"Translated By Eckode"
Hujan nya sudah reda
Hari ini dingin, Yoon-Ah
Apa yang akan kita lakukan?
Oh, tidak ada
Jangan putus asa
"Tidak,bukan itu Biarkan, akan kuurus nanti."
- sampai Jumpa - Ok
sampai ketemu lagi
selamat pagi
sarapan pagi dah siap, kan?
Ya
Ini hidangan baru kami Silah kan mencobanya.
Oh...
Terima kasih Smoga harimu menyenangkan..
Selamat pagi!
KUmohon,Roll Satu Tangan
pria yang datang utk sarapan pagi setiap hari
kurasa dia menyukaimu
Anda melihat itu juga?
Kau tahu pria, yg selalu tertarik kepadaku.
Kamu bisa bicara dengan nya
Kenapa kau tidak pergi kencan dengan dia?
Kau tahu aku memiliki Yoon-ah
Bagaimana dengan dia? Dia di sekolah menengah
Dia tidak akan menolak kau ajak menikah
Aku tdk akan menikah sampai Yoon-ah menikah
Dan aku tidak suka pria norak
jumlah segitiga n adalah n (n +1 ) / 2
bukti ini rumus S adalah sigma K sama dengan satu sampai n
n-2, n +1...
Siapa yg peduli dgn formula bodoh itu?
Mengapa Anda tidak memainkannya?
Jangan hanya memilih akord
Apa?
Jika itu catatan C
Jika Anda playthe kedua belas fret Bagaimana rumus nya?
Ini adalah C, satu oktaf lebih tinggi
Jika Anda memainkan C dan G bersama-sama, apa kunci nya?
Itu adalah akord C
benar
Ini yg disebut lima yang sempurna
Konsonan sempurna
Setiap Musik
terdengar berbeda di telinga kita
Tapi itu tergantung kita dlm menyusun nya
chords seirama
Tentu saja, catatan C, D, dan E sudah tak ada
Seperti nomor 1, 2, dan 3
orang yang menemukan hubungan
antara catatan individu dan formula yang dibuat disebut chords
- Apakah Pythagoras
ini jumlah segitiga yang kita pelajari sekarang
Pythagoras menemukannya
aku pulang
Bibi...
Yoon-ah!
- Ada apa? - Saya merasa sakit
Di mana? Oh ya ampun
Tunggu
Yoon-ah
Permisi!
- Apa yang salah? - Saya tidak yakin
Dokter
Apa saja gejalanya?
Napasnya tidak teratur Cepat dan lambat
Dia memiliki serangan jantung
persiapkan CPR
- Yoon-ah! - Tolong tunggu diluar
Angkat kepala Anda
Anda baik-baik saja?
Ini resep nya bu...
Pria yg membantu mengangkat mu
Oh
Selamat pagi kotak sarapan,betul?
Ya
Ini tagihan rumah sakit, yg dibayar IAST malam
Tolong di bawa
Baik
Kotak makanan yg menarik
Yoon-ah suka matematika tidak seperti gadis-gadis lain
Anda seorang guru matematika, betul?
Ya
Apa itu?
Tidak ada
- ada sesuatu - Anda menyuruh saya untuk berkencan dengannya
Kaubilang kau tidak suka pria yg norak
Sesuatu harus terjadi
Apakah dia bebas menyelam?
Pemula harus paham itu
Ya
brengsek
Bangsat
Kau tertawa? mati,pelacur!!
Die brengsek! Aku akan membunuhmu
Jangan tertawa! sialan!
Apakah itu, Yoon-ah? Dimana kunci mu?
Aku tidak bisa menemukan mu?
Sialan
KAu sialan
Kau pikir bisa lari?
tidur nyenyak?
Kau pikir bs pergi tanpa aku?
Tidak ada bir?
Bangun dan duduk,jalang
aku pergi keseluruh kota
setiap bar dan klub di Daejeon
Tinggalkan kami
Meninggalkan mu? Persetan
Bibi, rumah putrI mu
Hi, Yoon-ah
sudah dewasa dan cantik
putrimu?
Silahkan masuk
Sapa pamanmu
kau pelacur kecil!
Jangan berteriak padanya
besok , kupasang kawat diseluruh badan mu
Yoon-ah
Biarkan kulihat wajahmu
- Wow, sangat menakutkan - Apa yang kamu lakukan?
Pergi
Lihatlah buah dadanya
Tinggalkan dia! Sialan, tinggalkan dia sendiri!
Apa? Mari kita bersenang-senang
ini bagus dan segar
Aku akan membunuhmu
Oh yeah? Mari kita mati. Mari kita melakukan itu
Baik,membunuhku
Tenang
Fuck yeah
Kau jalang
pelacur
jalang
Yoon-ah
Pergi jalang !
Kemarilah jalang!
"-! Berhenti - Datang ke sini,pelacur"
Lepaskan aku
- Bibi! - Di mana kau, jalang?
Hentikan! Jangan menyakitinya
Persetan
Apa ini lucu?
Tuhan ku
Bibi
Dia harus mati
Siapa itu?
Tetangga sebelah
Tunggu,
Jangan keluar
Ya?
Umm...
Apakah Anda baik-baik saja?
Apa?
Ya. tidak apa"
Saya mendengar kebisingan
kecoa
ada kecoa
Sudah kaubunuh?
Apa?
Kecoa nya..
Oh, ya
sudah
Baik lah
Bibi
Apakah Anda akan menelepon polisi?
Polisi?
Tidak
Aku akan menyerahkan diri
Bukan kah,saya harus menyerahkan diri juga?
Apa yang kau bicara kan?
Kenapa?
Aku yg pukul dia dulu
Dan aku memeluknya sehingga ia tidak bs bergerak
Jangan berpikir tentang hal itu
Tidak mungkin
kamu berada didalam kamar
Kau tidak melihat sesuatu,ok?
Saya pikir saya bisa membantu
Belum terlambat utk menelpon polisi, dengan kan aku dulu
Siapa dia?
mantan suamiku
Dia disiksa bibi ku setiap hari
- Dia mengancam nya - Yoon-ah
Apakah Anda akan mengubah diri Anda?
