NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Sinä elät.
Filosofisesti kiistanalaista, mutta fyysisesti kyllä.
En ymmärrä.
Tunsimme kuolemasi.
Muistan luusahan äänen. Sitten ei mitään.
Saatat olla kuin se Bolger. Zombi.
Uskon, että ystävämme halusi sitä.
Olette ensimmäiset näin lähellä Whispersiä.
Vaikuttavaa työtä, konstaapeli Gorski.
Jos Whispers halusi sinulle lobotomian, kuka esti leikkauksen?
Ainoa häntä vaikutusvaltaisempi BVJ: ssä.
- Tarkoitat... - Puheenjohtajaa.
Kuten näette, statukseni on parantunut.
Kaupat paholaisen kanssa? Pelkäänpä niin.
Et voi hämmentää minua enää enempää,
mutta onnea. Keksit keinon.
Te molemmat varmaan ymmärrätte, että teen sen, mikä on pakko.
- Jonas siis elää? - Ilmeisesti.
Olen aivan ymmälläni.
En käsitä.
Puheenjohtaja tuhosi Whispersin...
- ...kanssa Croomen. - Miksi hän pelasti Jonasin, jos...
- ...Whispers tilasi lobotomian? - Johtaja tarvitsee Whispersiä.
- Mutta ei luota häneen. - Ja siksi tarvitsee Jonasia.
Aivan. Puheenjohtaja tarvitsee Whispersiä zombiprojektiin.
Kertakäyttötappajia.
Hän käyttää näitä eliminoimaan poliittisen opposition.
Kuten Mitchell Taylorin.
Pitää selvittää, mitä Whispers tästä saa.
Salaisuus pitää ratkaista.
Jos oletamme, että Whispersillä on eri tavoite...
Ehkä siksi Puheenjohtaja ei luota häneen.
Ja pelasti salaa Jonasin.
Hän tiesi Jonasin yhteyden Whispersiin.
Hän tarvitsee vahtikoiran.
Tuskallisen ironista, mutta elämäni on sidoksissa Whispersiin.
- Olen pahoillani. - Perhana.
Will, älä. Älä mene.
- Tämä on viimeinen tilaisuutemme! - On, jos kuolet!
Minne menet?
- Joka taistelussa... - ...tehdään virheitä.
Onko Jonas täällä?
- Ei. Blokkerit alkoivat vaikuttaa. - Hyvä.
Miten muistit tuon?
Pidän kassakaapeista.
LUOTTAMUKSELLINEN
Mandiba teki vakavan virheen aliarvioidessaan sinut.
Ja sosiaalisen median voiman. Saamme valtavasti osumia.
Esigallupeissa otat häntä kiinni.
Aivan. Äänestäkää Van Damnia, hän on miehemme.
Mandiba tuhlaa enemmän rahaa ja yrittää pelastaa maineensa.
- Näitä on kaikkialla Nairobissa. - Mitä?
MANDELA TUKEE
- Oliko hän Nelson Mandelan kaveri? - Väärennös.
- Mandiba lisäsi itsensä. - Mutta siihen uskotaan.
- Onko se laillista? - Mandiba ei välitä.
Hän käy oikeudenkäyntiä korruptiosta. Tämä on pikkujuttu.
Mutta se osoittaa hänen epätoivonsa.
Hän pelkää sinua.
Niin. Hän on pahantekijä. Kaikki pahantekijät pelkäävät Van Damnia.
Näitä alettiin näyttää eilen.
KUKA ON VAN DAMN?
- Hän on roisto. - Roisto.
Hän on roisto.
Kiristäjä! Bussikyydistä on pulitettava suojelumaksu.
Näin hänen hakkaavan vanhan miehen, joka ei maksanut.
Tekee töitä vesiyhtiölle.
Hän löi miestä nyrkillä. Pelottava tyyppi.
Näin hänen ajavan jalkakäytävällä.
