За да можем да продължим да живеем живота си.
Коя е тя? - Работи за адвоката ми. Казва се Кас.
Не означава нищо. - Трябва да знам кой го стори на Мег.
Няма да търсиш сам. Имаш нужда от помощ.
Още един скоч, моля.
Боже, Ейми, Ейми!
Трябваше да го изходи! - Да изходи какво?
Хероин? - Да.
Франки, искам да говориш на събитието днес.
Не каза магическата думичка.
Г-ца Дейвидсън повярва в мен.
Вгледа се в мен. Видя коя съм всъщност.
Това, че е секси също помогна.
Тя ми вдъхна жажда
да се превърна в по-добър човек.
Ти си следващата, Лиз. - Лиз?
Ще чуете последната реч. Това е Елизабет Бърдсуърт.
Пияна ли е? - Не е пила от години.
Някой от жените тук използват децата си за мулета.
Изкарайте я! - Не, не, не!
Днес малко дете бе предозирано!
За малко да умре.
УЕНТУОРТ
Кажи ми какво искаш да направя.
Добро утро.
Надявам се сънят да е бил за мен.
Ерика, здравей!
Не сега, Хейли. Имам много работа.
Открихте ли се нещо ново по случая на Мег?
Трябва всичко да мине по реда си.
Можеш да говориш с ПР-отдела, те правят изявления.
Какво ще кажете за събитието и случката със затворничката?
Ами за детето погълнало наркотици?
Вярно ли е, че отделът губи вярата си във Вас?
Обещанията за реформи, които направихте, все още не са изпълнение.
Нямате ли си друга работа,
освен това да стоите тук и да търсите кого да тормозите?
Почакай.
Явно засегнахме болна тема.
Запази спокойствие.
Искат да намерят сензация.
Имат такава, благодарение на Лиз.
Поне има и добри новини.
От департамента публикуваха това.
Проклятието е развалено. Поне донякъде.
Има много жени, които искат
да продължат образованието си. - Как се изразяват?
Могат ли да говорят пред публика? - Не биха издържали на напрежението.
Не можем да си позволим повторение на случката със старшата.
Тя вече не е на тази позиция.
Трябва ни някого, на когото обществото да реагира положително.
Някой, изглеждащ добре. - Франки?
Франки.
Кога ще я освободят? - След две години.
Значи имаме време. Поговорете си.
Предполагам, че имаш план. - Ще го добавя към списъка си.
Нека ти бъде приоритет.
Добро утро, Лиз. - Здравей.
Не е много добро начало на деня.
Можеше да е по-лошо, например изпражнение.
Горката.
Мъчно ми, че трябва да го прави. - Сама си го изпроси.
Сега това е нейна работа.
Почакай.
Мислех, че ще ме потърсиш по-рано.
Беше яко, нали?
Всички харесаха речта ти.
А ти доволна ли си? - Впечатли всички.
Даже искат да бъдеш ментор.
Звучи интересно. - Може да го обсъдим по-късно.
Ще изпратя някой да те доведе в офиса ми.
Обикновена или официална среща ще бъде?
За да знам какво да облека.
Дор?
Дор!
Кога ще започнеш да ми говориш?
Когато се извиниш, за това, че провали събитието.
Съжалявам.
Не, не съжаляваш.
Направо е смешно.
Дорийн Андерсън е тук, началник. - Здравей, Дорийн.
Не си загазила. Седни.
Справи се много добре на събитието. Всички са впечатлени.
Благодаря. - Говориш добре, уверена си,
уважаваш останалите.
Извървя дълъг път. - Преди се страхувах да изнасям реч.
Знам. Сега се нуждаем от повече жени като теб.
Жени, които искат да бъдат по-добри.
Даде много добър пример.
Точно за това искам ти да си новата "старша".
Но... Но това е работата на Лиз.
Вече не може да се доверим на Лиз.
Всичко е наред.
Първо ще преминеш обучение.
Има много други жени, които ще се справят. Например... Брук.
Тя е умна. Или например Джъстин.
Жените я харесват.
Обмислила съм вариантите, но смятам, че ти си най-подходяща.
Значи аз просто ще замествам Лиз?
Не, ако всичко е наред, работата може да бъде постоянна.
Не мога.
Това означава да забия нож в гърба на Лиз.
Лиз те разочарова, Дорийн.
Лиз разочарова всички.
Не заслужава предаността ти.
Тя обича тази работа. - Разбирам това.