Ya
Tidak, bibi
Jika bibi dipenjara, saya akan sendirian
Jangan,bibi
Yoon-ah
Kalian melakukannya bersama-sama
Tidak, Aku melakukannya sendiri
Dia tidak melihat apa-apa
Dia datang setelah saya membunuhnya,
Bekas gigitan
siapa itu?
Aku yg melakukannya
Tidak mungkin kau yg mencekiknya dan menahan nya?
Akankah polisi akan curiga?
mereka lebih paham daripada kita
Tidak, tidak Yoon-ah ku Oh, jangan
Jika kamu menyerahkan diiri kepolisi pasti ada keringanan hukuman
Kadang kita melakukannya
Yoon-ah mungkin tidak bebas
kamu tidak mampu berpikir jernih sekarang
tetapi jika Anda biarkan aku membantumu
Akan kulindungi kalian berdua tidak peduli apa yg kan terjadi nanti
Apa seharusnya aku pulang?
Apakah kamu berencana bertemu dengannya di sini?
Tidak, ia datang tiba-tiba
Apakah dia meneleponmu?
Dia tidak tahu nomor saya
Saya minta maaf
Kebetulan,
pernah nonton bioskop dengan nya?
distrik Mang-won dekat Sungai Han Mayat ditemukan, memanggil bantuan
Hey teman
kepalanya seperti semangka busuk
kau mendapatkan sesuatu?
Lihat ini
sidik jari yang hancur
Ini mungkin memakan waktu hingga 2-3 minggu untuk mengidentifikasi tubuh
- 2-3 minggu? - Ya
siapa yg tega melakukan ini?
menggiling tubuh untuk menyembunyikan identitas korban
kenalan Mungkin pembunuh nya, orang yang paling dekat dengan korban
Jadi?
Kami tidak bisa mengidentifikasikan korban
Apa lagi sekarang?
Apa kau main-main sampai forensik keluar?
Wajah yang hancur kurasa kt tdk dapat mencocokkan catatan gigi nya
Aku tdk yakin bs mengidentifikasikan tubuh nya
Kau benar-benar baik membuat orang merasa lebih buruk
= = bakat sejati
Jangan masuk ke tkp
ini akan menyedot
yang kita memiliki adalah dua bola dengan tubuh
Psikopat ini tampak nya terlalu takut, sehingga dia menghilangkan barang bukti
Ban nya bocor tinggalkan?
Bawa
Apakah itu kunci?
Jinsung Inn
Kurasa bajinganterburu-buru Sehingga membuat kesalahan
Dia tidak membayar dan meniggalkan barang-barangnya
akan kutelpon polisi
Apakah Anda melihat adanya pengunjung?
Tidak tahu
banyak orang yang datang dan pergi
Korban laki-laki 36 tahun tinggal di Daejeon
nama nya Kim Cheol-min
beruntung Kau menemukannya
korban tinggal di sebuah motel sebelum pembunuhan, sejak November 7
Untungnya, kami menemukan kunci motel di TKP
DNA dari rambut di motel cocok DNA tubuh
Penyebab kematian?
Menurut otopsi, ia dibunuh dicekik
menggunakan kawat listrik yg panas
Kami menganalisis itu kawat listrik yg sering digunakan di besi
Setrika?
Perkiraan waktu kematian?
Kami memperkirakan tgl 9 November di antara 04:00 dan 1 01:00
Jadi korban masih hidup sebelum 4 pm pada tanggal 9
- Benar? - Ya
"tepatnya, ia masih hidup sampai 7.36"
Berdasarkan apa?
Kami menemukan kuitansi sewa sepeda di tempat kejadian
Rental sepeda?
Anda bs menyewa sepeda dengan memasukkan nomor registrasi ktp Anda
disewa dari sebuah kios di Sang-am distrik
disewa dengan ktp Kim Cheol-min
Sungguh?
Jadi Anda memiliki tersangka?
Mengingat jalur perjalanan dan jejak,
Kim Cheol-min mantan istri nya, Baek Hwa-sun adalah tersangka utama
alasannya?
Sekarang, kita perlu mencari tahu
terima kasih
Kim Cheol-min ditemukan tewas
Dia dibunuh secara brutal
Kami kesulitan mencari mu karena alamat Anda berubah
Menurut file pendaftaran, dia tidak memiliki kerabat
Apakah Anda mengetahui adanya kerabat jauh?
Kurasa dia tdk punya
begitu..
Kapan terakhir kau bertemu dengannya?
Saya belum melihatnya sejak aku pindah ke Seoul
Anda belum berbicara dengannya selama beberapa bulan terakhir?
tidak
Jika Anda tidak keberatan apa yang kau lakukan pada tanggal 9?
Maaf?
9 November
saya bekerja
Setelah pulang?
Mengajak keponakanku ke bioskop
Kurasa taman bermain lebih baik
Kenapa dengan tanganmu?
Apa?
Tangan mu...
terluka di tempat kerja
Kapan?
Beberapa hari yang lalu
Hello
saya dari sebelah
The detektif ada di sini sore ini
Aku melakukan apa yang Anda perintah
Ok. mereka datang untuk Yoon-ah
Oke
Apa yang Anda lakukan?
Bagaimana mereka tahu begitu cepat? Apakah mereka menemukan tubuh?
jawab saja utk pertanyaan yang diajukan
Mereka mungkin mengawasi kita
Berlaku seperti tetangga biasa nya..
Akan kuperingat kan Yoon-ah
Apakah Anda memberitahu mereka tentang tiket film?
tidak
kaubilang untuk tidak menunjukkan kepada mereka sampai kusuruh
Dimana kau taruh tiket nya?
Dalam dompet
Jangan,jangan
brosur film, lipat dua dan taruh didalam nya
Tidak banyak orang yg tau
Mereka mungkin curiga jika ada dalam dompet mu
Oke
Saya akan
selalu menelepon mu
Aku heran
Ya?
