Jeg er her.
Jonas.
Ja, min elskede.
Det gjør vondt.
Jeg vet det.
Jeg trenger medisin.
Beklager, min elskede. Vi har ikke tid. Det må skje nå.
Jeg er ikke klar. Jeg er for svak.
Ingen av oss var så sterke som deg.
Jeg vil ikke at flere skal dø på grunn av meg.
De vil bli jaktet på... fødte og ufødte.
Du kan i det minste gi dem en sjanse.
Jeg ser dem.
Du greide det.
Beskytt dem.
De er her!
Det er han òg.
-Kjemp mot ham. -Jeg greier det ikke.
Så det er sånn du har gjemt deg fra meg?
Vet han det?
Du føder.
Det gjør vondt, det kan jeg føle.
Uansett hva han sier, så husk hva han har gjort.
-Gå. -Er det Jonas?
Vær så snill.
Fortell ham at jeg gleder meg til å møte ham.
Jeg elsker deg.
Vet han at du lyver?
Slutt.
Eller er det fremdeles vår lille hemmelighet?
Angelica...
Jeg greier ikke å gjøre det... ikke hvis du er her.
Jeg kommer alltid til å være her...
...akkurat som du alltid kommer til å være her.
Så, så, kjære.
Hvor mange ganger har du truet med det?
Vi vet begge to at du ikke gjør det.
Du greier det ikke.
Du er en av oss, og det er fremdeles så mye som må gjøres.
Du skal bli med meg hjem.
-Gi meg pistolen. -Legg fra deg pistolen.
Stans henne!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
SNILLHET ER SEXY
Will, hjelp meg.
Will...
...hjelp meg.
Vær så snill.
Hjelp meg.
Hallo? Det er naboen.
Åpne døra! Det er politiet!
Hun er god til å spinne for ei jente, hva?
Hun er god til å spinne.
Punktum.
Klart.
Samme det. Jeg kledde meg ikke for deg. Jeg kledde meg for å være kul...
Hei, baby. Det der var helt vanvittig bra.
Vibbene var helt sinnssyke.
Det var som et stramt bånd rundt nøttene.
Har sett mange spille her. Det føltes ikke på samme måte.
-Takk. -Dette er fyren jeg snakket om.
Alle kaller meg Nyx.
Du må bli med oss. Greiene han har,
blåser hjernen ut av skallen på deg.
-Beklager, har migrene. -Jeg skjønner. All energien, følelsene.
Fortell om da du frika ut i parken.
-Jacks, din forbanna dritt. -Det er greit. Nyx skjønner sånt.
Han sa du hadde et syn.
Nei, jeg hadde tatt for mye dop.
Min sønn?
Tino! Ikke gjør det. Jeg bønnfaller deg!
Jeg elsker deg! Jeg elsker deg!
-Det er for sent. -Tino!
Har du kommet for å tilstå dine synder, min sønn?
Nei, padre.
Jeg har kommet for å blåse hodet av deg.
Hva?
Unnskyld, følger vi ikke manus?
Kutt! Kutt!
Ta deg en pause, padre.
Hva er det som foregår, Lito?
I går hadde du syner om selvmordsengler,
og i dag husker du ikke replikkene dine.
Alt i orden, baby?
-Jeg føler meg ikke som meg selv. -Du trenger ikke være deg selv.
Du må være denne fyren, Tino El Caído.
-Greit. -El Caído.
-Greit. Ok. -El Caído, cabron!
-Vi gjør det. -Ok, folkens!
Gjør klar for nærbildet her sånn!
Ms. Bak, din brors assistent ringte.
Hun sa han fremdeles ikke er her, og mr. Yuen har kommet.
Jeg møter mr. Yuen på konferanserommet.
Ni hao, mr. Yuen.
Din tilstedeværelse her i dag er en stor ære.
-Hvem er du? -Sun Bak,
visepresident og finansdirektør.
Søsteren. Hvor er din bror?
