1 00:00:16,406 --> 00:00:19,950 Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com 2 00:02:04,388 --> 00:02:08,685 It was the same woman from my dream, I'm sure of it. The same face. 3 00:02:08,768 --> 00:02:12,313 You gotta stop watching all those cop shows. They will mess you up. 4 00:02:12,396 --> 00:02:15,316 I feel like I know her, I just don't remember from where. 5 00:02:15,399 --> 00:02:17,943 Maybe someone from your criminal past. 6 00:02:18,027 --> 00:02:20,905 - I wasn't a criminal. - No. Activist. 7 00:02:21,030 --> 00:02:22,365 Hacktivist. 8 00:02:23,157 --> 00:02:25,451 - Reformed, paroled, legal. - Uh-huh. 9 00:02:25,535 --> 00:02:28,830 And what about all these security companies that you hack for? 10 00:02:28,913 --> 00:02:31,457 Well, it's not hacking if you get paid for it. 11 00:02:31,541 --> 00:02:34,418 Anyway, I thought I knew her from one of my client companies, 12 00:02:34,544 --> 00:02:36,212 but no, that's not it. 13 00:02:36,295 --> 00:02:38,297 You've led a lot of different lives. 14 00:02:38,381 --> 00:02:39,632 - So have you. - Me? 15 00:02:39,716 --> 00:02:42,301 I've been working at the same bookstore since you met me, 16 00:02:42,385 --> 00:02:45,054 but not for much longer if I don't shake my ass. 17 00:02:45,137 --> 00:02:47,973 Oh... Wait, wait. 18 00:02:57,525 --> 00:03:00,945 OK, but tell me honestly, am I sounding crazy? 19 00:03:01,946 --> 00:03:03,698 Maybe you should write about it. 20 00:03:04,699 --> 00:03:05,867 I am. 21 00:03:05,950 --> 00:03:09,620 Well, it is that time of year. You always go a little crazy at Pride. 22 00:03:09,704 --> 00:03:11,372 You know why. 23 00:03:11,455 --> 00:03:14,709 Honey, if I had your parents, I'd be more than a little crazy. 24 00:03:14,792 --> 00:03:17,378 - I'd be homicidal. - Mm. 25 00:03:21,758 --> 00:03:24,427 You got a funny look in your eye, Will. 26 00:03:24,510 --> 00:03:26,303 You hot for me or somethin'? 27 00:03:26,387 --> 00:03:28,055 I know I'm USDA prime cut, 28 00:03:28,138 --> 00:03:30,057 but you should know I don't swing that way. 29 00:03:31,183 --> 00:03:33,143 Thanks for clearing that up. 30 00:03:34,520 --> 00:03:37,565 Ain't gonna be good for my rep having no 5-0 sittin' bedside. 31 00:03:37,648 --> 00:03:39,943 Yeah, it's not helping me much either. 32 00:03:40,025 --> 00:03:42,403 So you think you own me now or somethin'? 33 00:03:42,486 --> 00:03:43,487 No... 34 00:03:44,864 --> 00:03:47,157 What I did for you I would've done for anybody. 35 00:03:47,241 --> 00:03:49,368 So what, then? 36 00:03:52,455 --> 00:03:55,040 I was just thinking about what you said in the car... 37 00:03:56,125 --> 00:03:57,835 about your dad being shot. 38 00:03:59,169 --> 00:04:00,922 Long time ago. 39 00:04:01,005 --> 00:04:02,632 Things ain't no different. 40 00:04:03,633 --> 00:04:04,884 My dad was shot. 41 00:04:06,302 --> 00:04:07,302 Dead? 42 00:04:09,138 --> 00:04:12,976 Some parts of him. Finished his career. 43 00:04:14,852 --> 00:04:18,188 Cops get shot, hear about it on the news all day. 44 00:04:18,272 --> 00:04:21,901 We get shot all the time, but we don't mean nothin' to nobody. 45 00:04:25,362 --> 00:04:28,783 Will, tell me about your gangsta days. 46 00:04:32,662 --> 00:04:35,456 My kid? My fuckin' kid? 47 00:04:35,539 --> 00:04:36,958 What are you thinking? 48 00:04:37,041 --> 00:04:39,543 Shoplifting, for Chrissakes? 49 00:04:39,627 --> 00:04:42,171 You know who I am? Do you? 50 00:04:43,255 --> 00:04:44,757 The matter with you? 51 00:04:47,134 --> 00:04:48,719 I'm sorry. 52 00:04:58,980 --> 00:05:01,024 I don't know what he's thinkin'. 53 00:05:07,947 --> 00:05:10,992 Hey! Hey! 54 00:05:12,493 --> 00:05:15,162 This fuckin' kid. 55 00:05:15,245 --> 00:05:17,247 You picked the lock? 56 00:05:17,331 --> 00:05:20,001 My dad was always workin'. I was always waitin'. 57 00:05:20,084 --> 00:05:22,461 Not much else to play with at a police station. 58 00:05:22,545 --> 00:05:24,839 Yeah, Will, you know you gotta teach me that trick. 59 00:05:24,922 --> 00:05:27,800 All right. 60 00:05:28,926 --> 00:05:30,302 I should go. 61 00:05:32,388 --> 00:05:33,764 Hey. 62 00:05:33,848 --> 00:05:36,183 I don't owe you for what you did... 63 00:05:37,018 --> 00:05:40,270 but you should know I won't ever forget it. 64 00:05:45,442 --> 00:05:49,072 I've been thinking about my life, 65 00:05:49,154 --> 00:05:52,282 and all of the mistakes that I've made. 66 00:05:57,830 --> 00:06:01,375 The ones that stay with me, the ones that I regret, 67 00:06:01,458 --> 00:06:04,128 are the ones that I made because of fear. 68 00:06:14,388 --> 00:06:17,641 For a long time, I was afraid to be who I am 69 00:06:17,725 --> 00:06:20,103 because I was taught by my parents 70 00:06:20,185 --> 00:06:24,523 that there's something wrong with someone like me. 71 00:06:25,399 --> 00:06:30,113 Something offensive, something you would avoid, 72 00:06:30,195 --> 00:06:32,073 maybe even pity. 73 00:06:33,240 --> 00:06:35,993 Something that you could never love. 74 00:06:41,331 --> 00:06:44,251 My mom, she's a fan of St. Thomas Aquinas. 75 00:06:44,334 --> 00:06:47,088 She calls pride a sin. 76 00:06:47,171 --> 00:06:50,049 And of all the venal and mortal sins, 77 00:06:50,133 --> 00:06:53,844 St. Thomas saw pride as the queen of the seven deadlies. 