Jika kita benar-benar harus melakukan ini
Anda harus percaya padaku
Baik
keluarga satu" nya adalah keponakannya
Dia bermimpi ingin seperti kakaknya
Dia akan merawat Yoon-ah untuk adiknya
sangat manis aku mengaguminya
Jadi dia keluar kota
Apakah Kim Cheol-min datang ke sini baru-baru ini?
Sekitar seminggu lalu
Dia mencoba mancari keberadaan anak nya Hwa
Jadi kau katakan padanya di mana dia?
Apakah Anda gila?
Apa yang dia lakukan kali ini? Apakah dia dalam kesulitan lagi?
Dia dibunuh
Siapa pun yang melakukan itu, saya bersyukur
Anak nya Hwa akhirnya dpt tidur di malam hari Tidur selama" nya
terima kasih
Kau bilang kau melihat film dengan keponakan mu pada 9 November
Mana tiket nya?
Maaf?
Tiket film
Tidak, saya tidak
Oh
saya ini meskipun
Film tiket
Untuk 9 November
Anda menonton film nya?
Detektif Jo,knapa dengan mu?
Kenapa kau tetap bersikeras Baek Hwa-sun adalah pembunuhnya?
Dia memiliki motif jelas untuk pembunuhan
Dan tangannya Hal ini karena Iigaments
Anda melihat bekas luka di leher korban
Bila Anda mencekik seseorang sampai mati
dengan kawat tipis, Anda akan keseleo
yang kebetulan
tidak ada hal seperti kebetulan utk detektif
Bukankah terlalu sempurna untuk menemukan tiket di antara flyerfrom ditempat sampah daur ulang ?
Apa salahnya?
Kapan kau akan menjadi seorang detektif yang nyata?
Mulai sekarang, siapa duluan yg memecahkan kasus ini
Matikan rokoknya
Mari pemanasan dulu
tidak
ini dingin
matikan mesinnya, bodoh
Ada apa dengan mu, bodoh?
Baek Hwa-sun
polisi sedang mengawasi kita sekarang
lihat
Bukankah itu orang yang masuk pertama?
Saya kira begitu
Pizza
Film
semua di sini
Bagaimana Anda akhirnya menonton film dengan bibi Anda?
Anda sekolah menengah pasti punya bnyk teman?
Kurasa Anda sangat dekat dengan bibi Anda
Dia anak yg baik juga, kan? Dia melakukan apapun bibinya suruh
Siapa saja dapat menggunakan kartu kredit
saya tidak memakai nya Dia tidak pernah memberikannya
Benarkah?
Jadi bibi Anda menggunakannya?
Ya
terima kasih minuman nya
Ada apa?
Tunggu
Apa yang kamu lakukan?
Permisi...
Anda...?
bersulang
Aku tidak percaya aku berlari ke sini ini begitu aneh
Senang melihat mu
Hei, kau ingat...
Wanita yg tinggal sebelah mu
yg saya katakan sebelumnya
Dia tersangka utama
Dia memiliki alibi tapi alibi yang ada menjadi rusak
Bisa
= = Oke
Masuk
Baik. Sampai nanti
Oke
Oh!
Didoping keluar!
Betul?
ya,ya
Hal ini sudah cukup lama
Senang melihat mu
Apa yang terjadi?
Apa yang kaukatakan detektif?
Mereka mungkin masih di sini
Bertindak alami seolah-olah mengambil sesuatu dariku
Masuk
Dia melihat dari jendela sepanjang waktu
Seolah-olah dia sedang menunggu
Tentu
Tetangga prianya berbicara dengan polisi seolah Anda adalah tersangka
Pasti gugup
Aku mencuri kartu kredit
"Dia membeli tiket tepat pada 07:52"
Jadi Anda percaya Baek melihat film
Dan pada catatan telepon Kim Cheol-min
Ia memerintahkan beberapa orang Cina di jalan 9 dan tidak ada lagi
Dia tidak pernah berbicara dengan Baek
Ok. Mungkin dengan cara ini
keponakan nya bisa gesek kartu
dan mengatakan dia tidak
Bahkan jika Baek pergi ke sana sendiri, ada banyak waktu
Tapi ada bukti bahwa dia tidak melihat film
Jangan melihatku seperti itu
Jadi ini semua tentang itu... Dugaan Goldbach
Pergi kemana?
Goldbach, bodoh
Seperti sekarang, ada kecurigaan tapi tidak ada bukti
akan membuat mu gila
Dapat sesuatu dari teman sekolah mu?
Seok-go
tak da yg menarik kecuali untuk matematika
Matimatika?
Apakah kamu pernah melihat seorang jenius?
Ini tidak terbagi, itu adalah bilangan prima
Yo, Kim Seok-go
Didoping
Jadi Anda seorang jenius?
Apa yang akan Anda lakukan dengan otak jenius mu?
Buktikan
Buktikan? Membuktikan apa?
Pernahkah Anda mendengar dugaan Goldbach?
Tidak mungkin
lanjutkan
Setiap lebih besar dari 2 bahkan integer adalah jumlah dari dua bilangan prima
benar atau salah?
Tidak ada yang memecahkan nya dalam 300 tahun
Bagaimana menurut Anda?
betul
lakukan Apakah anda harus membuktikannya?
Jika saya tidak membuktikannya, saya tidak akan tahu kebenaran
Saya ingin tahu kebenaran
kebenaran
Anda ingin menemukan kebenaran
Lagipula, membuat Masalah tidak ada yang bisa memecahkan
atau pemecahan masalahnya
Yang lebih sulit?
membuktikan nya Bagaimana saya tahu?
sini . Lilac adalah rasa dari cinta, benar?
Buktikan "" ahh "" "
Baik
Jika Anda ingin membuktikannya, buktikan dengan benar
Itulah cinta,kawan pedih,kan?
Kami sekolah bersama-sama
variabel tak terduga tapi itu akan dihitung
Jangan khawatir
Tapi Anda harus lebih berhati-hati bertindak
Kupercaya padamu sepenuhnya dari sekarang
BUkankah polisi bertanya pd Yoon-ah
Ya, Dia bilang mereka sedang menunggu diluar sekolah
Bisakah kau telpon Yoon-ah
Tunggu
Hello
polisi menanyakan apa kepada mu?
mereka memperlihatkan ku gambar dan bertanya apakah aku bertemu dengannya
Saya mengatakan kepada mereka aku tidak
mereka bertanya lagi tentang pergi ke bioskop
Apa yg kaukatakan?
