- Hej, jag är James Duthie. - Ja, och jag är Chad Bailey.
Kanalens nya sexiga ansikte för att hitta en ny generation tittare.
Sportdesken. Det är inte nyheter, det är Sportdesken.
Okej. Vi går över till Reading. Högsta ligan är avstängd på grund av lockouten.
Så allas ögon vänds mot division 2, där Reading Wolfdogs tar sig an Halifax...
Highlanders. Tack vare lockouten kommer alla att titta på oss. Ett gäng-
- storpampar kommer hit. Spelet blir snabbare, slagen blir hårdare-
- folkmassan blir större. Ni är den lätta brigaden, och ni behöver nån vid rodret.
Ni behöver en kapten.
Han har blött blått och orange för laget länge.
Han har det extra som gör att han fortsätter trots att han inte måste.
Dougie!
Sätt på dig den här jäveln! Kom igen!
Tack så mycket, killar.
Jag har aldrig varit kapten.
En gång drömde jag att jag var kapten på ett apskepp.
Det var en massa apor som sprang runt och sjöng, med små aphattar.
De slogs om flytvästar. Pierce Brosnan skrek.
Jag hoppas att jag en dag kan bli kapten i era drömmar.
Varma hälsningar, Doug Glatt.
Okej, bra. Vi utnämnde dig inte till kapten för dina tal, utan för att...
För att du lämnar allt där ute på isen.
Sporten betyder allt för dig. Du gör mig stolt att äga det här laget.
Jag vill att ni tittar på Doug där ute ikväll.
Titta på när han gör vad som än krävs för att vi ska gå vidare.
Med det sagt... Kom igen, nu kämpar vi!
- Grattis, kompis. - Tack.
Med oss ikväll har vi Red McCauley.
Reading har lagt ner en massa pengar på en ny storbildsskärm-
- och nu gör den allt rött.
Jag älskar det här.
...tillbaka till Reading. Laflamme dansar med pucken.
Han skjuter, och träffar stolpen!
Han är överallt. Murphy kliver in och...
- Glatt mosar Michael Murphy totalt! - Ledsen, Mikey.
Glatt eskorteras åt sidan av ett par Wolfdogs.
Laflamme! Xavier krossas. Det gör Glatt arg.
Glatt slår med vänstern, med högern!
- Ledsen... Mikey! - Wolfdogs är nere för räkning!
- Ledsen, Mikey? - Håll käft, Doug.
Det är det man har vänner till. Särskilt när ens vänner är stora judiska killar-
- som heter Doug Glatt.
Laflamme tar pucken och rör sig upp på vänsterkanten-
- när strafftiden går ut. Laflamme åker in bakom mål, tar in pucken i hörnet.
Han tittar upp, ser Glatt, men Laflamme håller kvar pucken.
Han trycker in den och gör mål! Det är 1-0 för Halifax Highlanders!
De är återförenade, och det känns så bra!
Det är en nytändning för Halifax Highlanders.
Du är som Captain America!
Nye ägaren Hyrum Cains plan att vinna ett mästerskap under sin första säsong-
- inleds med en smäll när Highlanders gör det första målet.
Highlanders gör mål först, men det mest intressanta är hur fysiskt det är.
Doug Glatt, ett enormt judiskt godståg, gör det han gör bäst.
Men Ross Rhea är fortfarande etta på hockeyslagsmål.com.
Han visar redan att han gör skillnad för ägaren och veteranen Hyrum Cain.
Vi tittar också på hur Hyrums son Anders Cain, som efter karriärtoppen förra året-
- får spela mot sin egen fars lag i säsongens första match.
Anders är en riktig tuffing, som både kan slåss och sätta pucken i mål.
Anders och Xavier Laflamme är fina exempel på de talanger...
- ...som lockouten tar fram. - Vilken bra lockout.
- Ingen säger nånsin så. - Jag gjorde det. Jag är Chad Bailey.
Sportdesken. Det är sport vid en desk. Kolla på den här jävla desken.
Jag vill tacka min storasyster Eva -
- för att hon organiserade skiten ur det här!
Om vi ska bli packade kan vi lika gärna bli packade på...
Ditt jobb! Ditt jobb! Ditt jobb!
- Fan, där är han. Dougie! - Blir det långt går jag till frisören.
Och han klipper det så långt jag vill att han ska klippa det. Tack.
Men för att sammanfatta det, du säger ja till obligatoriska halsskydd?
Ja. Det stämmer. Tack.
Nu när vi har dig här, är det nån du vill hälsa till?
Ja, tack. Jag vill hälsa min lagkompis Eva som inte kunde vara här.
- Min lagkompis, min fru Eva. - Doug! Med den stora kuken!
- Det var olämpligt. - Jag gör det mitt lag behöver.
Ja, det gör du!
Vad du än behöver!
Min öl är tillbaka!
- Å... - För i helvete!
Jösses. Men för fan!
Vill ingen åka skridskor längre? Vill ni sitta och djupandas?
Din tur, Dougie. Sopa till några av dem. Ditt lag behöver lite inspiration.
Kom igen!
Nu kommer det.
Vill du slåss?
Kom igen, kom igen.
Herrejäklar! Anders Cain inleder hårt!
- Doug Glatt är skakad! - Cain bara fortsätter slå!
Huliganen har problem, gott folk!
Vad har hänt med Doug Glatt? Mästaren i så mångas ögon!
- Din jävel! - Han drog armen ur led. Jävlar.
Förlorade jag?
2 MÅNADER SENARE
Vår kille går vidare till grönare ängar.
Men kom ihåg: Alltid en Highlander...
Alltid en Highlander!
Den här är för dig, Dougie.
Jäklar, han är redan full.
Helvete. Potatissallad.
Du kommer aldrig att få äta i fred.
Djur äter inte i fred.
Djur äter hundskit.
Jag är inget jävla djur!
- Jag är en riktig människa! - Dra åt helvete.
Aj! Jävla neandertalare.
Jag är så jävla trött. Jag är inte lika snabb som förut.
- Jag är inte lika tuff som förut. - Dougie! Det här är för dig!
Du, då? Hur lång tid tar återhämtningen?
- Läkaren sa att jag inte ska spela igen. - Helvete.
Ja, det var precis vad jag sa.
Vi har ett barn på väg. Evas kusin-
- har en jobbmöjlighet på ett försäkringsbolag.
Jag menar -
- jag blev nedslagen. Han slog mig.
Jag måste fatta ansvarsfulla beslut.
- Jag har dig. Jag har dig. - Stevesy, jag pissar snart på mig.
Hej! Där är du ju. Stanna där, jag kommer till dig.
- Ska jag bara stå här? - Jag -
- sa att jag kommer till dig. Jag klarar det här. Prostatan.
Den är som en jävla melon. Så där. Ser du? Det är bara trapporna.
- Jag är Doug Glatt. - Bob Forbes.
- Vilka armar. Hur glad är du nu? - Ja, tack så mycket.
- Fönstren här är jättefina. - Ja, och du förtjänar dem.
Här på Cornwallis Försäkringar siktar vi mot skyarna. Har du sett reklamen?
- Nej. - Det borde du.
"Kom igen, ring oss, vi är..."
- Ska jag ringa er? - Nej, avsluta sången. "Cornwallis."