Jos äänestätte Van Damnia, koko Kibera maksaa suojelumaksua.
HALUATTEKO MAKSAA?
Tämä on hevonkukkua.
Se on politiikkaa.
Ja politiikka on sotaa.
Ja siksi mielestämme lisäturvatoimet ovat tarpeen.
Tämä on Fred Kimafi. Uusi turvaneuvojamme.
- Hauska tavata. - Hei.
Ei hän tarvitse turvatoimia. Van Damn on turvatoimi.
Kuten hän sanoi. Kaiken varalta.
Miksi?
Jos sinulle tapahtuu jotain,
kukaan ei enää uskalla vastustaa Mandibaa.
Hyvää huomenta.
Onko sillä muka väliä?
Lito, älä.
Jokainen suupala vastaa 20 minuuttia juoksumatolla.
Olemme näyttelijöitä. Torjunta kuuluu työhömme.
Mihin työhön? Minulla ei ole työtä.
En saa työtä. Minulla ei ole agenttia.
Miksei minulla ole agenttia?
Koska hän näki sen, mitä te ette suostu näkemään.
Pian se paska-aivo tajuaa, että hylätessään sinut -
hän teki säälittävimmän, typerimmän virheensä.
Ei virhe. Se ei ollut virhe, Dani.
Se on totuus.
He hyväksyivät sen. Samoin minä.
Nyt teidänkin pitää.
Etkö usko sitä, mitä sanoit São Paulossa? Että luomme todellisuutemme?
Hernando. Montako homonäyttelijätähteä tiedät?
Muotoilen kysymyksen uudelleen.
Montako kaapista tullutta näyttelijätähteä on töissä -
tai saa töitä tänä vuonna tai tulevaisuudessa? Minäpä kerron.
Kiva, pyöreä luku.
Nolla.
Tulevaisuudennäkymäni.
Sankarista nollaksi.
Pankaa se hautakiveeni.
Lito?
Mitä teet?
Harjoittelen.
Mitä?
Tulevaisuuttani kodittomana ja työttömänä.
Odota. Sun.
Missä tämä paikka on?
Näitä sanotaan rakkausmotelleiksi.
EHDOTTOMAN YKSITYINEN
Joo.
Toki.
Sun.
Miksi olet täällä?
En tiedä.
Lakkaa itkemästä.
Miksi?
Ei tilanne ole noin huono.
Et tiedä sitä. Et...
Sori vain, Sun, mutta et tiedä, miltä tuntuu menettää kaikki.
Enkö?
Menetin managerini. Menetin agenttini.
Menetin Instagram- ja Twitter-seuraajani.
- Menetin... - Suu kiinni!
Sinulla on mies, joka rakastaa sinua.
Ja ystävä, joka oli valmis uhraamaan henkensä.
Äitisi hyväksyy sinut.
Totta.
Mitä minulla on?
Vanhempani ovat kuolleet.
Ainoa veljeni tappaa minut, jos en ehdi ensin.
Jos jonkun pitäisi itkeä vuoteella, niin minun.
Mutta et koskaan tee niin.
En tietenkään.
Ehkä juuri siksi olen täällä.
Tässä.
Tarvitsen neuvoa.
Tiedän tarkasti,
ettei mieheni ole kertonut minulle kaikkea yrityksensä toiminnasta,
mutta en ole myöskään ollut hänelle rehellinen.
Ensin päätin ehdottomasti olla kertomatta Rajanille...
asioista, tiedäthän, pääni sisällä -
mukaan lukien sen, että kuulun eri ihmislajiin.
Päätin, että on parasta salata se. Nyt en ole enää varma.
Asian ydin on tämä. Uskon, että Rajan on hyvä mies.
Olen tosin siitä vähemmän varma kuin aiemmin.
Toinen asia. Poliisina vaistosit varmasti,
että Lilassa on jotain epäluotettavaa.
En vain minä?