Kubilang aku melihat film pada tanggal 9
Dan aku bilang kepada mereka aku pergi bersama temanku
Bagus.itu bagus, Yoon-ah
Dan satu hal lagi
Jika mereka datang lagi, jangan takut lakukan seperti Anda lakukan sekarang
Oke, Yoon-ah?
Baik
Apakah betul
kaset CCTV dari teater
Oh kepalaku akhirnya datang
Jangan terintimidasi
Awasi kamera Lift
Detektif Jo
Detektif Jo!
Baek Hwa-sun
Apakah mereka datang?
Mereka berdua mereka tidak datang ke bioskop
Jadi cerita teman" nya benar
kemudian...
Saya harus menemukan Baek sendiri
mereka memang menonton film
Teman
kenapa kalian?
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kau seharusnya menanyakan kenalan Kim Cheol-min?
Masalah Uang , wanita , teman SMA
Orang-orang dari dinas militer Co-pekerja
Anda
Jangan mencari motif tp temukan orang-orang dengan motif
paham?
paham? Jawab aku!
Ya, Pak!
Kapten
Apa!
Mereka ingin besok dites detektor kejujuran
Saya pikir saya tdk bisa melakukannya lagi
seharusnya aku menyerahkan diri hari itu
Saya pikir lebih baik menyerahkan diri sekarang
lalu Apa yang akan terjadi pada Yoon-ah?
bukan Hanya karena Anda telah melakukan
Anda tidak perlu berbohong
Jangan khawatir
Saya tidak tahu apa yang terjadi
Mengapa semua orang bertanya kejadian jalan 9?
Anda tidak perlu tahu
polisi akan segera menemukan tersangka lain
Kau bilang kau percaya padaku
Akan kulindungi tidak peduli apa yg akan terjadi
Saya percaya pd mu
besok akan menjadi akhir krisis
kumohon angkat lengan kiri Anda
Aku punya banyak janji hari ini jd lakukan dengan cepat
Jangan gugup
Mulai sekarang,jawab "" tidak "" "untuk pertanyaan saya
Apakah Anda seorang pria
bukan
Apakah Anda Nama Baek Hwa-sun
bukan
Baik, Kami akan mulai sekarang
Apakah Kim Cheol-min pernah datang ke tempat kerja Anda
Pernahkah Anda bertemu Kim Cheol-min di tempat kerja Anda?
Tidak, aku belum
Kau bilang kau melihat film tgl 9 November Apakah benar
Ya
Apakah Anda menonton film dari awal sampai akhir
Ya
= = Apakah Anda bertemu mantan suami Anda, Kim Cheol-min pada 9 November
menemui nya??
Ya. Pada tanggal 9 November, kau bertemu Kim Cheol-min?
Tidak, aku tidak
Anda tidak melihatnya? Bahkan tidak sekali hari itu?
tidak
tidak perlu melanjutkan dengan pertanyaan berikutnya
terima kasih atas waktu mu
- sudah selesai? - Ya
Tunggu, Anda melewatkan pertanyaan penting!
Ms Baek Hwa-sun
Apakah Anda membunuh Kim Cheol-min?
Apakah Anda membunuhnya?
Siapa Anda?
Tidak, aku tidak membunuhnya
Dia bohong
Apa yang kamu lakukan?
Ia mengatakan itu bohong
Anda bukan pemeriksa aku tidak akan menjawab nya
Tunggu , jangan matikan!
Tanyakan padanya sekali lagi
Baek Hwa-sun, Apakah kamu membunuh Kim Cheol-min?
Kami tidak ingin melihat mu lagi pulang lah
Hei, Sang-joon
Ayo.
kawan...
Ini berjalan baik seperti yang Anda katakan
Oke,kau melakukannya dgn baik
Mari makan
kenapa tidak meneleponnya? Akan lebih baik jika dia bergabung dengan kita
Saya tidak memikirkan nya
Yoon-ah
Saya minta maaf
Kenapa?
Saya benar-benar berterima kasih kepada mu Setiap hari
Yoon-ah, berjanjilah padaku
Anda harus melupakan segalanya
Anda harus pergi
Baik . Jangan khawatir
Dapatkah saya makan sekarang?
Ya
Hey
Anda menyelamatkan mereka, kan?
Apa?
Bunga ku
Saya tahu segalanya
Hey
Kamu seperti bibi ku itu sebabnya Anda membantu kami, kan?
Saya ingin mengucapkan terima kasih Dan bibi saya menunggu panggilan Anda
Yoon-ah
ini pesanan mu biar kubayar tagihan nya
terima kasih
slamat makan
Ada yg bs kubantu?
tolong,sediakan sarapan pagi
sarapan Pagi?
Terima kasih, selamat menikmati
kotak sarapan sudah siap?
Ya
Kamu harus makan sesuatu yang lain hari ini
aku dengar bsk mulai dingin
Lunchbox Pagi ciear, silahkan
Ya
Aku tidak akan pernah melupakan jasa mu,Terima kasih
Sampai jumpa,Mr Kim
Baik
Aku paham
Siapa yang membunuh mu?teman
teman!
hentikan,hentikan! Dia sudah mati
pemeriksa mengatakan siapa pun akan melakukan hal yang sama jika Anda bertanya
Lihatlah, membandingkannya dengan orang lain
Apakah mereka mereka menikmati nya jalan-jalan ke bioskop?
Saya tahu Anda tidak ingin menerima
kita lakukan pengintaian?
Selamat Datang
Hei, Hwa-sun
Aku pergi ke Daejeon dilain hari dan mendengar berita dari Madam Jung
Apakah polisi datang menemuimu?
Mereka datang beberapa kali
aku khawatir
Anda mungkin diganggu tanpa alasan yang baik
Saya baik-baik saja
Jika ada yang bisa saya bantu
Tidak apa" Anda sudah sering membantu. terima kasih
sekarang hujan
Saya baik-baik saja
Jangan,nanti kamu bisa demam
Woo-hoo! Siapa Anda dan di mana saja kau?