Han er... dessverre forsinket.
Men jeg skal gå gjennom vårt forslag med deg.
Jeg er her for å fullføre en avtale.
Kvinner fullfører ikke ting.
De starter dem.
Unnskyld?
Hvis Joong-Ki ikke er her, betyr det at Bak ikke er klare til å...
Tan-Wu, din lure, gamle rev.
Så jeg deg hos Min-Ji?
Du, søs, hent kaffe til oss.
Denne vei.
Niesene mine kom ned, to små jenter,
de krøp opp i sofaen, klemte seg inntil meg.
Vi står hverandre nær, men vi har aldri gjort noe sånt før.
Vi visste det ikke da, men i det øyeblikket
var søsteren min i butikken, og hun begynte å blø.
Noe innvendig, det var blod overalt.
De måtte ringe etter sykebil, men niesene min bare visste.
-De visste om søsteren min. -Bare visste.
De bare visste at hun var i vanskeligheter.
Limbisk resonans.
Det er et språk eldre enn menneskene.
Han tror det var det som skjedde med deg i parken,
og det har å gjøre med et kjemisk stoff kalt DMT.
Det er et enkelt molekyl som finnes i alt levende.
I vitenskapen snakker de om at det er del av et øko-biologisk synaptisk nettverk.
Når folk tar det, ser de sin egen fødsel, sin egen død, verdener hinsides denne.
De snakker om sannhet...
...forbindelse, transcendens.
Pappa? Hvor er paraplyene, pappa? Jeg finner dem ikke.
Hva skal du med paraply?
Ikke spøk. Jeg er sent ute alt.
Jeg har et viktig møte og kan ikke være søkkvåt.
Paraplyene er oppe, men du kommer ikke til å trenge en.
Se, solen skinner. Det kommer til å bli en vakker dag.
Men jeg hørte det, jo.
Kanskje du ikke burde gå på jobb. Det er så tett innpå bryllupet.
-Jobben er viktig for meg, pappa. -Jeg vet det.
Du sendte meg på universitetet for å få en utdannelse, ikke en mann.
-Jeg vet det. -Jeg hørte torden. Og regn.
Kanskje det du hørte, var lyden av din fars tårer
idet han tenkte på hvor snart han vil måtte gi bort datteren sin.
Jeg trodde du var glad for at jeg skal gifte meg.
Tårer kan være lykkelige... og triste.
Vi blir født inn i denne verden på samme måte som vi forlater den:
alene.
Vår eneste trøst, det eneste som alltid er med oss,
er kjærligheten til vår Far i himmelen.
Går det bra med deg?
Migrene.
Jeg er som bestefar Hassan der oppe.
Kald og syltet?
Jeg drømmer stort, som han gjorde.
Ikke om småplukk, som dere to.
Dere kommer aldri til å bli noe annet enn småtyver.
Men det gjør jeg. Det neste brekket mitt blir svært. Legendarisk.
Når dere får høre om det, kommer pikkene deres til å skrumpe.
Jeg vet ikke hva som vil gi meg størst glede...
...pengene, eller å se trynet hans.
Min sønn.
Hvorfor er du så snill mot meg?
Du er den eneste moren jeg har.
Du ga meg lyset og kjærligheten jeg har i hjertet.
Jeg må dra.
Farvel, sebraen min.
Jeg har noe på følelsen:
At det kommer til å bli en veldig bra dag.
"Når gatene er en jungel, kan det bare være én konge."
Å, gud.
Deilig?
Hjalp det mot hodepinen din, vennen?
Det kan jeg ikke svare på,
for du knulla nettopp hjernen ut av skallen på meg.
Og jeg som trodde det bare var et uttrykk.
-God pride. -God pride.
Kom igjen.
Det er Shawn. Han spør om jeg kan bære innsamlingsboksen på showet i kveld!
Da får du vel sjansen til å kle deg ut.
Det er for en god sak.
