Gå hen til muren!
Så kan vi endelig komme videre med vore liv.
Vinnie Holt forlod retten og kørte hjem.
Se lige hans nye luder!
Vis hende ikke offentligt!
De tager hende. Voldtægt.
Gør det ikke. Du ved, at det ikke er rigtigt.
Det er modigt af dig at komme her og lufte dine meninger.
Ingen har været modig nok til at gøre det før.
Jeg er så ked af det, Bea.
Jeg kom bare for at træne. Den her er for Bea.
Vil du se din datter? Så sig, hvad der skete.
WENTWORTH
- Der er gået tre uger. Går det godt? - Jeg har det fint.
Jeg behøver ikke at være på sygeafdelingen.
Det var for dit eget bedste.
At låse mig inde ændrer ikke, hvad der sker, når jeg kommer ud.
Nej.
- Du er klog nok til at indrømme det. - Syv år på toppen.
Så langt kommer man ikke uden at få sig en del fjender.
Er det ikke sødt, at vi har så meget til fælles?
De taler ikke så meget om dig. Det bekymrer mig.
Direktøren er bekymret. Smigrende.
Vagterne har bemærket, at kvinderne har en ny at se op til.
Det var ventet. Når jeg er tilbage, bliver der ro igen.
Jeg ville gerne flytte dig til en beskyttet afdeling.
Så kommer du levende herfra, når du har afsonet din straf.
Hvis du nægter det, ved jeg ikke, hvor længe du klarer dig.
Ingen slipper fra at overfalde Vinnie Holt.
Jeg river hjertet ud på ham!
Det var en hyggelig snak. Tak, direktør.
Vi laver stikprøvekontroller hver dag.
Vi koncentrerer os om H2 og H4.
Vi må vide, hvor kvinderne er hele tiden.
- Hej. Bea. - Hej.
- Føler du stadig kærligheden? - Det går over.
Alle gæster skal overvåges nøje, og alle telefonsamtaler optages.
Alt ud over det sædvanlige skal indføres i den daglige rapport.
Hej, Bea.
Hej. Jeg har skaffet popcorn, kiks og en masse Kleenex.
- Du er så blød. - Det er mit nye yndlingsprogram.
Det bliver repressalier. Sådan er det med Jacs og Franky.
Men vi ved ikke, hvordan det bliver, med en ny spiller på banen.
- Jeg blander mig udenom. - Vi må slå først.
Så begynder det forfra. Hvor længe? Indtil nogen dør?
Jeg vil ikke dø.
Hvorfor vil du være i den position?
Det er bedre end at være en klud, folk tørrer gulv med.
- Hvad med dig? - Jeg vil ikke.
Ikke det?
Lad os gå.
- Jeg har holdt hende varm til dig. - Tak, Simmo.
Det er dejligt at være tilbage.
- Stop hende. - Nej, lad hende være.
Okay.
- Hvordan har hånden det? - Fint.
Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
- Hvad troede du, der ville ske? - Jeg havde forsøgt at stoppe det.
Det handler ikke om at vælge side.
Det, du ville gøre, var forkert.
Jeg vil bare hjem og være sammen med min datter.
Mor?
Vi gør, hvad vi må herinde. Godt, at din samvittighed er ren.
- Jeg skal ringe til min mor. - Sig tillykke fra mig.
Kom nu, bare et smil.
- Franky. - Ja.
- Hvorfor stoppede du ikke Bea? - De må ordne problemerne selv.
- Hun vovede pelsen for dig igen. - Ja, og det værdsætter jeg.
Du er stærkere med Bea på din side. Det burde du være klar over.
Stikprøverne er spild af tid.
- Det holder dem vagtsomme. - Og os udmattede.
Erica vil have ekstra overvågning.
- Men vi bliver ikke flere vagter. - Du ved, hvordan det er.
Hun tænker på, hvordan hun virker, mens vi gør det beskidte arbejde.
- Det er vores job. - Det skete aldrig med Meg.
Det betyder ikke, at det er forkert. Erica har bare andre metoder.
- Jeg troede, at du var vred. - Hun har jo ret. De er anspændte.
Så sæt dem i isolation. Eller hold dem låst inde.
- Det vil ikke ske. - Sådan ville jeg gøre.
Hvis du har et bedre forslag, så tal med Erica.
Ellers bid det i dig som vi andre. Vi ses.
- Stikprøvekontrol. - Værsgo.
Har du fundet noget, du kan lide?
Du er medgørlig, Jacs. Hvad planlægger du?
Jeg laver en kop te, og så kan vi udveksle historier.
Dine er meget mere spændende end mine.
Direktøren vil sikkert gerne vide, hvad hendes vagter laver i fritiden.
De omgås narkopushere.