78 00:06:53,928 --> 00:06:55,220 Wolfgang! 79 00:06:55,304 --> 00:06:58,015 He saw it as the ultimate gateway sin 80 00:06:58,099 --> 00:07:00,309 that would turn you quickly into a sinaholic. 81 00:07:00,392 --> 00:07:03,479 The greatest box man in the world! 82 00:07:04,772 --> 00:07:09,110 But hating isn't a sin on that list. 83 00:07:09,193 --> 00:07:10,820 Neither is shame. 84 00:07:30,047 --> 00:07:32,133 Come on, Dad. Time to go. 85 00:07:32,216 --> 00:07:35,886 I was afraid of this parade because I wanted so badly 86 00:07:35,970 --> 00:07:37,429 to be a part of it. 87 00:08:03,080 --> 00:08:07,501 So today, I'm marching for that part of me 88 00:08:07,584 --> 00:08:10,337 that was once too afraid to march. 89 00:08:18,095 --> 00:08:20,806 And for all the people who can't march... 90 00:08:22,349 --> 00:08:25,477 the people living lives like I did. 91 00:08:28,189 --> 00:08:32,693 Today, I march to remember that I'm not just a me. 92 00:08:32,776 --> 00:08:35,320 I'm also a we. 93 00:08:35,404 --> 00:08:37,156 And we march with pride. 94 00:08:42,786 --> 00:08:45,122 So go fuck yourself, Aquinas. 95 00:08:45,206 --> 00:08:46,749 Hell, yeah! 96 00:09:14,610 --> 00:09:16,361 You OK back there? 97 00:10:08,372 --> 00:10:11,041 - Mom, she's up. - Oh, thank God. 98 00:10:11,125 --> 00:10:14,211 I was sure he was gonna be in a coma the rest of my life. 99 00:10:16,505 --> 00:10:18,299 How you feeling, Michael? 100 00:10:18,382 --> 00:10:20,425 My name is Nomi. 101 00:10:20,509 --> 00:10:23,804 Oh, I'm sorry. Your mother's been calling you Michael. 102 00:10:23,887 --> 00:10:26,098 What kind of name is Nomi? 103 00:10:26,182 --> 00:10:28,309 Have you ever heard of anyone named Nomi? 104 00:10:28,392 --> 00:10:30,978 You were Michael before you came out of me, 105 00:10:31,061 --> 00:10:33,730 and you will be Michael until they put me in my grave. 106 00:10:33,814 --> 00:10:36,400 Mom, come on. She almost died. 107 00:10:36,483 --> 00:10:38,568 Serves you right. 108 00:10:40,404 --> 00:10:43,199 You shouldn't be riding on motorcycles. 109 00:10:43,282 --> 00:10:47,452 Do you know how many people a year die on those things? 110 00:10:48,412 --> 00:10:49,621 Where's Amanita? 111 00:10:50,914 --> 00:10:51,957 She left. 112 00:10:53,458 --> 00:10:55,544 She wouldn't have left me. 113 00:10:55,627 --> 00:10:58,922 This hospital only allows family into critical care. 114 00:10:59,006 --> 00:11:01,425 She is my family. 115 00:11:01,508 --> 00:11:04,345 Please, Michael, this isn't your blog. 116 00:11:04,428 --> 00:11:07,056 This is your life. 117 00:11:09,850 --> 00:11:11,352 I think that you should go. 118 00:11:12,602 --> 00:11:15,439 I'm not going anywhere. 119 00:11:15,522 --> 00:11:18,192 I'm your mother and I love you. 120 00:11:19,776 --> 00:11:22,112 It may be on my terms, but I do, 121 00:11:22,196 --> 00:11:25,824 so I'm not leaving here until you talk to Dr. Metzger. 122 00:11:25,908 --> 00:11:30,246 You still want me to go after he tells you what he told us... 123 00:11:33,123 --> 00:11:35,542 then I promise I will leave you alone. 124 00:11:36,668 --> 00:11:38,712 I'm not crazy. 125 00:11:38,795 --> 00:11:41,257 - Didn't say you were. - Yeah, but... 126 00:11:41,340 --> 00:11:45,052 You didn't believe me either, not about the woman, the building, the stash, 127 00:11:45,135 --> 00:11:47,637 none of it. Maybe you'll believe a camera. 128 00:11:47,721 --> 00:11:50,433 Building across the street has got a CTV. 129 00:11:50,515 --> 00:11:51,808 I requisitioned the file. 130 00:11:51,892 --> 00:11:54,603 This camera's got a perfect view of the front and back. 131 00:11:54,686 --> 00:11:56,646 Anybody pulled a body out, we'll see it. 132 00:11:57,731 --> 00:12:00,317 OK, this is about the time we pulled over 133 00:12:00,401 --> 00:12:02,111 because I thought I saw that woman, right? 134 00:12:02,194 --> 00:12:04,613 Ooh, the blond ghost in her underwear. 135 00:12:04,696 --> 00:12:06,782 I think she visited me last night. 136 00:12:06,865 --> 00:12:08,325 All right, here it is. 137 00:12:11,912 --> 00:12:13,663 What the hell? 138 00:12:18,627 --> 00:12:20,837 This has been erased. 139 00:12:20,921 --> 00:12:24,633 - Somebody erased two hours of this. - That is weird. 140 00:12:25,384 --> 00:12:27,594 Man, D, something is going on here. 141 00:12:28,471 --> 00:12:31,181 I'll give you there's definitely a flag on the play. 142 00:12:34,601 --> 00:12:37,729 Hey, yo. Check out our man here. 143 00:12:38,939 --> 00:12:40,483 Uh-huh. 144 00:12:41,733 --> 00:12:44,069 He saw the whole thing. 145 00:12:44,153 --> 00:12:46,989 This is what a normal, healthy brain looks like: 146 00:12:47,072 --> 00:12:50,117 two distinct, well-differentiated frontal lobes. 147 00:12:50,200 --> 00:12:54,079 The problem begins here in the substantia alba of the frontal lobe. 148 00:12:54,163 --> 00:12:56,623 These two masses are growing into one another. 149 00:12:56,706 --> 00:12:59,001 You see? There's no separation. 150 00:12:59,084 --> 00:13:01,670 It's often misdiagnosed as acute encephalitis, 151 00:13:01,753 --> 00:13:06,008 but it's a condition called UFLS: undifferentiated frontal lobe syndrome. 