EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Elsker den fargen på henne.
Ser så bra ut.
- Unnskyld meg. - Ok.
Unnskyld. Ja.
- Vi snakket om det. - Sett deg, kjære.
Greit. Takk, kjære.
Straks tilbake.
Ok, men...
Klarer du deg?
Så vidt.
Skal du gjøre talen?
Jeg vet ikke. Jeg får en del blikk.
Det kan du si.
En av forloverne la an på meg.
Den fulle onkelen spurte om jeg fortsatt har penis.
I det minste bor vi i en av verdens mest progressive byer.
Jeg vet det.
Kanskje på tide at jeg får vondt i hodet
og trekker meg tilbake.
- CBM innkommende. - Å, Gud.
- Michael. - Janet.
Jeg vil ikke lage drama.
Hvorfor ikke? Jeg har gode ideer.
Jeg vet at Teagan ba deg holde tale,
men om du har medfølelse for din søster og familie,
tror jeg det er best for alle
om du fikk en av dine mystiske hodepiner og dro tidlig.
Tenk på det.
Vær så snill.
Vel... nå må du gjøre det.
Virker denne?
Jeg heter Nomi, jeg er Teagans eneste søsken,
hvilket betyr at jeg er hennes tidligere bror, nå søster.
Det er kanskje en overraskelse for noen av dere.
Jeg er et tema mine foreldre prøver å unngå.
Hei, mamma. Pappa.
Siden jeg ikke vanligvis blir invitert til familieting som dette,
innrømmer jeg at jeg lenge sammenlignet min familie med Nietzsches:
"Det som ikke dreper deg, gjør deg sterkere."
Men jeg tenker ikke det om familie lenger.
I stor grad på grunn av min søster.
Så la meg si litt om henne.
Vi vil ha skitten!
Alle syns at Teagan er snill, men det er ikke sant.
Hun er ikke snill.
Hun er supersnill.
Kvalmende snill.
Hun ble født vegetarianer.
Jeg husker at hun sa unnskyld før hun spiste pommes frites,
fordi de var i slekt med Mr. Potato Head.
Og ja, hun dro til Hellas for å hjelpe syriske flyktninger.
Det var hardt å være Teagans søsken...
...fordi hun var så perfekt.
Hun var smart og morsom og pen.
Blå fugler fulgte henne til skolen.
Jeg, derimot, var det motsatte.
Jeg var vanskelig. Jeg hadde problemer.
Jeg husker i en tidlig terapi-time med min mor
hvor vi bare skrek og ropte helt til hun sa:
"Hvorfor er du ikke mer som Teagan?"
Forsiktig med ønskene.
Teagan og jeg kranglet også.
Jeg prøvde å provosere henne.
Jeg rev i filler dagboken hennes en gang.
Jeg ville gjøre henne sint, deprimert, gi henne et anfall.
For å være mer som meg.
De verste kranglene vi hadde, var rett før operasjonen min.
Hun kom hjem til meg.
Som de fleste rettkjønnede,
forsto hun ikke hvorfor jeg måtte ha en operasjon.
Hun var redd for meg.
En del av henne ville nok snakke meg fra det.
Så fant hun ut
at jeg hadde forfalsket min mors signatur på samtykkeskjemaene...
...og vi forsto begge at hun nå kunne stoppe meg.
Jeg ble redd.
Jeg sa noen fæle ting jeg angret på så snart jeg hadde sagt dem.
Hun dro, og jeg lurte på om det var det, om vårt forhold var over.
Natten før jeg dro på sykehuset
var den lengste og mest ensomme jeg noen gang har hatt.
Men ingen stoppet meg.
Og da jeg våknet...
...var det første jeg kjente, Teagans hånd som holdt min.
Hennes smil var det første jeg så.
Og hennes stemme som sang "Hurra for deg"...
Gratulerer, kjære Nomi
...var det første jeg hørte.
Det var i det øyeblikket...
...at min søster lærte meg hva "familie" egentlig betyr.
Så Tom...
...vær god mot min søster, for hvis ikke...
- ...sverger jeg på... - At jeg skal finne deg.
For Teagan.
Den beste søster noen kunne ønske seg. Jeg elsker deg.
Og jeg ønsker deg og Tom alt vel.
Jeg hadde gått med denne i min størrelse.
Jeg kan ikke tro hun er på tredje barnet.
Det er fantastisk.
Hun er ett år yngre enn deg.
Hvorfor gikk hun på universitet hvis hun bare skal lage barn?