Jeg har set billederne. Du må finde et mere privat sted.
- Hvad laver din søn med Debbie? - De er forelskede.
Hvad mon Bea siger til det?
Det er mig, der truer her på stedet, mr. Jackson.
Hvad er der?
Mor ville blive rasende, hvis hun så det her. Hun har rengøringsvanvid.
- Godt, at hun ikke er her. - Hun finder altid på en måde.
Tror du, at hun bekymrer sig?
Hun finder altid på undskyldninger for ikke at tale med dig.
Din mor er da anderledes.
Hun vil have, at jeg skal overtage firmaet en dag.
- Vil du gerne det? - Ja.
- Jeg elsker dig, skat. - Skal du noget særligt i weekenden?
- Hvad med dig? - Wye River.
En øl, et telt og en fiskestang. Så er jeg tilfreds.
- Jeg har aldrig camperet. - Seriøst? Du går glip af noget.
- Småkryb, at tisse i skoven? - Det er sød musik i mine ører.
Det er din mor igen. Jeg prøver at få fat i dig.
Du, Bea. Ikke to samtaler i træk. Om bag i køen.
Er det det samme som at ryge det?
Slet ikke. Vil du prøve?
- Bea. Tag min plads. - Tak.
Gør det.
Det er mig igen. Jeg vil bare gerne vide, hvor du er.
Du viser den den respekt, den fortjener.
- Du kan spise med mig, Vera. - Jeg kan ikke spise din mad.
- Du kan da ikke spise det møg. - Nej, ikke nu.
- Hvad er det? - Couscous-salat fra Middelhavet.
- Jeg lærte at lave mad i hæren. - Det ser lækkert ud.
- Jeg troede, I fik frysetørret mad. - Ikke i min enhed.
- Lækkert. Tak. - Der er Bond-maraton i morgen aften.
- På Palais. - Jeg kan også godt lide de film.
Vi kan måske mødes der, hvis du vil.
Okay.
- Bea! Det begynder snart. - Vi troede ikke, at du kom.
- Har du fået fat i Debbie? - Nej.
Jeg når aldrig at få fat i hende. Hun har jo så travlt.
- Han siger nok, at han skal dø. - Han opfører sig underligt.
Han prøver at holde Paige fra Blake.
Jeg har lyst til at slå Blake.
Pas på, at du ikke slår hånden på plasticen.
Lad ham være i fred.
Helt ærligt, Booms? Seriøst?
- Fik du det? - Ja.
Og Spitz?
- Han gør det i aften. - Godt.
Du er en god kvinde, Simmo.
Jeg må gøre mig smuk. Vinnie kommer.
Advokaten tror, at jeg er ude om et par måneder.
Er der noget, jeg skal ordne?
Ellers tak. Hun er bare endnu en ubetydelig en.
Vinnies ludere holder ikke længe.
Planlægger du en ferie, Max?
Ja, jeg havde forestillet mig en tur til de græske øer.
Du står bag kontrakten på mig! Du er en grådig, lille djævel!
Vi er jo i familie! Det ville jeg aldrig gøre!
Du ser godt ud, Jacs.
Nå, kræver det to personer at eskortere mig nu?
Jeg vil se, hvordan det går med dig.
Det er, som om jeg aldrig har været væk.
Der er lidt mere stille end sædvanligt.
- Hvor ved du det fra? - Det er mit job at vide den slags.
I morgen skal lægerne kontrollere, om du har fået permanente skader.
I så tilfælde vil vi overveje dine muligheder.
Mr. Jackson vil følge dig.
- Du ser ud ad helvede til. - Det er bare nogle skrammer.
- Sig til, hvis du mangler noget. - Jeg har brug for gigtmedicin.
- Er det slemt? - Jeg kan ikke bede lægen om det.
Hvis det slipper ud, vil gribbene kredse. Vi kan bruge en kurer.
Du kommer med det, og så ordner de resten.
- Ordner du den, der gjorde det? - Det ved du udmærket.
Sådan skal det lyde, Jacs.
Direktøren vil sætte mig i isolation.
Hun tror, at det går ned ad bakke, men jeg giver ikke op.
Det er godt at have muligheden.
Hvad skal jeg med den?
- Simmo sidder inde igen. - Ja, det sagde Spitz.
Hvad sker der med hende?
- Spitz har ikke sagt noget om Simmo. - Nej, Vinnie. Hende!
Jeg har fået fingre i et stykke jord nede på halvøen.
Cass ordner planstyrelsen. Jeg kommer til at tjene kassen.
Er hun god for firmaet eller god i sengen?
Jeg vil giftes med hende.
Du og jeg ... Tiden har ikke været god ved os.
Vil du skrue tiden tilbage med en luder?
