اينجام - جوناس -
بله، عشقم - درد داره -
ميدونم
مواد لازم دارم
متاسفم، عشقم ديگه زماني نمونده
ديگه وقتشه
آماده نيستم، خيلي ضعيفم
هيچ کودوم از ما به اندازه تو قوي نيستيم
ديگه نميخوام کسي بخاطر من بميره
آنها شکار خواهند شد.... چه متولد شده يا نشده باشند
تو ميتوني بهشون شانس مبارزه رو بدي
مي‌بينم‌ـشون
موفق شدي
ازشون محافظت کن
اينجان
اونم اينجاست
باهاش مبارزه کن - نميتونم -
پس اينجوري از من مخفي شده بودي؟
ميدونه؟
متولدشون کردي
دردآوره، ميتونم حسش کنم
هر چي که ميگه يادت باشه که چيکار کرده
برو - اون جوناسه؟ -
خواهش ميکنم
بهش بگو دنبال اين هستم که ببينم‌ـش
دوست دارم
دوست دارم - ميدونه که داري دروغ ميگي؟ -
کافيه
يا هنوز اين راز کوچيک ماست؟
انجليکا
نميتونم...نميتونم اين کار رو اگر تو اينجا باشي بکنم
...من هميشه اينجام
همينطوري که تو هميشه اينجايي
بيخيال، عزيزم
چندبار تاحالا اين تهديد رو کردي؟
و هر دومون ميدونيم که اين کار رو نميکني
نميتوني
تو يکي از ما هستي، و هنوز کلي کار مونده که انجام بديم
با من مياي خونه
تفنگ رو بده من - تفنگ رو بزار کنار -
!جلوش رو بگيرين
تقديم ميکند TvCenter تيم ترجمه Tvcenter & TvWorld
D@vid & sarkhil و حسين سرخيل داوود
ويل کمکم کن
...ويل
کمکم کن
خواهش ميکنم
کمکم کن
خيلي خب
کسي هست؟
کسي هست؟ همسايه‌ـتون هستم
!باز کن !پليسه
خوب ميزنه، مگه نه؟
خوب ميزنه
.گهگداري
درسته
واسم مهم نيست، واسه تو لباس نپوشيدم ....واسه چيزي لباس پوشيدم که ارزش
عزيزم استيج رو ترکونده بودي، پسر
"آره، جو معرکه ايي بود، "رايلي
انگار که...به بيضه هام افسار وصل کرده باشن
به نظر ميرسه کلي آدم اينجا ميزنن ولي مثل تو نيستن
ممنون - همون کسي هست که درموردش بهت گفتم -
"همه بهم ميگن "نيکس
بايد باهامون بياد اين مرد قدرت اين رو
داره که مغزمون رو منفجر کنه
شرمندم، سر درد بدي دارم - درک ميکنم، با همه انرژي و هيجاني که درست کردي -
در مورد اون زهره ترک شدن تو پارکت بگو
جکس، خيلي عوضي هستي - نه، اشکالي نداره، نيکس درک ميکنه -
گفت که يه بصيرت داري
نه، بخاطر زيادي مواد مصرف کردنه
پسرم؟
تينو! اين کار رو نکن !التماست ميکنم، اين کار رو نکن
!عاشقتم! عاشقتم
خيلي دير شده - تينو -
اومدي به گناهانت اعتراف کني پسرم؟
نه، پدر
اومدم مغز کوفتيت رو منفجر کنم
چي؟
شرمنده خارج از فيلمنامه ميگيريم؟
!کات! کات
پدر، پنج دقيقه استراحت کن
ليتو، چت شده؟
ديروز، يه رويا داشتي که
..يه فرشته خودکشي ميکنه - متاسفم -
و امروز نميتوني ديالوگ هات رو حفظ کني
حالت خوبه، عزيزم؟
نميدونم امروز انگار خودم نيستم
لازم نيست خودت باشي
لازمه اين يارو باشي تينو الکايدو
درسته - الکايدو -
درسته، درسته، خيله خب - الکايدو -
برم تو کارش - خيله خب ملت -
بياين آماده کنيد يه نماي بسته بگيريم
خانم باک، دستيار برادرتون تماس گرفت
گفتش که هنوز اينجا نيستن و اقاي يوان رسيدن