- Kala. - Hva?
Hun var en av de beste studentene.
Hodet hennes er en bortkastet ressurs.
Hun burde ikke være hjemme og skifte bleier.
Hun burde løse ting som global oppvarming.
- For en tankemåte du har. - Tar jeg feil?
Hun er din venn. Hun oppdager sitt liv, slik du gjør.
Og hun ser lykkelig ut.
Selvfølgelig er hun lykkelig.
Hun har en mann hun elsker.
Og de lager en familie sammen,
det mest naturlige i verden.
Jeg sier ikke at det ikke er det.
Men husk at kreft også er naturlig,
så naturlighet i seg selv er ingen dyd.
Jeg sier bare at hjernen hennes kan brukes bedre.
La oss vente og se hva du syns så snart du og Rajan får barn.
Jeg trenger en kaffe.
Sees på utsiden.
MOT
GJØR SLUTT PÅ KORRUPSJON! SOSIAL RETTFERDIGHET FOR ALLE!
FAMILIE ER VÅR SAK
Faen.
Flott. Jeg tisset meg ut.
Beklager.
Faen. Jeg har lett etter deg over hele byen.
Jeg måtte ligge lavt.
- Jeg tenkte det var ille. - Hvorfor det?
Ikke bare jeg som leter.
Purken?
Fuchs?
Ja.
Han ringer like ofte som en av dine ekser.
Hva skjedde?
Det er ikke bra.
Når du sier "ikke bra", betyr det vanligvis at ting snart sprenger,
og folk begynner å dø.
Kanskje det er på tide at jeg drar.
India-planen.
Kanskje.
Er alt bra mellom deg og Rajan?
Hvorfor spør du?
Fordi du er min datter.
Rajan og jeg er...
Vi er ikke akkurat...
Det er ting vi ikke visste om hverandre som vi...
...hanskes med.
Vet du, Bitta...
...da faren din tok meg med til Bombay for første gang,
var jeg livredd for disse gatene.
Jeg husker jeg gikk meg bort første gang jeg gikk ut.
Det var så annerledes fra der jeg vokste opp.
Så travelt og bråkete.
Ingen kjente noen.
Jeg trodde ikke jeg ville bli trygg og komfortabel her.
En dag ba han meg hente et par ting til restauranten hans, og jeg kunne ikke.
Jeg måtte betale en gutt for å gjøre det.
Jeg gjemte meg i døren og ventet på dem.
Jeg fortalte det ikke til faren din. Jeg var skamfull.
Vet du, Kala, av og til...
...trenger vi bare litt tid.
Nei.
Vent. Det er henne.
- Sikker? - Ja.
Vi fant henne. Hun heter Carol Cumberland.
Hun var her.
Angelica?
Med Whispers.
Sa du "Whispers"?
Vi skal inn i et skummelt hus,
og du prater om en fyr som heter Whispers? Seriøst?
Han kan vente i bilen.
Jeg vet han sier noe om å vente i bilen. Men jeg er politi.
Jeg bare belyste en situasjon
som vanlige folk foretrekker å unngå.
Ingen er hjemme.
Som betyr at betjent Gorski foreslår...
La oss gå bak huset.
Ja. Forutsigbar.
VAN DAMMES BESTE KOMPLETT SAMLING DEL 2
Hva har du involvert meg i?
Jeg vil ikke skade deg.
Men hvis du ikke svarer meg, gjør jeg det.
Litt innbrudd. Så klart. Hvorfor ikke?
Vi er bare lovens håndhevere, sant?
Angel og Raoul.
Ro ned.
Raoul, du klarer det. Jeg har deg. Bare noen trapper.
De gikk ned der.
Vent.
Jeg tar meg av det.
Kom. Jeg har deg.
Ja, flott.
Jeg lar deg gjøre åndegreia di. Jeg venter her.
De kan gjøre oss normale.
Hun lette etter barna.
Forestill dere å kunne kommunisere tanker og følelser...
Å holde noe så grusomt fra ham...
...bevissthet...
Så mye smerte.
Forskningen kan være nyttig.
De vil sterilisere oss.
Er alt OK?
Hva gjør du?
Det går bra.
Du er trygg. Jeg beklager.
Tilgi meg.
Jeg er så lei for det.
Det er jævla ekkelt.
Så vi har en standard "gal vitenskapsmann" -lab.
Tydeligvis forlatt.
Leter fortsatt etter bevis.
Vi burde sjekke ovenpå.
