Navnet siger det hele: "Wentworth forbedringsanstalt."
Det står skrevet overalt.
Der står på vores navneskilte og på vores ansættelseskontrakter.
Betragt det som en målsætning.
Samfundet mener, at disse kvinder er defekte, og vi skal forbedre dem.
Vi skal ikke give efter, blive venner med dem eller imødekomme dem.
Vi er her for at forbedre dem.
I tre måneder har kvinderne haft det let.
Jeres ustabilitet har givet dem muligheder.
De har etableret nye netværk.
Deres selvtillid er rekordhøj.
Men fra og med i dag er det slut.
I dag lukker vi deres system ned.
Vi forpurrer deres muligheder. Vi spolerer deres netværk.
Hver enkelt her vil kende sin plads.
Det er et fængsel, og det er os, der bestemmer.
Stands.
Gå væk fra vognen.
Tøm den.
– Hun skal i isolation. – Jeg har ikke sladret!
– Jeg sværger, at det ikke var mig! – Og hvem er du?
Jeg hedder miss Ferguson. Men du kan kalde mig "direktør".
Hun ryddede op i Stone Park. Hun blev kaldt "Fikseren".
Kan vi ikke gøre det bedre? "Fikseren". Det lyder dumt.
– Vi har dem. – Hvem?
Lad dem gå.
– Sig frem. – Jeg gjorde bare, som du sagde.
– Det må have været Sky. – I skulle gemme varerne i sækken.
– Det gjorde vi. – Foran direktøren?
– Ingen så os. – Hvordan vidste hun det så?
Okay. En af jer kvajede sig.
En af jer ødelagde hele mit system.
Hvem tør indrømme det?
– Hvem påtager sig ansvaret? – Kom nu, Franky.
Ved I, hvordan romerne afgjorde den slags?
Booms, før dem ind i din celle. Gør det nu bare.
I rører ikke noget.
Nu kan I slås om det. Vinderen får lov at gå.
De har fået en lærestreg. Lad dem gå.
Hvem slår først? Gør det så.
Vi behøver ikke. Hvis begge nægter ...
Afslut det nu.
– Du kan ikke tvinge dem. Sygt! – Luk døren! Jeg vil ikke høre.
Fletch. Hvor er mine taxfree–varer?
– Du har nok drukket dem. – Jeg er på vandvognen.
– Fire uger i morgen. – En måned på Bali uden en dråbe?
Det er en del af den nye strategi mod stress.
– Ferguson fandt smuglergods. – Hun må have fået et tip.
– Velkommen tilbage. – Hej, Vera.
– Du gik straks efter mødet. – Jeg skulle ringe til hospitalet.
Nå, men jeg smutter.
Jeg er ked af det med din mor. Hvordan har hun det?
Ifølge kræftlægen har hun kun få uger igen, så jeg henter hende hjem.
– Er du nødt til at arbejde? – Ja.
– Kan jeg gøre noget? – Nej tak.
Jeg har købt noget til dig.
– Det er fra Bali. – Okay.
Den skal stimulere positiv energi.
Jeg tænkte, at det ville være godt, du ved, med din mor.
Nå, her står I og gemmer jer?
Kom med over på sygestuen.
– Taler de ikke? – Jeg ved ikke, om de kan.
– Nogen teorier? – Hævn for smuglergodset i morges.
Fangerne er ude af kontrol.
– Erica Davidson var ude på tynd is. – Hun gjorde sit bedste.
Vi har været underbemandede, siden hun rejste. Channing var her aldrig.
Hvem overtog, da Jacs Holt døde?
Bea Smith var favoritten, men Franky Doyle tog over. Hun sidder på H2.
Jeg vil tale med hende. Nu.
Undskyld, at du måtte vente. Tak, miss Miles.
– Jeg har ikke engang nået at spise. – Jeg kan lave en lækker omelet.
Nå ja. Du vandt jo morgenmadsrunden i det der tv–program.
– Ja, med karamelliserede løg og ... – Batat! Det husker jeg.
Det er fristende, men jeg foretrækker at spise alene.
Det er fornuftigt. Tid til at tænke.
Du har fået malet! Farven er måske ikke så god.
Miss Davidson og jeg har meget forskellig smag.
Ministeriet er nogle idioter. Hun var god.
Jeg kan forstå, at I enedes godt.
– Vi forstod hinanden. – Jeg vil gerne forstå dig, Franky.
En med intelligens og indflydelse må hjælpe mig med kvinderne.
– Vi må stoppe smuglingen. – Jeg ved ingenting om det.