- Niin, hän vaikutti... - Aivan. Tunsin samoin.
Nuole tätä.
En anna itseni halvaantua epäilysten takia,
virhe, jonka olen ennen tehnyt,
vaan harkitsen proaktiivisempaa asennetta, kuten sinulla tai Sunilla,
ja kerron Rajanille kaiken.
Siis kaiken minuun liittyvän.
Kysyn sitten, mitä ihmettä hän puuhaa.
Vaikken edes halua tietää,
mutta kestääkö mikään avioliitto salailua?
Haluatko kertoa hänelle kaiken, jotta hän kertoisi sinulle kaiken?
Vai haluatko kertoa, koska rakastat jotakuta toista?
Tiamiinitasosi on alhainen, ja raudanpuutos vaikuttaa lisämunuaisiisi.
Siksi kaipaat huumeita.
Et selvitä heroiinilla, miten löydät Whispersin.
Syö kunnolla, ota lääkkeesi ja keskity.
Tulet kuntoon.
Niin sinäkin.
Katsopa sinua.
ROHKEUS
Kun sinut valitaan, toivottavasti et unohda ystäviäsi.
PALVELEMME JA SUOJELEMME CHICAGON POLIISI
28. PIIRI
- Oletko kunnossa? - Olin ennen niin varma.
Mistä?
Kaikesta.
Alan pitää tätä huonona ideana.
Halusit löytää apurin.
Ja tästä on paras aloittaa.
Onko hän siinä?
Konstaapeli Outo, tuletko?
Tule.
Haluatko lyödä minua?
Niin?
Haluat lyödä minua. Kostaa.
Tee se. Tee se vain.
Meidän pitää lähteä.
Vitut tästä paskasta.
Emme ole tällaisia, Wolfie.
Hei, D. Luulin, että on vapaapäiväsi.
Niin onkin. Tämä on ystäväni. Hän etsii erästä kadonnutta.
Tuo on pöytäni.
Oliko tämä hänen?
Oli.
Ei enää. Tuo on konstaapeli Boyd.
- Miten menee, Sasha? - Hei, Diego.
Mitä teemme täällä?
Palataan kauppaan.
Tehdään avaimia, pelastetaan neitoja.
Käsken Fuchsia tunkemaan kultahäkin perseeseensä.
Älä.
Miksen?
Hoidan ensin erään asian.
Tehdään tämä sääntöjen mukaan.
- Onko hän täällä? - Hän...
Teen tämän selväksi. Ei mitään soopaa...
Hän on tuossa.
En välitä. Hänen pitää tietää, että noudatamme sääntöjä.
Sittenhän Riley ei saisi olla täällä.
- Mitä hän sanoi? - Ei mitään.
Niin.
Miksi nainen olisi kadonneiden listalla?
Hän pelkäsi.
Hän näki vaivaa tavatakseen sinut.
- Eli... - Se, joka jahtaa teitä,
jahtaa häntä.
Hän on hyvä poliisi.
Se tarkoittaa myös, että meitä auttavat ovat vaarassa.
Mitä hän sanoi?
Hän on huolissaan sinusta.
Kiitos, kummituskyttä, mutta... Osaan huolehtia itsestäni.
- Helvetti. Perhana. - Rajan.
- Rajan! Voi luoja! - Ei se ole mitään.
- Istu. - Mitä tapahtui?
- Pikkujuttu. Ei hätää. - Soitanko lääkärille?
Ei, pieni onnettomuus vain. Kerro.
- Ei se ole vakavaa. - Työtäsi on suojella häntä!
Syy oli minun.
Tiedät, että olen kömpelö.
Siitä on typerää edes puhua. Olen tehnyt liikaa töitä.
- Nosta pääsi. - Älä. Olen jo tarpeeksi nolo.
- Anna minun siistiytyä. - Rajan...
Jos tarvitset jotain...
Olen hänen kanssaan.