Съжалявам,
но ще има нова "старша", без значение дали си ти или някоя друга.
Какво искаше?
Нищо, просто ме разпитваше за намерения алкохол.
По дяволите, сгафила ли съм? - Мислех, че вече знаят.
Да, знаят. - Тогава какво иска?
Вече ви казах. Стигат ми толкова въпроси тази сутрин.
Май някой е в цикъл.
Хайде, да се връщаме на работа.
По-силно! По-силно!
Стига.
Искаш ли да направя нещо?
Не, всичко е наред.
Стига толкова.
Връщай се на работа.
Ако това е най-доброто от теб, значи съм разочарована.
Губиш, Франческа. Прекалено заета си да се мазниш на началничката.
Кажи на Кас да ми се обади. Няма да откажа блондинка.
Какво им е на брюнетките?
Запази извратения си сексуален живот за себе си.
Дали Кас е естествена блондинка?
Така ми изглежда. Няма тъмни корени. Здравей.
Млъквай, Лиз! - Тя говори! Дорийн!
Върни се! Говори с мен! Дорийн! Дорийн! Дорийн!
Усилието бе напразно.
Явно пак си се отказал.
Нямаш никаква представа, Флеч!
Знам, че това няма да ти помогне да откриеш кой уби жена ти.
Какво би казала Мег, ако те види така?
Трябва да се стегнеш, Уил.
Стегни се и помисли какво правиш.
Ти си смешник.
Отделът смята, че имаш голям потенциал
и искат да ти помогнат да го развиеш.
Трябва да избереш кариерна ориентация.
Съответно, трябва да се съсредоточиш върху обучението.
Съответно.
Какво? - Явно е официална.
Разочароващо е. Мислех, че вече сме на друго ниво.
Мисля, че трябва да погледнеш сериозно на това.
Предложението е добро. - Да, знам.
Ще го направя. - Чудесно.
Стига ти да ме обучаваш.
Това е невъзможно.
Помогна ми да си взема изпита. - Не съм.
Не съм ти взела изпита аз, Франки. - Да, но знаеш как да ме мотивираш.
Не те принуждавам. - Работим добре заедно.
Вече нямам време да те обучавам.
Ще работя здраво, няма да те изложа. - Не мога.
Мисля, че можеш.
Прегледите днес малко изостават.
Преди два дни дадох урина за изследване.
Профилактично е. Няма за какво да се притесняваш, ако не вземаш нищо.
Видях Лиз по-рано. Изглежда много объркана.
Все пак загуби правото си на помилване.
Г-О-1 търси Ц-0-3. Имаме пристигащи след 20 минути.
Тук Ц-0-3. Разбрано.
Ще повикам медицинската сестра.
Изглеждаш сякаш са те хванали без гащи.
Какво си направила? - Видях г-н Джаксън без тениска.
Иска ми се да бях там. - Той видя как го зяпам.
Поне ще има за какво да си мислиш нощем, под завивките.
Всички знаем какво те възбужда, Лиз. - Нима, Дорийн?
Да, трябва да прибегнеш до самообслужване.
И, ако се чудиш кой пъшка сутрин,
то това е Бумър, гледайки постера на Февола.
Кара ме да свършвам като върколак.
Прекалено много информация!
Ей, Франкс! - Какво?
Знаем какво те възбужда.
Момичетата имат право на тайни.
Беа, не се преструвай, че не го правиш.
Трябва да си го правила сама. - Стига, момичета, оставете я.
Правила ли си го? - Половият ми живот не е ваша работа.
Боже, не го е правила. - Какво, никога?
По дяволите! Сериозно ли?
За това си толкова напрегната през цялото време, Беа.
Майната ти, Лиз. - До сега не е казвала "майната ти".
Защо не пробваш, скъпа?
Ще се почувстваш приятно. - Лиз...
Какво, Дорийн? Забавлявам се.
Не е забавно. Подло е.
Темата на разговор е глупава.
Обичам тези разговори.
Млъкни.
Какво се е случило с рамото ти? - Разтегнах мускул.
Звучи болезнено. - Добре съм.
Къде ще обядва? На паркинга ли?
Какво става между вас?
Добре, няма да се меся.
Ще дойдеш ли довечера? Ще играем "тривия" в кафето.
Крис не ти ли каза? - Не.
Ти ще ходиш ли, Вера? - Не. С Адам ще излизаме, така че...
На някакво шоу в града. Искаше да ме изненада.
И аз ще пропусна. Не съм в настроение.