152 00:13:06,967 --> 00:13:10,095 - All acronyms are scary. - Yeah. 153 00:13:10,179 --> 00:13:12,515 I'll be honest with you, Nomi, is it? 154 00:13:13,640 --> 00:13:14,850 It's not good. 155 00:13:14,933 --> 00:13:17,394 There is a procedure to treat UFLS, 156 00:13:17,478 --> 00:13:19,355 but it requires a very aggressive surgery 157 00:13:19,438 --> 00:13:21,524 where we go in and try to cut away the growth. 158 00:13:21,606 --> 00:13:23,275 Oh, my God. 159 00:13:23,359 --> 00:13:26,403 The surgery is also incredibly expensive. 160 00:13:26,487 --> 00:13:29,198 You're going to need to use our insurance. 161 00:13:29,281 --> 00:13:32,868 - Mom. - These are just the facts, Teagan. 162 00:13:32,951 --> 00:13:35,538 And if I don't have the surgery? 163 00:13:35,620 --> 00:13:39,166 Without the surgery, the tissue will continue to metastasize. 164 00:13:39,249 --> 00:13:43,628 Patients will begin to experience a deterioration of mental faculties. 165 00:13:43,712 --> 00:13:46,006 It's common for them to experience very intense, 166 00:13:46,089 --> 00:13:49,968 very real hallucinations and synesthesia that precedes a loss of memory 167 00:13:50,052 --> 00:13:51,928 and a complete occlusion of identity. 168 00:13:52,012 --> 00:13:54,473 He told us if he didn't operate immediately, 169 00:13:54,557 --> 00:13:58,435 - you could be dead within six months. - Jesus Christ, Mom! 170 00:13:58,519 --> 00:14:02,606 You understand now, Michael? You're going to need us. 171 00:14:02,689 --> 00:14:06,569 - You're going to need your family. - Don't touch me! You are not my family! 172 00:14:06,651 --> 00:14:09,572 - We should go. - This is for your own good, Michael. 173 00:14:09,654 --> 00:14:11,948 Don't call me that! 174 00:14:12,032 --> 00:14:14,243 - You're my child. I love you. - Go! 175 00:14:14,326 --> 00:14:16,495 Just... Just go. 176 00:14:58,370 --> 00:15:02,583 At the premiere with one of the rising stars in Mexico, Lito Rodriguez, 177 00:15:02,666 --> 00:15:09,339 who was recently voted one of the sexiest men in the world by En Fuego. 178 00:15:09,423 --> 00:15:11,467 - Congratulations, Lito. - Thank you. 179 00:15:11,550 --> 00:15:14,637 And the second time we've seen you with Ms. Velasquez, isn't it? 180 00:15:14,719 --> 00:15:18,390 What are we to make of this? 181 00:15:18,474 --> 00:15:20,476 Are you guys an item now? 182 00:15:21,268 --> 00:15:24,062 - We're just friends. - Good friends. 183 00:15:25,105 --> 00:15:27,441 OK. Good friends. We like hanging out. 184 00:15:27,524 --> 00:15:29,025 He's an amazing dancer. 185 00:15:29,109 --> 00:15:32,613 Oh, it must be your Spanish blood, right? 186 00:15:32,696 --> 00:15:35,658 - His father taught flamenco. - Oh, he was from Barcelona, wasn't he? 187 00:15:35,740 --> 00:15:38,785 Bilbao actually. But he taught in Barcelona. 188 00:15:40,162 --> 00:15:41,705 He was a true artist. 189 00:15:41,788 --> 00:15:43,373 But let's be honest, Christina, 190 00:15:43,457 --> 00:15:46,918 when we're out on the dance floor, nobody's looking at me. 191 00:15:47,002 --> 00:15:48,962 Who could take their eyes off her? 192 00:15:49,045 --> 00:15:50,714 He's a keeper. 193 00:15:51,381 --> 00:15:55,594 And the movie is Love Has No Boundaries But Death. 194 00:15:56,428 --> 00:16:00,807 Well, the truth is, she never even looked at me, not once. 195 00:16:02,267 --> 00:16:04,269 I felt like a stalker, waiting in the cafeteria 196 00:16:04,353 --> 00:16:05,895 for a chance to ask her out. 197 00:16:07,731 --> 00:16:09,399 I was sure that she didn't like me. 198 00:16:10,275 --> 00:16:13,403 But my father taught me that fortune favors the bold, 199 00:16:13,487 --> 00:16:16,031 so I decided to send her flowers on her birthday. 200 00:16:16,740 --> 00:16:18,158 Lots of flowers. 201 00:16:18,241 --> 00:16:21,119 Oh, my God, Kala. 202 00:16:24,247 --> 00:16:25,874 And that got me a chance for a date. 203 00:16:29,419 --> 00:16:32,381 Kala loves the movies, so we went to see A Match Made by God. 204 00:16:32,464 --> 00:16:34,299 Of course, Auntie and Sister came along. 205 00:16:37,010 --> 00:16:40,847 And when Shah Rukh Khan sang "I See God in You," 206 00:16:40,930 --> 00:16:42,807 and I saw tears in her eyes, 207 00:16:42,891 --> 00:16:46,687 I hoped more than anything I've ever wanted... 208 00:16:47,688 --> 00:16:51,149 that one day she might feel that way for me. 209 00:16:51,233 --> 00:16:53,694 Aw! 210 00:16:58,240 --> 00:17:02,244 I told you I had a surprise for you. 211 00:19:21,675 --> 00:19:23,635 I like this man. 212 00:19:23,719 --> 00:19:26,304 I really do. 213 00:19:28,139 --> 00:19:30,058 You have no idea what's going on, right? 214 00:19:30,141 --> 00:19:33,478 So you just kinda have to, like, let go and go with it. 215 00:19:33,562 --> 00:19:36,314 And Lito, you... You're so good. 216 00:19:36,398 --> 00:19:37,941 I'll tell you the truth. 217 00:19:38,024 --> 00:19:41,444 Sometimes when we were shooting, I was a little bit confused. 218 00:19:41,528 --> 00:19:43,363 Am I this twin here? Am I that twin? 219 00:19:43,446 --> 00:19:46,867 No, no, no, but you make it work. You carry us through. 220 00:19:46,950 --> 00:19:52,372 I mean, there's only like one, maybe two problems. 