اقاي يوان رو تو اتاق کنفرانس ميبينم
سلام، اقاي يوان
با حضورتون در صبح امروز مفتخرمون کرديد
تو کي هستي؟ - سان باک هستم -
معاون شرکت و رئيس امروز مالي
خواهر
برادرت کجاست؟
يه کار اجتناب ناپذير داشت
ولي من خوشحال ميشم که پيشنهادمون رو اعلام کنم
ببين، من اومدم قرارداد ببندم
(زنها قرارداد نميبندن (چيزي رو نمي بندن
بازش ميکنند
ببخشيد؟
اگر جونگ کي اينجا نيست ....يعني باک اماده نيست
!تن وو روباه پير
الان تو مين جي نبودي؟
خواهر برو چندتا قهوه برامون بيار
از اين طرف
خواهرزاده هام از طبقه پايين ميان، خيلي کوچيک هستند
از مبل بالا ميرن و ميان تو بقلم
الان بهم نزديک شديم، ولي تاحالا همچين کاري تو عمرمون نکرده بوديم
ما هنوز خبر نداشتيم ولي دقيقاً تو همين موقع
خواهرم تو سوپرمارکت بود و بدجور خون ريزي داشت
يه چيز بهمون ميگفت خون همه جا رو گرفته بود
و اونا داشتن به آمبولانس زنگ مي‌زدنند ولي خواهرزاده هام مي‌دونستند
اونا ميدونستند خواهرم چي شده - ميدونستند -
يه جوري مي‌دونستند اون تو دردسر افتاده
رزونانس ليمبيک (دستگاه ليمبيک يا سامانه? عصبي احساس)
زبوني هست که قبل از گونه ما وجود داشته
اون فکر ميکنه واسه تو همين اتفاق تو پارک افتاده
همه اينا يه چيز شيميايي هست، يه روان گردان
يه مولکول ساده که در حال حاظر در همه جهات زنده است
دانشمندان فکر ميکنند از شبکه سيناسي زيستي شروع ميشه (شبکه پيام رسان عصبي)
وقتي مردم بهش دست پيدا کنند، ميتونند تولدشون مرگشون و دنياي فراتر از اين رو ببينند
اونا از حقيقت
ارتباطات..برتري صحبت ميکنند
بابا؟ بابا، چترها کجاست؟ نميتونم چترها رو پيدا کنم
چتر ميخواي چيکار؟
خواهشاً شوخي نکن، همين الانش هم ديرم شده
يه قرار مهم دارم و خيس سر قرار نميتونم برم
چترها طبقه بالا هستند ولي تو لازم نداري
ببين، خورشيد ميدرخشه چه روز زيبايي هست
ولي من صداش رو شنيدم
حالا که نزديک عروسي هست شايد بايد سر کار نري
بابا، ميدوني که کار چقدر واسم مهم‌ـه - ميدونم -
تو دانشگاه فرستاديم که تحصيل کنم نه اينکه شوهر پيدا کنم
ميدونم - صداي رعد و بارون رو شنيدم -
شايد چيزي که تو شنيدي صداي اشک هاي پدرت بود
که فکر ميکنه چقدر زود داره دخترش رو عروس ميکنه
فکر ميکردم از اينکه ازدواج ميکنم خوشحال باشي
اشک ها هم مي تونن از خوشحالي باشن...هم از غم
همانطور که به دنيا مي‌اييم بايد اين دنيا را ترک کنيم
تنها
تنها مايه تسلي ما تنها چيزي که براي ما مي‌ماند
عشق پروردگارمان در آسمان‌هاست
حالت خوبه؟
سردرد دارم
من مثل پدربزرگ حسن هستم
لوس و بي مزه؟
مثل اون روياي بزرگي دارم
نه چيز هاي جزئي، مثل شما دوتا
هميشه همينجور بودين، دله دزد من اينجوري نيستم
کار بعديم خيلي بزرگه يه کار افسانه ايي هست
وقتي که بشنويد کير‌هاتون ميخوابه
نميدونم چي بهم لذت بيشتري ميده پول يا ديدن قيافش
پسرم
چرا اينقدر با من خوبي؟
تو فقط و تنها مادرمي
که عشق و نور رو در دلم پرورش دادي
