Ho chiuso con l'alcol.
- Domani sono quattro settimane. - Ottimo.
Fa parte della nuova terapia anti-stress che sto seguendo.
Ho trovato un diario. Il diario di Fletcher.
C'erano scritte delle cose su di lui e la precedente direttrice...
Meg Jackson.
- Tu non gli hai detto niente di me e di Meg? - Certo che no.
Perché se lo sapesse...
cazzo, mi ammazzerebbe.
Questo è per Debbie!
Vinnie non lascerà correre, quindi meglio se tieni la testa bassa.
Qualcuno si prenderà cura di lei.
- Fa comodo avere degli amici, no? - Nessuna di loro è mia amica.
Sto solo dicendo che l'unione fa la forza.
Si è vulnerabili quando si è da soli.
Il Corpo di Guardia di Subsfactory vi presenta...
Wentworth 2x05 - Twist the Knife
I Secondini: Brijit, RemediosBuendia, MD, Luna.Sottile, Mikaelsongirl
Il Direttore Carcerario: SeveroMietitore
www.subsfactory.it
Prendi!
Bea, Bea, Bea!
Bea, sono libera!
Qui!
Evvai!
Dors, vai lì!
Vai, Simmo!
- Tira! Tira! - Mettila dentro!
E quello cos'era?
- Quella stronza gioca sporco. - Non sarebbe qui, se mi avessi dato ascolto.
Stanno vincendo perché fanno gioco di squadra.
Stanno vincendo perché hanno Maxine e Simmo.
Okay, va bene...
- sai già cosa devi fare. - Le facciamo fuori tutte quante, cazzo!
Okay, facciamolo, cazzo. Basta con le chiacchiere.
Forza, ragazze.
Qualcuna la marchi, per favore!
Simmo!
Rose, vai su!
- Ehi! - Ci hai provato.
- Stai bene? - Sì, neanche l'ho sentita.
Travestito del cazzo.
- Sto bene! - Bella giocata, Maxine.
Signore...
Spiegatemi.
Non c'è nulla da dire, direttrice. E' risolto.
Che cosa?
- Questioni personali che dovevamo risolvere. - Che sarebbero?
Personali.
Quindi non c'è...
nulla in sospeso?
- No, direttrice. - Non deludetemi più.
Tornate al lavoro.
Grazie per non aver detto nulla.
Sono dalla sua parte, Vera.
Direttrice...
non... non so come dirlo...
- mica ha detto qualcosa... - Basta farfugliare, Vera.
So cosa vuole chiedermi, e la risposta è no.
Certo che no.
Le ho dato la mia parola.
Mi dispiace di averlo chiesto.
Vera, non permetta alle questioni personali altrui di interferire con il suo lavoro.
Non faccia questo errore.
Ascolta, se vuoi, do le dimissioni.
Ma prima devi lasciarmi spiegare.
L'hai sempre saputo.
- No, non mentre succedeva. - In futuro, non mettermi in turno con lui...
o potrei ucciderlo.
- Mi dispiace tanto. - Ho chiuso con voi due.
Ehi, signor Fletcher.
Abbiamo vinto la partita di basket, ci ha viste?
E' tutto a posto?
Attenta.
Farò uno di quei viaggi guidati...
e poi andrò a Cozumel e farò immersioni nella barriera corallina.
Spero non ci siano gli squali.
Tranquilla, mamma.
E, per favore, fa' attenzione negli ostelli, sono posti frequentati da gente strana.
No, non alloggio in ostelli.
Vinnie mi ha prenotato degli alberghi come si deve!
- Vinnie? - Sì!
Sì, gli Holt pagheranno per i miei voli, e tutto il resto.
- Tesoro, vai a prendere da bere? - Certo.
- Prendi qualcosa anche per me. - Okay.
Perché diavolo gli Holt pagano la vacanza a nostra figlia?
Non lo so. Sarà una ricompensa.
- Sta facendo qualche lavoretto per Brayden. - Che genere di lavoretto?
Beh, lui si occupa dei clienti di Vinnie e lei lo sta aiutando.
Perché dai di matto?
Perché non voglio che Carly si indebiti con gli Holt!
Che cosa dovrebbe fare? Dire di no? Sì, la prenderebbero bene.
E comunque, sta facendo un favore anche a te.
Ti faranno uscire.
Per aver salvato Brayden.
- Quando? - Presto.
Faranno tacere un testimone.