Ще си оправиш настроението, когато излезеш.
Хайде, Флеч. Знам, че искаш.
Страх те е, че ще те победя.
До сега не се е случвало. - Звучи като предизвикателство.
Защо Франки отказва?
Опитва се да постави условия. - Какво иска?
Исканията и са нелепи.
Какво иска? Ранно освобождаване? Привилегии? Какво?
Играе игрички, Дерек. Имам предвид...
Господ знае какво ще поиска, ако и дадем такава власт.
Прави каквото трябва, за да я държиш в релси.
Какво правиш, Лиз?
Нищо.
Знаеш, че трябва да се съвземеш, нали?
Да, да.
Франки, имат нужда от теб в образователния час.
Интересно.
Дорийн?
Знам, че бе важно за теб
и наистина съжалявам.
Да, означаваше много, а ти го превърна в една шега.
Казах ти, че съжалявам... - Провали и шанса си за помилване.
Не ти ли пукаше какво ще стане? - Забрави.
Пияна си от сутринта... - Да, да, започва се.
Мразя, когато с такава? - Каква?
Г-ца Дейвидсън беше права. Не заслужаваш работата.
Какво? - Предложи ми да стана старша,
но аз и отказах, за да не се разстроиш.
Предложила ти е да станеш старша?
Да, но аз и отказах, Лиз. - Защо не прие? Не ми пука!
Може би ще приема. - Няма да издържиш и 5 минути.
Какво? - Няма да издържиш и 5 минути!
И защо, Лиз? - Защо ли?
Защото си глупава и си чернокожа, Дорийн
и жените никога няма да говорят с теб, както с мен. За това!
За това.
Не мога да повярвам, че го каза.
Мислех, че си ми приятелка, Лиз.
Г-це Дейвидсън!
Здравей.
Искам да го направя. Искам да бъда старша.
Променила си мнението си. - Да, мислих много и сте права.
Искам да помагам на жените. - Много се радвам да го чуя.
Не се притеснявай, ще се справиш страхотно.
Знаех си, че няма да устоиш.
Донесох няколко брошури,
които да разгледаме, в случай на искания.
Какво ти се иска? Освен мен.
Брошурите, Франки.
Това е важно решение.
Защо избра правото?
Има много кариерни възможности.
Има много университетски курсове, които можем да прегледаме.
Хайде, Франки, имаме един час седмично. Искам да се възползваме.
Не отговори на въпроса ми. - Нямам и намерение.
Да не би да не го разбра? - Боже, звучиш като адвокат.
Това ми липсваше.
Внимание! Внимание!
Преброяването започва след 10 минути.
Каква е гледката отдолу?
Доста е различно от работата като старша.
Бих разбрала младите момичета,
които не знаят как стоят нещата,
но не и някой, който е тук от толкова дълго време.
Разочароваш ме, Лиз.
Вече нямаш привилегиите на старша. Нямаш на какво да се опреш.
Увери се, че ще избереш правилната страна.
Трябва да помислиш добре. - Трябва ни повече време.
Не очаквам да вземеш решението днес,
но все пак имай предвид крайния срок.
Нямаш много време.
Тук изобщо има ли нещо, което ти е интересно?
Да.
Франки... - Но не знам дали мога да го кажа.
Щом го има, не може да бъде отречено.
Не искам да си поставям задръжки.
Просто искам... - Като секса е.
Да оползотворим времето си заедно.
Да правиш секс за първи път е плашещо и вълнуващо,
защото това е цял един непознат свят.
Но не искаш да изглеждаш като глупак.
За това пропускаш изучаването и правиш това, което се очаква от теб.
А не е ли това най-хубавата част?
Когато всичко е ново, плашещо и малко опасно.
Тук сме, за да обсъдим кариерното ти развитие.
Как можеш да ми помогнеш да избера, ако не ме разбираш.
Дълги години правех секс с момчета,
тъй като си мислех, че това се очаква от мен.
Беше хубаво, но нещо липсваше.
Тогава преспах с жена.
Имала съм грешно мислене, през всички тези години.
За това сега,
не бих се отдала на нищо, преди да съм пробвала всички възможности.
Хареса ти.
Какво?
Нарочно се държа провокативно.
Не, не съм.
За мен не означаваше нищо.
Здравей.
Здравей!
Още един адвокат ще върви
по стъпките на семейство Дейвидсън.
Само, ако знаеше... - Каква мръсница съм.
Трябва да свалим щорите. - Защо?