La meg gjette: hans idé.
Faen.
Jeg vet jeg vil vinne. Jeg kan lukte seieren min.
Å, nei.
- Nei. - Fire på rad. Jeg vinner igjen.
Van Damn!
Godt å se deg, Amondi.
Gi oss et øyeblikk. Bli med Martha.
- Du har lekser, eller hva? - Sees senere.
Sees.
Hvis du blir president, slutter du å kjøre Van Damn, da?
Aldri.
Kom.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vil vite hvorfor dine menn forfølger meg.
Vil du ha en drink?
- Nei, takk. - Jeg tar en bourbon.
Jeg burde fortalt deg om mine menn,
men hadde jeg gjort det, ville du sagt nei.
Jeg vil ikke ha dem.
Dine venner i KDRP kan kanskje politikk,
men jeg kan Nairobi.
En kandidats levedyktighet i denne byen
måles ikke i popularitet eller tall.
Du vet hvor seriøse de er basert på størrelsen på premien.
Er det skuddpremie på meg?
Det er premie på alle som stiller til valg mot Mandiba.
Hvor alvorlig er det?
Nå er prisen et sted mellom en omgang juling og en kidnapping.
Men la oss se hva som skjer etter valgmøtet.
Det vil fortelle oss hvor farlig de tror du er.
Sier du at jeg burde trekke meg?
Trekker du deg nå, har du gjort det motsatte av det du ville.
I stedet for å undergrave Mandibas kvelertak på byen og Kibera,
vil det gjøre ham uslåelig.
- Da kan jeg ikke trekke meg. - Nei.
Jeg kan ikke si jeg er som andre
hvis jeg har bevæpnede vakter som følger meg rundt.
Du har rett i at politikk krever mot.
Men hvis du ber om råd, vil jeg foreslå at du slutter å kjøre buss
hvor du hver dag kommer til samme tid.
Vil du svare ærlig på et spørsmål?
Så ærlig som jeg kan.
Hjelper du meg fordi å undergrave Mandibas kontroll over byen
er bra for forretningene dine?
De letteste avgjørelsene her i verden er de som er bra for forretningene,
og også for familien.
Familien?
Jeg står i din gjeld.
Og du vet min datter er meget glad i deg.
Men jeg må innrømme at det alene ikke er nok.
Du ba om ærlighet.
Jeg er forelsket i din mor.
Og jeg akter å be henne om å gifte seg med meg.
Vi rakk det. Jeg tror vi rakk det.
Hvem starter et bryllup på slaget?
Moren min.
- Lykke til. - Ok.
Kom.
Hun er her!
Herregud, T!
Herregud.
Du er så vakker.
Takk.
Det er en fantastisk smoking, Bug.
Fra eBay. James Bonds stunt-dobbel hadde den på seg.
From Russia With Love.
Fine pupper for en kar.
Sa han det jeg tror han sa?
Skal jeg skade ham?
Normalt sett, ja, så klart.
Men i dag er T sin dag, og jeg må være forsiktig,
for jeg kan ikke være grunnen til at noe går galt.
Folk snakker visst med seg selv
når de vet at ingen bryr seg om hva de sier.
Tror du det er sant?
Kanskje bare litt?
- Jeg forlater ikke dette rommet. - Jeg vet det.
Det er ok.
Jeg forstår hva du gjennomgår.
Og jeg skal ikke dømme eller prøve å fikse det.
Jeg vil bare du skal vite at jeg elsker deg.
Og at du ikke er alene.
Herregud. Lito, du må stå opp, nå!
Hvis ikke...
Nei, jeg skal tvinge deg, fordi det er helt perfekt.
Det er deg og Hernando. Det...
- Det er ment for deg. - Hva prater du om?
Jeg var oppe hele natten og leste manus.
Jeg skulle til å gi opp, men... jeg fant det. Det rette.
Mange av oss bruker hele livet på å lete etter den rette.
For Teagan og Tom er letingen over.
Ekteskap er en hellig union.
Et ritual som gjør individer til familie.
- Knytter to sinn. - Jeg gråter alltid i bryllup.
- Det binder to hjerter og sjeler. - Jeg, og.
Dere har kommet hit i dag som to. Dere vil dra som én.
- Er du klar? - Ja.
Teagan Marks, tar du denne mannen til din ektefelle,
vil du elske ham og ta vare på...
Unnskyld meg!
Jeg beklager dette.
Jeg skulle ønske jeg ikke måtte, men jeg har ikke noe valg.