221 00:19:52,455 --> 00:19:53,832 What? 222 00:19:57,669 --> 00:19:59,963 - She's horrible. Horrible. - Come on. 223 00:20:00,088 --> 00:20:02,883 Don't know what's more fake, her acting or her tits. 224 00:20:02,966 --> 00:20:04,676 - No, seriously... - You're terrible. 225 00:20:04,760 --> 00:20:06,887 No, you don't even worry when the ship goes down, 226 00:20:06,970 --> 00:20:10,390 you know she's going to float away safely on those things. 227 00:20:11,934 --> 00:20:16,897 And afterward, she came up to you and you told her how great she was. 228 00:20:16,980 --> 00:20:19,107 How do you even do that? 229 00:20:22,569 --> 00:20:28,366 You know, you just look them right in the eye and you lie. 230 00:20:28,450 --> 00:20:30,577 It's what we do. It's called acting. 231 00:20:31,369 --> 00:20:33,079 Speaking of... 232 00:20:35,457 --> 00:20:40,796 would you like to come upstairs and... run some lines with me? 233 00:20:41,588 --> 00:20:45,383 I can't. I have an early call tomorrow. 234 00:20:46,217 --> 00:20:48,094 - Really? - Yeah. 235 00:20:49,471 --> 00:20:53,349 I am not used to men telling me no. 236 00:20:54,559 --> 00:20:56,311 It's kind of turning me on. 237 00:20:57,520 --> 00:20:59,063 - I'm sorry. - Are you sure? 238 00:20:59,147 --> 00:21:00,983 - Yeah. Yeah. - You sure? You sure? 239 00:21:01,065 --> 00:21:02,609 - I'll see you tomorrow. - You sure? 240 00:21:02,692 --> 00:21:05,236 - Really? Are you sure? - Yeah. Good night. 241 00:21:06,947 --> 00:21:08,490 Mm... 242 00:21:51,574 --> 00:21:56,287 Are you hot? Whoo. I'm burning up. 243 00:21:57,539 --> 00:22:00,291 It wasn't hot until Rajan started dancing. 244 00:22:02,418 --> 00:22:06,089 - He was good, wasn't he? - He is awesome. 245 00:22:07,507 --> 00:22:11,302 Trust me, if you don't marry him, I will. 246 00:22:13,262 --> 00:22:16,016 He's so cute. 247 00:22:22,355 --> 00:22:23,398 Whoo. 248 00:22:30,405 --> 00:22:34,034 I think locking my keys in my car was the best thing that's happened to me 249 00:22:34,117 --> 00:22:35,869 in a very long time. 250 00:22:39,414 --> 00:22:41,708 I'm hungry. 251 00:22:44,627 --> 00:22:46,379 I can make something. 252 00:22:46,462 --> 00:22:49,424 No, I have a real craving. 253 00:22:51,175 --> 00:22:52,552 For what? 254 00:22:53,887 --> 00:22:55,471 Indian food. 255 00:22:56,264 --> 00:22:58,433 Sanyam, sir, the food was unbelievable. 256 00:22:58,516 --> 00:23:00,393 - Really, everybody was blown away. - Yes. 257 00:23:00,476 --> 00:23:03,271 - Thank you. Thank you. - Yes, it was very good. 258 00:23:03,354 --> 00:23:06,149 Even though I don't much like Indian food, but it was good. 259 00:23:06,232 --> 00:23:08,818 I'm more than willing to help with the wedding if... 260 00:23:08,902 --> 00:23:10,653 Oh, no, no. That won't be necessary. 261 00:23:10,737 --> 00:23:14,532 We're bringing in finest chefs from Europe and Asia. We are good. 262 00:23:14,616 --> 00:23:18,161 They say the only thing people remember about a wedding is the food. 263 00:23:18,244 --> 00:23:19,913 - Yes. - Well, if it's going to be as good 264 00:23:19,996 --> 00:23:23,541 as yours was tonight, then the wedding is definitely going to be unforgettable. 265 00:23:23,625 --> 00:23:25,752 What is unforgettable was your song. 266 00:23:25,835 --> 00:23:28,296 Yes, it was the highlight of the evening. 267 00:23:28,379 --> 00:23:29,547 Thank you, Auntie. 268 00:23:32,884 --> 00:23:34,218 Did you like it? 269 00:23:34,302 --> 00:23:37,346 I did, very much. 270 00:23:38,473 --> 00:23:41,643 Sir, is it all right if I say good night? 271 00:23:41,726 --> 00:23:44,020 Yes, yes. Go on. Yes. 272 00:23:45,605 --> 00:23:46,898 Thank you. 273 00:23:57,533 --> 00:23:59,035 Are you awake? 274 00:24:02,371 --> 00:24:05,000 Are you awake? 275 00:24:08,128 --> 00:24:10,463 Don't lie. 276 00:24:10,546 --> 00:24:11,923 Are you awake? 277 00:24:17,428 --> 00:24:19,181 Are you awake? 278 00:24:20,974 --> 00:24:22,475 I am now. 279 00:24:24,435 --> 00:24:26,270 Mm... 280 00:24:27,605 --> 00:24:29,357 How'd it go? 281 00:24:30,733 --> 00:24:32,110 I don't know. 282 00:24:36,531 --> 00:24:38,282 It was OK. 283 00:24:38,950 --> 00:24:40,326 They liked it? 284 00:24:40,409 --> 00:24:42,204 Yeah. You know, it's a premiere. 285 00:24:42,286 --> 00:24:44,164 They have to like it. 286 00:24:44,247 --> 00:24:46,415 They liked it. 287 00:24:47,792 --> 00:24:49,752 I told you they would. 288 00:24:51,671 --> 00:24:54,799 A lot of people were confused about which twin survived. 289 00:24:54,883 --> 00:24:58,302 Well, that's the whole point. The uncertainty of our own humanity. 290 00:24:58,386 --> 00:25:01,514 If they don't get that, they're just fucking idiots. 291 00:25:03,766 --> 00:25:05,810 You make it sound much better than it is. 292 00:25:06,644 --> 00:25:09,564 And what did Ms. Velasquez have to say about it? 293 00:25:10,398 --> 00:25:12,067 - It was fun. - Hm. 294 00:25:12,150 --> 00:25:16,529 Let me guess. She was complaining the whole night about Ana's breasts. 295 00:25:17,822 --> 00:25:21,701 But you didn't pick her because of her insight into genre fiction, did you? 296 00:25:21,784 --> 00:25:24,287 No, no. I have someone else for that. 297 00:25:24,370 --> 00:25:26,081 - Yeah? - Yeah. 298 00:25:26,164 --> 00:25:28,041 Who is that? 299 00:25:28,124 --> 00:25:31,836 - He's amazing. He's very sexy. - Mm? 300 00:25:31,920 --> 00:25:35,924 Super smart. And he does something that drives me crazy. 