Vi kan endelig komme videre.
- Hvem er hun? - Hun arbejder for min advokat.
Hun hedder Cass. Hun betyder intet.
- Hvem gjorde det mod Meg? - Du klarer det ikke selv.
- Du må have hjælp. - En whisky til.
- Du godeste! - Amy! Hun skulle jo skide det ud!
- Hvad? - Heroin?
- Franky, vil du tale i dag? - Du har ikke sagt trylleordet.
Miss Davidson troede på mig. Hun så mig for den, jeg var.
Det hjalp, at hun var flot.
Hun har givet mig lyst til at blive et bedre menneske.
Dagens sidste taler ...
Talskvinde Elizabeth Birdsworth.
- Er hun fuld? - Hun drikker aldrig.
Nogle kvinder her stikker narko op i numsen på deres børn.
- Få hende ud. - En lille pige døde næsten i dag!
WENTWORTH
Sig, hvad du vil have, at jeg skal gøre.
Godmorgen. Jeg håber, at du drømte om mig.
- Hej, Erica. - Ikke nu, Hayley. Jeg er optaget.
- Det er om Jackson-sagen. - Du må gå ad de rette kanaler.
Det er kommunikationsafdelingen.
Hvad med mødet forleden dag? Episoden med fangen?
Hvad med den lille pige, der fik heroin?
Har ministeriet mistet tilliden til dig? Har du ikke indfriet løfterne?
Har du ikke andet at lave end at stå her og genere folk?
Vi ramte måske noget der.
De vil have en reaktion. Det er en god historie.
De har en historie, takket være Liz.
Det førte i det mindste noget positivt med sig.
Presseafdelingen har udsendt det her. Det beroligede ministeren noget.
Mange kvinder vil studere videre.
Kan de tale offentligt?
Nej, de kan nok ikke klare presset.
Det der skete med talskvinden, må ikke ske igen.
Hun er ikke talskvinde længere.
Vi skal bruge en, offentligheden reagerer positivt på.
- En med en profil. - Franky.
- Hvornår kan hun blive løsladt? - Om to år.
Tal med hende, og lav en plan.
- Jeg skriver det på listen. - Giv det topprioritet.
Godmorgen, Liz. Ingen særlig god start på dagen.
Det kunne have været værre. Det kunne have været lort.
Stakkel. Jeg har ondt af hende.
Hun bad om det. Det er hendes job nu.
Vent lige.
Jeg havde ventet feedback. Gik det ikke godt?
Alle kunne lide din tale. Du imponerede de høje herrer.
- De vil give dig en mentor. - Interessant.
Vi kan tale om det senere. Jeg beder en føre dig til mit kontor.
Afslappet eller formelt? Så jeg ved, hvad jeg skal tage på.
Du, Dor! Dor!
- Hvornår taler du til mig? - Når du siger undskyld.
- Jeg er ked af det! - Nej, du er ikke.
- Doreen Anderson. - Hej, Doreen.
Du har ikke gjort noget forkert. Sæt dig.
Du klarede dig godt forleden. Alle var imponerede.
Du var veltalende og selvsikker. Kvinderne respekterer dig.
Du er nået langt.
Jeg plejede at være bange for at tale til folk.
Vi skal have flere som dig. Kvinder, der vil forbedre sig.
- Du er et godt eksempel. - Tak.
Derfor vil jeg have, at du bliver den nye talskvinde.
Jamen, det er jo Liz' job.
Liz er ikke pålidelig længere.
Du bliver selvfølgelig uddannet i det.
Mange andre ville være bedre. Brooke på H3 er kvik.
Eller Justine. Hende kan kvinderne lide.
Jeg tror, at du er den rette.
Får Liz jobbet tilbage senere?
Nej, det bliver permanent, til du bliver løsladt.
Det kan jeg ikke. Det ville være at falde Liz i ryggen.
Liz svigtede dig, Doreen. Liz svigtede os alle.
Hun fortjener ikke din loyalitet.
- Hun elsker det job. - Ja, men jeg beklager.
Vi får en ny talskvinde, hvad enten det bliver dig eller ej.
- Halløj! Hvad ville hun? - Ingenting.
- Hun spurgte bare om hjemmebrygget. - Får jeg problemer?