Недей, недей. - Хората могат да ни видят.
Е, и? Искам да им дам повод да приказват.
Почакай!
Вече са дръпнати. Ела тук! - Не разваляй удоволствието!
Какво искаш да направиш с мен?
Искам само теб. - Хайде, кажи го.
Обичам те. - Не това искам да чуя.
Какво правиш?
Ерика...
Дръпни косата ми.
Дръпни шибаната ми коса. Не искам да правим секс като женена двойка.
Какво?
Ерика, какво... - Забрави. Няма значение.
Няма, няма значение.
Какво беше това?
За какво беше всичко това?
За нищо.
Просто исках да пробвам нещо различно. Това е.
Значи имаме проблем. - Не.
Разбира се, че не. Съжалявам. Просто забрави.
Отегчавам ли те? - Не.
Можем да пробваме нещо, което ти искаш.
Просто ми кажи какво искаш да направя, какво харесваш.
Вече ми уби настроението.
Марк, това е секс. Предполага се, че понякога ще е мръснишки.
Не е нужно да е толкова... - Толкова какво, Ерика?
Нежен! Не е нужно винаги да е толкова нежен!
Марк... - Майната ти!
Не ме удряй! - Разкарай се от мен!
По дяволите, искаш ли да се оженим...
Сега?
Не точно в този момент.
Винаги си отказвала.
Вече не искаш ли да се оженим?
Обичам те, обичам те, обичам те, обичам те!
Обичам те!
Иска ми се да можем да й помогнем.
Защо? Тя е пияна.
Беше така и, когато беше пристрастена.
Дорийн, началничката иска да те види.
Беа.
Добре ли си? - Да.
Лиз?
Лиз! - Какво стана?
Лизи? Г-н Джаксън!
Тя припадна.
Дръпни се. Лиз?
Лиз, чуваш ли ме?
04 вика 01!
Изпратете медицински екип в двора!
Какво е взела? - Не знам.
Трябва да ми кажеш. - Не знам. Тя просто припадна.
Не знам, тя просто падна.
Връщате се в килиите. Ще има проверка, дами!
Проверка!
Лиз добре ли е? Може ли да я видим?
Старшата може. - Няма такава.
Дорийн, не си ли им казала?
Не съм.
Какво има, Франческа. Една вече отпадна.
Какво знаеш за това, Джаклин? - Нищо, което да си спомням.
По-добре не закачай семейството ми.
Как така не си ни казала?
Лиз знае ли? - Просто така се случи.
Исках да ви кажа, но тогава Лиз припадна.
Хубаво е, че ти ще го правиш. Ще се грижиш за Лиз.
Тя има нужда от това. Излезе извън релси.
Още колко време ще бъде заключени тук?
Може да отнеме известно време.
В такъв случай ще си легна. - Сега?
16 часа е. - Не казах, че ще спя.
Разкажи ни за тялото на г-н Джаксън. - Не, не!
Просто питах.
Егоистка!
Джакс започва да действа отчаяно.
Искам да се пазиш.
Не беше Джакс.
Шегуваш се!
Не исках да я нараня, Франки.
Исках да й дам урок. Да й прилошее, за да се откаже от пиенето.
Не знаех, че ще припадне. - Какво си направила?
Налях белина в алкохола.
Белина? - Да, аз...
Трябва да се радваш, че не умря! - Знам.
Искам да й кажа, че съжалявам.
Не казвай на никого за това.
Ако се настроим една срещу друга, не печелим нищо,
а, ако Джакс разбере, всичко ще се стовари върху мен.
Не прави нищо, докато аз не ти позволя.
Дръж си езика зад зъбите.
Отивай си в стаята. Върви!
Шибани деца.
Мамка му!
Хайде!
Свързахте се с Марк, моля оставете съобщение.
Стига, Марк, опитвам се да се свържа с теб цяла сутрин. Не можеш...
Поне ми изпрати съобщение.
Ерика, добре дошла. - Здравей Том.
Надявам се не възразяваш срещата да е тук.
Не.
Заповядай.
Шампанско.
Настоявам.
Изненадан съм, че баща ти се съгласи да се заеме със случая.
Обикновено фирмата му не се занимава с това.
Не баща ми е тук сега.
Разбирам.
Всеки има правото да бъде представляван.
Дори работещите в тази сфера ли? - Работата си е работа.
Някой сфери предлагат повече алтернативи.
Впечатлен съм.
Тук си вече от пет минути и все още не си погнусена.