301 00:25:36,007 --> 00:25:37,466 - When he's reading... - Hm-mm. 302 00:25:37,550 --> 00:25:39,302 and he's really into it, 303 00:25:39,385 --> 00:25:44,933 he touches his glasses and wrinkles up his nose at the same time, like this. 304 00:25:45,016 --> 00:25:47,977 Look. 305 00:25:49,353 --> 00:25:52,690 Every time he does that, I fall in love with him. 306 00:25:52,774 --> 00:25:55,944 Well, he sounds great. 307 00:25:57,779 --> 00:26:01,866 Why not take him... to your premieres? 308 00:26:05,494 --> 00:26:06,913 Come on. 309 00:26:09,498 --> 00:26:12,376 I'm sorry. 310 00:26:12,460 --> 00:26:14,545 You know I'm just jealous. 311 00:26:15,630 --> 00:26:18,507 I just want to be your armpiece. 312 00:26:20,343 --> 00:26:25,348 Why be jealous of the arm, when you already have my heart? 313 00:26:30,728 --> 00:26:34,107 What movie is that from? 314 00:26:35,775 --> 00:26:38,111 I forgot. 315 00:26:39,988 --> 00:26:44,367 - Well, it's... it's quite good. - Come on. 316 00:26:50,498 --> 00:26:54,294 I've been thinking, it might be time for someone else. 317 00:26:55,753 --> 00:26:59,924 Why? Do you think Daniela knows something? 318 00:27:00,008 --> 00:27:05,221 No. I think she just wants what she cannot have. 319 00:27:06,097 --> 00:27:08,350 Mm, damn right. 320 00:27:11,560 --> 00:27:14,147 It's mine. 321 00:27:19,361 --> 00:27:21,070 I had a really nice time. 322 00:27:22,113 --> 00:27:23,447 Me, too. 323 00:27:26,242 --> 00:27:31,164 I'm just trying to figure out if this is it, or you know... 324 00:27:31,247 --> 00:27:32,665 if there's more to it. 325 00:27:36,585 --> 00:27:38,462 I'm not looking for a relationship. 326 00:27:43,551 --> 00:27:45,387 What are you looking for? 327 00:28:15,417 --> 00:28:17,001 Wolfgang? 328 00:28:17,085 --> 00:28:18,294 Wolfgang? 329 00:28:20,296 --> 00:28:21,297 Hey. 330 00:28:23,966 --> 00:28:26,886 Is there someone else? 331 00:28:28,596 --> 00:28:29,764 No. 332 00:28:55,706 --> 00:28:58,460 Hey, just friend. 333 00:28:58,542 --> 00:28:59,585 Daniela? 334 00:28:59,668 --> 00:29:01,712 Mm... 335 00:29:02,797 --> 00:29:04,715 Uh-oh. 336 00:29:06,675 --> 00:29:09,304 I was sleeping, Daniela. What are you doing here? 337 00:29:09,387 --> 00:29:12,556 I couldn't sleep. 338 00:29:14,183 --> 00:29:15,935 I brought company. 339 00:29:16,018 --> 00:29:17,270 Oh. 340 00:29:19,855 --> 00:29:21,565 - You have to go home. - Lito. 341 00:29:21,649 --> 00:29:25,445 Lito, if you don't let me upstairs, 342 00:29:25,528 --> 00:29:27,780 I'm gonna fall asleep on this doorstep. 343 00:29:29,740 --> 00:29:33,244 Oh! Oh, no! Are those photographers? 344 00:29:33,328 --> 00:29:34,578 Hi! 345 00:29:35,913 --> 00:29:38,791 You know I never say no to bubbles. 346 00:29:42,378 --> 00:29:44,672 OK. 347 00:29:48,343 --> 00:29:51,137 Well, our families got on very well, 348 00:29:51,220 --> 00:29:54,432 as far as anyone can get along with my father. 349 00:29:55,141 --> 00:29:57,268 My family can be complicated. 350 00:29:58,144 --> 00:30:02,190 Come on, we both know who's got the easier job as far as in-laws go. 351 00:30:14,035 --> 00:30:16,996 Kala, I sometimes feel your hesitation. 352 00:30:17,079 --> 00:30:22,084 I know there are a lot of things that might seem like they're separating us. 353 00:30:22,168 --> 00:30:27,631 Things like family, religion... you can sing, I can't. 354 00:30:28,674 --> 00:30:30,259 Not true. 355 00:30:36,098 --> 00:30:38,059 It's true we grew up in separate worlds, 356 00:30:38,142 --> 00:30:44,148 but the only world I want to live in is one where we can be together. 357 00:31:02,208 --> 00:31:04,710 - Good night. - Good night. 358 00:31:35,866 --> 00:31:37,826 Open the door, Lito. 359 00:31:37,910 --> 00:31:41,163 This is not a good idea, Daniela. 360 00:31:41,247 --> 00:31:43,707 I was sleeping. Please, we'll talk tomorrow. 361 00:31:45,167 --> 00:31:47,420 Come on, Lito. 362 00:31:47,503 --> 00:31:49,338 You're acting like a girl. 363 00:32:01,350 --> 00:32:02,560 Mm... 364 00:32:04,019 --> 00:32:05,020 Daniela... 365 00:32:08,566 --> 00:32:11,026 Daniela... 366 00:32:13,070 --> 00:32:16,282 We need to talk. OK? 367 00:32:17,575 --> 00:32:18,993 Talk. 368 00:32:20,536 --> 00:32:23,872 - Later. - Daniela! 369 00:32:24,999 --> 00:32:29,337 I've been thinking, um... I need some space. 370 00:32:31,714 --> 00:32:36,051 Lito... I know where you're going with this. 371 00:32:37,512 --> 00:32:38,804 I'm sorry. 372 00:32:39,888 --> 00:32:42,016 You can break up with me tomorrow. 373 00:32:43,058 --> 00:32:44,226 Daniela. 374 00:32:45,728 --> 00:32:48,063 - Please... - Even though I don't know why you would. 375 00:32:48,147 --> 00:32:50,232 Everyone says we make a fantastic couple. 376 00:32:50,316 --> 00:32:52,360 Please... 377 00:32:52,443 --> 00:32:56,322 It's true. But, you know, sadly... 378 00:32:58,574 --> 00:33:00,868 my heart belongs to another. 