Hvis vi arbejder sammen, kan det være gensidigt fordelagtigt.
– Hvad får jeg ud af det? – Du må føle presset.
Der er ensomt på toppen. Og farligt! Kun de bedste bliver hængende.
Resten ender som Jacqueline Holt.
Jeg kan sørge jeg for, at du bliver på toppen.
– Og hvis jeg siger nej? – Så finder jeg en anden.
Jeg vil have noget til gengæld. Jeg tager mig af mine piger.
– Hvad vil du have? – Kim Chang læser til revisor.
Jeg har mine egne studier at tænke på.
Det kan ordnes. Så er vi enige. Vi taler snart igen.
Jeg havde nær glemt det. Er de her dine?
Hvad pokker ..?
– De skulle sendes. – Til Erica?
Mr. Channing syntes nok, at det var upassende.
Har du læst dem?
– Ferguson manipulerer. – Hvad har hun nu gjort?
– Hvad er der? – Har du ikke godt nyt, så skrid.
Pigerne på afdeling D brokker sig over razziaen.
– Sektion C er også sure. – Godt nyt, sagde jeg!
Det her kvikker dig måske op. Vent ...
– Du skulle holde det skjult. – Jeg filmede slagsmålet.
Telefonen er kun til forretninger. Har du ringet til din kæreste igen?
Nej, nej. Det har jeg ikke gjort.
– Hvor mange gange? – Kun en.
Min søster tror, han har en anden.
Hvor meget af slagsmålet filmede du? Hvor meget?
Kun det bedste. Lindsay hev Sarah i håret.
Hej. Hvordan var besøget?
Alle tiders. Kaiya bliver så stor.
Hun har lavet en tegning til dig.
– Hvor fint. – Jeg hørte om pigerne.
– De er stadig på infirmeriet. – Grusomt.
Franky mister grebet. Hun er værre, siden Davidson rejste.
Hun er bange. Hun ved, at hun er udsat.
Tanya fra C gør snart noget, og Lou Kelly snakker og snakker.
– Jeg er så træt af det. – Du er ude snart.
– Hvem har grønne fingre? – Doreen Anderson og Liz Birdsworth.
– I gør et godt job. – Liz ved meget om planter.
– Du skal snart prøveløslades. – Om et par måneder.
Jeg holder et møde, så vi kan tale om en afløser for Liz.
– Roserne ser fine ud. – Vi plantede dem til Bea Smith.
Jeg har hørt meget om Bea Smith. Hun har vist gjort indtryk.
Det er en smuk dag i dag. Vi går en tur.
Jeg må først finde en kjole.
Det er flere uger til ballet.
– Den skal være perfekt, mor. – Det bliver den. Det lover jeg.
Det var alt for i dag. Vi ses på fredag.
– Tak, mr. J. – Og husk jeres dagbøger.
Fru direktør.
Du har vist overtaget Ericas efteruddannelse.
– Hvad drejer det sig om? – Narko– og alkoholbehandling.
– Vi uddanner fangerne om ... – Der er ingen stoffer i fængslerne.
– Teoretisk set, nej. – Støttegrupper er som at give op.
Da jeg kom til Stone Park, var hver anden fange afhængig af noget.
Da jeg rejste igen, var der ingen stoffer i mit fængsel.
Ingen medlidenhed. Ingen støttegrupper.
Jeg afskar forsyningerne. Det gør jeg også her.
– Du har været socialarbejder, ikke? – Jo.
– Hvorfor skiftede du karriere? – En dårlig oplevelse.
Ja. Jeg læste personalemappen, men husker ikke detaljerne.
– Noget om en mor og et barn? – Jeg måtte adskille dem.
– Var det den rette beslutning? – Hvad er det for et spørgsmål?
Drengen var i fare. Jeg vidste ikke, at moren ville tage livet af sig.
En social samvittighed kan være til hjælp.
Men det kan åbenbart også føre i ulykke.
Det var det sidste møde i narko– og alkoholgruppen.
– Der er kommet en journalist. – Jeg giver ikke interview.
Du må nok hellere tale med ham.
Det her blev sendt til redaktionen.
– Det er optaget her i fængslet. – Tro ikke på alt, hvad du læser.
– De bærer jeres uniformer. – Flere bruger blågrønne dragter.
Det her var iscenesat, miss Jovanka, et sted uden for fængslet.
– Jeg kører historien alligevel. – Så brænder I jeres broer her.
Fremtidige nyheder vil blive givet til jeres konkurrenter.
Og hvis jeg dropper den?
Så får du de rigtige nyheder først. Du bestemmer selv.