Ada urusan. sampai ketemu nanti
Tidak, aku kira...
Aku menyesal membiarkan mu pergi
saya tidak akan melakukan itu lagi
masuk lah
Bibi, itu dia memanggil
Hello
Apakah semuanya baik-baik saja hari ini?
Ya
Siapa teman mu?
Saya tahu dia dari mana saat dulu bekerja di Daejeon
aku paham
sebelum nya dia meminjamkan aku uang
Dia datang menemui saya dan saya tidak bisa membiarkan nya pergi
Jadi kami minum teh
tak ada lagi yang harus kukatakan?
Maka aku meneleponmu besok
ada apa?
tak ada
Hei,knapa basah kuyup!
dari Mana saja kau?
Lihatlah semua buku-buku di sini
Lihatlah ini, Anda putus asa
rumus matematika... Hal ini memuakkan
Anda benar-benar keluar Pythagoras
sudah kah kau temukan pembunuhnya?
Belum,aku benar-benar kacau
Kenapa?
tetangga mu Dia benar-benar mengacaukan ku
Aku mulai pikun
Dulu cukup bagus tapi sekarang saya kekacauan besar
Saya mencari tersangka lain, tetapi tidak tahu di mana mencari nya
Dimana keparat itu?
Sebuah kumis
Lihatlah semua catatan lama ini
Apa ini?
tak Ada. Saya bosan
Hei, ini dugaan Goldbach
Apakah kamu msh mengerjakan ini?
Apakah Anda tidak akan minum?
Saya yakin,iya
Apakah Anda mendapatkan beberapa kemajuan dengan dugaan ini?
Betul. itu sebabnya tidak ada yang terbukti dalam beberapa ratus tahun
Dugaan,ini sulit...
Anda benar
Otak saya semakin kusam, Hal ini semakin sulit
Jika saya gagal membuktikannya, Akan kutanyakan pd yg diatas ketika saya sudah mati
Apa?
Di atas sana, Dia tau kebenaran
Apakah dugaan Goldbach benar atau salah?
Dalam bukti yang paling indah dan paling sederhana
Anda, seorang filsuf Minumlah
Hei, Seok-go kamu sudah menikah?
Anda?
Aku telah menikah selama 3 tahun
Aiso, itu sudah setahun sejak saya bercerai
Ugh, aku benar-benar tidak mengerti
Kau tahu, istri ku berkata ketika dia meninggalkan ku?
Dia tinggalkan sebuah Iine terkenal
dia bertanya,apa yg aku cintai?
sebenarnya aku tidak pernah mencitai nya
Tapi sial. pikirkan lah Apa benar?
nyatanya? Apa sebetul nya cinta itu? Sial
cinta itu pahit
Apa?
Kau bilang Cinta pahit
Kapan aku mengatakannya?
Li... Lilac! Benar?
Anda ingat itu? kamu seorang ahli matematika
cerdas
Aku sangat iri padamu, Kim Seok-go
menajubkan saat kau melakukan semua matematika ini
ini yang nyata, Matematika
Apa Nomor Sempurna?
Aku tidak akan pernah melupakan perhatian mu, Terima kasih
Apakah Anda siap?
Ya Hei, semalam...
Mengapa saya minum begitu banyak semalam?
Saya tidak melakukan sesuatu yang aneh,ya kan?
Saya merasa benar-benar buruk
smoga berhasil utk ujian nya Apakah kamu langsung pulang setelah sekolah?
-Ya, Sampai nanti -sampai jumpa
Selamat pagi
Anda masih pergi ke tempat ini?
Bukankah aku katakan?
Saya selalu membeli sarapan disana
Jangan Anda merasa canggung? sarapan disiapkan oleh tersangka pembunuhan?
Meskipun Anda tidak akan peduli
Aku mau mandi
Saya pikir saya serius Hal ini semakin dingin.
kebawah? baik, bawah
Bukankah sekarang musim dingin? bukan musim panas lagi
orang-orang di sini selalu sama seperti jarum jam
Kudengar mereka tepat seperti jam
Kami selalu cepat atau lambat pergi terburu-buru
Jika kita membebaskan diri, kita akan lebih tepat waktu?
Siapa dia menatap ku?
Bye
Hey
kau tidak mengambil sarapan mu? Anda harus makan
Hello
Tidak, tidak, tidak. Saya bukan polisi hari ini saya datang sebagai pelanggan
Oke
Baik. Apa yang bs kupesan?
Mau pesan apa?
Dia selalu memesan sarapan pagi
Ok,jd aku pesan dua lunchboxes
Oke
Hey.
Kau tahu? Tunggu
Maaf tetapi apakah Anda memiliki selembar kertas?
Oke. Jadi apa?
Tunggu
Maaf. pena ku rusak
Choi Chan-min?
010-3413 -
728... 7287
87 Benar? 87? Oke,sebentar
terima kasih
Selamat Datang
Halo Mr Nam, kau datang lagi
ini dia
Berapa harganya?
- 12 dolar - 12 dolar?
Aku berhenti dalam perjalanan untuk bekerja
Saya ingin mencoba Iunchbox Anda membuat
Anda sibuk dari pagi
Apa yang kudapatkan?
bukankah kau harus pergi?
Oh yeah. Saya
Anda pergi pendakian es?
Saya mendengar bahwa itu hebat
Mendengar terpasang pada hal ini hebat
saya tidak melakukan pendakian es tetapi pelanggan telah memujiku
Permisi, tolong lihat sebentar
Aku...
Saya tidak berpikir kita harus melihat satu sama lain lagi
Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda bahwa
Saya tidak mengatakan kita perlu melakukan sesuatu dengan benar sekarang
Kami memiliki situasi sekarang, tenang lah...
Anda lupa semua yang saya lakukan untuk Anda?
Lihat aku
Perhatikan apa yang akan saya lakukan
Kamu terlambat
Tidak apa-apa. Tidak ada yang mengawasi kita
kamu didenda lebih bulan ini untuk air
Apa?