379 00:33:03,120 --> 00:33:04,997 That's cool. 380 00:33:05,080 --> 00:33:07,249 Daniela! Dani! 381 00:33:09,669 --> 00:33:11,086 This is not gonna work. 382 00:33:11,879 --> 00:33:14,089 This isn't work. 383 00:33:14,173 --> 00:33:16,842 It's just a little harmless sex. 384 00:33:16,925 --> 00:33:18,678 No. 385 00:33:18,761 --> 00:33:21,013 - Dani... - So come on. 386 00:33:21,096 --> 00:33:23,140 Dani! Dani! 387 00:33:23,224 --> 00:33:25,351 What is the problem, Lito? 388 00:33:27,853 --> 00:33:29,980 The problem is, honey... 389 00:33:31,691 --> 00:33:33,901 that you don't have a cock. 390 00:33:41,825 --> 00:33:45,663 Hernando, my friend... good one! 391 00:33:48,916 --> 00:33:52,587 Oh, come on, Lito. Look at her face. She totally knows. 392 00:33:52,670 --> 00:33:54,129 Knows what? 393 00:33:56,340 --> 00:34:02,221 Fan-fucking-tastic. 394 00:34:02,304 --> 00:34:04,348 What? 395 00:34:04,432 --> 00:34:07,602 Oh, this is perfect. 396 00:34:07,685 --> 00:34:11,897 And it's so fucking hot I can't even stand it, and... We need glasses. 397 00:34:16,736 --> 00:34:18,862 I'm confused. 398 00:34:18,946 --> 00:34:21,616 I think perhaps I misjudged Ms. Velasquez. 399 00:34:21,699 --> 00:34:24,368 This is gonna be perfect. 400 00:34:24,452 --> 00:34:25,745 This... 401 00:34:25,828 --> 00:34:27,329 It's gonna be so good for you. 402 00:34:27,413 --> 00:34:31,793 I mean, you obviously need someone you can trust, right? 403 00:34:31,875 --> 00:34:34,920 Someone who can deflect the rumors? 404 00:34:35,003 --> 00:34:37,465 And if you know anything about me or my family, 405 00:34:37,548 --> 00:34:42,136 it's that I had to become an expert at doing such things. 406 00:34:44,555 --> 00:34:47,224 Oh... 407 00:34:47,308 --> 00:34:50,728 And what do you think you're gonna get out of this? 408 00:34:50,812 --> 00:34:53,230 - Are you kidding? - No. 409 00:34:53,314 --> 00:34:54,440 This? 410 00:34:56,651 --> 00:34:58,778 This is like a dream come true. 411 00:35:00,362 --> 00:35:02,615 Ay... 412 00:36:07,221 --> 00:36:09,306 Time for your medicine. 413 00:36:10,432 --> 00:36:12,351 Why is the door locked? 414 00:36:12,434 --> 00:36:15,145 - It's hospital policy. - What? 415 00:36:15,229 --> 00:36:18,148 Forget it. Look, I've decided to check out, so you can, you know, 416 00:36:18,232 --> 00:36:21,026 - send my bill to my mom's insurance. - I can't do that. 417 00:36:21,109 --> 00:36:22,611 OK, fine. I'll pay cash. 418 00:36:23,362 --> 00:36:25,823 Dr. Metzger's the only one who can release you. 419 00:36:25,907 --> 00:36:29,159 You can't keep me here against my will. 420 00:36:29,243 --> 00:36:32,580 Oh, I'm sorry, but we can. 421 00:36:32,663 --> 00:36:35,875 Dr. Metzger and your family signed the papers. 422 00:36:35,958 --> 00:36:37,209 What? 423 00:36:37,292 --> 00:36:41,923 It's for your safety, Nomi, as well as the people around you. 424 00:36:44,216 --> 00:36:45,760 Take your medicine. 425 00:36:54,393 --> 00:36:57,479 I'll have you know I've had a few psychic experiences myself. 426 00:36:57,563 --> 00:37:00,232 Nocturnal emissions don't count as psychic phenomenon. 427 00:37:00,315 --> 00:37:05,112 Seriously. This one time I was walking my dog, and this guy goes by, 428 00:37:05,195 --> 00:37:08,866 totally innocuous, thin, scraggly beard, didn't look twice. 429 00:37:08,950 --> 00:37:14,246 But Ditka suddenly goes nuts, snappin' at him, barking like crazy. 430 00:37:14,329 --> 00:37:17,959 Couple days later, I see a sex offender warrant out for the guy. 431 00:37:18,041 --> 00:37:19,293 Oh, yeah, yeah, I believe it. 432 00:37:19,376 --> 00:37:22,755 You know, there's some things animals can sense going on that we can't. 433 00:37:22,838 --> 00:37:26,467 It should be noted that Ditka licks his balls all day. 434 00:37:26,550 --> 00:37:28,928 And, if left alone, will also eat his own shit. 435 00:37:29,845 --> 00:37:32,681 OK, boys and girls, settle down. 436 00:37:33,432 --> 00:37:38,228 All right everybody, come on! Come on! Come on guys, let's move it! 437 00:37:38,312 --> 00:37:43,734 We have a visitor from our friends in Washington, so eyes and ears. 438 00:37:44,777 --> 00:37:46,528 Agent Stiles. 439 00:37:47,321 --> 00:37:48,530 Sorry. 440 00:37:48,614 --> 00:37:50,741 I know a lot of you guys have seen me lurking about, 441 00:37:50,825 --> 00:37:53,953 and it's not because I'm a butterscotch-bacon donut addict. 442 00:37:54,036 --> 00:37:56,455 Thanks very much, guys. 443 00:37:56,538 --> 00:37:59,834 The truth is, I head up a federal task force for Homeland Security, 444 00:37:59,917 --> 00:38:04,797 which basically means I'm here to help you guys catch the bad guys. 445 00:38:04,880 --> 00:38:07,174 This guy is one of the worst. 446 00:38:07,257 --> 00:38:10,678 Jonas Maliki. Goes by a lot of different names, 447 00:38:10,761 --> 00:38:12,972 - Jonas Barnett most recently. - What? 448 00:38:13,055 --> 00:38:15,683 - He's wanted for murder... - I think know that guy. 449 00:38:15,766 --> 00:38:18,477 - How? - I'm not sure. 450 00:38:20,312 --> 00:38:25,275 If he's still here in your city, we need to know, and we need to know now. 451 00:38:32,574 --> 00:38:34,326 Nomi? 452 00:38:35,911 --> 00:38:39,540 - You have to get out of here. - How-How did you get in here? 453 00:38:40,374 --> 00:38:42,751 If I try to explain it, you wouldn't believe me. 454 00:38:42,835 --> 00:38:44,211 But you will. 455 00:38:44,294 --> 00:38:47,422 You... You were at the parade. 