Веднъж лиша ли те от гърдите ти, ще покажа истинската Франки Дойл.
Спри да се обаждаш и да пишеш. Помисли за доброто на Деби.
Сърцето ти иска да й се обадиш, нали?
Ти си нейна майка.
Тя те обича, а ти се предаваш.
Как смяташ, че се чувства тя? - Стивън е един от първите назначени,
допринесъл е много за изразяването и грамотността на жените.
От къде го взе? - От феята на боя.
Тя заслужава поне малко забавление,
но на теб не ти пука. - Тони, дрогирани си, нали?
Ти си и доставял? - Ами, ако узнаят.
Няма. Вземи си нещата и се махни от затвора.
Мамо? - Да, аз съм.
Обучавам Франки вече 12 месеца.
Обучение, срещи. Едно и също е. - Има голяма разлика.
Новият директор на "Уентуорт" е Ерика Дейвидсън.
УЕНТУОРТ
Това е идеално. Идеално!
Добре подправено и хрупкаво е.
Вдигна летвата на състезанието много високо.
Франческа...
Мислиш ли, че си се справила?
Как се нарива това, Франческа? - Зеленчукова тупура.
Зеленчукова тупура? Това е нещо ново.
Опитай това. - Няма нужда. Моето е по-добро.
Може би е време да спреш да се правиш на умница и да действаш по-разумно,
защото, ако продължаваш да сервираш подобна помия,
аз трябва да продължавам да я изхвърлям в кофата.
Франческа, не знам дали си достатъчно интелигентна, за да продължиш.
На този етап от състезанието очаквам повече от теб.
Може би трябва да правиш, нещо, което е по възможностите ти,
като например яйца.
Яйца...
Можеш ли да кажеш "яйца", Франческа? Яйца!
Може ли да спрем?
Франческа, продължавай така и предаването ще стане страхотно.
Майки...
Откачена кучка!
Майки! Майки!
Стой така! Не мърдай!
Това нещо е пълен боклук.
Работничката е виновна, Дор, не машината.
Кой се занимава с твоите? - От това място ми се повръща.
Ето.
Аз ще го поправя, ти го сгъни. - Не, не може да си разменяме работа.
Няма проблем, ще бъда бърза. - Не, Беа...
Не може да си разменяме работата.
Върви. По-бързо.
Знам какво правя. Работила съм на такива машини.
Приличаш на майка, която шие дрехите на дъщеря си.
Така е. - Как е малката Беа?
Все още не те е посетила, нали?
Ще дойде утре. - Крайно време беше.
Трябва да се отпразнува. - Ще бъда в банята пет минути.
Гладачната преса е твоя. Приеми го като награда.
Благодаря, но не съм работила с преса. - Сега ще имаш шанс.
Не, няма нужда, наистина.
Беа, аз разпределям работата.
Ако някой друг изразява мнение, системата ще рухне, а не искаме това.
Системите са нещо важно. Те гарантират спазването на реда.
А сега ела, пробвай се. Това е чест.
Ще можеш да разкажеш на Деби за това.
Просто слагаш чаршафа, изпъваш го и...
Чакам те.
Виж, не исках да те ядосвам.
Ти знаеш как се прави, за разлика от мен.
Ела тук.
Боже! Аз ли трябва да разведрявам обстановката винаги?
Заеми се с хавлиите.
Остави чаршафите на експерта, Джаклин.
Тъкмо показвах на Беа как се използва пресата.
Не искаш да го правиш, червенокоске.
Парата ще ти сплъсти косата.
Виж какво се случи с Джакс.
Ако искаш някой да те замести, готова съм.
Рони, поеми задачата.
Ще се върна. - Приятно тичане, Джакс.
Благодаря ти.
Вече си в играта, червенокоске.
Франки, началничката иска да те види.
Бумс, внимавай с цветовете.
Г-жо началник, Франки Дойл е тук.
Настанила си се удобно. - Седни, Франки.
Кафе?
Двойно еспресо с мляко.
Благодаря, г-це Майлс. - Благодаря, г-це Майлс.
Ето я и усмивката.
Темата за баща ти винаги е била забранена.
Уважавам това, но...
Получила си още едно писмо от Алън Дойл.
Забелязахме, че не си отговорила и на другите.
Защо ми е да го правя? - И аз това питам.
Възможно ли е да е измама или потенциална заплаха?
Мога да помоля полицаите да го предупредят.
Искаш ли първо да погледнеш писмото?
Не.
От къде е това? - Кое?
Това на гърдите ти. От къде е?
Това ли? - Да.
От Ким. Обича да хапе.