E che cosa faranno con Bea?
Per ora, niente. Vinnie è nel bel mezzo di una disputa territoriale.
Hanno dato una sistemata a casa del fratello di Kat.
- Cos'è successo? - L'hanno incendiata mentre dormiva.
E' bello carbonizzato, adesso.
Ecco qui.
Grazie, tesoro. Voglio tante foto, e mi aspetto una visita appena torni.
Potresti essere fuori, per quel momento.
- Già. - Ehi...
- come sta la mamma? - Sta bene.
Sì? Ancora non è venuta a trovarmi...
- Sì, la sua gamba fa di nuovo i capricci. - Capito.
Però aveva detto che mi avrebbe mandato qualche foto dei cuccioli.
Non sono più dei cuccioli.
Quegli stronzetti non fanno altro che cagare ovunque.
- Che cos'hai che non va? - Nulla.
No, c'è qualcosa...
E'... è la mia collana?
Non ti ho dato il permesso di metterla.
Daz aveva detto che la mia roba era ancora nel capanno.
Sì, ma tanto mica la puoi usare.
Sarebbe andata sprecata.
E secondo lui mi sta bene.
Che cazzo ci facevi a casa di Daz?
Oh, no.
No, no, no, no, no.
Perché eri da Daz?
Boomer, fallo di nuovo e ti porto fuori.
Dimmelo, Trina. Perché?
Stiamo insieme.
Ha mollato Michelle e adesso...
sta con me.
E siamo una vera coppia, tipo.
Sei una puttana anoressica.
D'accordo, Jenkins, basta così, andiamo.
Piantala, o ti porto in isolamento!
- Digli, da parte mia... - Andiamo.
e comunque...
ha le piattole!
Forza, andiamo.
Bea...
c'è una disputa territoriale in corso...
quindi Vinnie sarà impegnato per un po'.
Ma gli Holt non dimenticano.
Devi comunque guardarti le spalle.
E' tua figlia?
- Sì. - Posso?
E' davvero carina.
Davvero scema, si è invischiata con gli Holt.
- Sì? E che fa? - Accoglie i clienti o una cosa così.
Ora stanno pagando loro il suo viaggio in Thailandia.
- Che generosi! - No, loro fanno così.
Ti risucchiano dentro sventolandoti i soldi davanti, e quando finiscono...
sei in debito con loro.
Voglio di meglio per Carly.
E' intelligente.
Va all'università.
Può diventare qualsiasi cosa voglia.
Non voglio che faccia la mia fine.
Che sprechi la sua vita.
Ultimamente è stata piuttosto aggressiva.
Sì, torno a casa il prima possibile.
Mi dispiace tanto.
Va bene, ciao.
Dov'è Will?
Ha finito il turno, forse è in palestra.
Gli hai detto del diario, vero?
- Cosa? - Non fare la tonta, Vera, non sono in vena.
- Gliel'hai detto e me l'ha rubato. - Non gli ho detto niente.
- Bene. Lo troverò da solo. - Fletch! Fletch!
Devi calmarti.
Se vai a cercarlo, peggiorerai le cose. Sei...
sei tu ad essere nel torto. Non Will.
Lascia perdere, ti prego.
- Dove sono le delizie di cui si parla? - Buona fortuna.
Signorina Miles, dove sono gli uomini?
Non credo che verranno, oggi.
- Perché? Cos'è successo? - Walford è in isolamento per un'overdose.
Dio, ecco qua!
- Chi è andato in overdose? - Non lo so. Non sono una sensitiva.
- Non ti preoccupare, gioia. Non sarà Nash. - Si droga?
- No. - Allora non serve che ti preoccupi.
Ehi, signorina Miles. Per quanto ci sorveglierete?
Non so. Dipende della direttrice.
Posso avere una mano con queste sacche?
- Ci penso io. - Non riesco a spostarle da sola.
Franky.
Credevo avessi perso la voce. Mi stavo godendo il silenzio.
Ho bisogno di...
parlarti per un consiglio, cose così.
Sì, di cosa?
Si tratta di Daz e mia sorella, ma...
- sono questioni private. - Ci serve qualcuno come Maxine.
No che non ti serve, tu hai me!
- Sì? - Sì.
Comunque...
Trina è venuta a trovarmi.
- Ehi, tieni qui. - E mi ha detto...
Ti aiuto io. No, no, mettila giù.