Okay.
– Ved vi, hvor slagsmålet fandt sted? – Afdeling H.
– Det var Franky Doyle, ikke? – Hun kan lide de sociale medier.
– Skal jeg arrangere en ransagning? – Ikke endnu.
Først vil jeg høre om Bea Smith.
– Har du lukkede øjne? – Ja.
Se her.
– Mor, den er flot! – Prøv den.
Det er bare naboerne.
– Hvad var det? – Ingenting. Prøv nu kjolen.
– Ignorér dem, Deb. – Min date er kommet tidligt.
Mor ... hvad har du gjort?
Luk ikke op, Deb. Bliv her hos mig. Luk ikke op.
Debbie.
Hun brød sammen efter dommen. Mr. Channing holdt hende bedøvet.
– Er Debbie hendes datter? – Afdøde datter.
Det første sigtelser blev frafaldet, men så fik hun 12 år for Holt–mordet.
Bed lægen give mig en liste over hendes medicin.
Det er på tide, at Bea Smith vågner til live.
– Flotte farver? – Får hun store problemer?
Ferguson får et chok.
Afdeling D er ligeglade. De vil bare have deres narko.
Bed dem om at falde til ro. De får deres narko, når de er faldet til ro.
– Hej, Bea! – Bea!
Hej, Bea!
Giv hende lidt plads.
– Har hun det godt? – Ja, men lad hende være i fred nu.
– Hvor fører I hende hen? – Har du en kuglepen?
Direktøren vil have dig i H4, tæt på dine venner.
Godt. Du skal være herinde.
Vi henter dine ejendele senere.
– Har du det godt? – Jeg har det underligt.
Direktøren vil have dig clean, så du må hvile.
– Jeg vil have piller. – Beklager.
Tænk, at hun giver hende en kold tyrker!
Det har fungeret for Ferguson før.
– Hvorfor her på afdelingen? – Det er ikke op til mig.
– Undskyld. – Telefonsamtale til Sierra 3.
Jeg er på vej. Det er hospitalet.
– Må vi hilse på Bea, miss Bennett? – Ja, gå bare derind.
– Debbie ... – Er hun derinde?
– Debbie. – Hvad laver hun?
Hej, skat. Undskyld, hvis vi skræmte dig.
Vi har gaver med. Dine favoritter, ingefærkager.
Hej. Rart at se dig.
– Men du ser ikke så lækker ud. – Pigerne glæder sig.
Du er en helt. Kaiya har det fint.
Du skal møde de nye. Vi tager det om et par dage.
Bea? Bea!
– Giv agt, fanger! – Undskyld.
– Alle skal tilbage til cellerne. – Er du okay?
– Det er for tidligt til mandtal! – Vi må hellere gå.
– Stå ved jeres celler. – Vi er ude.
– Hvad sker der? – Herud, Boomer. Kom.
Vær forsigtig. Jeg har lige redt seng.
– Hvad leder de efter? – Ja, hvad tror du?
Fandens, telefonen!
– Den ligger under min madras. – Tag det nu roligt.
– Boomer! – Ja?
Du må ikke have det her under madrassen. Du kender reglerne.
– Han burde have fundet den. – Jeg flyttede den. Jeg fik et tip.
Ferguson er for sent på den. Filmen er allerede ude.
– Har I set Røde? – Ja.
– Hvordan har hun det? – Hun er helt væk.
– Har hun en plan? – Plan? Det ved jeg ikke.
– Hun har nok ingen planer. – Godt.
Nej, jeg beder bare om, at nogen ...
Vil I ringe og give mig en præcis tid? Tak.
Vera. Er alt i orden?
– Mor kommer hjem i dag. – Skal jeg tage din vagt?
– Nej tak. – Er du sikker?
– Godmorgen, direktør. – Dav, Vera.
Jeg har et par opgaver til dig i dag, Fletcher.
Hej. Jeg så dig på overvågningskameraet.
Ja, Jane Ormond havde en stor aften.
– Kan en af kvinderne ikke gøre det? – Ferguson vil ikke have fanger her.
Det siger hun i alt fald.
Jeg tror, at hun er ude efter mig.
Hvis hun sender dig på indkøb, er det tid til paranoia.
Der trækker jeg grænsen, makker. Jeg køber ikke kvindeting ind.
Du var blevet en god direktør.
Channing troede på mig.
– Ferguson har venner på høje steder. – Vi får se, hvor længe hun holder.
Jeg mødte den nye sygeplejerske før. Hun er ret flot.
– Hun hedder Rose, Fletch. – Rose.