По време на боя ли се случи?
Или може би Джакс го направи?
Не искам случилото се с г-жа Джаксън да се повтаря.
Ако има вероятност за саморазправа, трябва да го знам.
Само така мога да те предпазя. - Знаеш ли какво?
Следващият път, когато искаш да си приказваме, не забравяй кафето.
Може ли да си вървя?
Кой, по дяволите, е ровил из нещата ми?
Давай, Франки!
Цели се в коша, Франки. Знаеш къде е, скъпа.
Мисли, че можеш да се справиш по-добре ли, бабо?
Познавам силните си страни, Франческа. - Имаш ли такива все още?
Последния път бях много доволна от резултата.
Но щом имаш нужда от конкуренция...
Момичета.
Какво става?
Сама ли си играеш?
Има ли напрежение между Джакс и Франки?
Винаги ще има напрежение.
Какво ще предприемем, за да не се повтаря случилото се?
Има три възможни изхода - някой да излезе на свобода,
да се предаде или да умре.
Давай, Франки!
Внимавайте!
Добре ли сте?
Трябва да поработите върху рефлексите си, г-це Дейвидсън.
Ще Ви бъде от полза за началническия пост.
По дяволите, Рони! Никой не би платил, за да гледа това.
Г-це Дейвидсън?
Бих искала да знам как е Тони. Никой не ми дава информация.
Добре е. Наглеждат я. - Видяхте я, нали?
Просто искам да знам дали е добре. - Тя не е там на хотел, Дорийн.
Г-це Дейвидсън, извинете ме,
но жените не се подобряват там.
Наистина ли вярвате, че подобно страдание е най-доброто решение?
Полицай!
Трябва ми полицай!
Полицай! Флеч! - Какво става?
Опитва се да се самоубие. Трябва да отвориш вратата.
За Бога! - Отвори вратата бързо! Задушава се.
Няма да се задуши. Добре е.
Няма да се задуши. И друг път го е правила.
Не можеш да се самоубиеш с кашкавалено руло, Тони.
Изплюй го.
Опита да се задуши.
Мислиш ли, че беше неочаквано?
Целта на тези клетки е да изолира жените
и да предотврати самонараняване. - Ами човешките им права?
Нямат удобно легло, не могат да се изкъпят.
Стараем се да не ги държим там за дълго.
Нима? Тони е там от две седмици.
Депресирана е, а не е говорила с психолог.
Това не е наша отговорност. Знаеш, че няма достатъчно психолози,
а и жените не желаят да разговарят. - Това вони, не мога да го нося.
Трябва да има по-добро решение на проблема.
Вероятно има, но ще имаме нужда от повече полицаи.
Всички зони трябва да са покрити. Ще трябват допълнителни смени.
Няма да се задушават с хляб, просто ще трябва да покриват смените.
Добре.
Знаеш ли, Ерика, когато пое ръководството,
нямаше голяма подкрепа от страна на полицаите.
Ако направиш тези промени, без да се съобразиш с тях,
ще загубиш подкрепата им изцяло.
Ти какво би направила?
Не бих натоварвала полицаите толкова много.
Действай бавно, не им давай повод за безпокойство.
Ако пресата научи какво е състоянието на клетките, ще бъде истински кошмар.
Да, но помни, че полицаите ти пазят гърба.
Пресата е най-малкия проблем.
Ако продължаваш да сервираш подобна помия,
аз трябва да продължавам да я изхвърлям.
Виж, щях да ти простя за грешното наименование, ако беше хубаво.
Майки...
Какво направи? Повикайте линейка?
Майки! Майки!
Повикайте линейка!
По дяволите.
Извинете, не исках да ви изплаша.
Какво искате? - Аз съм бащата на Франки Дойл - Алън.
Най-накрая полицията разкри дилъра на дрога.
Изненада - това е Лекси Патерсън.
Ще я видим съвсем скоро.
Има ли нещо друго, което искате да обсъдим?
Не забравяйте за турнира по боулинг на трева следващия петък.
Всички играчи, зрители и любители са добре дошли.
Желаещите да вдигнат ръка. - Точно както очаквах.
Съжалявам, имам планове с Адам.
С кого?
Добре тогава.
Предполагам това е всичко.
Добре. - Всъщност има...
Има още нещо, което искам да обсъдим.
Знам, че има действаща система по отношение на изолатора,
но мисля, че е време да я преразгледаме и подобрим.
Нека въведем метод, който улеснява работата ви
и подобрява условията за жените. - И какви са предлаганите промени?
Нека позволим на жените да ползват банята веднъж дневно.
Няма достатъчно време. - Кой ще върши това?