Spesialagent Bendix, FBI.
- Jeg vil be dere alle... - Din jævel.
...om å bli sittende til vi har tatt personen vi er ute etter.
- Vent nå litt... - FBI.
Hvilken rett har du til å komme inn i min kirke?
Jeg er spesialagent Bendix. Her for å arrestere Nomi Marks.
- Nom? - Jeg forstår ikke.
- Du sa alt var bra. - Jeg trodde det var det. Å, Gud.
Hva i helvete, Bug? Du sa det virket.
Det virket. Du så at det virket.
Jeg visste det. Jeg visste at dette ville skje.
Mamma, pappa, gjør noe.
Det er din egen feil. Jeg ba deg ikke inkludere ham.
Du får ikke lov.
Hvis du vil avslutte ditt hellige ritual, så flytt deg.
Hvis ikke kan jeg ta deg også.
- Teagan. Vær fornuftig. - Men...
Vi visste dette kunne skje. Vi advarte deg.
Michael er en katastrofe. Han ødelegger alt!
Janet, ro deg ned!
Politiet har kommet til min datters bryllup,
som om ikke jeg har lidd nok skam på grunn av...
Mamma!
Bare ta hans side, du. Selv om det ødelegger bryllupet ditt.
Ikke gjør det verre, vær så snill.
Bli med disse mennene, så ser vi om vi kan gjøre noe senere.
Jeg er lei for det, T.
Dette skjer når du tror du er smartere enn loven.
Snu deg. Hendene bak ryggen.
Stopp!
- Ikke rør henne, for faen! - Ja. Bare forsøk å hindre det.
Arrester Miss Caplan også.
- Kom. - Amanita, det er ok.
Nei. Det er ikke din feil. Det er denne idioten.
Han har hodet så langt opp i ræva at han ikke sjekket.
Sjekket hva?
Gode borgere av San Franciscos øvre skattesats,
denne mannen, agent Jeffery Bendix,
har stormet inn midt i denne hellige seremonien
og ødelagt dette viktige øyeblikket,
uten noen annen grunn enn å tilfredsstille sitt mannlige ego!
Tullprat.
Ta kontakt med deres kongressperson...
Jeg er en kongressperson!
Nomi Marks er en av byens mest ettersøkte rømlinger.
Bevis det!
Vis oss arrestordren, agent Bendix.
Jeg har arrestordren her.
Han har ingen arrestordre.
Selvfølgelig har jeg den.
Pappa?
- Agent Bendix... - Nomi Marks er etterlyst
av minst tre forskjellige statlige etater.
Jeg antar du kjenner til advokatfirmaet Winslow, Wise, Allegretti & Marks?
Jeg håper virkelig at du viser meg arrestordren...
Hva har du gjort? Hun gjorde noe!
Hun hacket noe! Dette er tull!
Ikke rør min datter...
...ellers lover jeg at jeg skal gå etter tort og svie
som avslutter karrierene til menn som deg.
Ta deg sammen.
Beklager den... teatralske misforståelsen.
Pastor, vær så snill.
Takk.
Går det bra?
Han har aldri kalt meg "datter".
Jeg elsker deg.
Alt bra?
Alt er bra.
Teagan Marks, tar du denne mannen til din ektefelle?
IBERISKE DRØMMER
Det er ganske bra.
"Ganske bra"? Lito, du griner snørr.
Ok, det er briljant.
Det er det.
Det er perfekt for deg. Du er Jordi Gallo.
Dani, dette er en Hollywood-film.
Akkurat nå snakker de sikkert med Javier Bardem
- eller Gael García til å spille Jordi. - Å, ja. Javier er utrolig.
Ser du? Selv mitt livs kjærlighet synes det finnes bedre valg.
Nei. Den er ment for deg.
Scenen hvor Jordi frir til Pablo i begravelsen, den er...
Det er en utrolig scene.
Jeg kan høre din stemme. Jeg kan se deg som Jordi Gallo.
Alt vi behøver gjøre, er å få deg inn i rommet med dem,
så vil de også se det.
Dani, vær så snill, slutt å torturere meg.
Jeg torturerer deg ikke. Jeg tror på deg.
Jeg har ikke engang en agent som kan ringe og få meg inn på dette liksom-rommet.
Jeg hadde ikke agent i starten, og det stoppet ikke meg.
Vær så snill.
Dani, jeg tror Lito trenger litt tid.
