spørge Ferguson. – Aldrig.
Husk, at hvis jeg ryger, så ryger du også.
Fakturaer, direktør.
Var der andet, miss Miles?
Franky Doyle leder vist efter en sladrehank.
Er der nogen, burde De måske advare vedkommende.
Hvis jeg havde en informationskilde hos fangerne, tror du så virkelig –
– at jeg ikke ville advare hende?
– Nej. – Ellers andet?
– Er I færdige med testene? – Resultatet lader vente på sig.
– Næste! – Det er mit job.
Hej, mrs. Novak. INR–værdien er for lav, så vi har øget doseringen igen.
Tag to af de røde.
Gab, Marge. Ud med tungen. Okay. Til venstre.
– Nej, tungen til venstre. – Hvad?
Ingenting. Tak, Marge. Du kan gå.
– Hallo! Fik du dem? – Det var en barneleg.
Det er ikke svært at narre de to turtelduer.
– Hvem? – Mr. Jackson og hende tøjten.
– Hvem? – Sygeplejersken!
Giv mig tabletterne.
– Husk at tage den. – Jeg er ikke helt fra forstanden.
Den er flot. Tak.
Det her er din datters telefonnummer.
Du skal føje det til din kontaktliste –
– men det er allerede godkendt.
Sig til, hvis der er problemer.
Det er et stort første skridt, Liz, men det er det rigtige at gøre.
Din mulighed for at forblive ædru stiger med din families støtte.
Må jeg tale med Dem?
Tror De, at De kan bestikke mig? Tv–apparatet!
Bad du ikke om et nyt tv? Du lægger for meget i det.
Det gør alle andre også. Det ser ikke godt ud.
Men det er sikkert også meningen.
Hvor længe lod du din mand slå dig, før du gjorde noget ved det?
Hvis du vil ikke have et nyt tv, så bed ikke om et.
Lad os komme af sted.
– Nu sker det. – Gudskelov! Hvornår?
I morgen. Det kommer ind med vasketøjet. Ferguson leder ikke.
– Jeg siger det til pigerne. – En af sækkene er mærket.
Skub den fra transportbåndet og læg den på gulvet.
– Ødelæg det ikke. Smut så. – Ja, Franky.
Godt, alle sammen, stands arbejdet.
Fletcher.
Flyt dig.
Har De tabt noget, miss Ferguson? Deres humoristiske sans, måske?
Kontroller alt. Riv stedet fra hinanden.
Ja, direktør. Værsgo, Jackson.
– Godt, alle sammen. Op mod væggen. – Nu!
– Hvad vil du? – Du sladrede.
Du skulle have gjort det rigtigt første gang.
Hvad laver du? Nej!
Har du set ..? Hvad fanden foregår der? Flyt dig!
– Bea! – Skrid med dig, Liz.
Hvorfor gør du sådan? Hvorfor gør du det?
– Hun sladrede til Ferguson. – Vel gjorde hun ej!
– Jeg snød hende. Hun hoppede på den. – Det var mig!
Jeg hørte jer tale på trappen, Franky. Det var mig!
Hører du? Det var mig. Jeg gjorde det. Det var mig.
Hvorfor siger du det, Liz?
Det er sandheden. Jeg kan ikke lade andre få skylden.
Din tæve!
Ud med jer! Alle sammen.
– Det skal nok gå. – Skrid!
Hvorfor?
Det var det lyserøde stof.
Jeg kunne ikke bære at se dig sælge det og se andre dø.
Jeg vil skide på narkoen, Liz.
Det er mig. Mig. Du sladrede om mig.
Jeg troede, at vi var en familie. Du er irriterende, men kunne lide mig.
Jeg har aldrig prøvet det før.
Nogensinde. Jeg stolede på dig.
– For fanden, Franky ... – Rør mig ikke. Tal ikke med mig.
Lad mig bare være.
Hvis du kommer tilbage til Wentworth, slår jeg dig selv ihjel.
Jeg vil i beskyttelsesisolation.
– Har du haft repressalier? – Nej, det er ikke det.
Jeg vil bare gerne.
Jeg skal ikke forhindre dig.
Har du talt med din familie om din løsladelse?
Nej, jeg har forsøgt. Telefonkøerne var for lange.
Nuvel. Tjenester og gentjenester.
Det er din datters mobilnummer. Du skal få lov at være alene.
Vi er færdige med graviditetstesten.
– Og? – Alle var negative.
– Er der begået en fejl? – Vi er blevet narret.
Efter 20 år forbløffes jeg stadig over fangernes opfindsomhed.
Jeg vil teste prøverne igen.
Vi kan lige så godt køre en narkotest også.
Fint. Et øjeblik.
Jeg ved det godt, skat. Jeg må løbe. Vi snakkes ved.
– Er alt i orden? – Ja. Tak.
Miss Bennett?
Eskorter miss Birdsworth til beskyttelsesafdelingen.
Ja, direktør. Birdsworth!
På tredje slag er klokken seks.
Hvorfor gjorde hun det? Jeg skulle aldrig have nævnt det.
Det er ikke din skyld. Liz gjorde, hvad hun var nødt til at gøre.
Hvad nu, når hun er væk? Jeg er bange for, hvad Franky pønser på.
– Hvordan stopper vi hende? – Det er umuligt.
Så dør man eller ryger på hospitalet.
– Hvad er der? – Ingenting. Glem det.
Lige siden jeg kom hertil, har alle troet, at jeg vil have magt.
De bankede mig og manipulerede mig.
De pressede mig og dræbte min datter, og jeg ved ikke hvorfor.
Jeg bad aldrig om noget, men det er måske på tide, jeg gør det.
Hvis de vil fortsætte med at hundse med mig, må jeg nok til at give igen.
– Er du parat? – Hvad er det?
Din hjelm.
– Den er enorm. – Den passer til dit store hoved.
Jeg mener, dit enorme hår. Det vil vi jo nødigt ødelægge.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com