- Har de ikke fundet det? - Jo.
- Hvad ville hun så? - Det er spørgsmål nok!
Bare rolig, min ven. Kom du nu i gang med arbejdet.
- Tag den af! - Miss Travers kigger.
Skal jeg gøre noget?
Nej, det gør ikke noget.
Kom nu i gang med arbejdet.
Er det det bedste, du kan præstere?
Du mister grebet. Du smisker kun for direktøren.
Bed Cass ringe til mig.
Jeg elsker blondiner.
Hold dit ækle sexliv for dig selv.
Er Cass virkelig blond?
Det ser ægte nok ud. Det er ikke mørkt nede ved rødderne.
- Hejsa. - Hold mund, Liz!
Nu snakker hun. Doreen. Kom tilbage! Doreen! Doreen!
Sikken elendig præstation. Har du afskrevet dig selv?
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Sådan finder du ikke morderen.
Hvad ville Meg sige?
Tag dig sammen, Will, og find ud af, hvad du vil.
Du er en vits.
Ministeriet mener, at du har potentiale, og vil hjælpe dig.
Du må overveje karrierevalg og studere derefter.
"Derefter".
- Hvad? - Du er formel. Sikke en skuffelse.
- Står vi ikke hinanden nært? - Tag det nu alvorligt.
- Det er et godt tilbud. - Det ved jeg.
- Jeg gør det. - Alle tiders.
Så længe du er min lærer.
Nej, det er umuligt.
- Du hjalp mig med eksamen. - Jeg skrev ikke dine prøver.
- Du motiverer mig. - Jeg tvinger dig ikke.
- Vi er et godt team. - Jeg har ikke tid nu.
- Jeg arbejder hårdt. - Nej, jeg kan ikke.
Jo, du kan.
- Infirmeriet er lidt bagud i dag. - Jeg afgav urinprøve i forgårs.
Du kan være rolig, så længe du ikke tager stoffer.
Jeg talte med Liz før. Hun så elendig ud.
Hun har jo mistet sin prøveløsladelse.
Sierra 1 til Sierra 3, nyankomne om 20 minutter.
Sierra 3, modtaget.
Jeg henter sygeplejersken.
Hvor er det ulækkert.
Du ser ud til at være blevet taget på sengen.
- Hvad sker der? - Jeg så mr. Jackson uden trøje.
- Åh, gid det var mig! - Han greb mig i at stirre.
Du har fået noget at tænke på under tæppet.
Vi ved, hvad du tænder på, Liz.
- Gør vi? - Man må hjælpe sig selv.
Den stønnen, man hører om morgenen -
- er Boomer og hendes Fevola-plakat.
- Jeg kommer som en varulv. - Spar mig!
- Halløj, Franks! - Hvad?
- Vi ved, hvad der tænder dig. - Man har vel hemmeligheder.
Bea, lad nu ikke, som om du ikke gør det.
- Du må da røre ved dig selv. - Lad hende nu være i fred.
- Har du? - Det kommer ikke jer ved.
- Åh gud, det har hun ikke. - Aldrig?
Virkelig? Seriøst?
- Det er derfor, du er så anspændt. - Rend mig, Liz.
Det har hun aldrig sagt før.
Gør dog et forsøg, skat. Du vil føle dig afslappet.
- Liz! - Hvad, Doreen? Jeg morer mig bare.
Det er ikke sjovt. Det er ondt. Det er sprutten, der taler.
- Jeg kan lide fuldemandssnak. - Hold mund.
- Hvad er der sket? - Forstrakt skulderled.
- Det lyder smertefuldt. - Det går nok.
Hvor vil han spise? På parkeringspladsen?
Hvad foregår der mellem jer?
Okay. Jeg blander mig udenfor.
Vil du med ud i aften? Der er quiz på pubben.
- Har Chris ikke sagt det? - Nej.
- Kommer du, Vera? - Nej, Adam har inviteret mig ud.
En forestilling i byen. Han ville overraske mig.
- Jeg er ikke i humør til det. - Det kommer, når du er ude.
Du vil jo gerne. Er du bange for, at jeg vinder?
- Det er ikke sket endnu. - Det lyder som en udfordring.
- Hvorfor nægter Franky? - Hun prøver at stille betingelser.