- Femtiåtte minutter. - Det handler ikke om 58 minutter.
Bare gi meg 58 minutter. Henter du en klokke?
Hvorfor 58 minutter?
Det er det lengste det har tatt meg.
Kan jeg låne mobilen?
Hva skal du gjøre?
Femtiåtte...
Femtiåtte.
Hei, dette er Daniela Velázquez fra Velázquez Agency i Mexico City.
En liten fugl sa at Kit Wrangler caster Iberiske Drømmer,
og jeg har fantastisk nytt til ham. Ja. Det stemmer.
- Kit Wrangler? - Jeg venter.
Tror du at du bare kan ringe å få et møte med Kit Wrangler?
Hvem er Kit Wrangler?
Oscar-vinnende produsent.
Ja, selvfølgelig er han i et møte.
Jeg mener, "Daniela hvem? Hva, Mexico?"
Saken er... hvem snakker jeg med? Jean-Baptiste.
Hør her, Jean-Baptiste, du må unne denne meksikanske dama to minutter.
Bare to minutter, for hver karriere,
hver Hollywood-historie kan reduseres til ett øyeblikk,
det ene tilfellet der noen så en mulighet ingen andre så.
De neste to minuttene
kan være forskjellen på hvor du er nå
og den første medprodusent-tittelen i din karriere.
Gå online, til YouTube, tast inn "Lito Rodriguez, São Paulo Pride."
Jeg vil du skal se på talen,
og så vil jeg at du skal se på antall treff.
Og hvis du kan se hva jeg ser, så ringer du meg tilbake.
Dette vil aldri fungere.
- Hei, er Chip der? Ja, det er Dani. - Hvem er Chip?
- En klyse fra Variety. - Chip!
Virkelig? Så du meg på videoen?
Gud, det var helt vilt!
Men det var ingenting i forhold til resten.
Din frekkas! Kysser du moren din med den munnen?
Å, faen! Ett sekund.
Jean-Baptiste.
Jeg kan ikke tro det. Jeg snakker med Peter Cohen nå.
Ja, for... Dalens Damer.
Jeg vet det. Den er ikke Iberiske Drømmer.
Men Peter er et geni på skuespillere og deres øyeblikk.
Vent litt.
Ikke mindre enn to millioner.
Javel? Vi får se hva du syns etter Ellen.
Stemmer. Hun elsker LGBT-historier. Ring meg tilbake.
Hørte du det? Jeg trodde jeg slo av lyden.
Chip, det var Lito. Vi er i LA til uka.
Hvorfor? Nei, vi skal liksom ikke si noe.
Men det er så spennende! Nei, det er fortsatt hemmelig.
Lov at du ikke sier det.
Lito skal ha møte med Kit.
Jeg vet det! Det blir så bra!
Vær så snill, ikke si det til noen.
Du er herlig. Sees i LA. Ciao.
Jean-Baptiste, beklager.
Jeg vet det, det er hjerteskjærende. Har er perfekt. Nettopp.
Akkurat som det, hvilket er... Faen.
Det er Peter igjen. Jeg må ringe tilbake.
Jeg vet det. Lito elsker Iberiske Drømmer, men Damer-tilbudet er ekte.
Jeg dør.
Det er hjerteskjærende, men det er timing. Alt handler om timing.
Ok.
Greit, ja. Jeg kan vente... hvis du tror du kan gjøre noe.
Snakk til meg, Jean-Baptiste.
Hva? Ringte Variety mens du var hos Kit?
For et sammentreff. Men timing er alt, ikke sant?
Ja. Ok, greit. Sett ham på.
Hei, Kit.
Jeg vet det. Jeg følte det også.
Jeg tror på dette prosjektet. Jeg tror det var skjebnen.
Jeg gleder meg til dere møtes.
Jeg vet du kommer til å elske ham.
Ciao.
Intet silketau, ingen lukkede dører,
ingen VIP-inngang kan holde Daniela Velázquez ute.
Dani, det var utrolig.
Tre førsteklasses billetter. Tilbud på bordet, avhengig av møtet.
- Dani! Takk. - Du trenger ikke takke meg.
Det du må gjøre, er å gå inn på det rommet og få rollen.
- Jeg er Jordi Gallo. - Du er Jordi Gallo.
Du er Jordi Gallo!
Pakk koffertene, fordi vi skal til Hollywood!
Femtiåtte! Femtiåtte!
Det er en mann her nede som påstår han er venn av familien.
Hei. Det er Ajay.