Så där, ja. Han ska uppåt, den här killen. In med dig.
Förr var det ett fängelse. Fångarna tog livet av sig.
"Doug Glatt. Lagret." Det är du. Hur känns det?
Du spelade väl hockey? Jag tittade mycket på hockey, tills hjärtat inte klarade det.
Jag fick en massiv hjärtattack.
Ja, jag är en sjuk man. Jag låg på dödsbädden.
Då blev jag biten av försäkringslusen.
Hon la ägg i mig, och nu är du här.
- Jag är allergisk mot ägg. - Idiot, ingen är allergisk mot ägg.
Kom igen, kom igen. Stick härifrån! Sluta! Lägg av med det där!
Han bara skryter med sin tjocka, jämna stråle.
De har en hel gränd, men de väljer det här fönstret att pissa på.
- Det är som knark. - Galet.
- De säljer knark också. - Jaha, okej.
Men det är säkert, så länge du går hem innan solen går ner.
Då börjar handtrallorna.
Vad i...?
Bilar på uppfarten?
- Överraskning! - Tack gode gud.
Jag var ändå i stan, så det var ett perfekt tillfälle-
- en liten fest för er två.
Jag är så stolt över dig, Dougie. Du har hittat nåt tryggt och säkert.
Ser du? Det finns en tid och en plats för allt.
Tack, mamma.
Ett nytt hus, ett barn. Jag fattar inte att jag ska bli farmor.
Ett tag trodde jag aldrig att det skulle hända, med tanke på hur Ira är.
- Jösses, mamma. - Wow.
Om det får dig att må bättre spelar jag för alla lag.
- Vad då för lag? - Är jag full kan jag mumsa mutta.
Pissa på djur. Jag kan en massa trick.
Min röv exploderade!
Hej! Där är han!
Nej, nej. Ge mig den fina sidan.
Skit samma. Mazel tov! Mazel tov!
I röv... Å, förlåt. Jag...
Jag är ledsen, jag låtsades bara sätta på min vän, vi har visst inte träffats.
- Jag heter Patrick Hoolihan. - Vi har träffats, din idiot.
Du raggade på mig på Doug och Evas bröllop.
Sen somnade du och pissade ner dig.
- Härligt. - Varför har du ståfräs?
- Märkte du det först nu? - Vad? Har jag...?
Kom igen, skärp dig.
- Nej, sluta! - Jag försöker bli av med den.
Pat får alltid ståfräs.
- Hur var din första dag? - Jobbet?
Å, det var... det var så kul.
Ja, det var så många dokument och telefonsamtal att göra-
- och att ta emot. Man sitter en hel del.
Hela dagen, i stort sett. Det är väldigt tryggt.
Och det finns ett Harvey's i närheten.
Hör du. Jag är stolt över dig.
Över oss. Vi gör det här.
Det är jävligt mycket och det är galet, men -
- vi gör det, tillsammans.
- Ett lag. - Ja, vi är ett lag, vi hjälper varann.
Jag vet att det är jobbigt för dig. Jag vet att du saknar det.
Jag saknar det också. Jag älskar att se dig spela.
Men... jag älskar dig -
- och familjen vi ska få mer.
Jag släpper lass. Jag släpper -
- heta köttbullslass från röven.
Hej, Pat.
Jag... Jag har lite problem med magen, idag.
Välkomna till hockeyslagsmålstävlingen Mosad och Mörbultad!
Stolt förbjuden i många delar av världen!
Hockeyturneringen för pensionerade spelare med bara en regel:
Ingen hockey!
Det här hade kunnat bli en bra show.
Alla jävla ungar nuförtiden, med sin jävla YouTube -
- och jävla IS. Jag har börjat gilla nya grejer nu.
Min grej är att knacka dörr och sälja små kinahundar.
Kolla på den här.
Man ställer den nånstans, flyttar den...
Folk tittar på den... Den gör allt den ska göra.
Grymt, va? Dougie?
Jag går igenom det i huvudet, om och om igen.
Han var inte som nån jag har slagits mot förr.
Han var snabbare. Elakare.
Tur att Eva inte tittade när han slog mig.
Nu kommer huvudnumret, en match om priset på 400 dollar-
- med regerande mästaren Ross "The Boss"!
Rhea!
Japp, du spöade honom. Han ser ut som 120 kilo hundskit-
- instoppad i ett par skridskor. Men den jäveln kan fortfarande slåss.
- Hej, Barnsie. Hur är det med axeln? - Lika illa som vanligt.
Men tack för att du frågar.
- Okej. Jag ska vara snabb. - Dra åt helvete.
- Hur är det, Barnes? - Herrejävlar!
Vilken jävla brottsplats!
Tävlingen Mosad och Mörbultad vill tacka för ert stöd.
Men vi är särskilt tacksamma -
- mot Dartmouth Peruk-outlet. Deras priser är inte hårresande.
Okej. Jag har också några jag vill tacka.
Ni, era jävlar.
Japp. Jag trodde att jag var färdig.
Och det kanske är slut nån dag, för oss alla.
Men när jag kliver ut på isen och ser er heja på mig-
- vet jag att jag inte är slut än. Tack så mycket.
Ross! Ross! Ross!
- Jag är James Duthie. - Och jag Chad Bailey. Här är Sportdesken.
- Vi är alla rosa på insidan. - Herregud.
Halifax har nu tolv raka förluster bakom sig sen säsongens början.
De har kämpat sen den katastrofala inledningen när lagkapten Doug Glatt-
- hamnade på sjukhus efter ett slagsmål med Anders Cain.
Kan Highlanders hitta ett sätt att vända på detta?
Jag köpte laget för att jag vinner. Vi borde vinna på den här lockouten.
Vi är ute efter de största namnen i Nordamerika.
Spelare man kan bygga ett lag kring. Och vi börjar med... Anders.
- Din son? - Ja, han är en best för Reading.
Han krossade oss nästan helt själv.
Varför är du så jävla glad? Det gjorde slut på Dougies karriär.
- Hans karriär var på väg att ta slut ändå. - Det får vi väl aldrig reda på, nu?
Ta inte illa upp, men du och din son är inte direkt Walter och Wayne.
Det ligger bakom oss. Han kommer inte att förstöra det här.
Vi satsar helt på Anders. Du gör honom till lagkapten...
- ...och jag ser till att han sköter sig. - Hyrum, snälla. Kapten? Tänk på det.
Vi tänker på alternerande innan vi kommer till kaptenen.
Du ska coacha min son. Du ska bygga ett lag runt honom och göra honom till kapten.
- Annars gör nån annan det. - Visst.
- Bra. - Okej. Visst.
- Hej. - Hej.
Tack för att du kom. Vad tycker du?
Jag tycker... att det är bara... du.
- Som det ska vara. - Som det ska vara.
Vill du ha en läsk, eller...?
- Solroskärnor? - Ja, det blir bra.
Solroskärnor är för vinnare.
Hör du...
Förlåt.
- Du bär facklan nu. - Ja, sir.
- Det är du, nu. Jag lämnar över till dig. - Jag håller facklan.
Vårt namn står på din rygg. Vår familj.
- Vår familj. Och mamma undrar... - Vårt namn är valuta i den här stan.
- Absolut. - Sabba inte det här. Inte den här gången.
Säsongen betyder allt. Världen tittar på.