Saya mendengar beberapa suara kebocoran di malam hari
Kau ingin aku memperbaikinya?
Tidak, itu baik-baik saja
Baiklah
Sampai nanti
lagipula
pakaian Anda tampak mencolok Dan make-up yang tebal
Detektif Jo!
Apa yang Anda lakukan diluar?
- Saya membawa beberapa... - Meninggalkan sepeda
ban sebelah kiri mu bocor
Sepeda?
Cermat menghancurkan wajah korban dan sidik jari
tapi meninggalkan bukti korban di tempat kejadian
jadi maksud mu,pembunuh nya sengaja meninggalkan sepeda nya?
Bagaimana jika dia?
Dan beritahu kami saat pembunuhan itu?
Knapa dia melakukan itu?
Untuk membuktikan alibi Baek
Apa?
Dalam pembuktian orderto Baek berada di bioskop
ketika Kim Cheol-min tiba di sini
itulah mengapa ban nya bocor
Jadi tidak bs dikendarai
maka jendela waktu untuk pembunuhan adalah menyebar dan alibi Baek menjadi cukup
Anda masih berpikir Baek membunuhnya?
Bagaimana jika
"Baek berada di rumah di antara 6 dan 630"
Dan Kim Cheol-min tewas
Tidak mungkin
Bagaimana bisa dia memindahkan tubuh dari rumahnya ke sini dalam 30 menit?
Dia bahkan tidak memiliki mobil pakai taksi?
Ia juga harus menyewa sepeda Dia tidak bisa melakukan semua itu sendirian
Tidak mungkin, kan?
Tidak mungkin Terutama, seorang wanita sendirian
pakaian korban kami temukan di sini Berapa ukurannya?
Bagaimana?
Itu tidak penting. Saya menemukan tersangka lain
Apa?
Apakah Ibu Baek menyuruh mu untuk membunuh Kim Cheol-min?
Hwa-sun tidak pernah bisa membunuh seseorang atau menyewa pembunuh bayaran
Dan kau pikir aku bodoh?
Bahkan jika saya mencintai seorang gadis lalu aku akan membunuh seseorang?
Maka kau membunuh Kim Cheol-min tanpa dia tahu?
Karena di orderto bersamanya, Kim Cheol-min harus menghilang
Apa?
Apa yang Anda lakukan pada 9 November?
Lihat ini
Kapan Anda berhenti mengganggu Hwa-sun?
Yah...
Sampai kita tidak punya alasan untuk
9 November
Dia bukan orang kami
Dia memiliki motif yang jelas sebuah motif!
Jadi motif
alasan
Apa?
Ada seseorang tapi...
Ya? Siapa?
Tapi ada motif
Buat pertanyaan # 1 pada papan dan jika Anda punya waktu, lakukan hingga # 4
Hey
Permisi?
Kembali di sekolah, julukan guru Anda adalah Pythagoras
Bukankah masalah itu sulit?
Semua orang mengatakan itu sulit tapi saya menyukai nya
Oh yeah? Kenapa?
Yah ..
Masalah Nya blind spot yang menyesatkan orang
Ini mungkin tampak sebuah masalah geometri Tapi sebenarnya ini sebuah fungsi
Anda membunuh mereka semua
lanjut kan
Ya, Pak
= = Studi keras
Mari kita ke ruang istirahat
baik
Ada apa? Jelas, Anda tidak di sini untuk memeriksa hasil tes
Jangan tersinggung
Menurut ini, Anda melewatkan kelas pagi pada 10 November
Dan Anda datang untuk bekerja di sorenya,apa yg kaulakukan?
musim dingin
Benarkah?
Apa maksudmu?
Dan Anda tidak hadir pada tanggal 9
Saya mendengar bahwa Anda kadang-kadang melewatkan kelas pagi untuk melakukan penelitian matematika
Tapi administrator terkejut anda tidak hadir pada tanggal 9 dan 10
Katamu kau tidak pernah libur selama dua hari berturut-turut
memang iya?
Apakah itu aneh?
Seseorang yg teliti sepertimu
aneh Anda tidak datang kerja hanya karna musim dingin
Di atas semua itu, Anda tidak hadir sehari sebelum
Apakah Anda pergi ke dokter ?
Apa yang Anda inginkan?
tiba-tiba ingin menanyakan ini
memecahkan masalah yg tak terpecahkan
atau pemecahan masalah
Yang lebih sulit?
Apakah Anda kasihan Baek Hwa-sun?
Dia membunuh seseorang
Aku harus pergi
Sampai nanti
Bibi
sebelah, Dia ada di sini
Apa yang kau lakukan di tempat saya?
Anda di rumah
Saya hampir selesai
Bukankah Kim Cheol-min?
Apakah mereka tidak tampak terlalu besar?
Ini cocok utk mu
Tidakkah mereka tampak terlalu besar untuk pria?
Anda bisa memakai celana yg Anda inginkan
Saya merasa tidak enak jadi saya pikir"
ini harus menjadi pembunuhan termotivasi
itu sebabnya tidak ada tersangka
= = Kau pikir psikopat yg melakukannya?
Biasanya, ketika pembunuhan terjadi keinginan membunuh melakukan apa saja untuk menyembunyikan tubuh
Kubur di pegunungan atau tenggelam dalam reservoir
Bahkan jika ia tidak memiliki mobil
Han-sungai itu tepat di depan Anda
Jika saya menjadi dia, akan kuikat tubuh nya dengan berat sesuatu dan tenggelamkan di bawah air
Jadi maksud mu
pembunuh nya meninggalkan tubuh korban utk tujuan ditemukan seseorang
Ya, dia psikopat Dia ingin dunia tau itu
setidak nya itu dugaan ku
berpikir tentang cara ini
pembunuh nya ingin tubuh korban ditemukan
tepat
sebenarnya ini masuk akal
9 November 10 November Absen
masalah Nya blind spot yang menyesatkan
Ini mungkin seperti masalah geometri Tapi sebenarnya fungsi
Benar?
Jinsung Inn
ada mie mangkuk kosong dan skrng tak ada
Jadi Anda tidak melihatnya sebelum pembunuhan terjadi?