Ще променим графиците. - Няма да работя допълнително.
Имаме достатъчно работа. - Вера искам жените да получават
консултация с психолог веднага след прием.
Успех с това. - Старшите ще ги посещават ежедневно.
Така жените ще имат доверен събеседник.
Значи Лиз ще управлява затвора? - Под надзор.
Ами ние? Нашата безопасност? - Така ще сме изложени на риск, нали?
От кога затворничките станаха по-важни от нас?
Това ще намали натовареността ви. Трябва да променим този цикъл,
в противен случай жените ще се влошават още повече.
Промените влизат в сила от тази седмица.
Добре. Срещата приключи.
Това е лудост.
Вера, ще ми донесеш ли доклада за Франки Дойл възможно най-скоро?
Да, началник.
За първи път ли си тук?
Да.
При го идваш?
При сестра ти? - Не, при майка ми.
Как се казваш? - Деби.
Аз съм Брейдън. Брейдън Холт.
Всичко ще бъде наред.
И моята майка е тук.
Няма да изглежда като проститутка с червилото.
Напротив! - Млъкнете! По-нервни сте и от мен.
Хубава си. - Благодаря, че дойде, Франки.
Разочарована съм.
Защо? - Няма кафе.
Ако ще ме ползваш за информатор, поне се направи, че ти пука за мен.
Не те повиках за това. Разочарована съм, че го мислиш.
Трудно е да разбера какво мислиш. Променила си се.
Благодарение на новата длъжност е. - Иска ми се да продължиш със старата.
Алън Дойл дойде при мен вчера.
Показа ми снимки, копие на акта ти за раждане,
следователно той е баща ти.
Казах му, разбира се, че не мога да му помогна.
Всичко зависи от теб.
Мина доста време.
Имала си тежко детство. - Както много други хора.
Да, но повечето хора не посягат към тенджерата с вряща мазнина.
Франки, таяла си гняв много преди да се появи тази арогантна звезда.
Влез.
Не е точно това, което си поръча.
Говорих с рецепционистите.
Баща ти чака пред затвора цяла сутрин.
Не знам какво иска.
Не го познавам, не знам какъв човек е.
Човек, който изоставя детето си. - Може би се е променил.
Изглеждаше искрен.
Изборът е твой, Франки.
Ако искаш да го видиш - ще го пусна, ако ли не - ще го отпратя.
И сега какво?
Трябва да оставите вещите си в шкафче.
Ще ви повикаме, когато сме готови. - Добре.
Готова ли си?
Не съм сигурна.
Подпиши се тук.
Моля за внимание.
Вие, младата госпожица, вие,
господине, елате насам. Последвайте ме.
Какво става?
Кучета, тестове. Няма за какво да се притесняваш.
Обичам кучета.
Хайде, да вървим.
Успех с майка ти.
Ще повикам г-ца Майлс за претърсването.
Добре ли си?
С кого ще се виждаш?
Надявам се да си си легнала, Франческа!
Чуваш ли ме?
Виж, аз...
Така и нямах шанс да...
Исках да ти благодаря за всичко, което направи.
Продължавай да говориш и ще ти счупя зъбите.
Застанете на черната линия, моля.
Добре.
Останалите да излязат, ако обичате.
Благодаря ви. Ти остани.
Кучетата са открили незаконно вещество.
Трябва да те претърсим, за да продължиш.
Какво? - Съгласна ли си да те претърсим?
Но аз не нося нищо.
Просто искам да видя майка си. - Имаме ли съгласието ти?
Не. Искам да кажа... Не знам. Казах Ви, нямам нищо.
Виж, Деби, ако не дадеш съгласието си,
ще трябва да те помолим да напуснеш.
Това ще бъде записано и ще се има предвид при следващи посещения.
Ще бъде малко вероятно да посетиш майка си отново.
Всичко зависи от теб, Деби.
Ще се върна възможно най-бързо.
Будна си. Ставай.
Защо мислиш, че си замина?
Той не те иска.
Благодаря, че дойде.
Защо са ни сложили тук? Не може ли
да сме при останалите, за да говорим нормално?
Смятат, че може да те убия. - Ти не си убийца.
Единствената причина да съм тук,
е да те погледна в очите и да ти кажа да стоиш далеч от мен.
Няма да стане.
Прочете ли писмата ми?
Не те виня. Това са просто думи върху лист хартия.
Има неща, които трябва да се кажат в очите.
Какво става? Защо още не са ме проверили?
Има проблем.
Тя няма да дойде? - Не е това.
Да започнем с блузата.
Не бях готов да бъда баща.