بايد برم
خداحافظ، گورخرم
منم همين حس رو دارم
امروز، روز خوبي واسم هست
وقتي خيابان‌ها جنگل بشند" "تنها يک پادشاه وجود خواهد داشت (با بازي ژان کلود Lionheart ديالوگ)
خدا
اره، خدايا
خدايا
خوب بود؟
به سر دردت کمکي کرد، عزيزم؟
نميتونم جوابي بدم
چون زدي مغزم رو پاشيدي بيرون
و من هميشه فکر ميکردم اين رو به کنايه ميگي
روز افتخار مبارک - روز افتخار مبارک -
روزي که اقليت هاي جنسي به خود افتخار ميکنند) (و با راهپيمايي و ازدواج هاشون همراه هست
بيخيال
شان هست، ازم پرسيده ميتونم با صندوق خيريه امشب !کار کنم يا نه
حس ميکنم فرصت خوبي براي نشون دادن لباست باشه - براي دليل خوبي هست -
کي هستي؟
کي هستم؟
مغزت رو مي‌پاشم بيرون
اين از کجا اومد؟
من تينو الکايدو هستم
من کي هستم؟ تينو الکايدو هستم
من اين هستم
و تو يه دروغ گويي، تو دروغ گويي
من تينو الکايدو هستم
نوشابه رژيمي، لطفاً بياريد
هيچکي نميدونه در گذشته واسم چه اتفاقي افتاده نه نويسنده ها نه کارگردان ها
.....من مردم
من مردي هستم که گذشتش در تعقيبش هست متن فيلمنامه اين رو ميگخ
داري چيکار ميکني؟
بله؟
داشتم چک ميکردم همه چي مرتب باشه
مرتبه
همه چي مرتبه
فکر کردم شايد يه خطايي ازم سر زده
نه، نه، خواهش ميکنم نگو تو عالي بودي، معرکه بودي
...تقصير منه، ميدوني، من
تو هميشه معرکه بودي
نميدونم چه مرگم شده
شايد يه کاري باشه که بتونم توش کمکت کنم؟
صبر کن، صبر کن
صبرکن، کاساندرا
چيزي نيست که بيشتر از اين بخوام
اگر دلم پيش يکي ديگه گير نبود
متاسفم
زن خيلي خوش شانسي هست
...متاسفم
متاسفم
ممنون که اومدي خيلي واسمون ارزش داشت
غم آخرتون باشه، خاله
چند روز آخر عمرش همش از پدرت ميگفت
روزي که پدرت فوت کرد غم انگيزترين روز زندگيش بود
بايد بري پيشش واست صبر ميکنيم
برو يه عرض ادبي بکن، هر چي باشه پدرت بود
بله؟ - کي حرکت ميکنيم؟ -
الان - بايد تا ساعت 9 مرکز شهر باشم -
کلي وقت داريم تا ساعت 9 خانم
دير و زود داره سوخت و سوز نداره، هميشه سر وقت ميرسيم
بايد بريم - مشتري بيشتري لازم داريم -
به زور اينجوري پول بنزين رو در مياريم
مشتري لازم نداريم صفحه فيسبوک لازم داريم
اين رو ببين - جلا -
همه روز اوضاع همينه همه "بت فن" رو دوست دارن
!عقب مونده ها !"هيچکي واستون تره هم خورد نميکنه "فن لعنتي
شايد حق با اون باشه - نه -
شايد دوران "ژان کلود" تموم شده - !نه! هيچ وقت نميشه -
بيخيال کافيوز "فن دام" مرده (ژان کلود Van Damme=بازيگر)
اون مشتري و گجت لازم نداره که مبارزه کنه
اون با مشت و قلبش ميجنگه
!بيخيال بازوهاي بروکسل هيچ وقت نميميرن (سخن ژان کلود)
!فراموشش نکن
!يالا
و بازم مشتري جمع ميکنيم - البته -
ببخشيد
ژان هواممون رو داره بله، قربان، ميخواين به شهر بريد؟
بله لطفاً - پس بفرماييد بشينيد -
ولي من پولي ندارم - همه بايد پرداخت کنند -
بيا - بايد با اين چيکار کنم؟ -
بيشتر از کرايه مي ارزه