456 00:38:47,506 --> 00:38:51,134 I was. I came looking for you. 457 00:38:52,427 --> 00:38:54,555 Oh, my God. 458 00:38:54,638 --> 00:38:57,599 Metzger said I was gonna start hallucinating. 459 00:38:57,683 --> 00:39:01,353 Dr. Metzger's operation is designed to lobotomize you, 460 00:39:01,436 --> 00:39:03,647 and part of you already knows this is true. 461 00:39:03,731 --> 00:39:06,984 We all know when people are lying to us, we just don't want to listen. 462 00:39:07,068 --> 00:39:11,822 The minute Metzger entered this room, a voice inside of you told you to run. 463 00:39:11,906 --> 00:39:17,036 Right now you need to listen to that voice, and get out of here. 464 00:39:21,540 --> 00:39:23,625 Uh... 465 00:39:24,668 --> 00:39:26,003 Hello? 466 00:39:28,547 --> 00:39:30,591 Amanita, is that you? 467 00:39:34,053 --> 00:39:36,722 Oh, my God. 468 00:39:36,805 --> 00:39:39,100 I... I'm losing my mind. 469 00:40:50,253 --> 00:40:53,215 You got some sack of balls comin' in here. 470 00:40:53,298 --> 00:40:55,843 Hey, he's still my kid. 471 00:40:55,926 --> 00:40:58,137 After what he did, I'd disown the fuck. 472 00:40:58,220 --> 00:40:59,680 Can I talk to you? 473 00:40:59,763 --> 00:41:02,224 - You buyin'? - Yeah, sure. 474 00:41:02,307 --> 00:41:04,768 - Round for everybody. - All right. 475 00:41:06,520 --> 00:41:08,647 Step into my office. 476 00:41:08,730 --> 00:41:10,899 - I ain't drinkin' no traitor beer. - I'll take his. 477 00:41:10,983 --> 00:41:14,611 - What? - Beer is innocent. It don't take sides. 478 00:41:14,695 --> 00:41:17,156 You take my beer and I'll fuck you up. 479 00:41:17,239 --> 00:41:21,160 This goddamn thing's been givin' me grief all day. 480 00:41:22,077 --> 00:41:24,997 Do me a favor, Willy, go take a shit for me. 481 00:41:28,625 --> 00:41:31,586 Yeah, I get it. You're pissed off 'cause I did my job. 482 00:41:31,670 --> 00:41:34,756 I tried to save that kid's life, Dad. I'm just... I'm gonna go. 483 00:41:34,840 --> 00:41:37,051 What? Sit down! 484 00:41:37,134 --> 00:41:40,054 God, you never had a sense of humor. 485 00:41:40,137 --> 00:41:41,513 Come on. 486 00:41:46,560 --> 00:41:49,604 You did what you felt was the right thing. 487 00:41:49,688 --> 00:41:51,398 I'm proud of you for that. 488 00:41:53,734 --> 00:41:57,071 But if this punk ends up killin' somebody, 489 00:41:57,154 --> 00:42:01,116 well then, you gotta live with that, not me. 490 00:42:04,745 --> 00:42:06,247 But you know that. 491 00:42:06,329 --> 00:42:09,791 You didn't come all the way down here to talk about that. 492 00:42:11,585 --> 00:42:14,088 This isn't easy to say, but I... 493 00:42:14,171 --> 00:42:16,715 I think you might be the only one who's gonna believe me. 494 00:42:19,218 --> 00:42:22,179 Something's going on, Dad, 495 00:42:22,263 --> 00:42:24,723 and I think it's got somethin' to do with Sara Patrell. 496 00:42:28,977 --> 00:42:30,353 Oh, boy. 497 00:42:33,815 --> 00:42:36,235 You're actually out of your fuckin' mind. 498 00:42:36,318 --> 00:42:39,321 I'm beginning to wonder. 499 00:42:40,281 --> 00:42:44,618 Look, forget about what you did with that gangbanger. 500 00:42:44,701 --> 00:42:48,247 Forget about what these guys might think of you. 501 00:42:48,330 --> 00:42:52,334 If you bring this girl up, you start talkin' about her again, 502 00:42:52,417 --> 00:42:56,088 they'll drag you into psych evaluation over the next six months. 503 00:42:56,171 --> 00:42:58,215 They'll run you off this force 504 00:42:58,299 --> 00:43:01,927 quicker than you could scrape dog shit off your shoe. 505 00:43:02,928 --> 00:43:06,098 Let her go, Willy. Let her go. 506 00:43:19,527 --> 00:43:20,570 Don't. 507 00:43:21,571 --> 00:43:23,365 It's just in your head. Don't answer it. 508 00:43:31,748 --> 00:43:33,000 Hello? 509 00:43:33,083 --> 00:43:35,377 Oh, my God, it worked! 510 00:43:35,460 --> 00:43:38,005 - I found you finally. - Amanita? 511 00:43:38,088 --> 00:43:40,548 I knew they had you on 18, so I tried every room. 512 00:43:40,632 --> 00:43:43,302 Oh, my God, where are... Where are you? 513 00:43:43,385 --> 00:43:45,262 Here in the hospital. They wouldn't let me see you. 514 00:43:45,346 --> 00:43:48,473 There's a ton of security on your floor, but I knew Lola worked here 515 00:43:48,556 --> 00:43:51,352 - and she gave me her code. - Gotta be quick, Neets. 516 00:43:51,434 --> 00:43:54,771 Listen, Nom, I saw your crazy bitch mother. 517 00:43:54,855 --> 00:43:57,065 I don't know what she thinks she's doing here, but... 518 00:43:57,149 --> 00:43:59,651 It's not just her. There's this doctor. 519 00:43:59,734 --> 00:44:03,030 Yeah, Metzger. He signed your papers. 520 00:44:03,113 --> 00:44:05,949 He said that there's something wrong with my brain. 521 00:44:06,033 --> 00:44:08,910 And Neets, bad things have been happening. 522 00:44:08,994 --> 00:44:10,245 What things? 523 00:44:10,329 --> 00:44:15,583 I've been hearing things and feeling things and seeing things. 524 00:44:15,667 --> 00:44:17,169 Neets, I'm so scared. 525 00:44:17,252 --> 00:44:19,546 It's gonna be OK. Something is going on. 526 00:44:19,629 --> 00:44:21,840 I don't know what it is, but until we do, 527 00:44:21,923 --> 00:44:26,136 I will burn this building down before I let anyone touch that beautiful brain. 