– Jeg elsker dig af hele mit hjerte. – Jeg elsker også dig.
– Jeg fandt hende. – Hvor? Hvor er min lille pige?
De bad mig gå hjem. Jeg kunne intet gøre.
Jeg vil have hævn for Debbie.
Brayden Holt. Du skal gøre det.
Du tror, at jeg dræbte hende.
Jeg burde have vidst, at du ikke kunne klare det. Jeg gør det selv.
Jeg slår det svin ihjel. Det her er for Debbie.
Dit uhyre!
Det var ham, men det kan ikke bevises i retten.
Du er ikke den, du tror er.
Din sande natur viser sig snart.
– Hvad gør du? – Ingen håndjern på skadede håndled.
– En mirakelpille. – Standser medicinen blødningen?
Jeg forstår dig, Smith.
Du er en enspænder. Det lønner sig ikke her.
Du får noget i eftermiddag.
Åh nej!
Det er Beas sejr! Hun vandt.
– Er du hos Smith? – Lige udenfor.
Skaderne var selvforvoldte.
Fandens også! Hvor er hun?
Jeg er ked af det.
Hvad laver du?
– Hvad sker der? – Jeg skal afgive forklaring.
Hun er ikke på hospitalet.
Smith flygtede fra dig, så du skal finde hende.
Hvordan skal jeg gøre det?
Det er dit problem. Vis dig ikke her, før det er gjort.
Hun planlagde det ikke alene. Du ville have hende væk.
– Ja, men jeg hjalp hende ikke. – Du lyver.
Nej, jeg sværger.
– Hvem hjalp? – Aner det ikke.
– Har hun planlagt det? – De ved mere end jeg.
– Hvor er hun på vej hen? – Det ved jeg ikke!
Ud af mit kontor! Nu!
Det sidste, hun fortjener, er loyalitet.
Du betød intet for hende.
Hun ydmygede dig foran alle de andre.
Hun udnyttede dig, og du hjalp hende.
– Telefonlister. – Ud med dig.
Smith sendte en pakke til Birdsworth.
Hent optagelserne. Og tjek overvågningsbånd.
Ferguson mister grebet. Det var klogt, at du holdt op.
Walford er nok barnemad.
Vi ville tage hen på pubben i aften og tage et par drinks.
– En rigtig afskedsfest. – Bare Ferguson ikke kommer.
– Direktøren vil tale med dig. – Jeg arbejder ikke for hende mere.
– Det er vigtigt. – Jeg vil ikke have en kage.
Jeg har haft en dobbeltvagt. Jeg har ikke brug for det her lort.
Jeg ved ikke, hvordan hun fik fat i det. Jeg havde vel tabt det.
Kortet sad på dit bælte. Hvordan fik hun det af?
Båndet var i stykker. Hun må have klippet det af.
Du er dummere, end jeg troede.
Politiet vil nok gerne høre det.
– Jeg hjalp hende ikke! – Jeg tror ikke på noget, du siger.
Jeg hjalp hende ikke.
Vera? Det ved du da.
Der bliver en officiel efterforskning.
Jeg informerer din nye direktør om din inkompetence.
Jeg håber, at det betyder enden på din karriere. Ud med dig.
Fletcher er måske inkompetent, men ikke indblandet i en fangeflugt.
Sørg for, at han ikke tager noget af vores med.
Hun er for sej. Hun må have planlagt det længe.
– Så ville Franky have vidst det. – Bea er for klog.
Røde er en skide kujon. Det var derfor, hun stak af.
Ja, men hun ... slog dig jo, Franky.
Hvor fanden er hun så nu?
Ja, ja ...
Saml en gruppe og giv Maxine en lærestreg.
– Jamen ... – Hvad er der? Gør det nu.
Det går ikke. Beklager, Franks.
De vil ikke. Beklager.
Lad mig bekymre mig om fængslet, mr. Channing.
Ministeriet må ikke blande sig.
Jeg værdsætter som altid Deres hjælp.
Franky? Har du det godt?