ببين، حرفت رو باور ميکنم ولي چجوري بقيه مرغه رو بهت بدم؟
چندتا تخم مرغ واسم نگه دار
خانم باک، اقاي جانگ از بانک شهر سائول دوباره تماس گرفتن
به اقاي جانگ بگو تو جلسه هستم
صبر کن، رايلي
من و ناکر منتظرت بوديم
شرمنده، فکر کردم تاحالا رفتين
نيکس مارو خونه‌اش دعوت کرده
شايد فردا بتونم بيام، باشه؟
رايلي، اين مهمه
ببين، اين سردرد داره ميکشم
فردا، باشه؟
...باشه
چيزايي که اون در موردشون صحبت ميکنه دقيقاً همون چيزايي هست که لازم داري
!سلام - اولين شيرينت رو يادت هست؟ -
اولين روز افتخارمون رو يادمه
لبات...خيلي معرکن
خداي من، بدجور نئشه بودي
خداي من، هردوتامون بوديم
از اين چيزاي خوشمزه ميخواين؟
شايد اين چيزي باشه که بخواي
آره - باشه، باشه، يکي ميخوام -
خيله خب
بفرما - چقدر ميشه؟ -
ديگه اين لحظه ها تکرار نميشه
باشه، باشه، باشه، باشه - خيلي ممنون -
سياحت ـتون خوش بگذره
روز افتخار مبارک - روز افتخار مبارک -
!خدافظ
خداحافظ
اما ميدوني چي از اون روز بهتر يادم مونده؟
اين همون چيزي بود که در موردش صحبت ميکردم
صبر کن ببينم من تو رو ميشناسم. تو هموني هستي که در مورد سياست وبلاگ نويسي ميکنه
من کاملا با اون چيزي که تو در مورد رها کردن دگرباشي جنسي گفتي مخالفم دگرباشي جنسي:رفتار متفاوت از جنس
بيخيال اروم باش، پارتيه ما خيلي سخت واسه شناخت جنگيديم
من فقط فکر ميکردم امتياز ما رو جدا ميکنه
مزخرفه، فقط يه مهاجر مرد ديگه که سعي ميکنه جاي باقيمونده واسه زنا رو اشغال کنه
سم، ديگه چيزي در مورد دوست دختر من نگو
وگرنه صورتت مهاجري ميکنم
اره؟ من ميخام برم
بيخيال اون يه هرزه برکلي دهن گشاده
دهنت سرويس دهنت سرويس
هي نه ..... نومي
صبر کن، عزيزم اين چيه؟ تو هيچ موقع سر همچين چيزايي گريه نميکردي
من به خاطر اون گريه نميکنم
پس چيه؟
من گريه ميکنم چون تا حالا کسي از من دفاع نکرده بود
اين همون روزي که من دونستم هميشه دوستت دارم
سرور من گانيشا
اميدوارم از اين سير خوشتون بياد
مخصوص شما درست کردم
بادوم زميني گذاشتم سرش
يعني ، خوب البته اين هديه ها بدون هيچ گونه توقع يا وظيفه ايه
من دارم سعي ميکنم که ادم بهتري بشم
من ميدونم که به قدر کافي مهم نيستم که توجه شما رو جلب کنم
وقتي که خيلي چيزها تو اين دنيا غلط پيش ميره
نميتونم بهتون بگم حتي با بودن اينجا چقدر حس بدي دارم
چون ميدونم که نبايد اين از شما بخام
اما کس ديگه رو ندارم که بهش رو بندازم
باشه ..... اين اخر هفته
من دارم با يه مرد خيلي مهم ازدواج ميکنم کسي که احتمالا شما ميشناسيدش راجان راسل
اون پسر مالک کارخونه داروسازيه، جايي که من توش کار ميکنم
اون خيلي باهوش و خوش تيپه
و همه زنا تو شرکت از خداشونه که با اون ازدواج کنن
اما اون به هيچ کدومشون محل نميده
به جز من
بايد بهتون بگم، از موقع خواستگاري از من
تا حالا اينقدر والدينم خوشحال نديده بودم
منظورم اينه که ،من فکر ميکردم وقتي مدرکم از دانشگاه گرفتم اونا هيجان زده شدن