Jeg kan ikke vente i syv år mere.
- Jeg er din kone. - Jeg elsker hende.
Du taler med pikken.
Min advokat ordner skilsmissepapirerne.
- Jeg kan få hende fjernet. - Nej, Jacs.
Du har ingen indflydelse udenfor. Jeg beklager.
Jeg sidder inde på grund af dig, og du siger bare, at du beklager?
Du skal få den medicin, du har brug for.
Men du bør måske overveje direktørens tilbud.
Sig, at Brayden skal komme og besøge mig.
Jacs?
Er du færdig?
- Jeg vil giftes med hende. - Isolationsafdelingen ...
- Tiden har ikke været god ved os. - Syv år på toppen giver fjender.
Man kan let få flere.
Du har kun magt herinde. Jeg beklager.
De taler ikke særlig meget om dig. Det bekymrer mig.
- Jeg er døende! - Hvor grufuldt!
Seriøst?
Jeg hørte latteren. Jeg vil ikke gå glip af al morskaben.
- Tag og skrid, Jacqueline. - Det var ikke pænt sagt.
I har vist en sammenkomst. Der er kvinder fra de andre blokke.
Ja, og du er ikke inviteret.
Sikke en opførsel, Francesca.
Skrid ad helvede til.
Jacs? Hvad laver du her?
Prøver at føre en samtale, men det er ikke let.
Vær sød at eskortere mig hjem.
Jeg kommer snart og låser af.
Vi finder nok noget at tale om undervejs.
- Hallo? - Er det Bea Smith?
- Hvem er det? - En fyr, der morer sig med Debbie.
Debbie er et godt knald, hører jeg. Jeg glæder mig til at prøve hende.
Hvem er du? Hold dig fra min datter! Debbie?
Deb kan ikke tale nu. Hun har munden fuld.
- Hold dig fra hende! - Hvad sker der?
- Vi ses, Bea. - Hallo?
- Hvor har du telefonen fra? - Jeg må ringe til Debbie.
Det var en eller anden fyr. De har taget hende.
- Jeg må tilkalde vagterne. - Hør efter!
Debbie har det fint. Jacs leger bare med dig.
- Nej, de har hende! - Jeg ved, hvordan det fungerer.
Hvis de tager dig med den telefon, ryger du i isolation. Det ved du.
Jacs har gjort det før. Jeg har set det.
Hvis du trykker på knappen, så vinder hun.
Debbie har det fint, skat. Okay?
- Jacs manipulerer med dig. - Og hvad gør du? Ingenting!
Tag det roligt. Jeg tager mig af dig. Debbie er dit problem.
- Debbie er min datter. - Ja, det ved vi. Ikke sandt?
Jacs ved det. Du må ordne det med hende.
Vera?
Jeg glæder mig til filmene.
Elendige bøjlebh'er.
- Hej, Fletch. - Dav, Will.
- Hej, Linda. Hvordan går det? - Godt.
Kom nu.
Bæltet. En gang til.
Du er sent på den.
Giv mig den.
Jeg gør det ikke mere, Jacs.
Jo. Hver gang jeg beder dig.
- Jeg elsker mit job. - Det er derfor, du gør det.
- Jeg vil ikke. - Tjenester må oftest gengældes.
Når den dag kommer, er det for sent at ombestemme sig.
Skal direktøren have at vide, hvad du gjorde?
Hun tror dig ikke.
Hvis du var så sikker, ville du ikke være her.
Ingen skulle komme til skade. Jeg bad dig bare starte et slagsmål.
- Så du kunne redde verden. - Meg skulle se, hvad jeg kunne.
Et slagsmål forvandles let til optøjer.
- Ingen af jer vandt på det. - Jacs, jeg ...
Jeg har altid vist dig respekt.
Tving mig ikke til det her.
Du skaffer mig alt, hvad jeg har brug for.
Ellers må du skifte til vores uniform.
Og så er jeg måske ikke lige så sød mod dig.
Hvad er der, Vera? Kan du ikke trække vejret?
Sæt dig. Det skal nok gå.
Hånden på hjertet, en på maven. Kig mig ind i øjnene.
Træk vejret ind gennem hånden og ud gennem maven.
Se på mig. Ind gennem hånden og hjertet og ud gennem maven.
Se på mig. Ånd ind og ud. Sådan, ja. Dybe indåndinger.
- Hvad skete der? - Ingenting. Jeg ...
Jeg tager mig alting for nært. Jeg burde vide bedre.
Du er for sød mod dem, Vera, og det udnytter de.
Nej, de gør ikke.
Du ser dem som ofre, men de ved godt, hvad der er rigtigt.
De er bare skide ligeglade.
Alle har det svært en gang imellem.