С майка ти не се справяхме добре.
Знам, че това не е оправдание, но...
Тръгнах си, понеже не издържах.
Това ли искаш да чуеш? - Не, по дяволите.
Само че бях точно такъв.
Не съм тук, за да се оправдавам.
Щом ще се почувстваш по-добре. Приключихме ли?
Тя е просто дете. Тя е... Тя е на 16. Нямат право да я докосват.
Тя се съгласи да я претърсят, след като кучетата са открили нещо.
Не ми пука какво е казала.
Няма да докосват дъщеря ми!
Беа, успокой се. - Тя е на 16, за Бога!
Няма да им позволя да я пипнат! - Беа!
Ако искаш да видиш Деби, по-добре се успокой.
Не им позволявай да и причинят това.
Добре.
Приятелят ми носеше джойнт снощи.
Бях с тези дънки.
Може би кучетата са подушили това.
Кълна се, че нямам нищо.
Все пак трябва да те претърсим.
Не и казвайте.
Трябва да информираме настойника и.
Г-н Джаксън, моля Ви!
Баща и не знае, че е тук. Моля Ви...
Моля Ви, не му казвайте.
Видях те в онова предаване. Беше толкова ядосана.
Знаех, че това е заради мен.
Никога не си споменавала майка си в интервютата.
Не си го правила, но аз знаех.
Знаел си, така ли? - Досещах се.
И за какво се досещаше?
На майка ти и беше трудно понякога.
Когато беше пияна или когато беше дрогирана?
Не знам. Аз не можах да се справя.
Но мислеше, че 10 годишно дете може? - Аз...
Ти си нейна дъщеря. Мислех, че ще се справиш.
Нямаш никаква представа!
Тя ме гореше с цигарите си
на места, които не можеха да се видят.
Все още помня чувството, помня миризмата.
Каза, че си заминал по моя вина.
По моя вина.
Обадих се в предаването.
Представих се на продуцентите, казах, че искам да те видя. Но не можах.
Стореното - сторено.
Вероятно можех да те спра. - Да.
Вероятно ти щеше да си този с трета степен изгаряния.
Обичам те.
Не смей да го казваш, по дяволите.
Не смей!
Дори не те познавам, това ме вбесява повече от всичко!
Не изглеждаш като него. Не звучиш като него.
Ако баща ми беше тук, това стъкло нямаше да ме спре.
Щях да счупя шибаното стъкло,
след което щях да размажа и шибаното му лице!
Само че той не дойде. Изпрати теб.
Изпрати кретен, който иска да говори за чувства, проблеми и глупости!
Франки, съжалявам. Съжалявам. - Знаеш ли какво?
Години наред чаках да се върне.
Гледах през прозореца на спалнята всяка нощ,
но всяка нощ той ме предаваше.
Дори, когато социалните ме измъкнаха от тази кучка
и ме водеха на ново място, аз продължавах да чакам.
Представях си как влиза през вратата, вдига ме
и стиска ръката ми, както обикновено, след което ме взема с него.
Съжалявам... - Не съм довършила!
Но той така и не влезе, нали?
За това започнах да мисля за деня, в който ще го видя
и ще го нараня. Започнах да мисля за този ден.
И тогава влезе ти, по дяволите!
Ти не си него.
Отне ми дори това.
Деби...
Може ли... - Да, ела тук.
Мамо, не съм... - Изглеждаш добре.
Не знаех дали мога да ти донеса нещо...
Можеш.
Проверяват го и след това ми го дават.
Искаш ли нещо?
Имам всичко необходимо.
Как са нещата у дома?
Всичко е наред.
Наред е.
Ами в училище? Трябва да се явиш пак на изпитите.
Да, другата седмица. - Виж се само.
Полицаите ми казаха за претърсването.
Това беше... Беше грешка.
Много съжалявам.
Съжалявам, че трябваше да изтърпиш това.
Исках да те видя, мамо. Липсваш ми. - Миличка и ти ми липсваш много.
Бебчето ми. Всичко е наред.
Деб, знаеш ли, че ще уведомят баща ти?
Няма начин! - Процедурата е такава.
Но те не откриха нищо. Не можеш ли да направиш нещо?
Знам. Ще се опитам да му се обадя, за да му го кажа преди тях.
Мамо, той ще побеснее. - Спокойно, ще се оправя.
Обещавам ти.
Рони, трябва да се обадя по телефона.
Да беше дошла по-рано. - Моля те! Ще ти се реванширам.
Почакай, Манда. Как?
Не знам, ще направя, каквото поискаш. Спешно е!
Отстъпи и реда си, Рони.