– Alt bliver snart normalt igen. – Hvad er normalt her?
– Tror du, at Bea bliver anholdt? – Jeg vil ikke høre om hende!
Okay?
Vent. Gå ikke. Kom tilbage.
Alle derude kan gå ad helvede til. Røde kan gå ad helvede til.
Jeg har stadig dig.
Kimmy.
Franks.
Jeg har noget at fortælle dig.
Jeg skal snart ud.
Min prøveløsladelse er godkendt.
– Er du glad på mine vegne? – Ja. Selvfølgelig.
Du kan komme tilbage til dine fine familie.
– Du kommer også snart ud. – Og hvad så?
– Dig og mig? – Ja.
Du er bare en fængselslebbe. Gå tilbage til din fyr.
Du har fået, hvad du behøvede af mig, så gå ad helvede til.
Hvis du ikke altid kun tænkte på dig selv –
– ville du vide, at jeg altid har været her.
Du ... jeg finder et sted.
Så har du et sted at tage hen.
Jeg lægger aldrig planer. De går altid i vasken.
Håndjern, peberspray og nøgler.
Jeg skal bare have dit id–kort og dit adgangskort.
Okay, det var alt. Bare skriv under der.
– Så er vi færdige. – Var det alt? Intet farvel?
Du finder selv ud.
Hvad skete der med den gamle Vera? Jeg kunne godt lide hende.
Det kunne jeg ikke.
– Vi tager en afskedsdrink i aften. – Ja, selvfølgelig.
– Hallo! Hvor skal du hen med hende? – Hun skal overflyttes til Barnhurst.
– Hvorfor? – Det står der i papirerne.
– Det er ikke nogen taxi. – Bare kør.
– Det bras tager livet af dig. – Hold da kæft! Bea?
– Lad os gå ind. – Kors! Hvad fanden laver du?
– Har politiet været her? – Nej.
– Hvordan fanden kom du ud? – Glem det. Fik du pakken?
– Du er ude efter Brayden. – Du åbnede den.
Hvordan kunne du inddrage mig? Jeg er prøveløsladt!
– Hvis nogen opdager ... – Du siger ikke noget.
Har du virkelig gennemtænkt det? Det er det rene selvmord.
– Hvor er pistolen? – Jeg har smidt den ud.
– Pjat med dig. – Bea!
Du aner ikke, hvordan man bruger den. Tænk på, hvad du gør. Søde Bea ...
Bea! Jeg beder dig.
Gør det ikke. Vil du ikke nok lade være?
Jeg er ked af det.
Bea ... nej, nej, Bea. Vent, lad være.
– Fandens, det er strisserne. – Nej, den vej.
Hvad fanden!
Hvem fanden er du? Ud herfra, kælling!
– Hvad laver du her? – Jeg har aldrig været her. Okay?
– Er du med? – Ja, ja.
Liz Birdsworth? Det er politiet.
Kan jeg hjælpe?
– Hun har altså ikke kontaktet dig? – Jeg kan ikke tro, hun er ude.
– Besvar spørgsmålet. – Nej, jeg har ikke hørt noget.
– Hvor er den pakke, du fik? – Hvabehar?
Vi har en optagelse af telefonsamtalen.
Nå, ja, hun sendte bare nogle blade.
Hun kommer ikke herhen. Det er hun for klog til.
– Ved du, hvor hun tager hen? – Nej.
– Hvad er det her? – En steakkniv, min ven.
– Hvad laver den her? – Den venter på en steak.
Giv mig fem minutter.
Du må fortælle, hvad du ved om Ferguson.
Mine forbindelser kan beskytte dig.
– Hun har også kontakter. – Hvad har hun gjort?
Drop det lort og begynd at fortælle.
– Fortæl, hvad fanden hun har gjort! – Se på mig!
– Dit øje. – Godt klaret, Sherlock.
– Hvorfor gjorde hun det? – For at jeg skulle holde mund.
– Jeg fandt hende med Jianna. – Hvem er Jianna?