Hvad vil hun have?
Hendes krav er latterlige.
Hvad vil hun? Vil hun prøveløslades?
Hun leger med os, Derek.
Giver vi efter, ved man aldrig, hvad hun beder om næste gang.
Gør, hvad der kræves for at holde hende i skak.
Hej ...
Hvad laver du, Liz?
- Ved du, at du må tage dig sammen? - Ja.
- Franky, du skal over i klassen. - Jubii.
Doreen?
Jeg ved, at dagen var vigtig for dig, og jeg er ked af det.
Den betød noget, og du gjorde den til en vits.
- Jeg undskylder jo. - Du bliver ikke prøveløsladt.
- Er du helt ligeglad med det? - Hold op.
- Du er fuld dagen lang. - Nu begynder det.
- Jeg hader, når du er sådan. - Hvordan?
Miss Davidson havde ret. Du fortjener ikke jobbet.
Hun tilbød mig at blive talskvinde. Jeg sagde nej tak for din skyld.
- Tilbød hun dig jobbet? - Ja, og jeg sagde nej!
Tag det bare. Jeg er ligeglad! Du holder ikke i fem minutter.
- Hvad? - Du holder ikke i fem minutter!
- Hvorfor ikke, Liz? - Hvorfor?
Du er dum og sort. Kvinderne kommer ikke til dig -
- og snakker på samme måde, som de taler med mig. Derfor!
Derfor!
Hvordan kan du sige sådan?
Jeg troede, at vi var venner, Liz.
Miss Davidson! Hej.
Jeg vil gerne. Jeg vil være talskvinde.
- Har du ombestemt dig? - Ja, du har ret.
- Jeg vil hjælpe kvinderne herinde. - Det var dejligt at høre.
Bare rolig. Du bliver alle tiders.
Jeg vidste, du ikke kunne modstå det.
Vi kigger i nogle brochurer og ser, om noget tiltaler dig.
Hvad tiltaler dig? Bortset fra mig, naturligvis.
Brochurerne, Franky.
Det er en stor beslutning. Hvorfor valgte du jura?
Der er mange karrieremuligheder og fjernkurser, vi kan kigge på.
Hold nu op. Vi har kun en time om ugen.
Du besvarede ikke spørgsmålet.
- Forstod du ikke spørgsmålet? - Du lyder som en advokat.
Jeg har savnet det her.
Hallo, hallo! Optælling begynder om ti minutter.
Hvor er udsigten nedefra? Det er noget andet end at være talskvinde.
Det er forståeligt, at nyankomne dummer sig -
- men du og jeg har været her længe. Du skuffer mig, Liz.
Du har ikke talskvindens privilegier længere.
Sørg for at vælge den rigtige side.
- Det er meget at tænke på. - Vi har brug for mere tid.
Du skal ikke bestemme dig i dag -
- men du må tænke på ansøgningsfristerne.
- Er her noget af interesse? - Ja.
- Franky ... - Jeg ved ikke, om jeg kan sige det.
Så kan jeg jo ikke tage det tilbage. Jeg vil ikke begrænse mig selv.
- Det er ligesom med sex. - Vi må udnytte tiden.
Når man begynder at have sex, er det skræmmende at være på ukendt terræn.
Man vil ikke virke dum.
Man dropper udforskningen og gør det, der forventes.
Dropper man så ikke det bedste?
Det der er nyt, skræmmende og lidt farligt?
Vi skal tale om din karriere.
Kan du hjælpe mig, hvis du ikke forstår mig?
Jeg gik i seng med fyre, fordi jeg følte mig nødsaget.
Det var godt, men der manglede noget.
Og så bollede jeg med en kvinde.
Jeg havde taget fejl i årevis.
Nu forpligter jeg mig ikke til noget uden at udforske mulighederne.
- Det nød du. - Hvad mener du?
- Du var bevidst provokerende. - Nej, jeg var ikke.
Det påvirkede mig slet ikke.
Hejsa.
Halløjsa ...
Endnu en advokat i familien Davidson.
- Hvis farmand vidste ... - ... hvor uartig, jeg er.
Vi må lukke persiennerne. Så folk ikke kan se os.
Og hvad så?
Vi kan give dem noget at tale om.
