За първи път ли ти е, скъпа?
Ей, на теб говоря.
Как се казваш? - Беа.
Беа Смит.
Отпусни се, Беа Смит.
Добър ден, Крис.
Знаеш процедурата, приятел.
Искаш свирка? Това си има цена.
Кутия цигари.
Пушиш ли?
Дом, сладък дом.
За Бога, Шарни.
По дяволите.
Дата на раждане?
Взимате ли някакви лекарства?
Не.
Роднини?
Деби. - Беа.
Деби. Деби.
Трябва да говоря с дъщеря си, Деби.
Флеч! Флеч, хвани я!
Трябва да говоря с дъщеря си! - Беа, Беа, успокой се.
Уил, как се казва? Как се казва?
Уил, как се казва? - Беа Смит.
Трябва да говоря с дъщеря си!
Трябва да я упоим. - Така е.
Добре. Лекар! - Моля ви, помогнете ми!
Спрете! Искам да говоря с Деби!
Моля ви! - Давайте, давайте!
По-добре ли си днес?
Повечето жени са объркани първата вечер.
Това е старшата, Лиз Бърдсуърт. Тя ще те запознае с всички.
Кога ще мога да говоря с дъщеря си? - Трябва да включим номера в списъка.
Можеш да й се обадиш след обяд. - Благодаря, Вера.
Наричай ме г-ца Бенет.
Здравей.
Тази врата се заключва през нощта,
но имаш право да се разхождаш в помещението.
С другите жени? Те не са заключени, така ли?
Точно така. Това е паникбутонът.
Ако има проблем, просто го натисни.
Това е кухнята. Има кана, кафе, чай.
Захарта се дава само с купони, но можеш
да гледаш телевизия или да си направиш чаша чай през свободното време.
Това е твоята килия. Проверката е половин час след обяд.
В понеделник ще ти бъде възложена и работа.
Г-це Бенет? Може ли да ми дадете униформа?
Можеш да носиш дрехите си докато си под стража.
Предпочитам униформа.
Добре, ще ти изпратя.
Извинете! Помислих, че... - Здрасти.
Твоя е, веднага щом приключим.
Искаш да гледаш ли?
Не си тръгвай.
Тъкмо започвам.
Хубав цвят.
Косата ти.
Сама ли се боядиса? - Да.
Фризьорка съм. - Нима?
Готова ли си за работа?
Не си нося нещата.
Трябват ти само сръчни ръце.
Така е.
Как се казваш, червенокоске? - Беа.
Беа?
Брутално.
Аз съм Франки.
Приятно ми е. Ким, това е червенокоска.
Червенокоске, това е Ким. - Здравей отново.
Имаме си нова съквартирантка, момичета. Поздравете я.
Съжалявам, че не бях тук, скъпа. Трябваше да ми кажат.
Това е Дорийн, а това е Кая. - Кажи "здравей".
Аз съм Лиз, старшата тук.
Тук съм, за да те въведа и, за да се уверя, че няма да се забъркаш в нищо.
Добре ли си?
Може ли вече да отида в стаята си?
Малко е празна, но можеш да я украсиш по твой вкус.
Кой е на снимката?
Мамо! Мамо! Пуснете майка ми!
Мамо!
Кой е това?
Дъщеря ти? - Да. Казва се Деби.
Прекрасно. - Може да те посещава.
Не мисля. Затворът не е място за деца.
Какво? - О, не, не исках...
Надменна кучка. - Стига, Дорийн!
Не исках да я обидя. - Не го приемай лично. Отказа цигарите
и сега е доста докачлива.
Внимание! Проверката започва след 10 минути.
След 10 минути трябва да застанеш на вратата, за да ви преброят.
Ще я оставя отворена, иначе момичетата ще помислят, че им нямаш доверие.
Не взимай ничии неща, без да попиташ.
Но, ако Франки поиска нещо, по-добре не спори с нея.
Нали знаеш паникбутона до входната врата?
Да. - Не го натискай.
Франки! - Съжалявам, г-н Джаксън.
Успяваш ли да се впишеш? - Да.
Включихме дъщеря ти в списъка за разговори.
Можеш да й се обадиш след обяд. Лиз ще ти покаже от къде.