شايد شما پدر من ديديد که داره دور خونه ميرقصه
چطور ميتونم بگم نه؟
طبق گفته همه ، از جمله طالع بين مادرم
راجان شوهر عالي براي من ميشه
به غير از يه حقيقت کوچولو
من اونو دوست ندارم
بعد از اينکه تو از ختم رفتي سرجي شروع کرد به زر زر در مورد پدرت
گفت که هيچ بوکسوري بهتر از باباي تو تو دنيا نه بوده و نه مياد
گفت تنها دليلي که پدرت گير افتاده اينه که
به سعي و تلاش براي شکستن قفل اون گاوصندوقها حساس شده بود
گفت اونا نشکستنين
گفت بابات احمق بود که داشت سعي ميکرد بشکنتشون
مطمئني ما رو ميبره تو؟
مطمئنم؟ متوجه علامت بيرونش نشدي؟
فردا ميبينمت
ولفگانگ؟
گاوصندوق تو خونه يکي از اون اس دي هاست نه؟
بده در راه خدا
جعبه من احتياج به پر شدن داره
مرسي عزيزم
سلام
اون فوق العادست
نيت عاشق کارهاي خيريه اونه
مرسي که اومدي خواهش ميکنم
ما بابت ديدن نمايش جديد تو خيلي هيجان زده ايم در واقع يه خورده عصبيم
چطور؟ يه جورايي نعشه پرون
خوب؟ امروز روز افتخاره. ملت ميخان احساس خوشي داشته باشن
من نميخام
تو دهه 80 روز افتخار يه مارش ختم بود
ميدونم، من ميخام که حفظش کنم ميخام که بهش متصل بشم
من ميخام به همه مردم نشون بدم که زندگيم چطوريه
و همه اينا با اون مرگها و زندگي ها امکان پذيره
من تو اتاق قدم ميزدم و يه مرد اوايل دوره سي سالگيش ديدم
که شبيه 92 ساله ها بود
پوست و استخون بود وزنش هم شايد 80 پوند بود
دستگاه مصنوعي بهش وصل بود
و .... بهم گفت .... بهم گفت که
من اين کارو .....ِ تو بايد يه لطفي در حق من بکني
و من گفتم هر چي کي ميخاي ، فقط بگو
و اون گفت من نميتونم اينجوري ادامه بدم
اون گفت: ميدوني ، من فقط ...... اگه تو بتوني من ببري بالاي سقف
و از اون بالا بندازي رو
اون گفت من فقط 80 پوند وزنمه و تو قوي هستي ميتوني اين کار بکني
و بعدش من گفتم جي، من نميتونم اين کارو بکنم تو نميتوني اين از من بخاي
و وقتي اون مرد اونا اومدن تو ......ِ با لباسهاي مخصوص .... کت و شلوار
و اونا اون گذاشتنش تو يه کيسه جنازه
انگار من اونجا بودم
من ميتونستم بادي رو که از پنجره شکسته ميومد حس کنم
بوي تشک سوخته شبيه رويا نبود
شايد تو دچار فرافکني اثيري شده بودي مثل دکتر استرنج فرافکني اثيري: حالتي از ريلکسيشن که روح از بدن خارج و به دنياي اثير ميرود
چرا من چيز متفاوتي رو از تو ميخام؟
افسر استرنج گمشو
افسر استرنج اين اسم توهه
هر دفعه که من ميام اين پايين
به ياد ميارم که چقدر ميتوني حس کني که چقدر اونا از تو متنفرن
گروه هاي خلافکاري از پليس متنفرن پليس از گروه هاي خلافکاري متنفره، اين طبيعيه
چطور طبيعيه؟
مثل سگها که از گربه ها متنفرن اونا دشمن هم هستن
تو حتما دلايل زيادي براي تنفر از اونا داري
بعدي از اون کاري که با پدرت کردن؟
لعنتي، من هيچوقت همچين چيزي رو فراموش نميکنم
One-Adam-12, ما يه گزارش شليک گلوله داريم
Eleven-12, 10-4.