- Bene, sei pronta? - Sì.
Uno, due, tre.
Okay.
Non servono due persone per portare una cavolo di sacca, no?
- Guarda. - Lasciala all'ingresso.
Spostati.
Stai bene?
Alla grande.
- Sicura? - Alla grande, sto alla grande.
Dev'essere molto dura stargli lontana, vero?
Lasciarli a cavarsela da soli.
Carly sta bene. Sa prendersi cura di se stessa.
Brayden è pericoloso. Lo sai.
Se lavora con lui,
- chissà in che cosa si sta cacciando. - Chi ha detto niente di Brayden?
Comunque...
è troppo in gamba per fare qualche stupidata.
Ma potrebbe non accorgersene prima che sia troppo tardi.
Se potessi fare qualcosa per garantire la sua sicurezza, per proteggerla...
non lo faresti?
Di cosa stai parlando?
Dammi un nome.
Qualcuno all'esterno che posso usare per arrivare a Brayden.
- Mi stai prendendo per il culo? - No. Un nome e un numero.
E sistemerò tutto io.
Credevo fossi più furba.
- Che c'è? - Ti ha trovato?
- Chi? - Fletch. Lui...
sa che hai preso il diario.
Di che diavolo stai...
Merda!
Che c'è?
Will, che è successo?
Qualcuno è entrato in casa mia.
Will?
- Cristo santo! - Will?
Vera.
Devo chiudere. Devo chiamare la polizia.
No, no, non farlo.
E' entrato qualcuno!
Credo sia stato Fletch.
Vuoi dirmi che cazzo sta succedendo?
Okay, resta lì.
Non chiamare la polizia, io arrivo immediatamente.
Da quand'è che Fletch tiene un cazzo di diario?
Gliel'ha fatto fare il suo psicologo.
Sì.
E immagino cosa ci sia scritto.
- Allora non l'hai preso tu? - Non voglio leggere le sue cazzate, okay?
Ha rubato qualcosa?
No. Di sicuro non voleva il mio cazzo di lettore Blu-Ray.
Non ci credo che farebbe una cosa simile.
Sai una cosa? Ne ho abbastanza di lui.
Giuro su Dio, dovrei chiamare la polizia e farlo arrestare.
- Non farlo! - Dammi un buon motivo per non farlo, Vera.
Perché così verrà tutto allo scoperto.
Vuoi davvero discutere con la polizia della tua vita privata?
O davanti a un tribunale?
So che Fletch ha sbagliato, non lo giustifico, ma non è solo colpa sua.
E' stata anche colpa di Meg.
- Will? - Vattene.
- Almeno dormici sopra. - Fuori!
A tutta l'area, attenzione. Il blocco H può recarsi a cenare.
Ehi, Maxine. Ehi.
Vuoi sederti qui con noi?
No, sto... sto bene qui.
- Problemi alla schiena? - No.
Togliti di mezzo, Simmo, okay? Sto bene.
Ridammi la forchetta.
Va bene, allora.
Jenkins, raccogli la tua forchetta.
Non ho saputo resistere.
Quella stronza mi ha quasi gambizzata!
Per fortuna c'ero io a fermarla.
Sta per arrivarmi una bella cifra dalla vendita della casa.
Posso pagare qualcuno. Qualsiasi cifra.
Puoi approfittarne anche tu.
Sì?
Carly sarà al sicuro.
Carly è già al sicuro.
Cosa? Davvero? Lo pensi sul serio?
Almeno sai che lavoro fa?
Te l'ho detto.
La cameriera.
Avanti!
Credevo fossi più sveglia.
Magari è una specie di dolore vudù.
Sai, per Trina che mi ha pugnalata alle spalle, eh?
Fa male quando premo qui?
Cioè, te lo aspetteresti da un'amica, no?
Soprattutto se il tuo ex è un gran figo,
ma non ti aspetteresti che sia tua sorella a succhiarglielo.
E se premo qui?
- No. - Okay.
- Sì! - Okay, ci siamo.
Resta lì.
- Ehi, Franky! - Che c'è?
Non ho ancora avuto notizie di Nash.
Che vuoi che faccia?
Pensavo che forse potresti dargli un biglietto da parte mia.
Sì, certo.
Poi possiamo giocare a campana e spazzolarci i capelli.
Ti prego, Franky! Dai, aiutami.
Sei una pappamolla, non è vero?
Voglio solo sapere se Nash sta bene.