А аз си мислех, че всички адвокати сте едни стиснати...
Задници.
Нае ме, за да свърша работа, Том. Не ми пука къде се срещаме.
Кажи, ако желаеш нещо. - Ще ми трябват няколко подписа.
Мога да те разведа.
Не, благодаря.
Харесвам те, Ерика.
Интересно ми е да разбера до къде ще те отведе кариерата ти.
Готови сме. - Чудесно.
Ще се видим отново, когато въпросът е разрешен.
Когато пожелаеш. - Благодаря, Том.
От отдела искат да говорим за Франки.
Искат да направят изявление в пресата.
Удобен ли е моментът? - Да.
Мислиш ли, че съм добър човек, Беа?
Разбира се. Защо?
Няма значение.
Всичко наред ли е?
Да, просто гледам телевизия.
Жените вярват на старшата, нали?
Всички вярваха на Лиз.
Старшата трябва да се грижи за тях, нали така?
Би трябвало.
Ще се справиш.
Ще отнеме известно време, това е.
Прибрах се.
Много ни уплаши.
Как се чувстваш? - Отвътре сякаш горя.
Да ти донеса ли нещо? Искаш ли вода, чай?
Вода, ако може. Благодаря.
Изглеждаш по-добре от последния път. - Надявам се да е така.
Заповядай, скъпа. - Благодаря.
Добре ли си? - Да, да.
Ще се видим по-късно. - До после.
Какво гледаме?
Много съжалявам, Дор.
Не съм вярвала, че ще кажеш нещо такова, Лиз.
Нито пък аз.
Заради алкохола е. Пия и след това казвам разни неща.
Оправданието ти не струва, Лиз.
Права си, така е.
Никога повече
не споменавай темата за чернокожите, Лиз.
Съжалявам.
Дорийн е много разстроена.
Така е, ще и трябва известно време.
Аз наистина казах ужасни неща. - Разбрах.
На мен също ми каза доста обидни неща.
Много съжалявам, ако съм те засрамила
с глупостите за мастурбация.
Съжалявам. - Знаеш ли...
Бях на 18, когато се омъжих за Хари.
Бях бременна.
Беше ми лошо през повечето време.
Сексът бе последната ми грижа. - Нормално.
Ядосах го много.
Тогава ли започна да те бие?
Много съжалявам, Беа.
Това е просто секс, но...
За мен винаги е било...
Не особено горещо занимание.
"Не особено горещо занимание"?
Не. Не съм светица.
Но ти беше права. Никога не съм...
Правила това.
Е, приятелко, сега е точното време.
Пробвай.
Няма нищо лошо в това, да си доставяш удоволствие, Беа.
Нищо. - Благодаря.
Марк.
Скъпи, цял ден се опитвам да се свържа с теб.
Някога държал ли съм се зла с теб, Ерика?
Не си. - Точно така.
Никога. Отнасям се към теб с уважение.
Така е. - Ако не искаш това,
може би си сбъркала мъжа.
Не, не съм.
Тогава защо беше това снощи?
Хайде, мога да се справя. Кажи ми.
Ерика. - Не искам да се караме за това.
Тогава ми отговори на въпроса.
Имах тежък ден в работата.
Просто исках да опитам нещо различно. Това е.
- Защото си отегчена? - Не защото действах инстинктивно.
Беше просто моментно.
Мислех, че половият ни живот е добър. - Така е.
Сгодени сме от пет години.
Постоянно се връщаме все по-назад и назад,
а вече дори и не го обсъждаме.
Може би просто никога няма да се случи.
Знаеш колко трудно ми беше да се махна от фирмата на татко.
Знаеш какво беше. След това отидох да работя в "Уентуорт",
след което получих повишение. Просто съм напрегната.
Напрегната съм и си го изкарвам на теб, а знам, че не е честно.
Няма да се променям, Ерика.
Това е.
Ако това не ти е достатъчно,
трябва да ми кажеш
и да си тръгнеш.
Не, не искам...
Не, не искам това.
Обичам те.
Искам да бъда твоя съпруга.
Андерсън? - Тук.
Бърдсуърт? - Тук.
И... Смит? - Тук.
Добре. Лека вечер, дами. - Лека вечер, г-н Джаксън.
Г-н Джаксън?
Сладки сънища.
Лека нощ, Бумър.
Лека нощ, г-н Джаксън.
Лека нощ, дами.
Виж.
Кажи ми какво искаш да направя.
Просто ме обичай.