Man skal finde ud af, hvordan man håndterer det.
Skal man skade andre, overtræde loven eller vælge den svære vej?
Det er sådan, vi håndterer det.
Vi fortjener at være en del af samfundet, og ikke de.
Jeg må passe på, at jeg ikke gør dig vred.
Det er der nok ingen fare for.
Du er et godt menneske, Vera. Lad dem ikke påvirke dig.
- Så er vi færdige. - Færdig.
- Nå, I kan gå. - Tak.
Du skal gå, Smith!
- Harry? - Hallo?
- Deb! Har du det godt? - Ja.
Hvorfor svarede du ikke i går?
- Hvor var du? Hvem var du med? - Hold op med at forhøre mig.
- Jeg var bare urolig. - Jeg har det jo godt.
- Det føles, som om du undgår mig. - Du skulle nødig snakke.
Hvad mener du?
Du skælder altid ud, og når jeg kommer, vil du ikke se mig.
Jeg var ude for en ulykke og måtte ikke modtage besøg.
Tog det tre uger at blive rask? Bare sig, hvis du ikke vil tale med mig.
Jeg fik bank.
- Var det slemt? Har du det godt nu? - Ja, det er okay nu.
Det så slemt ud, og jeg ville ikke forskrække dig.
- Undskyld, mor. Det er min skyld. - Nej!
Du har ikke gjort noget forkert. Hvorfor tror du det?
Du blev hos far for min skyld.
Nej, skat. Jeg ...
Jeg blev ikke hos far for din skyld.
Jeg var for bange til at forlade ham.
Jeg var dum nok til at tro, at det var bedre for dig at blive.
Det er svært lige nu, men vi skal nok komme igennem det. Okay?
- Er du der? - Ja.
Græd ikke, skat.
- Jeg savner dig så meget. - Jeg savner også dig, mor.
Alt skal nok blive godt.
Jeg vil bede dig om en tjeneste. Kan du gøre noget for mig?
- Jeg vil have, at du taler med mig. - Det skal jeg nok.
Jeg elsker dig til månen og tilbage.
Jeg elsker også dig.
- Hvad sker der så nu, Jacs? - Bank lige på.
- Det kræver mere end en telefon. - Jeg ved ikke, hvad du mener.
Kast dig gerne over mig, men vov ikke at bruge min familie.
Det er farligt at drage forhastede konklusioner.
Kvinderne ser op til dig nu.
Francesca er nok ikke så glad for, at du stjæler rampelyset.
- Vil du have en drink efter arbejde? - Ja.
- En hurtig en. Jeg skal i biffen. - Med Vera?
Det glæder mig.
Franky? Du skal hen til direktøren.
- Hun er optaget. - Beklager.
- Miss Davidson vil tale med dig. - Miss Davidson er umættelig.
- Du og Bea fik vist besøg i går. - Vi er ret populære.
- Hvad ville Jacs? - Hvad sagde han, da han friede?
- Græd du? - Hvad ville hun, Franky?
- Har I fastsat en dato? - Det handler ikke om mig.
Heller ikke om mig.
- Tror du, at Jacs giver op? - Ikke før hun dør.
- Det er sådan, du vil have det. - Det lægger jeg ikke skjul på.
Og hvad så, hvis en anden udfordrer dig?
Vil du gerne være leder? Nå, det troede jeg heller ikke.
Vi har været meget igennem. Ingen har gjort sådan for mig før.
Det glemmer jeg ikke.
- Du ser ud ad helvede til. - Ja, det siges.
Har du for travlt med Debbie til at komme?
- Det har vel ikke været hårdt? - Nej.
Jeg vil tale om, hvad det betyder at være en Holt.
Jeg ved, hvad det betyder. Det sørgede du for.
- Hvornår? - Braydens fødselsdag.
Er det et minde, du vil give min søn?
Jeg har gjort mit bedste for at beskytte dig.
Ikke altid.
Mor?
Jeg gjorde det for din fars skyld. Nu vil han giftes med den luder.
Så har jeg ingen indflydelse udenfor og ingen magt herinde.
Kvinderne vil vende sig mod mig.
Du er den eneste, jeg har nu.
Tiden er inde.
Nu skal du gøre det forbi med Debbie.
Hvad troede du, at det ville føre til?
Brayden! Jeg er ked af, at du så det.
Se på mig. Jeg ved, at du er bange.
Du er den eneste, der kan passe på mig.
Vi gør sådan for at beskytte det, vi har.
Det er tid til at satse stort.
Jeg ville gøre det igen for dig, din far og vores firma.
En dag forstår du det.
Tiden er gået.
Jeg gør det for dig ...
Og så er vi færdige med hinanden.
Du kommer nok tilbage.
Nej.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com