- Va bene, scrivi la tua lettera d'amore. - Grazie, Franky!
- Ti devo un favore! - Faresti bene a crederci.
Che ne dici della lap dance?
Che fai? Siediti, per favore.
Stavo solo controllando.
Ti farò prescrivere dal medico degli antinfiammatori, okay?
- Ehi, non lo dirai a nessuno, vero? - Devo presentare una relazione.
Sì, ma non dirlo alle altre. Non voglio che pensino che sia una pappamolla.
No, va bene. Il tuo segreto è al sicuro con me.
Zero Tre in infermeria.
Grazie, amico.
Bene, mettiamoci a lavoro.
E lei chi sarebbe?
Ben Fisher.
- Se l'è presa comoda. - Sì, ho fatto tardi. Drink in ufficio.
Tu sei Max, non è vero?
Maxine.
Ho richiesto un avvocato donna.
E perché non Beyoncé con una Lamborghini?
E' difesa d'ufficio, amico. Quello che ti danno, ti tieni.
IL TRAVESTITO CHE HA PUGNALATO IL COMPAGNO!
Un attimo. Devo rinfrescarmi la memoria.
Le carte dicono che vuoi dichiararti non colpevole.
Sì.
Ma nella dichiarazione alla polizia hai ammesso di averlo pugnalato con le forbici.
Proprio così, sì.
- Beh, è un problema. - Non era premeditato. Ho commesso un errore.
Lo amo... lo amo ancora.
Quindi è stato delitto passionale?
Non sono un pericolo per la società.
A meno che tu non abbia un paio di forbici.
Sto solo scherzando, amico.
Senta, non sono suo amico.
Okay? E le sarei grato se facesse il suo lavoro...
e mi aiutasse a uscire di qui.
Vuoi la verità?
In pratica, non hai speranze.
Hai firmato una confessione.
Tanto vale dichiararsi colpevole.
Grazie per il suo consiglio cauto e meditato. Può tornare ai suoi drink in ufficio.
E' un fatto personale e dobbiamo parlarne.
- Pensi che sparisca? - Cazzo, cazzo, Will...
Puoi sederti qui con me, se vuoi.
Perché? Perché sei la regina?
Incredibile.
Chi è venuto a trovarti?
L'avvocato d'ufficio.
- Brutte notizie? - Beh, ha dodici anni. E' inutile.
Ed è transfobico.
Beh, sai, se c'è vera discriminazione, puoi liberartene.
- Davvero? - Certo.
Hai pugnalato il tuo compagno, giusto?
Sì?
Pena massima 20 anni. Meglio per te avere un avvocato che sappia cosa sta facendo.
Qual è la tua difesa?
E'...
- è delitto passionale. - No.
No!
Punta all'incapacità di intendere e volere.
Non... non so cosa sia l'incapacità di intendere e volere.
Significa che i tuoi ormoni hanno influenzato il tuo giudizio.
E poi c'è la difesa della violenza in famiglia.
Come... come fai a sapere tutto questo?
Un giorno sarò un avvocato coi controcoglioni.
Ehi, Franks.
- Hai un minuto? - No. Ho da fare, Booms.
Sai una cosa?
Mi farebbe comodo qualcuno come te nella mia squadra.
Che significa?
Beh... qualcuno, sai...
che sia forte.
Non sarò la tua donna di fatica.
- Ma quale fatica? - Tipo tirare su le sacche.
- Era fatica, quella? - Sì.
Guarda quanto te la prendi!
- Te la sei legata al dito! - Sì.
Fletch?
Fletch, ci sei?
Ha detto che non c'era problema.
E' tutto scritto lì.
Speravo che saremmo riusciti a lavorare insieme, ma non credo di poterlo fare.
Mi dimetto prima di fare qualcosa di cui pentirmi.
Non prenda decisioni che le cambiano la vita se non a mente fredda.
- Sono tranquillo. - L'emozione porta a fare errori.
Come questo.
Siete stati amici per molto tempo. Sono sicura che può...
annullare quello che è stato fatto.
Ne dubito.
Le dimissioni finiranno nella sua scheda.
Solleverà domande dai suoi futuri datori di lavoro. Non è il caso.
Ha un paio di giorni per ripensarci, poi potremo riparlarne.
E' un buon agente, signor Jackson.
Ho bisogno di lei.
Così pure le detenute.
Fagioli.