Kanske inte hela världen. Kanada, kanske. Och tre-fyra delstater i USA.
Ställ dig upp.
Du blir kapten. Du ska bevisa att jag har rätt. Du ska vinna.
- Och håll dig borta från bråk. - Terapin funkade den här gången.
Jag vill inte höra om det där. Prata om det med mamma.
- Ja, sir. - Ta det med mamma, sånt skit.
Till Doug. Puss Eva.
Försäkra de där jävlarna!
DOUG GLATT SÄLJARE
Han har hår som ett lejon.
Kom hit! Kom igen.
Okej, pojkar. Vi sabbade inledningen, va?
Så nu har vi några killar från stora ligan i vår tröja.
- Jean-Pierre Finch. - Yo.
Vi har Pet... Petra... Petriskål... Petrov... Många P.
- Vad gör han? - Han delar ut godis.
- Det är en slovakisk tradition, kanske? - Det är bäst, det.
Okej. Och Anders Cain.
Okej. Super-duper.
När Doug är borta behövs en ny kapten. Och jag kan inte komma på bättre ledare -
- än Xavier Laflamme som alternerande och Anders Cain som kapten.
Okej.
- Okej. - Isen är skit. Fixa den.
Kaptenen kanske vill säga några ord till sitt lag?
Det går bra.
Inget annat spelar nån roll om vi inte vinner.
Min pappa tog in mig för att vinna.
Och det är vad vi ska göra. Gillar ni solroskärnor? De är fan vinnare!
- Eller hur? Ja, för fan. - Fint.
Eller hur, pappa?
Jag vet att många av er är veteraner. Många av er är gamla vänner.
Ni har bara burit den här tröjan. Allt det betyder ingenting.
Vinn och ni blir belönade. Annars blir ni sparkade.
För de flesta av er betyder det slutet på karriären.
Ni sabbade första halvan av säsongen. Se till att räknas!
Se till att räknas, för från och med nu-
- är det ur mitt perspektiv -
- Darwins selektion som gäller.
Hör ni! Jag måste betala hyra! Ordentlig hockey, nu!
Kom igen, för fan! Vem fan är Darwin?
Anders, nytt lag, ny stad. Har du nåt att säga till fansen?
- De har tagit hit mig för att vinna. - Bekräftar du ryktena om kaptenskapet?
Det är mitt lag nu.
Xavier Laflamme ville inte kommentera...
- Vad är väskan till? - Det är bara dokument.
Det är en väska full av dokument. Jag ska på en försäkringsfestival.
Jag måste sticka, det är sent. Hej då.
Vad fan?
Hej, sir.
Heliga Marias tuttar.
Vad fan gör du här?
Jag kom för att träffa dig.
Jag blev skadad. Högerarmen.
Ja, jag såg det. Hård kille, den där Anders Cain.
Vad gör du med hockeytrunken?
- Jag vill bli en Highlander igen. - Jäklar.
- Kan du träna mig? - Träna dig i vad då?
Lär mig att slåss med vänstern. Lär mig att åka skridskor bättre.
Vad fan vet jag om att åka skridskor? Du ser ju vad jag gör där inne.
Vi kan träna en annan gång om du inte har möjlighet just nu.
Det finns ett varmkorvställe i närheten, vi kan äta där.
- Varmkorv? - Ja, korv med ett bröd runt...
- Jag vet vad en varmkorv är. - Det ser ut som en snopp.
Herrejävlar.
Okej. 20 minuter. Vi går in, så får du det ur systemet. Sen åker du hem, okej?
Tack, sir.
Helvete, inte igen.
Det är bäst att de inte...
Fan!
Jag lämnade busskortet där inne.
Jag behöver mitt busskort!
- Vad är klockan? - 23:37.
Vänta...
- 11:38. - Kom du precis hem?
Ja... Försäkringskarnevalen var lång.
Jag träffade en massa personer som gör försäkringar.
Det är verkligen tryggt.
Det är på riktigt.
Det låter inte riktigt.
Du luktar varmkorv.
Tack.
Så där. Rotera. Rotera. Och så vänstern över.
Halifax Highlanders mot Hamilton Steelers. Laflamme är på väg mot...
- Ledsen. - Jag fick dig.
- Ledsen. - Be inte om ursäkt, jag spöar dig.
Nu får han pucken ur hörnet och tar sig förbi!
Han gör mål!
Den hade jag stoppat med din kuk.
Hamilton leder med 3-0 över Halifax.
Uppercut.
Den nyaste Highlandern, Anders Cain, gör mål!
Vilken insats av Anders Cain!
Håll den nere. Hur många gånger måste jag säga det? Bara vänstern!
Lägg lite kraft bakom. Så där! Det var den jag väntade på.
Här kommer Anders Cain! Han gör mål!
Och bara så där åker Davinsky i golvet.
- Och så rakt in i straffbåset. - Dra åt helvete!
Och de gör mål!
Långt in i säsongen är Highlanders sin egen värsta fiende.
De ligger utanför slutspel just nu.
Du kämpar du häcken av dig. Du är halvbra på skridskor-
- och vänstern blir aldrig lika stark som högern, men den kan nog mosa nån.
Det är nåt du kanske vill veta. Föreställningen reser vidare.
Nästa Mosad och Mörbultad hålls på Metro Centre.
Vill du bli Highlander är det biljetten. Det är din provspelning.
Hyrum är där. Du kan visa honom och alla andra att du fortfarande är här. Vad sägs?
Highlanders vinner ibland, men hittar också sätt att förlora.
Många skyller på Anders Cain. Han leder utvisningsligan.
Vi har förlorat åtta av de senaste tio. Vi blir utvisade, andra ändrar linjen.
- Jag försöker. - Vad säger jag?
"Försök för i helvete inte. Vinn, för i helvete."
- Väck dem, för fan. - Väck dem, för fan. Ja, sir.
Bra. Led de här killarna.
- Slipsen är för kort, Chad. - Jag vet precis vad jag gör, James.
Sportdesken. Vi vet precis vad fan vi gör, James.
Tack gode gud. Det känns så bra att komma ut ur huset.
Den här restaurangen ska bli kul. Jag och barnet ska äta skiten ur lite Pad Thai.
Varför tar vi den långa vägen, det är inte...
Doug, vill du gå in och hälsa?
Jag har ätit och är redan full, så baren funkar.
Men för i helvete!
Det känns som om det var igår jag jobbade här som bartender-
- och hade en hockeyspelande pojkvän. Nu säger min man att vi är ett lag-
- men han är borta jämnt och döljer att han äter varmkorv.
Vad fan hände? Är vi de här människorna nu? Är det här de vi är?
Ja, det är vi. Du och jag.
- Nej, jag och Doug... - Jag måste pissa.
Jag har fortfarande jackan på.
- Köp en öl till åt mig. - Ja...
- Dougie, hur går det nya jobbet? - Å, det är... så kul.
Ja, och det är så många dokument.
Jag tar med en termos till jobbet, som håller maten varm eller kall.
Ibland stoppar jag hamburgare där. Det är upp till mig.
Som vi spelar behöver vi alla ett nytt jobb snart.
Jag kan väl gå tillbaka till Pingstkyrkans sommarläger med min kusins pojkvän.
Jag måste flytta in hos mamma igen.