اگه شانس بياريم چند تا گربه از دنيا کم ميشن
بزن بگيريمشون گاوچرون
اون حوري بود؟
ها؟ چيزي نشنيدم
ميدوني من دريل اوردم
دريل کردن هيچ خجالتي نداره
شليک گلوله، درخواست پشتيباني
کمکم کنيد
چي شده؟
زخم گلوله عين يه صفر کله گنده شده
زنگ بزن امبولانس چي؟
شنيدي فکر ميکني اين چيه، تلويزيون؟
هيچ امبولانسي واسه شليک گلوله نمياد شاي راق
بود و نبودش هم فرقي نميکنه چون خيلي اروم مياد
چه غلطي ميکني گورسکي؟
سلام. اسمت چيه بچه جون؟
دشاون دشاون من ويلم
ميخام با همه زورت اين فشار بدي
هي هي هي با همه زورت فشار بده
شوخي ميکني؟
من ميشناسمت ديگو تو نميخاي اونجا وايسي و بذاري اين بچه بميره
اگه من يا تو بوديم اون اينکارو ميکرد
لعنتي
پنجاه و هشت دقيقه
لعنتي
اين چيه؟
به امون خدا ولش کردي؟
به استراحت احتياج دارم
تو ميفهمي که ما کمتر از يه ساعت وقت داريم
مگه اينکه من اشتباه کنم و ايستن زود گفته باشه که اونجوري وقتمون کمتر هم ميشه
تو هيچ موقع در مورد اينجور چيزا اشتباه نميکني
واقعا؟
من اروم ميکنه
اين گوه تو رو اروم ميکنه؟
صبر کن
تو خوبي؟ فقط يه خورده سردمه
اولين بارت تو صندلي عقب نشستي ويل؟
من بسکه اينجا بودم ديگه حسابش از دستم در رفته
تو پليس گنگستري چيزي هستي؟
بابام پليس بوده.فکر کنم يه خورده از شري نوجوونيم تو وجودم باقي مونده
من اصلا بابام نديدم قبل از اينکه به دنيا بيام تير خورد
اين دختره واقعا خوبه
اسمش ناتاليه هفته پيش داشتم تماشاش ميکردم
مثل الت موسيقي ميخونه
شعرهاي اون از ته احسساساتش سرچشمه ميگيره
اره اره اون خوبه
اون برنده نميشه چرا؟
چشماي اون خيلي نزديک به همه شبيه شتره
خفه شو
شترها هيچوقت برنده نميشن
هيچوقت
ولفگانگ
ديدي گفتم
اورژانسيه يه بچه داره اينجا به شدت خونريزي ميکنه
اين زخم گلولست اره خودم ميدونم
متاسفم ، نميتونيم اينجا درمونش کنيم چي؟
تازه اومدي؟ تو بايد بري و يه امبولانس بياري و اونو ببري Mt. Sinai
بچه قبل از اينکه اونجا برسيم ميميره
متاسفم اين خط مشيمونه چه جور خط مشيي ميذاره يه بچه بميره
ما خيلي از منابعمون به خاطر شليک گلوله از دست داديم
نميتونيم به بقيه بيمارها که نياز به کمک دارن رسيدگي کنيم
از وقتي که به بچه هايي مثل اون کمک نکرديم خيلي بيمارستان بهتري شديم
خواهش ميکنم
همين
لعنتي. تمومه
لعنتي
استينره. ما بايد بريم
هي ولفگانگ
خواهش ميکنم
اون ما رو ميکشه
من نميخام بميرم
تو نشکستني رو شکستي
شکستي
اره
دکتر مينو همين الان از اتاق عمل اومد بيرون نشانه هاي زندگي پايداره
اون احتمالا تونسته از پسش بربياد
باشه
مرسي
ميتونم يه سوال شخصي ازت بپرسم؟