Vuoi che ti aiuti.
- Ho detto fagioli, ritardata! - Sono fagioli!
Ma certo.
Ehi! Ehi, ehi, ehi!
Cazzo! Tutto bene?
Cresci un po'!
- Sto bene. Sto bene! - Okay, okay.
Aspetta, aspetta. Ti prendo la sedia.
Sì, grazie.
Che guardate?
Perché continui a farlo?
Tanto vale farlo quando è fuori uso.
Che le prende?
Chi se ne frega!
Ti vedo distrutta.
- Non ho dormito bene. - Anch'io sarei preoccupata, fossi in te.
Non ricominciare.
Brayden userà Carly, se non l'ha già fatto.
Dico sul serio!
Taci!
E se la conquistasse come ha fatto con Deb?
O la facesse fissare su qualcosa?
Come sai che non è in Thailandia con lei e la sta usando come corriere?
Se la beccano...
sarà in una prigione thailandese a vita...
se non l'ammazzano.
Carly non è stupida come lo era Deb.
Sì, continua a ripetertelo.
Perché... perché non me l'hai detto, mamma?
E' per questo che non sei venuta a trovarmi?
No, è solo che... avevi promesso che saresti venuta, tutto qui.
- Ti do da fumare, fammi passare. - Sì.
Non ti va di vedermi?
- Ehi, spicciati. - Fottiti!
Non a te, mamma.
Mamma?
Mamma!
Stronza del cazzo!
- Devo chiamare mio marito! - Non me ne frega un cazzo!
- Passate, ragazze. Simmo non telefona più. - Oh, cazzo!
- Jenkins, che succede? - Niente. Niente. Simmo ha finto. Ecco.
- Bene, allora tornate alla vostra unità. - Me la pagherai!
- Sì, ne dubito. - Jenkins, anche tu.
E' una promessa.
Sì, adesso vado.
Ehi.
Mettilo sul letto. Lo farò avere a Nash.
- Ho già sistemato la cosa, piccola. - Bene, grazie.
Non leggerlo.
Perché? Non ho voglia di vomitare.
- Ehi? - Sì?
- Hai preso quello che volevo? - Sì.
Booms!
Non è nella sua cella.
Dai, dobbiamo andare.
- Hai finito? - Tutto a posto.
Hai visto Booms?
No.
Ehi, Lizzie.
- Liz. - Sì?
Hai visto Booms?
No, non più da colazione. Perché?
Forse è in infermeria per la schiena?
Cos'ha la sua schiena?
Non so, si è presa una strappo o qualcosa di simile.
Il montacarichi non funziona di nuovo.
Meno lavoro per noi, signore.
Più lavoriamo, più la giornata passa veloce.
No, ti serve solo della droga migliore. E i giorni volano via.
- Qualcuno sa dov'è Jenkins? - No.
- Da Zero tre a Zero sei.
- Non è nella sua unità né in infermeria. - Ricevuto.
Zero sei a tutti gli agenti. Sue Jenkins manca all'appello dell'unità di lavoro.
Ricevuto, Zero sei.
A tutta l'area, attenzione. Stato d'emergenza.
Le detenute rimangano nelle loro unità fino a nuovo ordine.
Okay, tornate al lavoro. Vi riportiamo nelle vostre celle a breve.
Cosa le hai fatto?
Lasciami in pace.
Vi siete saltate addosso, al telefono. Hai detto che l'avrebbe pagata.
Che ne sai? Sei sempre fatta!
So cos'ho sentito!
Bisognosa di chiamare il tuo vecchio, o no?
- Di cosa parla? - Senti, non ascoltarla!
- E' una tossica! - Che le hai fatto?
Niente, lo giuro!
Se le hai fatto del male, lascerai questo posto in un sacco per cadaveri.
- Non ha fatto niente, Franky. - Giù le mani, Doyle.
- Tutto sistemato. - Tornate al lavoro.
Voglio una ricerca a tappeto, prima di contattare la polizia.
Controllate l'edificio, poi fate tornare le detenute in cella.
Gli operai stavano sistemando il portone di sicurezza. Forse si è creato un varco.
Faccia un controllo. Vera, si occupi dei blocchi A fino a D.
Sì, direttrice. Venite con me.
Andate avanti. Vi raggiungo dopo.
Ti ho chiamato ieri sera. Sono venuta a casa tua. Dov'eri?