Jag älskar henne, men det där bäckenet fylls jävligt fort.
Jag vill inte jobba på min farbrors ålfarm.
Jag vet inte hur man gör nåt annat.
Det är bara en svacka, killar. Det går över.
Kom igen, in med dem!
- All dricka i det här landet smakar piss. - Det smakar kazakisk skit i munnen.
Det där smakade rapar.
MOSAD OCH MÖRBULTAD
- Välkommen hem, grabben. - Tack.
Det är en stor kväll. Alla tittar.
Det går bra. Vilken stackare ska du möta?
Har de inte berättat det? Formatet är ändrat.
Till vad då?
Mosad och Mörbultad är stolta att presentera-
- tio slagskämpar, en rink, ett slagsmål-
- i vårt första Battle Royale!
Är ni redo?
En riktigt dålig idé.
Fan, fan, fan.
Herrejösses, herrejösses!
Å, herrejävlar.
Dra åt helvete, Glatt.
- Vad fan gör vi här? - Jag vet inte, jag gick fan på Princeton.
Du ser ut som Super Mario. - Hej, Andrew.
Fan, han kan fortfarande slåss.
Kom här, jätten. Vad är du, typ 15 år gammal?
Släpp honom. Släpp. Jag är domare.
Äsch, skit samma.
- Hej, grabben. - Hej, sir.
Mår du bra?
Ja... Jag har mått bättre.
- Fan, också. - Slåss, slåss, slåss, slåss!
Vi behöver inte uppfinna hjulet igen, va?
Vänta. Jag har dig.
Vi kanske ska sluta.
Jag har dig.
Vilken jävla skitfest.
Det är inte direkt som att spela hockey, eller hur?
Tack, grabben. Du ställde upp för mig.
Jag är skyldig dig en tjänst.
- Jag kanske ska skjutsa dig till doktorn. - Varför då?
Så att han kan säga att jag har postkommotionellt syndrom?
En smäll till så är det slut? Det här är inte fotboll, Dougie.
Jag har hört det där i tio år, nu.
Det låter inte särskilt bra.
Du ser grym ut där ute.
Unge Anders får se upp.
Led dem! Led dem! Vad skulle en ledare göra?
Okej. Okej! Lyssna nu!
Kaptenen snackar. Släpp telefonen, Laflamme!
Om du vänder pucken i neutral zon igen ska jag lära dig en läxa du sent glömmer.
- Vad fan sa du? - Och ni, era KHL-sopor.
Ukrainska Tjernobyl-katastrofala hockey-sopor!
Om ni lämnar över pucken en gång till så dödar jag er båda två!
Och du! Jag vet inte ens. Dra åt helvete! Dra åt helvete!
Hör du! Var trevlig.
Vad?
Var -
- snäll.
Ja, för fan! Så ska det se ut! Sport!
Saknar ni Doug Glatt? Tror ni att han bryr sig om er?
Jag bryr mig! Jag bryr mig, för fan!
Vi gör det här tillsammans! Highlanders, på tre. Ett, två, tre...
Highlanders! Min linje börjar!
Han fattar! Han fattar, för fan! Han ler och fattar.
Fan! Nej! Inget mer jävla godis!
Vad fan? Helvetes jävlar!
Highlanders leder mot Newark med 1-0 tack vare Anders Cain.
Anders Cain knuffar undan sin egen lagkamrat.
Kaptenen väntar. Anders tittar uppåt planen.
På andra sidan hänger Laflamme i neutrala zonen.
Cain jobbar sig uppåt, Laflamme är före. Vilken självmordspassning!
- Jävla nolla. - Laflamme är nere och spottar blod.
Här är Cain och Stevenson, mot målisen.
Cain fullständigt krossar både Newarks målvakt och Stevenson.
Helvete.
Cain får sällskap. Han knockar en, han knockar två...
Och Cain tog sig an hela världen.
Din unge blev avstängd, till sist. Han förstör laget.
- Vad då? - Du hörde mig, snorunge!
- Försiktigt. - Såg du inte samma match som jag?
- Såg du den matchen? - Ja, jag såg tävlingsinstinkt.
Omklädningsrummet är dödstyst. Killarna är livrädda att bli sparkade.
Han behöver nån som samlar dem, och han visar tydligt att han inte kan göra det.
- Är det mitt fel? De där amatörerna... - Anders.
- Hur är det med Doug, då? - Doug?
Jag kanske hade fel om honom.
Jag såg honom i blodbadet häromkvällen. Han såg grym ut.
- Jaså? - Vi trodde att han var slut.
- Ja, jag gjorde slut på honom. - Okej. Okej.
Då kan vi ju ta tillbaka honom på träningar och ger honom en chans.
Ser om han har vad som krävs. Men vi såg vad han gjorde med honom.
- Hur funkar han och Glatt ihop? - Jag tycker att vi tar reda på det.
- Helvete. - Ja, åt helvete med dig. Vi gör det.
Jösses Amalia! Det är Doug!
Jösses, du föll i soptunnan.
Välkommen tillbaka!
- Välkommen hem. - Tack, kompis.
Okej, pojkar.
Det här är en stor dag. Först av allt ska vi se om Doug är frisk nog att spela.
Tack, hör ni. Jag är så glad att vara tillbaka och få en chans att...
- ...komma tillbaka? - Det är bra. Okej!
Det är så kul att få berätta det här. Det var en del av träningen för mig.
Dags att kräkas-självmordsträning! På med grillorna.
Jude... av is.
- Ledsen att jag luktar sopor. - Vi ses.
Jag är så glad att se dig. Jag trodde att du var i övergång.
Du är inte hemma.
Din jävla tröja, din idiot. Du är inte hemma.
Du borde inte ha kommit tillbaka, Doug.
Du borde inte ha kommit tillbaka.
De gav dig mitt C.
Jag tror att du gav mig ditt C.
En kapten myglar inte. Han försöker inte avsluta karriärer.
Du tror att du är hockeyspelare. Det är kul.
Du förstår, Doug. Jag gör bara vad som än krävs för mitt lag.
Vi ses där ute, kompis. Ditt ansikte ser bättre ut.
Okej. Några av er är lite rostiga.
Vi ska skaka rosten av er nu. Vi ska spela lite riktig ishockey.
- Spela rent, vi är i samma lag, här. - Okej?
- Herrejävlar. - Bry er inte om mig.
Det gör vi inte. - Kom igen!
- Rör på påkarna! - Upp med huvudet!
Snyggt, Dougie.
- Ja! - Han ser bra ut.
Fan!
- Fan! - Nästa mål vinner.
Nästa mål vinner? Är det här streethockey?
Bil!
Kom igen!
- De får dig att se dålig ut! - Mamma har varm choklad hemma sen!
Förloraren tar med en boll!
Nästa mål vinner är på riktigt. Det är inte bara i streethockey.
- Hör du! - Tror du att du kan vända alla emot mig?
- Rond två. - Pucken ligger vid fötterna på er!
- Kom igen, Dougie! - Här, Dougie!
Så där, ja! Nästa mål vinner, eller hur?
- Fan! - Herregud!
- Hyrum, vilka marshmallows gillar du? - Dra åt helvete.
Killar, kom hit. Snyggt spelat, eller hur? Snyggt spelat.
Hjärta, det är vad som krävs för att spela. Ni börjar ikväll.