528 00:44:26,220 --> 00:44:28,096 God, I love you. 529 00:44:29,597 --> 00:44:31,433 But what if he's right? 530 00:44:32,934 --> 00:44:35,562 Metzger said that I wouldn't be able to tell the difference 531 00:44:35,645 --> 00:44:38,773 between a hallucination and reality, and Neets, 532 00:44:38,857 --> 00:44:42,944 I saw the guy from my dream, the one that I told you about. 533 00:44:43,945 --> 00:44:48,909 He was at the parade and... and he was here my room. 534 00:44:48,992 --> 00:44:52,162 Persian guy? Leather jacket? 535 00:44:53,663 --> 00:44:57,459 - Did I tell you that? - No. 536 00:44:57,542 --> 00:44:59,544 You were taking pictures before you fainted. 537 00:44:59,627 --> 00:45:01,838 I got your phone here. 538 00:45:01,922 --> 00:45:05,884 Cameras don't hallucinate, and that guy is staring right at you. 539 00:45:11,014 --> 00:45:15,394 - We gotta go. We gotta go now. - I'm gonna get you outta here, Nomi. 540 00:45:15,477 --> 00:45:16,728 I love you. 541 00:45:17,812 --> 00:45:19,273 I love you, too. 542 00:45:37,374 --> 00:45:41,753 Hey, excuse me? I'm just having some trouble sleeping. 543 00:45:41,836 --> 00:45:43,797 What kind of sleeping pills you guys sell? 544 00:45:43,880 --> 00:45:45,840 Somulex. 545 00:45:45,924 --> 00:45:48,009 That's my drug, bro. 546 00:45:48,093 --> 00:45:52,722 With a shot of bourbon, totally knocks me out. Bam! 547 00:45:52,806 --> 00:45:55,517 But don't tell anyone I told you that, 'cause like, 548 00:45:55,600 --> 00:45:58,019 you're not supposed to take liquor with it. 549 00:45:58,103 --> 00:46:00,439 But I totally dig the buzz. 550 00:46:02,190 --> 00:46:04,985 And it gives me major fucked up dreams. 551 00:46:05,068 --> 00:46:07,488 Fucked up dreams I got plenty of. 552 00:46:07,570 --> 00:46:09,781 Sure. 553 00:46:09,864 --> 00:46:11,866 We used to do these training courses, 554 00:46:11,950 --> 00:46:15,370 and they taught us that drugs are like shoes. 555 00:46:15,454 --> 00:46:19,082 Everyone needs them, but they don't always fit. 556 00:46:21,460 --> 00:46:24,254 - Hm. - Second aisle to the left. 557 00:47:26,608 --> 00:47:27,609 Hello. 558 00:47:29,570 --> 00:47:31,405 My name is Jonas. 559 00:47:31,488 --> 00:47:33,114 I know who you are. 560 00:47:33,198 --> 00:47:37,077 You know what they told you, and you know what your senses are telling you. 561 00:47:37,160 --> 00:47:40,205 The question is, Will, which of the two are you going to trust? 562 00:47:40,288 --> 00:47:41,748 How do you know my name? 563 00:47:41,831 --> 00:47:44,084 - She told me. - Who? 564 00:47:44,167 --> 00:47:47,170 Angelica, the woman that gave birth to you, 565 00:47:47,254 --> 00:47:49,089 just before she took her life. 566 00:47:49,172 --> 00:47:51,174 She shot herself. 567 00:47:51,258 --> 00:47:55,178 We all experience many births and deaths during a life... 568 00:47:56,137 --> 00:48:00,392 but few know what it means to be reborn a sensate. 569 00:48:00,475 --> 00:48:03,520 - A what? - You have a migraine. 570 00:48:03,604 --> 00:48:05,522 You've had it since you saw her. 571 00:48:05,606 --> 00:48:07,399 It will last for several more days. 572 00:48:07,482 --> 00:48:10,611 When mine finally ended, I cried like a baby, 573 00:48:10,693 --> 00:48:12,195 but that's just the beginning. 574 00:48:12,279 --> 00:48:14,155 You will start to feel strange things. 575 00:48:14,239 --> 00:48:16,617 You will feel snow in the middle of the summer, 576 00:48:16,658 --> 00:48:19,661 rain when there isn't a cloud in the sky. 577 00:48:19,744 --> 00:48:23,915 You'll feel anger and joy and pain. 578 00:48:24,749 --> 00:48:27,669 Pleasure without any reason. 579 00:48:29,337 --> 00:48:32,924 Excuse me. Excuse me. Do you see this guy? 580 00:48:33,007 --> 00:48:35,093 I don't have much time, Will. 581 00:48:35,176 --> 00:48:37,638 There's a plane leaving in an hour and I have to be on it. 582 00:48:37,720 --> 00:48:39,013 No, you're not going anywhere. 583 00:48:39,097 --> 00:48:41,558 There is a girl in San Francisco, Nomi Marks. 584 00:48:41,642 --> 00:48:46,354 She needs your help, just like Sara Patrell needed your help. 585 00:48:50,400 --> 00:48:52,694 I'm still a cop. I can't let you go. 586 00:48:52,777 --> 00:48:54,279 I'm not the enemy, Will. 587 00:48:54,362 --> 00:48:57,115 Quite a few governments including this one says you are. 588 00:48:57,198 --> 00:49:00,535 You're about to go for the gun strapped to your ankle, but by the time you do, 589 00:49:00,619 --> 00:49:03,037 the fight will be over. 590 00:49:16,926 --> 00:49:18,720 Not cool, man. Should I call the cops? 591 00:49:18,803 --> 00:49:20,555 I am a cop. 592 00:50:04,891 --> 00:50:07,477 - Don't do this, Will. - What the fuck?! 593 00:50:07,561 --> 00:50:09,979 You've spent your life trying to understand what happened to you. 594 00:50:10,063 --> 00:50:12,482 If you don't let me go, you might never find out. 595 00:50:12,566 --> 00:50:16,194 - Oh, my God, I'm losing my mind. - No, it's just expanding. 596 00:50:33,503 --> 00:50:35,380 Well done. 597 00:50:35,463 --> 00:50:39,718 Yes, the connection flows both ways, which raises the question: 598 00:50:39,801 --> 00:50:42,303 If you're here, who's driving back there? 599 00:50:59,279 --> 00:51:02,449 Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net