En fange på Blackmoor.
Ferguson var lun på hende.
Jeg overraskede dem, da de lavede ting.
– Havde de et forhold? – Jeg så dem.
– Vidste andre noget? – Ja, nogle stykker af os.
Da de tog Jiannas baby, blev Ferguson helt vild.
– Hvem tog barnet? – En socialarbejder.
Hvad så? Begik Jianna selvmord?
– Hvordan vidste du det? – Jeg har hørt historien før.
– Har I hørt noget? – Politiet afhører Birdsworth.
Hun skulle have en pakke til Smith.
Hun siger ingenting. Må jeg få adressen på herberget?
Hvad var adressen?
Alt er gået galt. Bea er væk, og Nash er forsvundet.
– Han kommer snart. – Han har været ude i fire dage.
Han har jo travlt. Vær ikke så egoistisk.
Jeg vil have, at mit barn skal have en familie.
Du er ikke alene. Du har mig. Jeg elsker børn.
Jeg støtter dig, hvad der end sker. Du behøver ikke Nash.
– Er alt i orden. Franks? – Ja, fint.
Ryd det op. Hurtigt.
Jeg vil tale med Doyle. Nu.
– Hvordan var frokosten? – Flot gjort.
– Hvad gav du hende? – Jeg ved ikke, hvad du mener.
Men du har god grund til at være paranoid. De kan lugte blod.
Synd, at du ikke tog imod mit første tilbud.
– Synd for hvilke? – "Synd for hvem".
Heldigvis er jeg generøs. Du får et tilbud.
Stil dig på min side, så udrydder jeg modstanderne.
Lad os sige det, som det er.
– Du har brug for min hjælp. – Og du vil være i sikkerhed.
Vil du ikke, Franky?
Den lille misbrugte pige vil bare være i sikkerhed.
Sig til, når du har bestemt dig.
– Det er ikke godkendt endnu. – Hvorfor?
Må jeg låne dit kort, Linda?
– Hun vil tale med mig. – Du skal godkendes.
– Jeg glemte mobilen. Lån mig kortet. – Nej.
– Spørg hende. – Det tager et minut.
– Jeg vil tale med hende. – Det går ikke. Indgiv en ansøgning.
– Hvor lang tid tager det? – Kom tilbage i næste uge.
– Seriøst? – Skal jeg følge dig ud ...
... eller går du selv?
Politiet har forhørt Birdsworth uden at komme nogen vegne.
– Mr. Fletcher. – Ud! Det her er privat.
– Det er bedst, at ingen hører det. – Jeg tager mig af det.
Det her er så langt ude. Jeg troede, at du var ude efter mig –
– men det handler egentlig om Will.
– Du er ustabil. – Mig? Sikke en vits!
Du fik nogen til at stjæle dagbogen.
Du brød ind hos Will og sendte dødstrusler.
Det var en syg vendetta, fordi han tog barnet.
Jeg ved alt om Jianna, og hvad du gjorde mod fangerne.
Du er en skide psykopat!
– Synes du virkelig det? – Jeg ved det.
Så må du nøje overveje dit næste skridt.
De forsøgte at få Bryant til at holde mund.
Men hun er mit vidne nu. Jeg går direkte til ministeriet.
Jeg fælder Dem.
– Det er latterligt. – Hun bruger os alle.
Hun torterede en fange til tavshed. Ferguson er gal!
Jeg har hørt nok. En fange brugte dit id–kort før sin flugt –
– og så finder du på en dum historie.
– Jeg har et vidne. – Vi har overvågningsfilm.
– Du bliver tiltalt! – Ferguson har gjort værre.
– Fangen nævnte en socialarbejder. – Det er nok!
Eskorter Fletcher fra området.
Jeg finder selv ud, Gary.
Doreen!
– Tror du, de tager hende? – Det afhænger af, hvad hun gør.
– Doreen! – Jeg ville klippe håret ...
... ændre udseende og begynde helt forfra.
– Doreen! – Hørte du det?
Jeg syntes, jeg hørte nogen.