Belchy, gå inte vilse. Du spelar från start.
- Ja, för fan. Det är kanadensisk hockey! - Okej.
Dougie. Välkommen tillbaka.
- Kom igen. - Då så, killar!
- Doug! De har redan ropat upp oss! - Jag förklarar när jag är mindre svettig.
Triceratops! Det är min favoritdinosaurie.
Du vet att jag säger att jobbet är kul och att det finns dokument?
Det är bara halva sanningen. För det är inte kul, alls.
Försäkringslusen har nog inte lagt sina ägg i mig.
Okej. Så...
Vem har sagt att du måste sälja försäkringar? Jag har aldrig sagt det.
Visitkorten gjorde jag bara för att vara gullig, eller nåt.
Highlanders behöver mig fortfarande.
Vi ska ju göra det här tillsammans, som ett lag.
Ingen av oss fattar beslut som bara rör oss själva längre.
Det påverkar oss båda.
Titta på henne. Titta vad vi har gjort.
Ja... Hon ser ut som en vacker liten svampperson.
Hon är så cool.
Men... det var skillnad att se dig spöa skiten ur killar-
- innan jag faktiskt kände dig. Jag älskade det, uppenbarligen.
Det var bland annat det som fick mig att gilla dig.
Men precis i det ögonblicket jag blev kär i dig... så blev det läskigt.
Nu är du min man och vi har...
Det här är stora grejer, Doug.
- Jag vet att det är det. - Jag älskar dig, och -
- om du vill göra nåt, så -
- är jag med dig.
Men jag kan inte vara livrädd varje gång du går ut på isen.
Det jag menar är att om du vill vara Highlander igen -
- så var en Highlander igen. Jag stöttar dig, men...
- ...du måste göra en sak för mig. - Jag gör vad som helst för dig, Eva.
Slåss inte.
- Vad? - Jag har sett dig skjuta och -
- klara av utvisningar och stoppa skott med ansiktet.
Jag försöker, men du måste möta mig på halva vägen och inte slåss.
Du är mer än så.
- Okej. - Tack, Doug.
Tack, Eva.
Kom igen, du kan inte sluta nu! Alla våra äventyr, då?
Minns du den där gången när jag trodde att du hade en klocka?
- Tänker du bara kasta bort det? - Förlåt, Bob Forbes.
- Jag vet inget om dokument. - Tror du att jag gör det?
Får jag ett tittar jag på det och skickar det vidare. Försäkringar funkar så!
För i helvete!
Jag är ledsen att du går, men ändrar du dig har du alltid en plats här, Dennis.
Han stann... Nej, han går. Fan.
Jag kör alltid iväg de jag älskar.
Ja, det håller nog. Herrejävlar.
Eva Jag kommer att titta!
- Hej. Hur är din arm? - Bra. Tack. Hur är din arm?
Hör här. Alla är rostiga sin första match. Det gör inget.
- Belchy! - Vi är glada att du spelar igen.
Det här är vår gåva till dig. Macka.
- Så där ser du ut när du får mackan. - Ska jag le?
Glad tecknad gubbe.
Ja, för fan. Det känns rätt. Jag behövde det här. Ni två dårar-
- står där med era enorma kukar. Det är en jävla stör, det där.
Jag tänker mig alltid att ni tänker skämta med mig, eller om min mamma, vilket...
Nej, nej, nej. Vi respekterar din mamma nu.
- Hon börjar bli väldigt öppensinnad. - Ja, hon har jobbat på det.
- En stor gräddpaj, pärlhalsband... - Gyllene duschar...
- Dubbel penetrering. - Dubbel penetrering.
Ingen rumpa. Bara vagina. Två snoppar, ett hål.
Ja, varma maskar som hånglar djupt inne i din mamma.
Vad fan är det? Varma maskar? Dra åt helvete!
Du förstår. Vi är bröder. Vi sätter på din mamma tillsammans.
Jag är en idiot som litade på er en sekund, era ryssjävlar.
Den bästa hämnden är att leva gott, inte att sjunka till er nivå.
- Majonnäsen är sperma. - Vad?
- Sperma. - Du vet, utlösning.
Doug Glatt är återigen Highlander. Med bara en kvarts säsong kvar-
- försöker Hyrum Cain en sista åtgärd genom att ta tillbaka mannen-
- som är känd för sina nävar, och inte så mycket annat.
Det här är Glatts första match sen han knockades av sin nuvarande lagkamrat-
- den för närvarande avstängde Anders Cain, så stämningen är säkert spänd.
Och Cains jul lär bli ganska ansträngd. Den här familjen...
- ...är en katastrof. - Läs promptern, bara.
Nej, för jag säger vad jag vill. Jag har två kulor, inte två muttor.
- Hur länge ska det här pågå? - Så lång tid det tar.
Sportdesken. Det tar så lång tid det tar.
Sportdesken. Ja, för fan.
- Okej... - Studs på magen.
Och in i örat!
Doug, med den stora kuken!
...Halifax hoppas att Doug kan hjälpa dem vidare till finalen.
Vi har St Johns Shamrocks. Shamrocks tar pucken ur egen zon...
Här kommer en pass upp på lång... Oj! Doug Glatts återkomst-
- fortsätter att elda på fansen och laget.
Shamrock fortfarande i numerärt överläge.
Anders Cain kan inte hjälpa till ikväll, för han är avstängd.
Fem sekunder kvar i powerplay.
På nåt sätt har Halifax lyckats hålla nollan.
Laflamme kliver ut på isen.
Carlsen stannar med pucken på blålinjen.
Carlsen skjuter kanonskott, han gör sig redo!
Kors i taket, mina damer och herrar. Xavier Laflamme blockerade ett skott!
Nu över till Stevenson, som åker djupt ner i hörnet.
Jaså, du försöker odla en liten mustasch?
Jag är helt slut! Gatorade!
Och nu beslutar sig Glatt för att han är törstig.
- Jag är jättetörstig! - Stevenson tar sig ur hörnet.
Han gör mål!
Han tog hans flaska!
Det finns nog ingen regel mot att dricka motståndarnas Gatorade-
- men det kanske det borde efter ikväll.
Du tog hans Gatorade! Han är så arg!
Highlanders vinner, tack vare "huliganens" osläckbara törst!
Bra jobbat.
Pojkar! Nu är vi varma i kläderna, va?
Vi tar med oss den hettan till Reading och bränner köttet av dem-
- som eldkastare!
Sir? För sista gången, jag måste be er att sänka rösten.
- Kan du ta den här åt mig? - Nej, det här är inte första klass.
Slå dig ner. Ja, sir. Underbart. Och om du bara kan sitta kvar...
Men för i helvete!
Belchy, kom och titta! Den här toaletten ser precis ut som din mamma!
Men väldigt mycket mindre toalett-lik!
Stick härifrån, för fan!
- Jag är inte klar. - Nej.
Hon sa nej. Vi ska åka in där -
- och visa de där genomskinliga rostbältespuckona...
- ...hur vi spelar... - Jag lovar.
...norr om gränsen!
Highlanders! Highlanders!
Det där får oss att känna oss obekväma.
Highlanders! Highlanders!
- Oj, här luktar verkligen kuk. - Highlanders!
Highlanders!
Fortsätt plugga. - Highlanders!