Hvem er du? Hvem er jeg?
Blåse hjernen ut av skallen på deg.
Hvor kom det fra?
Tino El Caído. Jeg er den falne.
Hvem er jeg? Tino El Caído.
Jeg er den falne.
Og du er en løgner. Du er en løgner.
Jeg er Tino El Caído.
Jeg er Tino El Caído, den falne...
En Cola Light, takk!
Ingen vet noe om fortiden min. Ikke forfatterne, ikke regissørene.
Jeg er en mann...
En mann med en hjemsøkt fortid, det står i manus.
Hva gjør du mot meg?
Ville bare se om alt var i orden.
-Ja? -Alt i orden.
Jeg trodde kanskje at jeg gjorde noe galt.
Nei, nei. Du var kjempeflink. Du var helt fantastisk.
Det var meg, du vet, jeg...
Du er alltid så perfekt.
Jeg vet ikke hva som foregår.
Kanskje det er noe jeg kan hjelpe deg med?
Vent, vent.
Vent, Cassandra.
Det er ikke noe jeg heller vil.
Men hjertet mitt tilhører en annen.
Beklager.
Hun er en veldig heldig kvinne.
Beklager. Jeg...
Beklager.
Takk for at du kom. Det betyr mye for oss.
Jeg er lei for det, tante.
De siste dagene snakket han bare om faren din.
Det var den tristeste dagen i hans liv, dagen faren din døde.
Du burde gå og hilse på. Vi venter på deg.
Vis ham respekt. Han var faren din.
-Ja? -Når skal vi dra?
-Nå med en gang. -Jeg må være i sentrum klokka ni.
Vi er der før ni. Uansett vær, Van Damn er nær.
-Vi må dra. -Vi må ha flere kunder.
Vi dekker så vidt bensinen.
Vi trenger ikke kunder, men en Facebook-side.
-Bare se. -Jela.
Hver dag er det det samme. Alle elsker Bat Van.
Dumme jævler! Alle driter i Van Damn!
-Kanskje han har rett. -Nei.
-Kanskje Jean-Claudes tid er forbi. -Nei! Aldri!
Kom igjen, Capheus, Van Damme er en mann.
Han trenger ikke kostymer og dingser for å slåss.
Han slåss med nevene og hjertet.
Kom igjen! Muscles from Brussels dør aldri!
Ikke glem det.
Kom igjen.
-Skaff oss flere kunder. -Ja.
Unnskyld meg.
Jean Claude passer på oss. Ja, skal du til byen?
-Ja, takk. -Finn deg et sete.
Men jeg har ingen penger.
Alle må betale.
-Her. -Hva skal jeg med denne?
Den er verdt mer enn billetten.
Jeg tror deg, men hvordan gir man vekslepenger på ei høne?
Spar et egg til meg.
Ms. Bak, mr. Jong fra Seoul Citibank er på tråden igjen.
Si til mr. Jong at jeg sitter i et møte.
Riley! Hei!
Jeg og Nocker har venta på deg.
Unnskyld. Jeg trodde dere hadde dratt alt.
Nyx har invitert oss hjem til seg.
Hør, kanskje i morgen, ok?
Dette er viktig, Riles.
Hodepinen tar livet av meg. I morgen, ok?
Greiene han snakker om,
er nøyaktig det du trenger.
-Hei! -Husker du den første brownien din?
Den første priden vår.
Leppene dine... er så... fantastiske.
Herregud, så høye vi var.
Å gud, ja.
Fulgte du etter meg?
Trenger dere noe sunt og herlig?
Kanskje du trenger dette.
-Ja. -Ok, vi tar en.
Hva koster den?
Du blir aldri den samme.
-Ok, ok. -Tusen takk.
God reise.
-God pride! -God pride!
Vet du hva jeg husker best fra den dagen?
Hei dere, her er dama jeg har snakket om.
Vent, jeg kjenner deg. Du er transen som blogger om politikk.