Благодаря Ви!
Червенокоске!
Имахме баскетболен мач миналата седмица.
Трябваше да видите г-н Джаксън по шорти!
Изгубихме мача.
Да, понеже през цялото време му зяпахте задника.
Изглежда Лиз се грижи за Беа.
Те е стресирана. Мисля, че разговорът с дъщеря и ще и помогне.
Вера, мисля, че е време да спреш да се сприятеляваш със затворничките.
Фокусирай се върху това, което се случва.
- Повикай служителите в офиса ми. - Да, началник.
Г-жо Джаксън!
Гладна сте нали? Искате ли да си поделим храната?
Бившата ти съквартирантка, Шарни, се върна.
Нима? Сигурно и е липсвала храната.
Известни сме с това, нали?
Уви, в един момент тя се изнерви.
Няма да повярваш какво каза.
Става въпрос за доста наркотици.
Предполагам, че не знаеш нищо за това, Франки.
Трябва ли да знам?
Е, добре.
Яж, докато е топло.
Ей!
В стаята ми, след обяд. - Моля?
Ще има десерт.
Първо ще изолираме Шарни, за да проговори.
След това ще я поставим под строго наблюдение.
Ще намерят друг начин да пласират. - Нещата не са се променили.
Така е, защото Дойл продължава да внася.
Сега обаче става въпрос за метамфетамин.
Опитайте да сте около тях, когато са надрусани.
Трябва да я пипнем. - Мога да потвърдя, че Франки е чиста.
Сигурна ли си, че е замесена?
Ерика, може ли някой да ръководи нещата, докато е заключен?
Не ни трябва признание, за да знаем, че Франки стои зад това.
Какво искате да направим? - Да я притиснете. Следете я,
ограничете правата и. Ще я извадим от схемата.
Ако я притиснем, тя ще ни предизвика.
Не е ли по-добре да преговаряме?
Не преговаряме със затворници.
Добре. Благодаря на всички.
Почакай секунда.
Ерика наистина ме вбесява.
Тя дори не е служител. Не трябва да присъства на срещите.
Ела тук. Недей да се караш с всички.
Трябва да си починеш. Помниш ли какво каза лекарят?
Скъпи, нека не говорим за това сега. - Можем да поговорим довечера,
в леглото. Докато правим любов.
Докато правим бебета.
Ще дойда по-късно.
Няма проблем. Уил точно си тръгваше.
Още ли си навит за мача утре? - Да.
Какво мога да направя за теб?
Докладът на надзора пристигна.
Това досиетата ли са? Може да облекчим режима на някои.
Има ли нещо друго?
Това е доста непристойно държание за един началник.
Ако бяхте почукал, г-н Флечър,
щяхте да си спестите неудобството.
Благодаря.
Колко време имаме?
12 минути. След това връзката прекъсва.
Ако не ти вдигнат, се връщаш накрая на опашката.
Чаках те. А аз мразя да чакам.
Кротко, Франки. Тя е нова, а и си пада по момчета.
Не ми пука с кой се чука. Ким те търси.
Пазя мястото на Дорийн. - Пазеше.
Сега изчезвай. - Ще се видим после.
Това е формуляр за свиждане. Попълних го, трябва само да подпишеш.
Защо? - Утре ще видиш приятеля си, Крег.
Ще си получиш подаръка. - Какъв подарък?
Със сигурност не е торта.
Искам да ти помогна, но...
Искаш ли да говориш с дъщеря си? - Да, но моля те...
Бумс, някой чака ли? - За какво?
Червенокоска не бърза. Доведи всички.
Виж, червенокоске, падам си по забавленията и момичетата го знаят.
Така стоят нещата на моя територия.
Те също така знаят, че ако искат да оцелеят тук,
ако искат да ядат, да спят или да говорят с децата си,
трябва да правят каквото наредя.
Не искаш да се делиш от останалите, нали?
Нали така, червенокоске? Заемай се за работа.
Заповядайте! Дорс.
Тук съм преди теб. - Заповядай.
Беа Смит? - Да.
Трябва да дойдете с мен.
Наистина не исках да те обидя.
Каквото и да иска Франки, трябва да го направиш.