Tre minuter kvar i sista perioden, och Highlanders segerserie verkar ta slut-
- då de ligger efter med ett mål. En seger skulle ta dem närmare slutspelet.
Alla mina farbröder är döda. Anders Cain framför mål -
- och han gör mål!
Det står tre lika! Snyggt mål av Anders Cain!
- Han håller drömmen levande! - De kommer att testa allt, nu!
Laflamme, gör vad du gjorde förra matchen. - Stevesy, följ honom.
Ja, ja. Dougie, lyssna på mig. Håll koll på dem, ha ögonen på matchen.
Ta hand om jätten. Förmedla ett budskap. Väck honom, kör, kör!
Inled inte nåt du inte kan avsluta.
Tränaren sa nåt till Doug Glatt som inte har slagits sen han kom tillbaka.
- Och han åker rakt mot Totan. - Du kör in i mig.
- Berget Totan! - Du är enorm.
Oy, vey.
Pucken går tillbaka in i Wolfdogs zon.
Nu i mitten, vänd av Laflamme. Laflamme hittar Stevenson.
Stevenson dumpar den djupt ner hos Wolfdogs, och där är Totan.
Då kör vi!
Här kommer Glatt mot Totan! Men han missar helt!
Han ser ut att ha ont på höger sida!
Reading Wolfdogs är på väg åt andra hållet, med chans att göra mål!
Pucken är över blålinjen!
Han gör mål!
- Fan! - Reading vinner. Med tio matcher kvar -
- verkar Highlanders lyckats rädda förlust från segerns käftar.
- Snyggt, Dougie! - Kom igen, Doug.
Jag vill inte höra det. Kom igen!
- Såg du matchen? - Ja.
Du sa att det kan vara läskigt. Var det läskigt?
Jag tycker inte om att se dig göra dig illa, så ja, lite.
Herregud, gick det bra?
Du kanske inte ska se nästa match.
Ja... Okej.
I sista perioden kämpar Highlanders för sina slutspelsliv i en uppvisningsmatch.
Här kommer ett skott av Laflamme. Vilken insats han gör!
Laflamme ser Walters komma, och Walters ger honom en snyting!
Han verkar vara okej, och Walters skickas till utvisningsbåset.
Han är inte så imponerad.
- Fan! - Gick det bra?
- Ja, det är okej. - Vi ska ta den här powerplayen -
- och köra upp den i röven på dem. Utan glidmedel!
Och när vi är klara med det, och den där jäveln kommer ur båset...
- ...så ska vi berätta vad vi tycker. - Jag kan berätta vad vi tycker.
Nej, det kan du inte. Din arm är sabbad.
- Jag klarar av det här. - Du kan inte slåss mot nån.
Jävlar, vad är det som händer?
Inte nu, grabben.
Anders Cain åker rakt fram till utvisningsbåset.
- När du vill, tuffing! - Jag ska slå ut tänderna på dig!
Kom an, bara. Jag sliter huvudet av dig, din jävel!
- Stevesy, det är du! - Nu händer det saker -
- i Highlanders bås. Här kommer Doug Glatt! Hortense ropar på honom!
Å, nej. Det ser ut som om huliganen slänger handskarna, trots allt.
När som helst!
- Vad fan gör du här? - Vad gör du här?
- Både Glatt och Cain står och knuffas. - Vad fan menar du?
- Jag kan spöa er båda! - Han är min!
- Cain trillar med Glatt ovanpå! - Vad är det här?
- Vad fan är det här? - Jag vet inte!
- Jag vill inte slåss, ni har förstört det. - Dougie, varför juckar du på Anders?
- Jag försöker, jag vill inte det här. - Ni är i samma jävla lag!
Det här är ju hemskt!
Det är det! Det är det!
Jag vill påminna publiken om att de kan möta Highlanders personligen-
- på Corktown Pub för en kväll i fansens ära.
Ni suger och vi hatar er!
- Jag vet det. - Vad är det?
Du vet det också. - Jag spöade skiten ur Doug Glatt!
Ta det lugnt själv! Jag krossade honom! Släpp mig!
Hör du, Anders.
Jag spöade dig.
Titta inte på dem, titta på mig.
Jag är här, nu. Jag. Precis rakt framför dig, för fan!
- Så där ja, Dougie. - Släpp!
- Jag mår bra. Jag mår bra, för fan! - Lugn.
- Det räcker. - Kom igen, Doug.
- För fan! - Det räcker. Ut.
Följ honom ut.
Rapporter kommer in om ett barslagsmål på en bar med Highlanders-spelare.
Spelarna själva ska ha varit inblandade.
Det kan vara ännu ett exempel på hur våldet förföljer laget.
Detta bara veckor efter att tävlingen Mosad och Mörbultad-
- hölls på Highlanders hemmaarena Halifax Metro Centre.
Med två matcher kvar, som de måste vinna, och Cain och Glatt avstängda-
- undrar man ju om Hyrum Cain har fler ess i rockärmen.
Du bröt ditt löfte!
Jag är rädd. Jag har aldrig känt så förut.
- Han hade mitt C. - Skojar du? Är det din ursäkt?
Jag gav också upp saker jag gillade att göra.
Det är skillnad, du har aldrig haft ett lag.
Ja... Ja, du kanske har rätt. Det kanske jag aldrig har haft.
- Jag kan fortfarande slåss. - Det är väl det som är problemet.
Det värsta är att du förvandlar mig till en tjatig hemmafru.
Tror du att jag vill -
- oroa mig för dig? Tror du att jag vill skälla på dig?
- Det gör jag inte, jag är inte sån här! - Vart ska du?
Jag ska ingenstans.
Jag äter den här soppan.
Ja, jag vet. Det var därför jag...
Jag behöver lite tid, bara.
Pappa, jag är jävligt ledsen. Jag... Jag gjorde bort mig.
- Fan. Jag vill vinna... - Ditt kontrakt är avslutat.
- Ursäkta, vad? - Du tar ett flyg klockan tio ikväll.
Inte?
Vad gör du?
Backa undan, för fan.
- Vill du sopa till mig? - Vill du sopa till mig?
Du är en jävla mes.
Jag menar bara... är du sur på Doug för att han är hockeyspelare?
- Och för att han vill spela hockey? - Han var med i tävlingsmatcher också!
Vems sida är du på? Vi var överens om att göra det här och gav upp saker båda två.
Det är vad att vara vuxen handlar om. Jag hade saker jag gillade också.
Jägerbombs? Jag vet att du offrar saker.
Du har ju en bebis som växer i magen! Men jag tycker att Dougs -
- lag handlar om mer än bara hockey.
Mer än ett lag, till och med.
Hyrum Cain bekräftar att Anders Cain har befriats från sitt kontrakt.
Låt det här bli en läxa till er alla.
Din pappa krossar ditt hjärta, trycker ner det i halsen på dig-
- drar ut det ur röven och sätter tillbaka det.
Vi vet ännu inte om Hyrum tänker ersätta Anders i slutet av säsongen-
- i matcherna de måste vinna, mot Lovell Kings och Anders före detta Wolfdogs.
Stevesy, Legs, Geno. Ni vet vad ni måste göra.
Ät upp minuter. Mal ner dem. Få dem att göra bort sig.
Ikväll måste vi spela hårt som fan. Eller hur, pojkar?