Ще ти се обадя пак, Манда. Дай и каквото иска. Обичам те.
По-добре ли се чувстваш?
Да. Благодаря.
Хубаво е отново да се почувстваш като човек.
Мога да ти уредя среща с Кая. Искаш ли?
Да. - Ще видя какво мога да направя.
Благодаря Ви.
Преди да продължим напред,
трябва да съм сигурна, че няма отново да се отдадеш на пороците.
Трябва да ми кажеш кой те снабдяваше с наркотици.
Тони, ако не ми кажеш, не мога да те измъкна от тук.
Кой ти ги доставяше?
Онзи учител.
Г-н Фелпс.
Някой друг знае ли?
Не.
Нали знаеш, че подобно обвинение на служител е много сериозен въпрос.
Наистина беше той. - Лъжеш, Тони.
Ако кажеш това на някого, няма да излезеш от тук
и няма да видиш дъщеря си отново. Ясна ли съм?
Да. - Е, кой ти доставяше дрога?
Никой, г-це. Сама я намерих.
Това звучи по-добре.
Как мина спешният случай?
Оправих се, благодаря.
Изглежда се оправяш тук. Вече се сприятеляваш.
Трябва да вървя. - "Кромуел авеню" 23.
Там живее малката Деби, нали?
Познавам това момиче.
Пострада на пешеходната пътека пред училището.
Шофьорът избяга. Ужасен инцидент.
Това би било истинска трагедия.
Какво искаш?
Ще ми помогнеш да дам урок на Франческа.
Две захарчета.
Можеш да останеш.
Кофти ден, а?
Ще позволят ли на Деби да дойде пак?
Може би. Когато Хари се успокои.
Сигурно е било хубаво да я видиш. - Ще видиш Кая отново.
Тя няма да те забрави.
Бумс, ти ще пълниш, аз ще сгъвам. - Аз пълних вчера.
Ти си най-добра в това. - Нима?
Бумър, ти трябва да си в кухнята.
Ти ли ръководиш, Джаклин?
Запази си мисълта, Франческа. - Провери ли графика, Сю?
Не, дойдох с Франки.
Хайде, да вървим.
Фъстъчено масло.
Точно така. Браво, Дор.
Внимавай с пръста си. - Внимавам.
Махни се от мен, по дяволите! - Рони!
Нямаме време, да приключваме с това. - Ти си извратена, Джаклин.
Франческа аз командвам тук и никой,
особено ти няма право да ме предизвиква.
Браво, Беа.
Честта е твоя.
Не ме карай да повтарям. Мразя това.
Ако си гледаше работата, Беа нямаше да го прави.
Не може ли да решим проблема? Това е недоразумение, нали Франки?
По-добре не се меси, Лиз.
Действай.
Не го прави, червенокоске.
Наречи ме егоистка.
Повикай Джаксън. Бързо!
Колко още ще играем тази игра, Франческа,
докато разбереш, че няма да спечелиш?
Надявам се да си си легнала, Франческа!
Чуваш ли ме?
Кой ти го причини?
Хайде, Франки. Позволи ми да ти помогна.
Искам татко.
Не мислех, че ще го направиш, Беа.
Ето те и теб! - Бумър, спри!
Ще я убия, по дяволите! - Това няма да помогне.
Проблемът е на Франки. - Значи е и мой.
Не, не! Остави я да се оправи сама.
Тя би искала това.
Разбра ли?
Благодаря.
Не трябваше да го правиш. - А какво трябваше да направя?
Да стоя и да се надявам Джакс да блъфира ли?
Казаха ми, че е инцидент. Вярно ли е?
Мога ли да направя нещо за теб? Мога ли...
Мога ли да направя нещо?
Толкова се радвам, че ми се обади.
Трябва да го преодолееш, Франки.
Трябва да се държиш.
Ще ти помогна.
Вече не си сама.
Вече можеш да си вървиш.
Не искам да те виждам никога повече.
Искам да спреш да ми пишеш. - Франки, не.
Г-це Майлс, бихте ли го извели от тук?
Съжалявам г-не, трябва да си вървите.
Франки, ще бъда тук, когато си готова за това.
Ти си моето дете. - Не съм ти дете от 15 години.
Това няма да се промени.
Съжалявам.
Франки?
Не исках да го правя, но Джакс
заплашваше дъщеря ми.
Не ми пука за семейството ти.
Щом си толкова глупава, че да ги замесваш, проблемът си е твой.
Ако ме измамиш още веднъж, си мъртва.
Прекрасен е, нали? - Да.
Погледни.
Май му трябва зъболекар.