- Vent! De er lukket nu. - Du er sådan en lyseslukker.
- Hvad vil du gøre ved mig? - Jeg vil have dig.
- Jeg elsker dig. - Det er ikke, hvad jeg vil høre.
Hvad laver du?
- Erica? - Træk mig i håret!
Jeg vil ikke kneppe som et ægtepar.
Hvad? Hvad siger du?
- Erica, hvad ..? - Glem det. Pyt med det.
Hvad skete der?
- Hvad handlede det om? - Ingenting.
Jeg ville bare prøve noget nyt.
- Har vi et problem? - Nej. Selvfølgelig ikke. Undskyld.
Seriøst? Glem det bare.
- Keder jeg dig? - Nej.
Vi kan prøve, hvad du end vil.
Bare sig, hvad du vil have, at jeg skal gøre.
Stemningen er ligesom ødelagt.
Det er sex, Mark. Det skal være beskidt somme tider og ikke så ...
- Hvad? - Det behøver ikke være så pænt!
- Mark ... - Gå ad helvede til! Rør mig ikke.
Vil du giftes? Nu?
- Ikke lige på stedet. - Du har altid sagt nej.
Vil du måske ikke giftes nu?
- Jeg elsker dig! Jeg elsker dig! - Hold op!
- Gid vi kunne hjælpe. - Hun er ond, når hun er fuld.
Sådan var det også sidst.
Doreen. Inspektøren vil tale med dig.
- Bea? Er alt i orden? - Ja.
- Liz? - For fanden, det er Liz.
- Liz? - Hvad skete der?
Lizzie? Mr. Jackson!
Hun besvimede pludselig.
Flyt dig. Liz? Kan du høre mig?
Sierra 4 til Sierra 1. Sygepasser til gården.
- Hvad har hun taget? - Det ved jeg ikke.
- Du skal sige det. - Hun faldt bare om.
- Tilbage til jeres celler.
Stikprøver!
Har Liz det godt? Må vi besøge hende?
- Jeres talskvinde må godt. - Vi har ingen.
- Har du ikke sagt det endnu, Doreen? - Nej.
Hvad så? Røg der en mere?
- Hvad ved du om det? - Ikke noget, jeg kan huske.
Du ved bedre end at genere min familie.
- Hvorfor sagde du intet? - Ved Liz det?
Det er helt nyt. Jeg ville sige det, men så skete der det med Liz.
Godt, at du gør det. Du kan passe på Liz.
Ja, hun har brug for det. Hun er helt fra den.
- Hvor længe skal vi være låst inde? - Det kan vare et stykke tid.
Så går jeg i seng.
- Nu? Klokken er kun fire. - Jeg skal ikke sove.
Fortæl om mr. Jacksons krop igen. Glat eller behåret?
Jeg spurgte bare. Egoist!
Jacs er ved at blive desperat. Du må passe på dig selv.
Det var ikke Jacs.
Det mener du ikke?
Jeg ville bare give hende en lærestreg.
Hun skulle lade sprutten være.
- Hvad gjorde du? - Jeg hældte blegemiddel i den.
Blegemiddel? Du er heldig, at hun ikke døde!
- Jeg siger undskyld til hende. - Du siger ikke et ord til nogen.
Uden hinanden har vi ingenting.
Og hvis Jacs finder ud af det, så går det ud over mig.
Gør ikke en skid, uden at jeg har godkendt det. Bare hold mund.
Gå ind på dit værelse. Gå!
Pattebarn, altså!
- Kom nu ... - Det er Mark. Læg en besked.
Jeg har ringet hele formiddagen.
Send i det mindste en sms eller sådan noget.
- Erica. Velkommen. - Hej, Tom.
Jeg håber, at du ikke har noget imod at møde mig her.
Denne vej.
Champagne. Jeg insisterer.
Jeg er overrasket over, at din far påtog sig denne sag.
- Det er ikke min far, der er her. - Nej, det kan jeg se.
Alle har ret til en advokat.
- Selv i denne branche? - Et job er et job.
Nogle jobs er lidt alternative.
Jeg er imponeret.
Fem minutter uden et hævet øjenbryn.
Jeg troede, at alle advokater var indskrænkede røvhuller.
Det er ligegyldigt, hvor vi mødes.