- Eller hur, pojkar? - Ja!
Så, tänker ni mesar spela hockey, eller vad då?
Jag gjorde bort mig, Pat. Jag gillar att bo med dig på motell...
- ...men jag vill åka hem nu. - Ja, jag förstår det. Det är inte Ritz.
Men så länge Sherilynn äger det är det en säng och gratis, tack vare vår deal.
- Vad då för deal? - Jag sätter på henne, konstant.
- Din kusin Sherilynn? - Jag är inte den enda kille hon sätter på.
Men hon är inte den enda kille jag sätter på, heller.
- Eva? Hallå! - Hej. Doug, jag...
Eva, hallå. Det är jag, Doug Glatt.
- Doug, var är du? - Förlåt att jag bröt mitt löfte.
Jag borde inte ha gjort det. Vi är ett lag. Jag älskar dig så mycket.
- Vi ska ha en familj, och jag lovar... - Doug, mitt vatten har gått.
- Det gör inget, jag köper ett nytt. - Nej, vattnet har gått!
Barnet... Barnet kommer.
Vad? Vad, vad, vad, vad?
Vad, vad, vad? Nu? Vänta...
- Mary är i affären, så jag är ensam. - Nej, det är du inte.
Precis som barnet kommer jag också nu!
- Heliga jävla fittkulor, det händer! - Håll ögonen på vägen.
Förlåt, förlåt. Eva, jag måste bara säga-
- kommer att se helt strålande när du föder barn.
Förlåt. Vad vi än gör från och med nu, gör vi som ett lag.
Det är en slags naturlig skönhet, med allt blod och muttan som rivs sönder.
Jag ska bli den bästa make och far jag kan.
Enligt mig är ingen kvinna vackrare än när hon föder barn.
- Kan vi sluta prata en stund? - Självklart, vad du än vill.
Hör du! För i helvete! Är alla jävlar i den här stan kineser?
- Och ner åker Stevenson! - Herregud!
- Kom igen, vi måste klara utvisningen! - Det går bra, Stevesy!
Laflamme, kom igen. Ut med dig.
Sätt dig. Vila lite. Var fan är han?
Hortense tittar bort mot omklädningsrummet.
Andas, Eva. Andas. Okej?
Ta långsamma andetag.
Lovell i Halifax, Laflamme försöker ta pucken i hörnet.
Han tar in den bakom... Å, här kommer det. Laflamme är nere!
- Nu tacklas Owens av... Ross Rhea? - Snygg tackling, va?
- Bättre sent än aldrig. - Ross Rhea är tillbaka!
En sista krystning, nu.
- Han är tillbaka som Highlander! - Grabben, man brukar fråga.
Gå och kolla på curling och färga håret, gamling.
- Kom igen, Eva. - Så där, ja. Sista biten nu, Eva.
Ross Rhea avfyrar sin patenterade höger...
Vi trodde att han var slut, men han kom tillbaka med klass!
Hej, hej, hej!
- Snyggt. Säg till om ni inte vill ha det. - Vi behåller det.
Säg till, bara.
Jävla galning. Mår alla bra där inne?
Alla mår bra.
Välkommen till Highlanders.
Jag är visst inte slut, trots allt.
Mazel tov, grabben.
Hej! En kuk exploderar-
- ett barn blir till och en fader föds.
Jag älskar dig.
- Alla de här pussarna... - Jag ska älska ditt barn.
Tack så mycket. Det var snällt.
Jag är en jättebra barnvakt. Inte för att ni... okej.
Du har alltid ställt upp för mig. Ända sen vi träffades.
Och du måste veta att jag alltid ställer upp för dig.
Vi har nåt till barnet.
Den är officiell. Den är officiell.
Jag älskar dig, kompis.
Doug.
Tack.
Jag vet inte vem han är.
Jag älskar dig, Eva.
Jag älskar dig också, Doug.
Jäklar. Jag är hög som en skyskrapa.
Som en stor jävla skyskrapa.
P.S. Att trycka ut ett barn ur vaginan är skitjobbigt.
Jag vet.
Men du var här.
Jag behövde dig och du var här.
Det är samma skit, Doug.
Det är samma skit som fick dig att komma hit som får dig att gå ut dit.
De behöver dig också.
Highlanders behöver dig.
Doug. Du måste vara där ute.
Nu gäller det. Highlanders måste ha en seger till-
- efter sin seger över Lovell.
Nu hänger hela deras säsong på den här sista matchen.
Vilken kamp det blir, Cain har återvänt till Halifax-
- efter att ha återvänt till Wolfdogs.
- Vad vill du säga till ditt förra lag? - Se upp.
- Cain kommer att vara där. - Han kan dra åt helvete.
Med tanke på hur din axel ser ut så kan ett enda slag med högern...
- ...avsluta karriären. - Jag måste skydda laget.
Det blir en hektisk kväll.
Xavier. Du har varit allt det här laget har behövt.
Du har arbetat. Blött.
Jag sprättade loss det från Cains tröja.
Det är ditt nu. Du har förtjänat det.
Flammer. Flammer. Kom.
Jag har lärt mig att skillnaden mellan ett ögonblick och en karriär är utveckling.
Utveckling.
Man blir långsammare. Man blir äldre.
Kroppen kommer att svika.
Så man utvecklas.
Så man förändrar sitt spel.
Man gör det man måste med den tid man har.
Annars... dör man ut.
Utvecklas, eller dö ut.
- Är ni redo att dö ut? - Aldrig i livet.
- Är ni utdöda? - Nej, absolut inte!
Jag är fortfarande här. Jag är inte redo att dö ut än!
Highlanders är fortfarande här. Vi Highlanders är här!
Highlanders! Highlanders! Highlanders!
Highlanders!
Okej, pojkar. Nu gör vi det här. Kom igen!
Det är vinna eller försvinna för Highlanders ikväll!
Hela säsongen avgörs i den här matchen, så enkelt är det.
- Ross! Mosa dem! - Kom igen!
Vilken vill du ha? Jag tar den stora.
Äsch, jag vill ha båda.
- Det är jaktsäsong på er alla ikväll. - Jag behöver inte slåss mot dig.
Jo, det gör du.
Halifax måste vinna ikväll. Det är över om de inte gör det.
Jag har lite förändringar här. Flammer, Dougie, Rhea längst fram.
- Legs och Geno i backlinjen. - Okej, kör hårt. Fokusera!
- De kommer att reta oss, gå inte på det! - Doug Glatt kommer in -
- för att teka bredvid Ross Rhea, före detta slagskämpe.
Tjena, jätten. Gillar du Kim Mitchell?
Jag trodde väl det. Då sätter vi igång.
- Här kommer det. - Leta inte efter bråk, sa tränaren!
- Du gillar väl inte Rush heller? - Han är ute efter bråk, helvete.
Jösses, vad får du att äta? En massa piroger?
Ta det lugnt, nu.
Okej, då kör vi.
- Stora flickor gråter nog inte. - Vad sägs?
Men stora män från Europa blöder uppenbarligen mycket.
Jag kan göra det här hela kvällen!
- Du får åka härifrån i ambulans. - Sa du nåt?
- Rossie, nej! - Kom ut och lek!
- Åk till båset! - Inte? Okej.
Är du säker? Nej, han vill inte leka. Kom igen.