Jeg er helt uenig i det du sa om å droppe LHBT.
-Slapp av. Det er jo fest. -Vi kjempet hardt for å oppnå det.
Jeg syntes bare at betegnelsene skilte oss.
Piss. Du er bare nok en mann som prøver å kolonisere kvinners plass.
Si én ting til om kjæresten min,
så koloniserer jeg trynet ditt med neven.
-Å ja? -Jeg går.
Hun er bare ei storkjefta Berkeley-bitch.
-Drit og dra. -Drit og dra!
Du, No... Nomi!
Nomi! Hva er det, vennen? Du gråter da aldri over sånt.
Jeg gråter ikke på grunn av henne.
Hva er det, da?
Jeg gråter fordi ingen har forsvart meg før.
Den dagen visste jeg at jeg alltid vil elske deg.
Ganesha, min Herre.
Jeg håper du liker modak'en.
Jeg lagde den spesielt til deg.
Det er peanøtter på toppen.
Jeg gir deg selvfølgelig disse gavene uten betingelser eller forpliktelser.
Jeg forsøker å bli et bedre menneske.
Jeg vet jeg ikke er viktig nok til å fortjene din oppmerksomhet
når det er så mye forferdelig galt som skjer i verden.
Jeg har dårlig samvittighet bare over å være her,
for jeg vet jeg ikke burde spørre deg om dette.
Men det er ingen andre jeg kan spørre.
Så... nå til helgen
skal jeg gifte meg med en veldig viktig mann du sikkert kjenner - Rajan Rasal.
Han er sønnen til eieren av legemiddelselskapet der jeg jobber.
Han er veldig intelligent og veldig kjekk,
og alle damene i selskapet er helt desperate etter å gifte seg med ham,
men han viste aldri noen interesse for noen... unntatt meg.
Jeg må si jeg aldri før har sett foreldrene mine så glade
som da de fikk ekteskapstilbudet.
Jeg mener, jeg trodde de var glade da jeg var ferdig utdannet.
Kanskje du så at faren min danset rundt i huset.
Så hvordan kunne jeg si nei?
Altså, Rajan er, ifølge alle, inkludert min mors astrolog,
den perfekte ektemann for meg.
Bortsett fra én liten ting...
Jeg elsker ham ikke.
Etter at du dro fra begravelsen, begynte Sergei å preike om faren din.
Sa han var verdens beste skapsprenger, nå og til evig tid.
Sa den eneste grunnen til at han ble tatt,
var at han var besatt av å åpne en S&D-safe.
Han sa det er umulig.
Han sa faren din var en idiot som prøvde.
Sikker på at denne får oss inn?
Sikker? Så du skiltet utenfor?
Ses i morgen.
Wolfgang, safen i det huset er en sånn S&D, ikke sant?
Gi det, baby. Hjertet må fylles opp!
Wow, hun er helt utrolig.
Neets elsker veldedighetsarbeid.
-Takk for at dere kom. -Så klart.
-Vi er så spente på å se det nye stykket. -Jeg er faktisk litt nervøs.
-Hvorfor det? -Det er ganske trist.
-Hva så? -Dette er pride.
Folk vil være glade.
Ikke jeg.
På 80-tallet var pride et begravelsesfølge.
Jeg vet det. Jeg vil huske det. Jeg vil føle tilhørighet til det.
Jeg vil vise folk hvordan livet mitt og alt dette
er gjort mulig på grunn av de livene og dødsfallene.
Jeg gikk inn i et rom og så en mann i begynnelsen av 30-årene
som så ut som han var 92,
som bare var skinn og bein, som kanskje veide 36 kilo.
Han lå i respirator.
Og... og han sa, han sa til meg...
"Kan du gjøre... Du må gjøre meg en tjeneste."
Jeg sa: "Hva som helst, bare spør meg."
Og han sa: "Jeg kan ikke fortsette sånn."