Helvetti.
Tuo oli valhe.
Mutta ei se mitään. Ilman valheita elämä olisi liian vaikeaa.
Ei.
Ilman mitä valheita?
Elokuvissa. Liikaa valheita.
Täältä ikuisuuteen.
Miksi sanot o-ou?
Ensin suklaa-toffeekakkua, nyt tätä.
Mitä katsomme?
Täältä ikuisuuteen.
Tehkää tilaa.
- Stellan suosikkileffa. - Äitisi?
Niin.
Äidilläni oli VHS-kopio.
Hän katsoi sitä katsomistaan tätieni kanssa.
Katsoessaan sitä he unohtivat kaiken muun.
Äiti, näetkö minut?
Lito!
Burt Lancaster oli niin -
voimakas.
Ymmärrän.
Kaikki halusivat olla tuo nainen.
Halusitko sinäkin Burtin suutelevan itseäsi vettä valuvana?
En.
Ehkä.
Hän oli juovuksissa tullessaan aamuviideltä.
Makasin lattialla.
Tämä hetki on upea.
Salaisuuden tunnustaminen, totuus tuo miehen polvilleen -
pyytäen anteeksiantoa.
Empatia ylittää miehekkään mustasukkaisuuden.
Miten näet sen? Minä en.
Älkää puhuko siitä. En halua puhua siitä.
- OK. - En halua puhua.
- OK. - Haluan katsoa.
- OK, sori. - Sori.
- Lito katsoo tätä masentuneena. - En käsitä.
Miksi hän katsoo äitinsä lempileffaa masentuneena?
Minulla on teoria.
Tämä elokuva sai Liton ymmärtämään näyttelemisen voiman.
Burt Lancasterin vaikutus hänen äitiinsä ja täteihinsä -
tuntui varmasti taialta.
Mutta samaan aikaan hän alkoi epäillä -
olevansa merkittävällä tavalla erilainen kuin Burt Lancaster.
Siis olevansa homo.
Nimenomaan.
Se aiheutti vakavaa epävarmuutta.
Hän halusi olla samanlainen heteronormatiivinen ikoni -
kuin Burt Lancaster, joka pystyi siihen,
mutta Lito tiesi, ettei pysty.
Hän tekee enemmän.
Paljon enemmän.
Oletko nähnyt São Paulon kuvat? Niitä on kaikkialla.
Ne leviävät.
Tiedän, mutta Lito ei näe sitä.
Hän uskoo uransa olevan ohi.
Siksi hän suree.
Oletko kunnossa?
En voi jatkaa kauan näin.
Olet niin älykäs, Hernando.
Mutta väärässä.
En sure uraani.
Se oli unelmani.
Ja nyt se on ohi.
Kävellessäni tästä muistan sen päivän.
Olit väkijoukon keskellä. Kaikki huusivat: "Van Damn!"
Se oli kuin suoraan...
ROHKEUS
Tämä alkaa olla kova juttu.
Älä lyö minua!
Sori, että herätin.
En muista aikaeroja.
Mitä haluat?
Bakin kesägaala.
- Joong-Ki perui sen. - Ei.
Poliisi suostutteli perumaan,
mutta rahaa näyttää tulevan Tokiosta,
Lontoosta ja Abu Dhabista. Veljesi lähetti tänään muistion -
ja sanoi tulevansa paikalle. Se siis tapahtuu.
Siellä on turvamiehiä.
Joo. Tosi paljon, valtavasti.
Onko se Sun?
Ja Lito.
- Miksi Lito on täällä? - En tiedä.
Hän taitaa olla masentunut.
Miten pääsen sinne, jos he odottavat minua?
Aioimme hakkeroitua kutsuun, mutta poliisit -
keskittyvät ovesta tuleviin.
Vartiointi on yhtä esitystä.
He eivät tarkista henkilökuntaa.
Aivan kuin TSA.
Löysimme takaoven. Kirjaimellisesti.