- Kan du se noget, du kan lide? - Jeg har brug for en underskrift.
- Jeg kan vise dig rundt. - Nej tak.
Jeg kan lide dig, Erica.
Det bliver spændende at se, hvor din karriere fører dig hen.
- Så er vi færdige. - Alle tiders.
Vi må mødes igen, når sagen er ordnet.
- Når som helst. - Tak, Tom.
Ministeriet vil have et møde om Franky og lave en pressemeddelelse.
- Passer det dig nu? - Ja.
- Synes du, jeg er et godt menneske? - Ja.
- Selvfølgelig. Hvorfor? - Det er lige meget.
- Er alt i orden? - Ja, jeg ser bare fjernsyn.
- Kvinderne stoler på talskvinden. - Alle stolede på Liz.
Hun skal tage sig af kvinderne, ikke?
Det skal nok gå. Det tager bare lidt tid.
- Jeg er hjemme. - Hej! Sikke en forskrækkelse!
- Hvordan har du det? - Det gør ondt indeni.
- Vil du have noget vand eller te? - Vand lyder godt, tak.
Du ser bedre ud end sidst, jeg så dig.
- Værsgo. - Tak.
- Er du okay? Vi tales ved senere. - Vi ses.
Hvad er det, vi ser?
Jeg er så ked af det, Dor.
Jeg troede aldrig, at du ville sige sådan noget.
Det gjorde jeg heller ikke. Det er sprutten, der taler.
- Jeg siger ting ... - Sikke en elendig undskyldning.
Ja, du har ret.
Brug aldrig nogensinde min hudfarve imod mig, Liz.
Undskyld.
- Doreen er så oprørt. - Det ved jeg.
- Det varer et stykke tid. - Jeg sagde forfærdelige ting.
Ja. Du sagde også en del grove ting til mig.
Det er jeg sgu ked af, makker.
Undskyld, hvis du blev flov over det med onani.
Jeg var 18 år, da jeg giftede mig med Harry.
Jeg var gravid og havde kvalme næsten hele tiden.
- Sex var det sidste, jeg tænkte på. - Forståeligt.
Det gjorde ham vred.
Begyndte han så at slå dig?
Det er jeg virkelig ked af.
Du ved, sex er ...
For mig har det altid været ...
- Du er ikke så vild? - Nej.
Jeg er ikke snerpet, men du har ret.
Jeg har aldrig ... gjort det.
Godt, min ven, nu er tiden inde.
Gør et forsøg.
Der er intet galt i at gøre noget godt for sig selv, Bea.
- Slet ikke. - Tak.
Mark ... Jeg har prøvet at ringe hele dagen.
- Har jeg behandlet dig skidt? - Nej.
Netop. Aldrig.
- Jeg behandler dig med respekt. - Ja.
Hvis du ikke ønsker det, er du nok sammen med den forkerte fyr.
- Nej, det er jeg ikke. - Hvad handlede det i går aftes om?
Jeg kan tåle at høre det. Sig det bare.
- Jeg vil ikke skændes. - Besvar bare spørgsmålet.
Jeg har haft det hårdt på jobbet.
Jeg ville bare prøve noget nyt.
- Fordi du keder dig? - Det var bare noget spontant.
- Jeg troede, vores sexliv var godt. - Det er det også.
Vi har været forlovet i fem år -
- og vi har udskudt brylluppet. Vi taler slet ikke om det mere.
Det bliver måske aldrig til noget.
Du ved, hvordan det har været at forlade min fars firma.
Jeg begyndte på Wentworth og blev direktør. Jeg har stress.
Det går ud over dig, og det er uretfærdigt.
Jeg vil ikke ændre mig, Erica. Sådan er det.
Hvis du ikke er tilfreds med det, må du sige det og tage konsekvensen.
Det er ikke det, jeg vil. Nej, det vil jeg slet ikke.
Jeg elsker dig. Jeg vil være din kone.
- Anderson ... Birdsworth ... - Ja.
- Og Smith. - Ja.
- Godnat, mine damer. - Godnat, mr. Jackson.
Mr. Jackson ... Sov sødt.
Godnat, Boomer.
- Godnat, mr. Jackson. - Godnat, mine damer.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Bare elsk mig.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com