Han sa: "Vet du, jeg... Kan du bære meg opp på taket
og kaste meg ned fra... taket." Han sa: "Jeg veier bare 36 kilo eller noe,
og du er sterk, du greier det."
Og jeg sa: "Jay, jeg kan ikke gjøre det. Du kan ikke be meg om det."
Og da han døde, kom de inn... i beskyttelsesdrakter,
og de la ham i en likpose.
Det var som om jeg var der.
Jeg følte vinden som kom gjennom de knuste vinduene.
Lukten av brent madrass. Det virket ikke som en drøm.
Kanskje du astral-projiserte, som dr. Strange.
Hvorfor ventet jeg noe annet fra deg?
-Betjent Strange. -Drit og dra.
Betjent Strange. Det er navnet ditt.
Hver gang jeg kommer hit,
husker jeg at man kan føle hvor mye de hater oss.
Gangbangere hater politiet. Politiet hater gangbangere. Det er naturlig.
Hvordan er det naturlig?
Veit ikke.
Som hunder hater katter. De er fienden.
Du har i hvert fall grunn til å hate dem.
Etter det de gjorde mot fatter'n din?
Noe sånt hadde jeg faen meg aldri tilgitt.
Én-Adam-12, vi har rapport om skuddveksling.
Elleve-12, oppfattet.
Er vi heldige, blir det noen færre katter i verden.
Da kjører vi.
Sesam, sesam, lukk deg opp.
ALARM DØR 01 SKANNER
SYSTEM LÅST OPP
Var det sirener?
Jeg hørte ikke noe.
Jeg tok med drill.
Det er ingen skam å drille.
Skudd avfyrt, send forsterkninger.
Hjelp meg.
Hva skjedde?
Skuddsår. Ser ut som et hulprosjektil.
-Ring etter ambulanse. -Hva?
-Du hørte meg. -Tror du dette er et TV-show, eller?
Det kommer ikke ambulanse til Chiraq på grunn av skuddsår.
Ville ikke kommet fram i tide uansett.
Hva faen driver du med, Gorski?
Hei. Hva heter du, gutt?
-Deshawn. -Deshawn, jeg heter Will.
Du må presse her så hardt du kan.
Du, press så hardt du kan.
Nå kødder du vel?
Jeg kjenner deg, Diego.
Du vil ikke stå og se på at gutten dør, heller.
Det ville han gjort om det var oss.
Faen ta.
58 minutter.
Faen.
Hva skal dette bety?
Kaster du inn håndkleet?
Jeg trenger en pause.
Vi har under en time, hvis ikke jeg tar feil, og Steiner kommer tidlig,
da har vi mindre enn det.
Du tar aldri feil av sånt.
Seriøst?
Det roer meg ned.
Roer den møkka deg ned?
Ikke gi opp.
-Går det bra? -Jeg fryser litt, bare.
Er det første gang du sitter i baksetet, Will?
Jeg har sittet her flere ganger enn jeg innrømmer.
Er du en slags gangster-politi, eller no'?
Fatter'n var politi. Jeg gjorde nok opprør som tenåring også.
Har aldri møtt faren min. Han ble skutt før jeg ble født.
Den jenta er skikkelig flink.
Hun heter Natalie. Jeg så på henne i forrige uke.
Hun synger som et musikkinstrument.
Bruker et språk av følelser.
Ja, hun er flink.
Men hun kommer ikke til å vinne.
Hvorfor ikke?
Hun har tettsittende øyne. Hun ser ut som en kamel.
Hold kjeft.
Kamelen kommer ikke til å vinne.
Aldri.
Wolfgang.
Det var det jeg sa.
Hjelp! Denne gutten blør stygt.
-Det er et skuddsår. -Jeg vet det.
-Beklager, det behandler vi ikke her. -Hva?
Er du ny, eller? Du må skaffe en ambulanse og frakte ham til Mt. Sinai.
Gutten er død før vi når fram.