Pucken släpps och går till Anders Cain-
- Halifax före detta kapten, går upp på högerkanten-
- och försöker slå in den förbi Belchior. Kör över honom.
- De räknar målet. Borde det räknas? - Var fan är visslan?
Billigt mål.
Highlanders ligger efter med ett mål i en match de måste vinna.
Här kommer Laflamme, han dansar uppför isen och gör en piruett-
- skickar tillbaka den till Yakovlena, som gör mål!
Ja! Ja... Ja.
Det står 1-1 i andra perioden. Här kommer Laflamme, som...
- ...blir mosad! - Det här är skit! Släpp ut mig!
- Du har gjort tillräckligt idag. - Jävla rövhål!
Han är en jävla galning!
Pucken hittar sig fram till Glatt, de brukar vara främlingar för varann.
Jösses! Såg ni det?
- Det är kaptenen! - Det var Laflamme som knockade Cain!
- Flamer är ute på björnjakt. - Laflamme fintar en försvarare.
Han satsar på mål, och en fin räddning av Nicholai!
Hjälp Flamer. Gör det schysst.
Sex minuter kvar, det står fortfarande ett lika mellan Halifax och Reading.
- Ta isen för dem! - Det är Anders lag.
Cain passar till Totan, som passar tillbaka till Cain.
Vad gör du? Skjut!
Cain verkar ha hamnat i nåt slags mentalt stillestånd.
Skjut, för fan!
- Heliga guds moder! - Vad fan gör han?
- Han är helt vansinnig. - Vad fan gör han?
Cain sköt in pucken i sin pappas loge.
Tänker du blåsa av?
Nu ger sig Anders Cain på Laflamme. Laflamme knuffar tillbaka.
Rhea kliver in, och Cain ger honom en höger!
Cain har fullständigt tappat kontrollen här ikväll.
Han åker in i utvisningsbåset, det gör Ross Rhea också.
- Dra åt helvete, Anders! - Halifax nummer tre, Ross Rhea.
Reading nummer 14, Anders Cain.
Börjar du bli trött?
- Ja, jag är alltid trött. - För att du är en gammal skit.
Där fick du mig.
Den här gamla skiten ska slita huvudet av dig.
Rhea! Kom tillbaka till bänken. Vi ska döda det här, nu!
Lycka till, grabben.
- Slagskämparna går ut på isen. - Vad gör du?
Rhea börjar jaga Cain direkt.
Pucken är på Readings planhalva, nu tillbaka till blålinjen.
Ett skott, pucken in mot hörnet. Rhea följer efter den.
- Anders, nej. - Cain följer efter Rhea.
- Nej! - Jag sa ju att du skulle få åka ambulans.
- Ditt jävla rövhål! - Försvinn härifrån, Cain.
Rhea ligger på isen, han blöder. Han kan vara medvetslös.
Din jävel!
- Hämta båren. - De tar in båren.
Rhea är nere för räkning, gott folk. Det här ser inte bra ut.
- Doug. - Fan!
- Upp, upp. Och ner igen. - Mina damer och herrar, Doug Glatt -
- går in i kampen. Han åker rakt mot Anders Cain.
Det här kan bara betyda en sak.
- Du behövde ju inte slåss, Doug. - Ta honom, grabben.
Det här är för nån annan.
Cain och Glatt ger sig på varann. En, två, tre...
Å, han ger Glatt ett riktigt hammarslag. Blodet sprutar.
Och de här killarna får fortsätta slåss.
- Ja! - De är galna. De är skogstokiga.
Det är blod överallt.
Så där ja, Dougie.
Jag är glad att du är tillbaka, Doug. Kom igen!
Det är ett blodbad på isen!
Linjemännen syns inte till!
Man kan ju inte klandra dem.
Gör det. Gör det, Doug.
Slit huvudet av honom!
Gör det!
Nej.
Det är över.
Det är aldrig över.
Vi ska göra det här kväll efter kväll.
Match efter match.
Hör du mig, Doug? Match -
- efter match, för i helvete!
Titta upp, Doug.
Titta på dem! Det är det här!
Det är det här de vill att vi ska göra!
Jag gör det laget kräver.
Vi ska bara fortsätta blöda... om och om igen.
Tills de kör ut varenda en av oss från isen på bår!
Dougie!
Jösses, Doug. Mår du bra?
Inte direkt. Men tack för att du frågar.
Här inne. Här.
Anders, hör du mig? Hö... Hör du.
Jag... hatar fan den här sporten.
Ett, två, tre...
- Hata mig inte nu, Dougie. - Jag hatar inte dig. Det kan jag inte.
Det är bara sekunder kvar och oavgjort.
Laflamme åker genom neutrala zonen, han har Stevenson på andra sidan.
Laflamme närmar sig Totan.
Fem sekunder kvar!
Stevenson är där!
Laflamme rör sig inåt!
Excalibur!
Stevenson gör mål! De gjorde det!
Highlanders vinner! Highlanders vinner!
För andra gången på tio år-
- går Halifax Highlanders vidare till slutspelet!
Hej då, killar.
Det är då handtrallorna börjar.
Nej, jag hade fel. De börjar tidigt idag. Inget glidmedel.
På den, Johnny! Onanera snoppen ordentligt!
Det här är världens skummaste jobb.
Ledsen för det. Det måste ju hända nån gång.
Oj, här luktar verkligen kuk. Jäklar, vad det luktar piss.
Jag har inget svar.
Ge mig tillräckligt med sprit så mumsar jag en mutta eller två.
- Herregud. - Bara två?
Ett par stycken. Hur är repliken?
Highlanders! Highlanders! Highlanders!
Okej, håll käften.
Vad har du gjort? Tagit en trall-selfie på min mormors grav?
Din inavlade slaviska jävla potatisvampyr!
Att tvingas spela med dig är som att tvångsmatas med knarkarpiss!
Ni två är som moder Rysslands jävla herpes!
Subban skickade dem till Kanada och lät mig ta hand om dem!
Belchy!
Han fattar! Jag älskar fan godis! Vad? Ja, jag älskar fan godis!
Han fattar! Fan!
Nej! Nej! Inget mer jävla godis!
Sportdesken-vi har slogans. Sportdesken-vår slogan är en slogan.
Ni tittar på Sportdesken. Vi är alla rosa på insidan.
Men för i helvete! Aj, fan!
Ledsen, det där blev pinsamt.
- Vad fan har du på dig? - Det ska få mig att se stor ut.
Varför handlar du på flickavdelningen?
Du ser ut att sitta på motorvägen på väg till Bögstaden, kompis.
På blonda bussen mot Analköping.
Du ser ut som en liten nazi-tyngdlyftare.
Du styrkelyfter dasar.
Så här.
- De gillar honom, han har mindre händer. - Vem skulle inte det?
Det känns som kvinnohänder. Men gå inte på det, det är en man.
Jag sänker mig inte till er nivå.
- Majonnäsen är sperma. - Njut av cannolin.
Det är så respektlöst!
Det är bäst att det inte kom från den där jävla... stören.
Du kör alltid bort de du älskar.
Jag älskar den här filmen!
Hockeyhistorien är full av stridsvagnar.
Vi har Gretzky, McSorley...
- Jag vet inte om jag är en Gretzky. - Doug...
Han tog micken.