Не мога. - Франки е начело,
откакто Джакс я няма. - Коя е Джакс?
Жената на Вини Холц. В момента е в изолатора, но ще се върне.
Просто искам да говоря с дъщеря си.
Гадно е, когато сте разделени. - Така е.
Кая ми липсва, когато си тръгне.
Значи ме разбираш.
Аз я оставих.
Просто искам да знам, че тя е добре.
Това, което Франки иска от мен...
Не знам как...
Трябва да си избереш страна. Франки ще се грижи за теб.
Тя е известна.
Гледала ли си я по телевизията? - Да.
Беше ми жал за нея.
Никога не и го казвай.
Виж, ако искаш да говориш с дъщеря си,
подпиши формуляра.
Готови ли сте да спечелите?
Готови ли сте за страхотните награди?
Внимание! Внимание!
Времето за свиждане започва след 10 минути.
Твой ред е.
С кой ще се видиш днес?
С един приятел.
Здравей. Аз съм Беа. - Какво?
Забрави.
Здрасти.
Можеш ли да погледнеш това за момент?
Тъпа кучка. Сядай.
След 20 минути, когато си тръгвам, ще опитаме отново.
Този път няма да прецакаш нещата, нали?
Времето изтече.
Опитай се да изглежда, сякаш ти харесва.
Ще се виждаме, скъпа.
Не знаех, че си такъв тип момиче.
Как мина първата ти нощ?
Добре.
Имаше ли проблеми с Франки?
С времето ще става по-лесно.
Косата.
Добре. Сега отвори уста.
По-широко.
Добре. Повдигни езика.
Добре. Ушите, моля.
Лиз спомена ли ти за нашите програми?
Трябва да ги обсъдите. Някой смятат, че така времето минава неусетно.
Г-це Дейвидсън, точно разказвах на Беа за програмата Ви.
Чудесно. Беа, ще те включим до изслушването ти.
Г-це Дейвидсън. - Франки.
Хубава униформа.
Това е едно от предимствата на работата ми.
Нека си уговорим среща.
Свободна си.
Вера, претърси ли затворничката? - Разбира се, началник.
Добър ден. Би ли си отворила устата?
Отвори я широко.
Точно така.
По-широко. Благодаря.
Езикът наляво. Сега надясно.
Повдигни глава.
Точно така. Отвори широко.
Наведи главата. Повдигни езика.
Добре. Погледни към мен. Изкашляй се.
Ела в офиса ми.
Взе ли го? - Да.
Какво погълнах? - Хайде, да вървим.
Бумър, изчезвай.
Не съм приключила.
Бръкни с пръсти. Давай.
Нужно ли е? - Млъквай!
Хайде, бръкни с пръсти! - Опитвам се.
Ако опаковката се спука, си мъртва, за това повърни, по дяволите.
Браво.
Вдигни го, по дяволите.
Ще ми го подадеш ли? Мерси.
Вера?
Ще ми го подадеш ли?
Изправи се, Беа.
Ръцете отпред.
Имаш ли да кажеш нещо?
Аз имам. Може ли малко уединение?
Мери, повикай чистачката.
Според досието ти не употребяваш наркотици.
За това предполагаме, че стоката е за Франки Дойл.
Ако признаеш, ще те поставя под охрана.
Няма да бъдеш репресирана от останалите жени.
Ако не проговориш, това ще отиде в досието ти.
Това няма да е добре за изслушването ти.
Ще кажеш ли нещо? - Не знам нищо.
Гледах записа на срещата ти. Дори не познаваш този мъж.
Той е приятелят ми.
Заведи я в изолатора и виж какво ще стане.
Вера?
Ти си мой заместник от... - Две години.
Преди това Далтън беше началник за...
Една година. - Преди него беше Питърс, нали?
Той изкара 18 месеца. - През цялото време ти си заместник.
Нагледала си се на цял парад от началници.
Сигурно си била разочарована, когато назначиха мен.
Разбира се, че не. - Тогава защо ме излагаш?
Не съм искала... - Значи просто си нехайна, така ли?
Трябва да помислим по въпроса.
Би ли довела полицейските кучета?
Ще наредя претърсване на затвора.