On helppoa väärentää paperit.
On vain yksi pikku ongelma.
Tiedätkö mitään baarityöstä?
En mitään.
Ei taida tietää.
Voi paska.
Mitä?
Se on Lito. Pröystäilevä baarimikko.
Puoli vuotta harjoittelin Meksikon parhaiden kanssa.
Voi luoja.
Osaani Verentahrimassa Tequilassa.
Eikö olekin rentouttavaa?
Voin puhua sinulle, Wolfgang.
Tarvitsen neuvojasi.
Tiedän sinun tietävän, miten tulenarka tilanne on.
- Asia ei kuulu minulle. - Ei.
Kunnioitan sitä.
Mutta tämä koskee Lilaa. Tapaa, jolla hän puhuu sinusta.
Hän taitaa olla sinun asiasi.
Puhuuko hän koskaan minusta?
Ei oikeastaan.
Ehkä alan vanheta.
Välitän Lilasta paljon.
Hän on erilainen kuin muut.
Kiva kuulla miesten yrittävän puhua tunteistaan.
Ymmärrät varmasti, että olen harkinnut avioliittoa.
Ennen vai jälkeen sen, kun tulit sisääni?
Uskotko, että jonkun voi todella tuntea?
Jotkut ihmiset voi.
Luuletko tuntevasi minut?
Minulla on ystäviä NSA:ssa.
Taas hän aloittaa.
Maksan heille sievoisen summan tiettyjen puhelujen kuuntelemisesta.
Sain hiljattain tiedot puhelusta, joka sai minut -
pois tolaltani.
Voi kulta raukkaa.
Uskon, että hän pettää minut.
Mitä puhelussa sanottiin?
Soittaja oli Khalial, eräs kilpailijani.
Hän neuvotteli hengestäni.
Hän puhui Lilan kanssa.
Tunnet tämän kaupungin. Tämän maailman.
En pyydä sinua sekaantumaan asiaan.
Tarvitsen vain tietoja.
Olit oikeassa eroistamme.
Haluan elää kuten sinä, ilman köyttä kaulassani.
Haloo.
Sebastian?
Fredrick sanoi, että olet hänen kanssaan.
Kenen?
En käsitä tätä. Yritän ymmärtää.
Khalial soitti. Hän vainoaa sinua.
Esitin olevani mukana. Idea ei ole hänen.
Joku painostaa häntä.
Kuka?
Wolfgang.
Sebastian, varo.
Jos sinulle kävisi jotain, menisin sekaisin.
Kaikki on hyvin.
Tule kotiin luokseni.
Nähdään myöhemmin.
Minun pitää mennä.
Haluan jatkaa tätä keskustelua.
Etsin sinut.
Olet vihainen, mutta tällä tavalla minunlaiseni tyttö kertoo sinunlaisellesi,
että on ihastunut sinuun.
Hän ei suostu makaamaan sängyssä haaveillen sinusta -
nykyisen poikaystävänsä sijaan. Hän on päättänyt toimia.
Tarpeeksi kaukana.
Tapaamme uudelleen, Van Damn.
Käännyttikö se sievä tyttösi sinut politiikkaan?
Vai oletko Silasin narttu?
Miksi välität?
En vain uskonut sinun tekevän mitään noin typerää.
Haluan auttaa. Haluan muuttaa asioita.
Muuttaa?
Ihmiset ovat tottuneet oloonsa.
Ihmiset haluavat parempaa.
Joku kuuntelee mölinääsi.
- Sinun ja tyttösi pitää varoa. - Onko tämä varoitus?
Pomo ei varoittele, Van Damn.
Hän vain tulee perääsi.
Minut voitaisiin nirhata tästä.
Miksi puhut minulle?
Koska pidän sinusta yhä.
Ei pitäisi.
Siitä, mitä teit...
Olisi pitänyt tappaa.