Lagde du an på hende?
– Gider du lige? – Du kan da prøve.
– Du overså en plet der. – Gå ned og bliv undersøgt.
Kun en time eller to. Jeg indhenter det i morgen.
– Behøver du orlov? – Jeg har hyret en sygeplejerske.
Dit arbejde er vigtigt for dig, hvad, Vera?
Din arbejdsmoral imponerer mig. Vi har brug for folk som dig.
Du er flere gange blevet forbigået mht. forfremmelse.
Det må være frustrerende for en med dit potentiale.
Jeg ville ønske, at ministeriet var enigt.
Du har brug for en mentor.
Jeg vil gerne kunne udpege min efterfølger.
– Det ville jeg sætte pris på. – Vi skal udrette store ting sammen.
Tak. Jeg vil ikke lade personlige problemer stå i vejen for jobbet.
Hent Kim Changs papirer. Jeg vil se hendes studiepræferencer.
Din PR–trick mislykkedes.
– Jeg ved ikke, hvad du mener. – Jeg havde store forhåbninger.
Men det er ikke et stort tab. Der er andre.
Det værste ved at være på toppen er, at det kun kan gå ned ad bakke.
Jacqueline Holt lærte det på den hårde måde. Du kan stå for tur.
– Du skræmmer mig ikke. – I lige måde.
Kvinderne tror, at du er sej, men de har ikke læst brevene.
Booms? Jeg har brug for dig.
– Nej, jeg må ringe til Daz igen. – Nu!
– Velkommen tilbage, Røde! – Slip mig, Boomer.
Tre måneder er lang tid, og meget er forandret her.
Jeg bestemmer nu. Forstår du? Kom med hende.
– Hvem bestemmer? Sig det. – Slip mig nu bare.
– Hvem bestemmer? Sig det. – Dig.
– Og hvem styrer stedet her? – Det gør du.
Det hørte I, ikke? Hun sagde det.
Spred ordet. Slip hende.
Beklager, Røde. Jeg var nødt til det.
– Hvad er der galt med dig? – Jeg vil kneppe.
Franky. Tag det roligt.
Bea? Er alt i orden, min ven?
Det skal du altså ikke finde dig i.
Jeg kan ikke se hende ... Debbie.
Bea, skat ... Debbie er død.
Nej. Nej, jeg kan tale med hende.
Jeg skal bare have min medicin.
Jeg vil have min medicin!
– Bea! Slap af. – Jeg vil have medicin!
– Du må falde til ro, Bea. – Jeg vil have min medicin!
De kommer og sætter dig i isolation.
– Det skal nok gå, Bea. – Flyt jer! Hvad foregår der?
– Det rabler for hende. – Væk med jer!
– Jeg vil tale med hende! – Bea ...
– Jeg vil se hende! – Du må slappe af!
Jeg kan se hende! Jeg vil have min medicin.
Okay. Jeg fører dig til sygestuen. Kan du gå?
Du må falde til ro, Bea. Kom nu.
En kold tyrker er for hårdt.
De første 36 timer er værst. Hun har det bedre i morgen.
Det er ikke i orden.
Din bekymring er noteret, Jackson. Hold mig informeret.
Hun er træt nu. Hun får måske endda sovet lidt.
– Holder I øje med hende? – Ja, jeg tager en dobbeltvagt.
Surt for dig. Hvad mener du om, at hun får en kold tyrker?
Pas på, hvordan du taler til den nye direktør.
– Er du enig med hende? – Det sagde jeg ikke.
– Så er du enig med mig. – Klap i og hent noget stærk kaffe.
– Fandens. Jeg vidste det! – Hvad?
– Jeg skal køre indkøbsturen. – Det bliver da meget hyggeligt.
– Er der et problem? – Hvorfor skal jeg købe ind?
Gør Y–kromosomet, at du ikke kan trille en indkøbsvogn?
– Nej. – Glimrende.
Fra nu af vil både mandlige og kvindelige vagter købe ind.
Vera er forsinket, så du må ordne en overflytning.
Kim Chang flytter til afdeling D.
Hun vil gerne fortsætte med sine studier.
– Franky bliver ikke glad. – Hvad kommer det sagen ved?
Det er det bedste for Kim.
Politiet hentede smuglergodset fra vasketøjet. Tak for tippet.
– Det var så lidt. – Fortsæt bare.
Lidt sol og frisk luft gør dig bedre tilpas.
Hej! Du skræmte os i går.
Men du har det godt nok nu, hvor det værste er overstået, ikke?
Hvad synes du om blomsterkasserne, Bea?