-Beklager, sånn er reglene. -Hva slags regler lar en unge dø?
Vi mistet så mye til skuddskader
at vi ikke kunne behandle de andre pasientene.
Vi har blitt et bedre sykehus etter at vi sluttet å ta imot sånne gutter.
Vær så snill.
Det var det.
Faen. Det er over.
Faen.
Steiner! Vi må dra!
Wolfgang.
Vær så snill.
Han kommer til å drepe oss.
Jeg vil ikke dø!
Du knakk en uknekkelig safekode.
Du greide det.
Dr. Manno avsluttet nettopp operasjonen. Vitale tegn er stabile.
Han vil trolig overleve.
Kan jeg stille deg et personlig spørsmål?
Hvis han overlever og dreper noen, en politimann, for eksempel,
hva føler du da?
Går det bra med deg?
Du svetter.
-Du har høy puls. -Det går bra.
Du er redd.
Det trenger du ikke være.
Du er så vakker.
Og jeg mener ikke bare fysisk.
Varmen... som strømmer fra hjertet ditt.
Selv om du strever fælt med å skjule det.
Du hører ikke sammen med disse mennene.
Du vet det er sant...
...gjør du ikke?
Jeg var som deg før...
...som en blottlagt nerve i en brukket tann.
Jeg brukte hva som helst for å isolere meg.
Musikk, bøker... sprit.
Alt jeg kunne finne på for å holde meg adskilt fra resten av verden.
Til slutt følte jeg meg beskyttet...
...jeg følte meg trygg.
Men...
...jeg hadde aldri følt meg så fullstendig alene.
Så en dag ga en venn meg en gave.
Hun fjernet panseret mitt.
Hun rev ned murene mine.
Gaven hennes... minnet meg på hvordan det føltes...
...å være i live.
Hva ga hun deg?
Dette.
Stans bilen.
-Stans bilen, sa jeg! -Hva faen?
Det var her det skjedde.
Hva da?
Det var her hun tok livet av seg.
Faen.
Dette er stedet.
Ikke faen.
Det var ikke en drøm.
Av alle partnere, ender jeg opp med en som vil være Mulder.
-En kvinne begikk selvmord akkurat her. -Hvor er blodet, da?
Kanskje hun bare skjøt seg i femte dimensjon,
så vi ikke ser blodet.
Jeg har aldri vært her før.
Men jeg kjenner dette.
Dop.
Det er en pistol også.
Det er greier overalt, kompis. Jeg får helt hetta nå.
Vis meg bevis på en forbrytelse, så er jeg med.
Før det venter jeg i bilen mens du utfører den lille seansen din. Ok?
Det var her hun døde.
Kjente du henne?
Hvordan vet du at hun døde her?
Jeg så henne.
Bor du her?
Hvor bor du?
London.
Hva gjør du her?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hvor jeg er.
Chicago, nær South Side.
I Amerika?
Jeg har aldri vært i Amerika.
Å nei! Hva er det du gjør?
Ikke rør deg, for faen!
-Stopp. -Åpne den jævla safen!
Hvorfor gjør dere dette?
Han fikk nettopp en last med varer, og jeg og Nocker har fulgt den.
Vi skulle ta ham i går, men han ville ha deg her.
En smart fyr som deg har sikkert et våpen inni der.
-Ikke skad ham. -Ikke det?
Er det derfor du kom? Fordi du ville... Vil du knulle ham?
Han hadde drept deg uten å blunke, hvis ikke jeg hadde denne.
-Det var jo det jeg sa. Her. -Jeg må dra.
Nei, nei. Du skal ingen steder.
-Du er en del av dette. -Slipp meg.
Nei. Riles, dette er sjansen vi har ventet på.
Fyll bagen.
Fyll den!
Riles, dette er sjansen vår.
Du sa du ville dra til Amerika. Vi ville ha et annet liv.
Det... Det var det du sa, ikke sant?