- Perché lo stato d'emergenza? - Manca Jenkins.
Cosa credevi di fare entrando a casa di Will? Per poco non chiamava la polizia.
- Non sono entrato a casa di Will. - Sa che sei stato tu.
Mi hai detto di lasciar stare e così ho fatto.
Cosa vi trattiene?
Sto andando, direttrice.
Stagli lontano.
E' in ritardo.
Sì, mi scusi, direttrice.
Il traffico era una schifo.
Ha avuto problemi a vestirsi stamattina?
Jenkins è scomparsa.
Hanno sistemato la porta nella sala caldaie.
Controlli se si è creato un varco.
Allora hai cercato di chiamare Spitz.
Sì.
Senti, mi dispiace di averti spaventata.
E questa cos'è?
Psicologia inversa?
No.
Senti, quando Deb era più giovane, le ho promesso che avrebbe avuto una vita lunga...
e felice.
Brayden Holt se l'è portata via prima del tempo.
Ed è per questo che lo voglio morto.
Ti capisco. Davvero.
Ma Carly non si farà coinvolgere da Brayden. Non in questo modo.
Sky.
Signorina Miles?
Ho qualcosa per te.
Unisciti a me. Ti posso far avere quello che vuoi.
Te l'ho già detto. Non voglio far parte della fazione di nessuna.
Beh, l'hai visto. Mi prendo cura delle mie ragazze.
Sì, ho visto.
Se fosse vero, ti preoccuperesti per Boomer, non per te stessa. Grazie ma...
questi colori non mi stanno bene. Scusami.
Zero uno a Zero sei. H-4 è a posto.
Puoi riportare le detenute alla loro unità
Ricevuto.
Okay. H-4, potete venire con me.
Torno per l'H-2 quando sarà tutto a posto.
Andiamo.
Dai, Jenkins.
Il gioco è finito. Andiamo.
Dai.
Vieni fuori.
- Non è qui. - Ascolta.
Vera mi ha detto di casa tua. Non c'entro niente, okay?
Sì, e non hai mandato quei messaggi o squarciato la mia gomma.
Ma di che parli? Non ne so niente. Che messaggi?
- Levati di mezzo. - No, amico, adesso mi ascolti.
Okay? Adesso mi ascolti.
Cosa?
Lo strizzacervelli vuole altre pagine del diario?
- L'hai letto? - Non ho letto il tuo diario!
- Non sono entrato nella tua fottuta casa! - Cazzate!
Non è stata Meg a fare la prima mossa, okay? Okay?
Sono stato io.
Sono stato solo io. Non avrei accettato un no come risposta.
Perché lo fai, Fletch? Vuoi una punizione?
- Vuoi toglierti il senso di colpa? O no? - Forse.
- Sì. - Forse. Vuoi parlarne?
Allora sentiamo i dettagli, cazzo!
Sentiamo i dettagli, Fletch, dai!
Quante volte te la sei scopata, Fletch?
Quante volte te la sei scopata? Dove? Da me o da te?
L'hai leccata? Le è piaciuto, cazzo? Vuoi parlarne?
- Parla, cazzo! - Mezza dozzina di volte!
Va bene? Da me, prevalentemente.
Alcune volte in macchina e una volta in un vicolo.
In un vicolo?
- Tu e mia moglie in un cazzo di vicolo? - Sì.
Ed è stato fantastico. Ho davvero goduto.
Avanti!
Colpiscimi!
Andiamo.
Andiamo!
Sai cosa?
Non ne vali la pena, cazzo!
Sai il figlio di cui Meg si è liberata?
Credo fosse figlio mio.
Tua figlia stava bene, ieri.
Già, è emozionata. Va in Thailandia nel weekend.
Che fortuna.
Ucciderei per un po' d'amore al sole.
Non è quel tipo di vacanza. Non ha un fidanzato.
Davvero? Si dava da fare con lui nel parcheggio.
- No, Carly era qui con suo padre. - Già. Ma se n'è andata con qualcun altro.
Quasi certa fosse Brayden Holt.
Vaffanculo!
Cos'ha che non va?
Ci lasci soli.
- Devo solo finire... - Non era un consiglio.
Mi ha mentito.
Ha detto che era finita.
Non può continuare così. Se non riesce a controllarsi, dovrebbe dimettersi.
Chiedo scusa.
Ha un problema di comportamento, signor Fletcher.