Doreen! Doreen!
Det er Nash. Nash? Jeg hører dig, Nash!
Skat! De vil ikke lukke mig ind!
– Jeg er ikke godkendt endnu! – Hvad?
Jeg er ikke blevet godkendt endnu! Jeg kommer igen i næste uge.
– Jeg savner dig! – Jeg savner også dig!
Jeg er gravid!
– Nash? – Hvad?
Jeg er gravid!
Jeg elsker dig fandeme!
Hør efter! Motionstimen er slut.
Vend tilbage til jeres arbejdspladser.
Jeg kommer igen i næste uge! Sørg for at hvile dig!
– Drik en masse mælk! – Jeg er nødt til at gå!
Direktør? Mr. Fletcher er gået.
Er alt i orden?
Han sagde en del skøre ting om din tid på Blackmoor.
– Det passer vel ikke? – Hvad hvis det gør?
Alle mine beslutninger er for den gode sags skyld.
Skal jeg træffe svære beslutninger, så gør jeg det.
– Du ved jo, hvordan det er. – Hvabehar?
Det, du gjorde ved din mor. Jeg forstår dig godt.
Det var nødvendigt. Det var det rigtige at gøre.
Ikke alle ville være enige, men ...
Du traf en svær beslutning i den gode sags tjeneste.
Min samvittighed er ren. Hvad med din?
– Hej. – Hej.
– Taler alle om mig? – Jeg tog noget mad med.
– Sig frem. – Ja, de snakker.
Og hvad siger de?
Cindy Liu fra sektion C vil prøve at blive boss.
Hun samler en bande.
Hvad skal vi gøre?
Nogen gav mig et tilbud. Måske tager jeg imod det.
– Hvad vil du have, min ven? – Gin og tonic, tak. En dobbelt.
– Der mangler to dollars. – Så lav en enkelt.
Det er okay. Sig det ikke til chefen.
Bed mr. Channing ringe til mig. Jeg skal tale med ham i dag.
– Tak. – Ingen årsag.
– Will Jackson. Læg en besked. – Fletch her. Ring til mig straks.
Jeg tager over til dig. Ring til mig.
– Mr. Jackson. – Hvor er Bea?
Fyren på herberget sladrede for 20 dollars.
Hvis du vil hjælpe hende, så sig, hvor hun er.
Birdsworth fortalte alt. Jeg henter Bea nu.
Hun gør måske noget dumt.
– Hvor er hun? – Jeg tager mig af det.
Jeg siger intet. Bare sig, hvor hun er.
Hun er på vej til lufthavnen. Jeg må lægge på.
Birdsworth løj for jer. Bea Smith er på vej til lufthavnen.
Mr. Jackson er på vej for at møde hende.
– Han var delagtig i fangeflugten. – Tror De?
Hans chikane mod Bea Smiths mand er veldokumenteret.
Det er indlysende, at Jackson og Smith har et forhold.
– Er det ikke rigtigt, Vera? – Absolut.
– De vil flygte sammen. – De kommer ikke med noget fly.
– De er bevæbnede og farlige. – Det er vi også.
– Hvor er det godt. – Min far gav mig mors gamle plader.
– Rør dig ikke. – Hvad sker der?
– Hold mund, Carly. – Hun har en pistol.
Skynd dig væk.
– Lad nu være ... – Ned på knæ.
– Vil du have penge? – Nej. Bare gå ned på knæ.
Alt er godt. Jeg vil bare snakke. Okay?
Godt. Jeg vil vide, hvorfor du slog min datter ihjel.
– Lad mig lige ... – Svar på spørgsmålet.
– Fortæl, hvorfor du gjorde det. – Jeg ville ikke skade Debbie.
Du må tro mig. Hun ønskede det.
– Hvad? Ville hun dø? – Hun ville glemme.
Hun elskede dig. Hun hadede at være adskilt fra dig.
– Når hun var høj, betød det intet. – Det er sludder.
Nej, nej! Nej!