Aioinkin,
mutta sitten kuulin kaikkien puhuvan siitä.
Meistä. Uudesta taisteluparista.
Minusta ja sinusta.
Kuin Ali ja Foreman.
Erikseen olemme hyviä, mutta yhdessä legendaarisia.
Tule minulle töihin.
Pomo maksaa paremmin.
Mutta jos selviydyt tästä, äänestän sinua.
Miten pitkä aika, Milton? Sanoit viikko tai pari.
Nyt kuukausi tai pari. Sitten vuosi tai pari?
Niin kauan kuin on tarpeen.
Entä me? Tämä perhe?
Yritän suojella perhettä. He eivät ole meidänlaisiamme. He ovat...
...erittäin vaarallisia.
Inhoan olla täällä! Inhoan!
- Chelsea. - Haluan kotiin!
- Vie hänet pois. - Hän on tyttäresi.
Haluan kotiin!
Minulla on töitä. Menkää pois.
- Lähde jo... - ...helvetissä!
Chelsea, tule.
Joskus en tiedä, kuka olet!
Ei.
Olet yhtä ansassa kuin me, etkö olekin?
Se on Sebastian.
Hän on huolissaan suhteestanne.
Sanoin puhuvani sinulle.
Hyvä on. Puhutaan.
Rajan?
Pysy helvetin kaukana perheestäni!
Kuuletko? En ole sinulle mitään velkaa! En mitään!
Et tee mitään.
Kuule. Tämä on ohi. Sanoin jo. Minulle riittää!
Kenelle puhuit?
En kenellekään. Vanhalle asiakkaalle Amerikasta.
Meillä oli riita.
Se kuulosti vakavalta.
On myöhä.
- Mene takaisin nukkumaan, Kala. - Entä sinä?
Minun pitää hoitaa asioita. Tulen pian.
Voitko hyvin?
Näytän kamalalta.
Inhoan korkoja. Olen kömpelö ilmankin.
Näytät upealta.
Sinua vai hermostuttaa, sillä Teagan pyysi sinulta maljapuhetta.
Ajatuskin puhumisesta vanhempiesi edessä -
saa sinut varautumaan pahimpaan.
Olet oikeassa.
Tuosta asiasta rykelmäni -
- ei ymmärrä mitään. - Tule tänne.
Wolfgang.
Mitä hän halusi?
Ei hän sanonut, mutta hän ei puhu paljon.
Wolfgang.
Hei.
Mitä nyt?
Hoidan asian.
Riley. Wolfgang on pulassa.
Nomi.
Mikä Wolfiella on?
Wolfgang tapaa Lilan. Uskomme sen olevan ansa.
Tiesin siitä naisesta koituvan ongelmia.
Tiedämme ravintolan.
Järjetöntä. Miksi Wolfgang suostui tapaamiseen?
Ehkä hän ei voinut muutakaan.
Lila halusi tätä.
Jos Wolfie tiesi ansasta, miksei hän pyytänyt apua?
Wolfgang?
Pyytäisi apua?
En osaa kuvitella.
Greco di Tufoa.
Olemme samasta paikasta.
Gregoa on ollut yli 2 000 vuotta.
Muita rypäleitä kauemmin.
Viini, jolla kilistellään maailmanloppua, tulee olemaan Greco.
Minä pidän oluesta.
Olut berliiniläiselle.
- Hyökkääkö hän julkisesti? - Minä hyökkäisin.
Huoneessa voi olla useita tappajia. Katsotaan.
Voi paska. Amanita, meidän pitää päästä...
Niskakarvasi ovat pystyssä.
Haistelet ilmaa, yrität arvioida, olenko yksin,
vai onko tämä ansa.
Onko se?
Pidätkö tunteesta?
Jännityksestä, kun ei tiedä, keneen voi luottaa?
Minä en.
Vihaan sitä.
Vihaan sitä, kun minua hallitaan -
ja pakotetaan tekemään sopimuksia ja kompromisseja, joita en halua.