Makanan Cina...
Pikir itu sekitar tengah malam Dia bertanya tentang pengiriman makanan
Saya memberinya nomor untuk pengiriman ayam
Lewat telepon?
Jadi Anda belum pernah benar-benar melihat wajah orang itu. Apakah Anda?
Tuan
Jangan,jangan tunggu!
Tuan!
Tunggu
Tuan!
Hey!
Anda akan naik?
Berhenti di situ! Hey!
Sampai sekarang
Saya fokus pada alibi Baek
Tapi alibi itu tidak penting dalam kasus ini
masalahnya adalah mayat
Benarkah?
Tapi aku. ..
Saya harap saya salah
Melihat,tunawisma Anda mengatakan mereka tepat seperti kerja jam
Dan kau bilang ketika salah satu mendapat jam bebas, satu akan menjadi lebih tepat
yaitu untuk orang yang sadar akan waktu!
Bagi orang-orang yg tinggal dalam jam!
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan
Apakah Anda membunuh seseorang?
Bahkan jika Anda memecahkan masalah ini, itu tidak akan membuat orang bahagia
juga mengubah sesuatu
Anda...
Anda berpikir hal itu akan mengubah apa pun?
Yoon-ah harus benar-benar berbakat di matematika
Apa yang membawamu kemari?
Hanya saja...
Saya menerima ini di toko hari ini
Jauhi Baek Hwa-sun
kau Bajingan tidak akan pernah bisa membuatnya senang
Apakah ada siapa pun yang Anda tahu siapa yang mungkin melakukan hal ini?
Haruskah aku menelepon polisi?
Tidak,jangan polisi
Kau bilang kau percaya padaku
akan melindungi ku tidak peduli apa
Biarkan kumasuk
Aku harus menanyakan sesuatu
Seok-go
Kau suka aku, kan?
Itulah sebabnya Anda membantu saya bukan?
Beberapa hari terakhir, Anda merasa seperti orang asing bagiku
Anda mengirim foto-foto, kan?
Apa?
Anda tidak ingin aku?
Bukankah ini apa yang Anda inginkan?
Aku harus sudah tahu
tidak ada gratis di dunia ini
Semua laki-laki sama Hal ini sangat jelas
apapun yang Anda inginkan, lakukan
Siapa yang peduli jika kamu seorang cabul
aku membawa ini kepada diri saya
Kenapa?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Saya nyaris lolos dari kegilaan
Bagaimana saya bisa hidup sehingga perasaanku tercekik?
Apa yang kau inginkan dariku?
Pulang lah
Yoon-ah tunggu
Apakah Anda Iove Baek Hwa-sun?
Siapa? Siapa kau?
seberapa besar cinta mu pada nya?
Relakah mati untuknya? Hah?
Apa yang...
Siapa kamu?
Apa-apaan? Bajingan
Siapa kamu? Kemarilah sialan
- Brengsek! - Kau ingin mati?
Siapa kamu?
kamu keparat yg mengirim foto-foto ini, kan?
kau bermasalah dengan orang yang salah kau bajingan gila
kau merasa itu?
Dia bisa menjadi kriminal nyata Perhatikan dengan seksama
Bukan di sana, diatas! Jika Anda tidak putus dengannya aku akan membunuhnya sendiri
paham
aku melihatnya untuk pertama kalinya pada 9 November
Kim Cheol-min... Sepotong kotor sampah
Dia di depan apartemen
setelah aku melihatnya, aku tahu dia Hwa-sun mantan suaminya
Bagaimana Anda tahu ?
Saya tahu segala sesuatu tentang Hwa-sun
jenis musik yg dia dengarkan
yg dia suka bicarakan
serial TV yg membuatnya menangis
Sejak kapan?
Apa yang terjadi?
Teman mu psikopat total
sekarang, dia tertangkap tangan, mencoba untuk membunuh Nam tae-woo
Ia juga mengaku atas pembunuhan Kim Cheol-min
Apa?
Dan kita berbicara melalui dinding
dinding?
Aku bisa mendengar semua Hwa-sun katakan
Dia tahu,aku selalu bicara dengan nya melalui dinding
Dia bilang akan membunuh Kim Cheol-min
Dia bilang dia sengsara karenanya
= = Jadi saya melakukan apa yang dia minta
Tapi bagaimana ia bisa berkencan dgn pria lain?
Pelacur
aku seharus nya membunuh nya dulu
Saya menemukan ini di kotak surat Anda
Anda menerima mengancam panggilan pada waktu yang sama setiap hari. Bukankah Anda?
Kami mencari riwayat panggilan dari bilik telepon umum
tetanggaku, seorang psiko
Dia mengaku melakukan pembunuhan Kim Cheol-min
Berhenti! Kapten akan segera kembali
- Beri aku sepuluh menit! - Detektif Jo!
Bangun, bajingan
bangun dan lihat lah aku
Seok-go Berhenti bersandiwara
kau tidak membunuh Kim Cheol-min
Pada awalnya saya pikir...
Anda kasihan pd Baek dan dia meminta bantuan
Jadi Anda enggan membantunya menggangkat tubuh
Tapi Kim Seok-pergi, aku tahu Dia tidak akan membunuh siapa pun tanpa alasan
Karena dia rasional dan Iogical
Tapi aku diabaikan
bahwa Iong sebagai cocok Iogic, Anda bisa menjadi orang yang paling brutal
hari itu, aku melihatnya jalan
Kamu melihat Baek
Oh , bajingan ini jatuh cinta
kemudian, ketika Kim Seok-go jatuh cinta,
apa yang akan dia lakukan?
Ketika seseorang yg kusayangi berada dalam bahaya
Dia akan merencanakan sesuatu. Benar?
Sebuah rencana yang sempurna!
Yang menarik tapi...
Hipotesis membutuhkan bukti agar menjadi kenyataan
Sialan! Apakah Anda akan merusak hidupmu untuk wanita itu?