- Ora, non mi importa se è perché ha perso... - Se Will vuole che me ne vada... lo farò.
Ma non me ne andrò perché lo vuole lei.
D'accordo.
Useremo le maniere forti.
Mi licenzi...
andrò dritto da Channing, dritto alla commissione.
Sono io quello seduto qui con i tagli e i lividi.
Che gliene pare, direttrice?
Deve fare molta attenzione a come parla con me, signor Fletcher.
Davvero molta attenzione.
La perquisizione è ancora in corso, starete nella vostra unità.
- Quanto ci vorrà? - Non so.
Perché ho altri piani. Devo fare shopping e ho una ceretta brasiliana prima delle cinque.
Cos'è?
Booms?
- Per favore! - State indietro.
E' proprio lei!
Booms!
Porca troia!
Salve, signorina Miles. Come va?
Sierra sei a Sierra tre. Ho trovato Jenkins.
Ricevuto, Sierra sei.
- La signorina Miles ha Jenkins. - Vera...
- ho sentito. Portatela qui. - Sì, Direttrice.
- E annulli la ricerca. - Lo farò.
Chiuda la porta.
Credo che accetterà le mie dimissioni, ora.
Non è lei il problema, ma il signor Fletcher.
Ma le sue azioni di oggi hanno complicato le cose.
Ora lui sembra la vittima.
Non posso lavorare con lui.
Non lo farà. Io...
organizzerò qualcosa.
Mi scusi.
Sono meglio di così.
Cosa?
Sono meglio di così.
Ecco perché le sto dando un'ultima occasione.
Dovresti farmi un favore e bruciare quel diario.
Mettitelo in quella testa dura. Non ho quel diario.
Avvicinati di nuovo a casa mia e chiamo la polizia.
Pensaci.
Avrei usato la chiave.
Quella di scorta. E' nella pianta.
Se volevo entrare, avrei usato quella.
Ero laggiù...
che provavo a sistemare quell'affare.
E lo sportello si è chiuso dietro di me.
Come, da solo?
Già.
Beh, gli agenti hanno cercato in quell'area. Perché non hai chiamato prima?
Perché non volevo essere presa, no?
- Chi ti ha chiusa là dentro? - Nessuno. Gliel'ho detto!
Il condotto del bucato si è guastato di recente.
Già.
Scommetto che tutte le altre stanno ridendo di me, vero?
Deve essere terribile essere vittima delle prese in giro delle altre persone.
Scommetto che Franky ti gira intorno perché...
beh, sei utile.
Non si è nemmeno fatta avanti per esprimere la sua preoccupazione. Giusto, Vera?
Nessuna l'ha fatto.
Nessuna.
Non devi niente a loro, Jenkins.
E' ora di iniziare a pensare a se stessi.
Ora, dimmi...
come Franky sta facendo entrare la merce e ti metterò sotto protezione
con i massimi privilegi.
Che tipo di privilegi?
Visite in più...
spese in più...
una tv più grande.
Magari una console per videogiochi.
Sonic the Hedgehog?
Perché adoro Sonic the Hedgehog.
Dimmi ciò che sai, Boomer...
puoi avere tutto ciò che vuoi.
Puoi darci un minuto?
- Fai presto. - Va bene.
Stai bene?
Hai visto la Ferguson?
Non preoccuparti. Non ho detto nulla.
Mi sta mandando in isolamento.
Mi sei mancata.
Ti sei chiusa dentro, vero?
- Non sapevo di rimanere bloccata là, no? - Che stupida!
Dai, Jenkins. Andiamo.
So che sei stata occupata, ma quando uscirai parleremo di quell'idiota di tua sorella.
Va bene?
Ti farò avere quel nome.
Qualcuno che può occuparsi di Brayden.
Cosa te ne farai poi sono affari tuoi.
- Ehi. - Ehi, cara.
Carly si vede con Brayden?
Cosa?
Mi hai sentita. Esce con Brayden?
E' un'adolescente. Non so cosa fa.
Perché?
Hai quel nome?
Di' alla tua amica di chiamarla zio Morgan.
E dille di stare attenta.
Cosa sta facendo Vinnie per farmi uscire?
Ci sta lavorando.
Bene.
Ma vuole qualcosa in cambio.
Bea Smith.
Non capisco.
Il piano è ancora in atto.
Vinnie la vuole morta.
E sarai tu a farlo.
PER BOOMS XX FRANKY
www.subsfactory.it