Да, началник.
Долу.
Долу, момче.
Точно така. Седни.
Планът за тази вечер е да претърсим блок Х-2.
Да действаме.
Хайде, момче.
Внимание! Внимание!
Код синьо.
Той ми подаряваше рози преди.
Иска ми се пак да го направи.
Но това бе, когато бях навън.
Всичко бе различно.
Дори и там,
розите пак цъфтят.
Каменната земя не им пречи.
Но розите тук,
също са затворници.
Прекрасно.
Добро утро.
Ето я и закуската.
Включена е в цената.
Тежка нощ? - Да.
Пробвал ли си да спиш на това?
Искаш ли да изпушиш една цигара?
Навън? - Тук не се пуши.
Колко време ще ме държат тук?
Зависи от началника.
Ти доброто ченге ли си?
Не съм ченге.
Да си остане между нас, но ти постъпи правилно.
Ще продължат да те разпитват, но е по-добре, отколкото да проговориш.
Началникът каза, че ще съм в безопасност.
Ако искат да измъчват някого, ще го направят, дори и да е само психически.
Не си пушачка, нали? - Дойдох да подишам чист въздух.
Отидоха твърде далеч. Взеха ни одеялата,
дрехите, взеха дори плюшеното мече на Кая.
Кучетата се водят по миризмата. - Стига, г-жо Джаксън. Направете нещо!
Опитвам се да помогна. - Да, знам, знам.
Успях да уредя срещата с г-н Чанинг следващата седмица.
Имаш право на помилване.
Ти свърши чудесна работа. Ще се погрижа да го вземат предвид.
Не съм тук, да се подмазвам.
Просто се грижа за момичетата. - Аз правя същото.
Докато не получа информация за Франки,
никой няма да има никакви привилегии.
Може би ти можеш да ми помогнеш.
Не мисля.
Ще те уведомя как е минала срещата. Ще стискам палци.
Доведете я, г-н Джаксън.
Седни.
Как прекара нощта?
Паметта ти опресни ли се?
Полицейските кучета
претърсиха затвора заради теб.
Останалите жени не са доволни от този факт.
Ако те върна при тях, ще трябва сама да се справиш с последиците.
А жените като теб...
Вие сте лесна мишена.
Ако ми кажеш за кого бяха наркотиците,
повече няма да се върнеш там. Ще те сложа в самостоятелна килия,
ще бъдеш под закрила през цялото време.
Предпочитам да имам компания.
Внимавай какво си пожелаваш.
Добре го изигра, червенокоске.
Браво, Беа. - Добра работа.
Постъпи правилно.
Кафе? - Благодаря. Доста е тихо днес.
Дори Франки ли? - Знаеш какво означава това.
Добро утро. - Добро утро, началник.
Матю, би ли върнал Холт
при останалите след проверката?
Холт трябва да остане още няколко седмици.
Възнаграждавам доброто и държание.
Разделяй и владей? - По-добре познатото зло.
Доброто старо време на хероина...
Щастлива ли си да се върнеш в старата си килия, Джакс?
Джаки!
Вижте кой се върна!
Добре дошла, Джакс! - Радвам се да те видя, Джакс.
Кучката ме разиграва.
Заповядай, скъпа. - Благодаря.
Ти трябва да си Смит.
Да. - Аз съм Джаки Холт. Наричай ме Джакс.
Чух, че си причинила неприятности.
Браво, скъпа.
Седни с мен, нека си поприказваме.
Мисля да седна с жените от моя блок.
Живеем в свободна държава. Но не приемам отказ.
Ние ще вземем това, докато ми направиш чаша чай.
Франческа няма да има нищо против, нали?
Чух, че си предала някои от жените.
Знаеш какво става, когато даваш обещания, които не изпълняваш.
Не се тревожи. Върнах се. - Изглеждаш остаряла.
Опитът е важен Франческа. - Така е.
Съжалявам, скъпа, забравих да ти кажа. Не пия мляко.
Направи голяма грешка с мен.
Изпусна си нервите. Отново.
Това само ти докарва неприятности, Франческа.
Има отлив, скъпа.
Моля? - Още малко вода.
Прекалено пълна е.
Ей, ела тук!