Du skal fortælle mig –
– hvorfor du gjorde det.
Mor tvang mig. Jeg havde intet valg.
Det er hendes skyld, at Debbie er død.
– Jeg gjorde det, jeg fik besked på. – Hvorfor sagde du ikke nej?
– Det ved jeg ikke. Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke ...
Du stak sprøjten i hendes arm, og du ved ikke hvorfor?
Jeg er færdig. Det er, fordi jeg er færdig.
Undskyld. Jeg ville ønske, at det ikke var sket.
– Hold op med at græde. – Kom nu.
– Jeg elskede Debbie. – Hold kæft!
Godt ...
– Er det det lort, du gav Deb? – Ja.
Du skal stikke det i din arm.
Jeg vil have, at du skal vide, hvordan det føltes for hende.
Gør det, eller jeg skyder knoppen af dig!
Skynd dig.
Brug mere. Det hele!
– Kom nu. Ti stille og gør det. – Jeg kan ikke ...
– Gør det, eller jeg skyder dig. – Jeg kan ikke.
Du bliver nødt til at skyde mig.
Det skal jeg nok. Så gør jeg det.
Åh, nej. Bea. Bea!
– Læg den fra dig. Gør det nu. – Gå med dig.
Trykker du af, må du sidde inde resten af livet. Ønsker du det?
– Gå. Skrid med dig! – Gør det ikke. Læg den ned.
Det ville Debbie ikke have ønsket. Hun havde stoppet dig. Det ved du.
Jeg beder dig. Ikke med en pistol. Det er ikke dig.
Læg pistolen. Det er ikke dig, Bea.
Jeg vil have, at du lader Brayden gå.
Kom, Bea.
Det var godt.
Brayden, rejs dig langsomt og gå ud.
Hurtigt.
Okay, vi har et hold omme bagved.
– Vi har stedet omringet. – Godt.
Politiet er her. Vi går ned.
Bea? Bea?
Rejs dig op.
Nu går vi.
Det er mig igen, Will. Du skal altså tage den.
Jeg er på vej væk fra dit hus. Jeg må tale med dig.
Ryk baglæns.
– Er de omringet? – Ja, vi har nogen omme bagved.
Dette er politiet! Kom ud med hænderne oppe.
Hænderne op! Pistol!
– Læg pistolen ned på jorden! – Gør, som de siger.
Begge to! Ned på jorden!
– Will Jackson. Jeg er fængselsvagt. – Ned på maven nu!
– Jeg er vagt på Wentworth. – Hænderne bag hovedet!
– Seriøst? – Værsgo!
– Ned. – Hvad fanden? Slip mig!
Slip mig! Jeg forsøgte at hjælpe jer.
Bea Smith, vi anholder dig for fangeflugt.
Will Jackson, vi anholder dig for medvirken.
– Lad mig nu forklare! – Før ham bort.
Sikr området. Find Brayden Holt.
Vi har fundet Brayden Holt, sir.
... tidligere i dag efter et dræbende skud på et pladeværksted.
Flygtningen Bea Smith er lige blevet anholdt.
Afdøde menes at være ejeren, Brayden Holt.
Han var søn af Jacs Holt og gangsteren Vinnie Holt.
En fængselsvagt blev også anholdt.
Hvorfor blev Jackson anholdt?
Fangen Bea Smith flygtede fra et hospital i går aftes –
– hvor hun blev behandlet efter en episode i Wentworth–fængslet.
Man tror, at hun iscenesatte hændelsen for at kunne flygte.
I aften bliver Bea Smith ført tilbage til Wentworth–fængslet.
Øvrige nyheder ...
Inviterer I på en drink først?
Måske ikke. Jamen så ...
Jeg fører fangerne til isolation.
Nej. Indskriv hende og send hende tilbage til H2.
Franky bliver sikkert glad for at se hende.
Misfoster!
Du ved, hvordan det foregår.
Velkommen tilbage.
Det her er dronning Bea! Hun bestemmer nu.
Har nogen et problem med det?
De er dine nu.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com