Ja, hallo.
Beklager, men Rajan er bortreist.
- Han er på fabrikken i Bangalore. - Så synd.
Jeg var på vei forbi ditt befestede himmelpalass
fordi jeg ville levere en gave,
en bedre-sent-enn-aldri-bryllupsgave.
Jeg vet naboer prater,
så jeg tar gjerne med meg den påpasselige Mr. Sikkerhet her.
Tar bare et øyeblikk.
Klart det. Ja.
Fint oppussingsprosjekt Raj har her.
- Dette var ikke nødvendig. - Kan jeg være ærlig...
Jeg traff Raj en stund etter bryllupet, og det falt meg aldri inn,
men det øyeblikket jeg så din reaksjon på at jeg ikke var i bryllupet,
innså jeg hvor alvorlig tabben min var.
Det er dette de mener med... "kvinners siviliserende natur".
Alle gjør feil.
Men det er viktig å gjøre opp for dem, om mulig.
Som jeg sa, det var ikke nødvendig.
Nei, men jeg gjorde det.
Og min karma har belønnet meg med enda en mulighet til å prate med deg.
Tror du på karma, Mrs. Rasal?
Jeg gjør det.
Jeg også.
Åpne den sammen med Raj, kan du? Det vil bety mer på den måten.
Ja, så klart.
Igjen, gratulerer til dere begge.
Takk.
Ha det bra.
Kan jeg få et ord med deg?
Vi gjør store fremskritt med mikrorom.
Nervetransplantasjon og tverr-demonstrasjoner
gir ekstraordinære resultater.
Jeg må få et møte med ham.
- Jeg er redd det ikke er mulig nå. - Når?
Skulle ønske jeg kunne si...
Minn ham på én ting jeg er sikker på.
Dette programmet eksisterer på grunn av meg.
Jeg skal forsikre meg om at han får beskjeden.
FULL TILGANG BIOLOGISK
POLITIRAPPORT TOKSIKOLOGI-RAPPORT
Rettsmedisinerens rapport kom.
Toksikologien bekrefter det vi så.
Carol Cumberland tok piller og kuttet håndleddene.
Hvorfor?
Og hva gjorde Jonas der?
Spør du meg eller noen i hodet ditt?
Deg.
Vel...
...det kaller vi politiarbeid.
Kona. Må ta den.
Du må komme tilbake til London.
Jeg vet hvordan vi tar Whispers, men vi trenger flere blokkere.
Hvor mange er igjen?
Fire.
Faen. Det er ikke nok.
Kala tror hun kan lage dem.
- Vi har ikke tid til å teste dem. - Snakker du med Will?
Jeg har dårlig nytt.
- Hva? - Hva?
Det er faren hans.
Han er døende.
Hvem er du?
Det er ok. Hun er venn av Will.
Jeg bryr meg ikke om hva han gjorde.
Jeg vil bare ha ham hjem.
Hva skjedde?
Sjokk, grunnet blodforgiftning.
Vi tror han falt. Skadet seg.
Jeg fant ham på gulvet.
På gulvet?
- Hvor lenge? - Vet ikke.
Men han kjemper hardt.
Hvem er du?
- Det er meg... - Pappa.
Hvem faen er du?
Jeg vil ha Will. Jeg vil ha min sønn.
Jeg beklager. Jeg skulle ønske han kunne være her.
Willie. Hvor er du? Går det bra?
- Det går bra, pappa. - Det gjør det ikke!
Det er masse agenter fra myndighetene som sier fæle ting om deg.
- Pappa, drikker du? - Bryr du deg?
- Du bør ikke drikke, pappa. - Du er ikke her!
Beklager, pappa.
Jeg burde være her.
Jeg er så lei for det.
Willie.
Jeg...
Jeg visste du ville komme.
Ser du meg, pappa?
Gutten min.
- Kom igjen. Kast løs. - Klar?
Du skader ikke meg.
Vi pleide å kaste ball. Husker du?
Jeg husker det.
Hvorfor sluttet vi?
Jeg vet ikke.
Gå og hent hansken din.
Du har en god arm.
- Willie, jeg må dra på jobb. - Kom igjen, pappa!
Nei. Kom igjen!
Plikten kaller.
Pappa! Vær så snill!
Nei.
Pappa, ikke gå.
Vær så snill!
Pappa!
Kom tilbake!
Pappa.
Nei.
Kom igjen, pappa!
Bli, vær så snill?
Pappa?
Tekst: Thor Knai