Dor er drivkraften bag haven.
Jeg plantede roserne for dig og for Deb.
De er smukke.
Der er stedmoderblomster her. De er flotte.
Det her er en pelargonie. Og blomsterne bagerst.
Tror du, at de bliver flotte?
– Se på den. Ser du? – Godmorgen.
Miss Ferguson, den nye direktør. Vi har ikke hilst ordentligt.
– Bea Smith. – Ja, jeg har hørt alt om dig.
Jeg ville ikke holde dig isoleret. Du kan udrette mere herude.
– Hvordan har du det nu? – Bedre, tak.
– Vi passer på hende. – Vi tales snart ved, Doreen.
– Hun er vist lide dig, Dor. – Glem det.
Franky. Du må flytte telefonen. Jeg var nær blevet taget.
– Hvad gjorde du med den? – Ingenting.
Fortsæt med det.
Alt er forandret.
Har du et problem, Røde?
Hør efter! Afdeling H, fortsæt til jobenhederne.
– Skal vi gå ind? – Kom.
– Booms, hvem ligner jeg nu? – Jacqueline.
– Du gættede rigtigt. – Det ved jeg.
– Savner du os? – Du må skaffe beroligende midler.
– Hvorfor det? – Jeg kan godt lide dem.
– Vil du slå dig selv ud? – Ja.
Fint med mig. Men det vil koste dig.
– Hvor hurtigt kan du skaffe det? – Bea?
Du har lette pligter og bør ikke være herinde.
– Er du okay? – Overtag lige et øjeblik, Booms.
– Hvordan har bankbogen det? – Det var en engangsforestilling.
Det kan blive til noget fast.
– Har du smidt den ud? – Måske.
– Telefonen skal væk. – Batteriet er næsten dødt.
Jeg skal have noget beroligende så hurtigt som muligt.
– Tilbage til arbejdet. – Okay.
Du ødelægger det. Gå ud og skil dig af med telefonen.
– Hvor er den? – I blomsterkasserne.
Du skylder mig.
Lizzie ...
Hvad laver du? Du skal ikke dope dig selv. Giv mig dem!
Jeg vil være sammen med min datter.
– Din datter er død. – Nej, hun er ikke.
Jeg kan se hende og tale med hende.
Det er bare stofferne. Brayden Holt dræbte hende.
Du husker vel Brayden? Det er ham.
Se. Det er Brayden Holt! Jacs søn!
Han stak en nål i Debs arm og tog hendes liv. Jeg er ked af det.
– Hun er væk! – Ødelæg det nu ikke.
– Ødelæg det ikke! – Hør her.
Hør efter og se på mig.
– Du er stærkere end det. – Jeg er skide ligeglad!
Jeg er fanget herinde med ingenting.
Tag det en dag ad gangen.
Find en grund til at stå op i morgen.
En hvilken som helst grund.
Bare find en.
Du kan godt.
Det ved jeg bare.
Hej, Doreen.
– Ville du tale med mig? – Ja. Kom her.
Er det ikke forfærdeligt? Alt dit hårde arbejde ødelagt.
Til hvilken nytte?
Men ikke alt er tabt.
Hvor der er liv ...
Vi ved, hvem der gjorde det. Der var smuglergods gemt her.
– Jeg ved ingenting om det. – Det glæder mig at høre.
Rochelle er en ko, Daz.
Hvorfor vil du være sammen med hende?
Det ved jeg. Ja, det ved jeg.
Ved du, at hun har været sammen med alle fyrene i Frankston?
Ved du, hvad de kalder hende? Sædcontaineren.
Jeg må løbe nu.
Hun bliver isoleret, men det ændrer ikke, hvad hun har gjort.
Jeg har gjort det én gang og kan gøre det igen.
God holdning, men vi kan gøre det endnu bedre.
Gården er længe blevet forsømt.
Hvad med en køkkenhave? Det holder kvinderne beskæftigede.
– Kan du gøre det? – Ja. Hvornår kan vi begynde?
Hvor er den smuk!
– Du er så smuk. – Tak, mor.
Du hører ikke efter dem, vel? Forlad mig ikke.
Skat, de har ret.
Jeg kan ikke blive her for altid.
– Jeg må gå nu. – Jamen, du har jo alt her.
– Vi er sammen nu. – Du skal nok klare dig.
Det skal nok gå.
Min date er her.
– Vil du møde ham? – Ja.
Du må ikke græde. Nej, græd ikke.
Jeg har en grund.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre nu.
Jeg slår svinet ihjel.
SKIDERIK
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com