Saya hanya mengaku pembunuhan Kim Cheol-min
Bahkan jika Anda menyelesaikan segalanya,
Sidang saya pasti sudah diambil alih kemudian
Jika saya dihukum dlm sidang pertama dan sy tdk naik banding,
maka kasus Kim Cheol-min selesai
Tidak, tidak. ini salah kamu pasti sudah gila
ini bukan cinta ini tidak nyata
Bagaimana Anda bisa membuang-buang otak jeniusmu?
Ini bukan tentang otakku
Ini tentang hatiku
Bajingan...
Bajingan,kau seharusnya tdk membiarkan aku menangkapmu
Bajingan
Izinkan,aku mengajukan 1 permintaan
Ms Baek
Aku tidak tahu di mana untuk memulai
Aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang
Tapi saya datang ke sini untuk mengakui hal yang saya sembunyikan
Seok-go ingin aku memberikan ini kepadamu
Saya tidak tahu apa isi surat nya
Tapi itu mungkin apa yang ingin kukatakan pada mu
Masuk akal Anda tidak tahu apa-apa
Karena Anda telah melakukan apa yang Seok-go perintah kan
wajar Anda lulus poligraf
kamu tidak pernah berbohong
November 9th, Anda benar-benar tidak makan diluar dan melihat film dengan keponakanmu
Tapi Anda mungkin bertanya-tanya mengapa orang hanya terus bertanya tentang 9 November
karena kamu membunuh Kim Cheol-min, pada 8 November
Ya, Seok-go tidak bersalah Dia bersalah karena kejahatan
Mang-won, pembunuhan disungai
Kim Seok-go adalah pembunuh
Dia benar-benar membunuh seseorang
hari itu,
hari pertama pembunuhan pada 8 November
Seok-go mungkin dimaksud di atas mayat
Jika polisi menemukan tubuh, mereka akan menemukan pembunuh yang sebenarnya
Bahkan jika tubuh tidak pernah ditemukan
dia pikir kamu akan hidup dalam penderitaan,
mengkhawatirkan saat ditemukan mayat
Jadi Seok-go memutuskan
untuk melakukan pembunuhan yg lain
Rencananya adalah untuk mengelabui kita untuk percaya mayat itu adalah Kim Cheol-min
dalam kasus, apa pun yang terjadi dia tak bisa mundur
otomatis dia menutup jln keluar nya dan tdk mungkin utk mundur kembali
Hello
Inn
Seok-go membuat seseorang yang Anda tidak tahu ke Kim Cheol-min
dan membunuhnya dengan cara yang sama
Jadi tubuh kita temukan bukan lah Kim Cheol-min
beberapa tempat di mana tidak ada yang tahu
Seok-go mungkin tubuh hid Kim
= = sehingga tidak dapat ditemukan
Tapi kautahu
orang-yg ingin ditipu Seok
adalah kamu, Ms Baek
itulah mengapa Seok mengintaimu
Tapi kemudian, sebuah variabel tak terduga saya, muncul
Melindungi seseorang sampai akhir
Bahkan disalahkan untuk pembunuhan orang lain
Apakah ini mungkin bagi orang normal? Saya tidak yakin
Apakah Anda keluarganya? Apakah Anda istrinya?
Anda bahkan bukan pacarnya
Dari awal,
ia berencana menyalahkan utk mu
Jadi sekarang
Semuanya terserah Anda
Aku hanya tidak ingin bajingan bodoh itu ...
sengsara
ini kejujuran tulus saya
Dan itu adalah kebenaran
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya
Karena kau, saya bisa terus dengan hidupku
Saya tidak tahu
Saya tidak tahu!
Bibi, apa yang kamu lakukan?
Hah? Tangan saya bahwa
Wow, Anda meletakkan segala sesuatu
Bolehkah saya membawa orang-orang keluar?
jangan
Sampai kau muncul dalam hidupku
Saya hanya berpikir tentang kematian
Saya percaya matematika satu-satunya hal yang sempurna dalam kehidupan
Jadi ketika saya tidak bisa menemukan jawaban lagi,
sukacita menjadi penderitaan dan keputusasaan
Mungkin itulah kesepian
- Hi - Hi
Kami baru saja pindah di sebelah
ini
Bibiku yg membuat Saya tidak bisa menjamin rasanya
Apakah mungkin ada sesuatu yang saya bisa membantu?
Maaf?
tak apa-apa, bye
Orang itu sedikit...
Tapi Anda tidak dapat menjamin rasa?
Saya bercanda
Kau tahu apa yang ada di bola-bola nasi?
Itu ketika saya menyadari
Ada sesuatu dasarnya secantik
sebagai keindahan matematika di dunia ini
Hello
Nona
bola nasi itu enak
hebat
Jika Anda ingin, Anda bisa makan setiap hari
Anda benar-benar datang
Halo, Pak!
Saya terlambat
Hwa-sun dan Yoon-ah
Terima kasih banyak
Pak Nam tampaknya tulus dan dapat dipercaya
Saya berharap dia membuat Anda bahagia
Lupakan semua tentang saya
dan apa yang terjadi Jangan pernah merasa kasihan padaku
Jika Anda tidak senang,
semua usaha saya menjadi tidak berarti
Jika Anda pernah mengubah diri dalam karena rasa bersalah
tidak ada lagi alasan bagi saya untuk hidup
Ini permintaan terakhir saya
Saya akan selalu berdoa untuk kebahagiaan Anda
Selalu, Kim Seok-go
Seok-go
Tunggu
Seok-go, tunggu sebentar
- Apa itu? - Kumohon Seok-go
- Hentikan bus itu - Bukankah itu Baek Hwa-sun?
kamu bisa melihat ku?
kamu bisa mendengarku?
Saya minta maaf, Seok-go
Maaf aku bilang aku merasa tercekik
Saya seharusnya tidak mengatakan bahwa
Seok-go, aku ..
Seok-go! Mengapa Anda melakukan semua ini untuk saya?
Anda tidak bisa pergi seperti ini..
Seok-go
- Mari kita pergi - Seok-go
Seok-go, Seok-go!
Ms Baek!
- Seok-go! - Ms Baek!
Apa yang akan terjadi padanya?
Ini semua karena aku
Anda adalah satu-satunya alasan saya masih di sini
Aku sangat menyesal
"Translated By Eckode"