اگه اون زنده بمونه و بزنه کسي رو بکشه بر فرض پليس هم باشه
چه حسي بهت دست ميده؟
تو خوبي؟
داري عرق ميريزي
نبضت تند ميزنه من خوبم
تو ترسيدي
نميخاد بترسي
تو خيلي خوشگلي
فقط منظورم از لحاظ فيزيکي نيست
حرارتي .... که از قلبت ميزنه بيرون
با اينکه خيلي داري تلاش ميکني قايمش کني
تو به اين مردها تعلق نداري
ميدوني که اين حقيقته
نميدوني؟
من قبلنا مثل تو بودم
مثل يه اعصب باز و دندون شکسته
هر کاري ميکردم تا بپوشونمش
موزيک .... کتاب .... شراب
هر کاري که ميکردم تا خودم از بقيه دنيا جدا کنم
در نهايت حس محافظت شدگي کردم ميدوني، من .....ِ
احساس امنيت کردم
اما همچين .....ِ
هيچ موقع خيلي احساس تنهايي نکردم
بعد يه روز يه دوستي بهم يه هديه داد
اون زره من زد کنار
ديوارهاي من به هم ريخت
هديه اون ..... ياد من انداخت
که حس زنده بودن چطوريه
اون بهت چي داد؟
اين
ماشين نگهدار هم؟
گفتم ماشين نگهدار چي شده؟
اينجا بود که اتفاق افتاد
چي اتفاق افتاد؟
اين جايي بود که اون خودش کشت
لعنتي
خودشه
نه بابا
اين يه رويا نبود
همه رو برق ميگيره ما رو بابابرقي
يه زن دقيقا خودش اينجا کشت خونش کجاست ويل؟
شايد اون به خودش تو بعد پنجم تير زده
تا ما نتونيم خون ببينيم
من قبلا اصلا اينجا نبودم
من در مورد اين ميدونم
مواد
تفنگ هم هست
همه جا ات و اشغال هست پسر
ببين ، تو داري من ميترسوني
شواهد جنايت به من نشون بده تا منم باهات باشم
تا اون موقع تو جن گيريت بکن و منم ميرم تو ماشين ميشينم، باشه؟
سلام
اينجا جايي که اون مرده
ميشناختيش؟
از کجا ميدوني اون اينجا مرده؟
ديدمش
اينجا زندگي ميکني؟
کجا زندگي ميکني؟
لندن
اينجا چيکار ميکني؟
نميدونم
من نميدونم کجام
شيکاگو، نزديک سوث سايد
تو امريکا؟
تا حالا امريکا نبودم
اوه نه، چيکار داري ميکني؟
تکون نخور
وايسا صندوق لعنتي رو باز کن
چرا داري اين کار ميکني؟
اون همين الان يه محموله داشت که اومد تو و من و ناکر ردش زديم
ما ميخاستيم ديروز بهشون بزنيم اما اون ميخاست که تو اينجا باشي
حالا، يه ادم باهوش مثل تو احتمالا يه تفنگ اينجا داره
به اون صدمه نزن اره
به خاطر اين اومدي؟ چون ميخاستي ......ِ ميخاستي اون بکني؟
رايلز اگه من اين نداشتم اون تو يه چشم بهم زدن ميکشتت
من بهت گفتم. اينجا من بايد برم
نه نه نه رايلي تو جايي نميري
تو بخشي از ايني نه نه نه بذار من برم
رايلز رايلز .... اين همون فرصتيه که ما منتظرش بوديم
پرش کن
رايلز اين شانس ماست
تو گفتي که ميخاي بري امريکا تو يه زندگي متفاتي ميخاستي
اين چيزي بود که تو گفتي درسته؟
D@vid & sarkhil و حسين سرخيل داوود