Не съм куче, Хари.
Исках кафе.
Аз ще го направя.
Бърдсуърт, Смит ще го направи.
Всичко е наред. Ще го направя.
Чашата е мръсна.
Хайде, размърдай си задника.
Размърдай си шибания задник!
Хари!
Какво чакаш?
Не.
Моля? - Няма да го направя.
Имаме си опърничаво момиче.
Защо си тук, скъпа? Заради глоби за паркиране?
Прилагане на непозволени вещества,
причиняване на сериозно наранявания,
застрашаване на човешки живот,
нанасяне на тежка телесна повреда
и опит за убийство.
За това, ако обичаш, направи си чая сама.
Новата ти затвори устата.
Имах време да помисля за нашата среща.
Нямах търпение този момент да дойде.
Времето ти изтече.
Свършено е с теб.
Мамо? Мамо, вътре ли си? - Деб?
Стой отвън, Деб.
Мамо, какво правиш? - Нищо.
Мамо! Пусни ме! - Деб, иди в къщата. Идвам след малко.
Какво е направил? - Нищо, Деб. Моля те прибери се.
Call an ambulance!
Обади се на бърза помощ! - Правя го!
Бърза помощ? Побързайте. Татко ми...
Мисля, че се опита да се самоубие.
Трябва да прегледаме това.
Мамо! Мамо! Пуснете майка ми!
Не я докосвайте! Прибери се. Ще се върна, обещавам.
Мамо!
Беа?
Дорийн я намери.
Тя я залепи. Искахме да те изненадаме.
Добре ли си, скъпа?
Добре ли си?
Всичко е наред.
Всичко е наред, скъпа.
Всичко е наред.
Време е. Хайде.
Време е, ясно?
Това са много сериозни обвинения.
Кой го направи?
Не съм виновна.
Съпругът ми се опита да се самоубие.
Здравей, Деб. - Здрасти.
Ченгетата казаха, че единственото, което им трябва са моите показания.
Беше изкушаващо.
Но ти спази обещанието си, нали? - Казах им, че са в грешка.
Казах им, че съм бил подложен на стрес в работата,
за това съм опитал да се самоубия.
Казах им същото, което и вие.
Значи това е всичко?
Освен, ако сами не си измислят случая.
Колко често те биеше?
Той не ми е посягал.
Благодаря ти за това, Хари.
Знаеш ли колко унизително беше да се представя като загубеняк?
Прекалено тъпа си, за да свършиш нещо както трябва.
Слушаш ли ме? - Да, да.
Придържай се към тази версия. - Добре.
Не биваше да говориш на Джакс така. - Какво ще направи?
Не знам. В момента е заета да се тревожи за Франки.
Когато Франки е намесена, нищо друго няма значение.
Лиз! Бумър е събрала групата си отвън.
По дяволите, Кая е отвън. - Къде е Франки?
Франки?
Не е нужно да го правиш. - Тя започна.
Готова ли си? - Да.
Готови?
Франки ще се бие с Джакс. Наглеждай Кая.
Ти какво ще правиш? - Каквото Франки поиска.
Ще има наранени. - Само тези, които са с Джакс.
Нека се приберем, за да се успокоят всички.
Аз съм спокойна.
Спрете! Престанете!
До оградата веднага! Престанете! - До стената!
Спрете! Казах, до стената!
До стената! Спрете!
Давайте, дами! - До стената!
Казах, до стената!
Внимание! Внимание!
Всички затворнички да се върнат в килиите си.
Ще ми дадеш ли мечето? - Мечето ти?
Мечето ти в стаята ли е?
Не знам.
Ще отида да го потърся.
Май времето ти изтече.
Пусни ме! Какво е това? Три срещу един?
Не е там, миличка.
Кая? Кая?
Кая!
Дръж я здраво.
Момичетата като теб само се перчат.
Но всъщност сте просто уплашени девойки.
Веднъж лиша ли те от гърдите ти, ще покажа истинската Франки Дойл.
Кая!
Махни се от нея!
Пазачите идват!
Кая?
Кая, почакай!
Кая!
Мег?
Повикайте линейка!
Не! Боже!
05 до 01, имаме нужда от линейка.