Mitä me teemme? Missä tahansa voi olla tappajia.
Mennään paikan tietokoneelle.
Miten ilman Nomia?
- Niin? - Konstaapeli.
Taidat tarvita apua.
Kuka sinä olet?
Voit sanoa minua Bugiksi.
Hei. Olen Willin ja Rileyn ystävä. Ovatko he siellä?
- Ovat... - Amanita.
Riley. Vau.
Onko Nomi kunnossa?
Ei hänellä ole hätää.
Aivotärähdys, mutta tulee kuntoon.
Hän oli huolissaan teistä.
Olemme kunnossa, mutta apu kelpaisi.
Kotiseudullani sanotaan:
"Kaikki hallitukset ovat jonkun toisen."
Haluan rakentaa rionen... alueen meidänlaisillemme.
Haluan käyttää tätä kaupunkia ja tehdä siitä meidän.
Monet yrittävät omia tätä kaupunkia.
He eivät ole me.
Mitä "me" tekisimme kaupungilla?
Tarvitsemme paikan, jossa voimme olla vapaita. Ilman sapienseja.
Mukava fantasia.
Auta tekemään siitä totta.
Annatko vaihtoehtoja?
Jos olisi vaihtoehtoja, olisitko tullut?
Koodattuja meilejä Sebastian Fuchsilta koskien ravintolaa ja Lila Facchinia.
Tutkin varaustiedot.
Hei. Mistä tiedät tuon?
Tutkimalla nimet voimme...
- Hei, Interpol? - Tämä on hätätilanne.
Tämä tapahtuu taas. Uskomatonta.
Tiedän, että olet vanhanaikainen.
Mielestäsi miehen pitäisi tehdä aloite,
mutta tunsin ensimmäisestä katseestamme, että kohtalomme ovat yhteydessä.
Kaksi kolmesta nimestä.
Entä rykelmäsi? Hyväksyvätkö he pikku fantasiasi?
Tietenkin.
Olemme mai soli. Emme koskaan yksin.
Kolme varausta tehty kaksi vuorokautta sitten peräkkäin.
Pöydät viisi, 12 ja 16.
- Pitää... - ...olla varma.
Lähetetään ping Fuchsin tililtä.
Pidät meistä, kunhan tutustut meihin.
Ehkä jopa se pieni vanhanaikainen osasi.
Hänellä on yksi Glock.
Jatketaan keskustelua syrjässä.
Enpä usko.
No niin!
Bug, olet nero!
Saan ÄO-testeissä yleensä yli 130,
mutta kuka pitää lukua?
Sanotaan, että suostun.
Sanotko, että tapan Sebastian Fuchsin?
Lupasin. Ei harmaata aluetta.
Mistä tiedän, ettet petä minua, kuten muita?
Et ole kuten muut.
Niin.
Mutta sinä olet.
Sanoin, että tämä on ajan tuhlausta.
Wolfgang.
Kaupunki tarvitsee kuninkaan.
Ihmiset haluavat johtajan. He polvistuvat sinunlaisesi edessä.
Et ymmärrä.
Tämä on Berliini.
Nämä ovat minun ihmisiäni.
Emme polvistu kenenkään edessä.
Ota perhanan mai solisi, Fuchsin palkkaamat tappajat ja painu helvettiin.
Nautin raapiessani sinut kengästäni kuten koiranpaskan, mikä olet.
Antaa tulla, narttu.
Voi, Wolfgang.
Olisimme voineet saada kaiken.
Haluan vain vielä yhden luodin.
Lupaan sinulle jotain.
Kadut vielä, ettet kuollut tänään.
Auttakaa.
Pyydän!
Apua!
Auttakaa minua! Hän kävi kimppuuni!
Hän on tuolla!
Hän tappoi kaikki!
Auttakaa minua!
Tekstitys: Kristiina Smith