Kejutan!
Dan suami saya saat ini sedang mengatakan bahwa dia akan kehilangan pekerjaannya.
Apa yang terjadi padamu ?! Anda sedang bertindak mental!
Anda terdengar sangat terkejut.
Anda cukup bagus.
Anda dapat melakukannya.
Tapi Anda harus mengambil kesempatan Anda.
Berjanjilah padaku, kau tidak akan melukai dirimu lagi.
Saya berjanji.
Saya hanya ingin bicara, jika Anda mengizinkan saya.
Tidak, tidak! Tidak, Finn, keluar dari...
Benar.
Kester Gill tidak bekerja di sini lagi.
Dia belum bekerja di sini sejak April.
Mengapa kamu melakukan ini ?!
Anda memiliki waktu hingga lima tahun.
Anda dapat membalik kertas Anda.
RAE: Saya harus kembali. Saya ingin pindah kembali.
- DR ALLEN: Saya tidak setuju. - Dan saya ingin pilnya.
Yang saya miliki terakhir kali.
- Saya tidak akan merekomendasikan itu. - Yah, mereka akan ada di file.
Tidak, saya minta maaf. Tidak kecuali saya menganggap mereka perlu.
Saya menelepon Dr Gill.
Katakan padanya kamu akan masuk.
Dia mengatakan tidak perlu.
- Tidak perlu? - Bagi Anda untuk berada di sini.
Apa lagi yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa Anda akan bekerja dengan cara Anda melalui beberapa sesi terakhir Anda
tetapi itu, dalam pandangannya, Anda siap untuk menyelesaikan terapi.
Itu dia, kan?
Dia tidak menyebutkan fakta bahwa dia pernah berbohong padaku selama ini?
Rachel, apa yang terjadi dengan Kester Gill adalah kekecewaan besar.
Anda jelas memiliki kesulitan nyata.
Tapi masalah yang Anda alami...
masalah dengan pasangan Anda,
pertanyaan tentang masa depan Anda,
masalah tentang bagaimana Anda terlihat, harga diri Anda...
ini ditemukan di mayoritas orang yang seumuran dengan Anda.
Anda hanya memprosesnya secara berbeda.
Kester mengira Anda siap untuk mengakhiri terapi di sini.
Nah, kalau begitu, kita punya masalah, bukan?
Karena saya tidak ke mana-mana.
MUSIC: One To Another oleh The Charlatans
* Saya mendengar hari kita datang *
* Semakin manis setiap tahun *
* Besok bisa terlalu mudah *
* Dan hari ini akan menjadi terlalu dekat *
* Kepercayaan adalah untuk orang percaya *
* Dan cinta bisa menjaga iman *
* Aku tidak membutuhkanmu, aku tidak bisa membelimu *
* Aku tidak bisa menyakitimu. *
- disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -
Dia merekomendasikan kursus singkat saja.
Ambil satu di waktu makan malam,
dan jika Anda merasa lucu atau sedikit terlalu mengantuk,
maka Anda beri tahu kami, oke?
Jika saya tidak diizinkan untuk tinggal di rumah sakit,
maka saya hanya perlu mengambil sedikit dari rumah sakit dengan saya.
Rae, tutup pintunya.
Nah, Anda akan memiliki lebih banyak waktu untuk berteriak pada saya seperti itu,
dan saya tidak akan ditendang begitu cepat.
Nah, Anda tidak akan ditendang keluar. Mereka tidak menginginkan saya di sini.
Dan Anda hanya akan mencoba dan meyakinkan saya.
Kami punya dua sesi lagi.
Oh!
Biarkan saya melihat.
Yang ini karena Finn.
Sebelum saya tahu dia mengkhianati saya.
Dan yang ini...
Nah, yang ini karena kamu.
Dan itu lebih buruk. Lebih menyakitkan.
Ini hanyalah kemunduran.
Kemunduran? Apakah itu yang baru saja Anda sebut, kemunduran?
Dan mencari tahu terapis saya sebenarnya bukan terapis, apa itu? Hanya kemunduran lain?
- Pada bulan Maret tahun ini... - Oh, apa ini, Kester? Cerita lain?
- Tidak, bukan cerita. - Lalu apa itu?
Ini adalah penjelasan. Dari apa yang telah terjadi.
Rae, pada bulan Maret, mereka menempatkan semua dokter di sini sedang diperiksa.
Maksud saya, Anda beri nama... jika Anda bisa membuatnya menjadi formulir, itu dikirim ke saya.
Rupanya, saya menjadi sulit untuk diajak bekerja sama.
Saya diskors, dan meskipun saya dilarang dari gedung,
Saya terus kembali.
Karena tugas perawatan saya... kepada pasien saya.
Kepada pasien yang paling aku sayangi.
Dan, jika saya jujur, kepada orang yang paling saya sayangi.
Tapi pada saat itu, itu tidak masalah, Rae, karena kami melakukannya.
Anda akan sampai di sana.
Anda sudah siap.
Ya, dan kemudian semua hal buruk mulai terjadi.
Karena pekerjaan yang Anda lakukan,
artinya Anda siap untuk hal-hal buruk.
Lihatlah, Anda mungkin ingin melanjutkan dengan terapi,
tetapi Anda bisa pergi ke Bristol, percayalah padaku.
Oh.
Jika Anda tidak percaya saya, lihat di buku harian Anda.
- Buku harian itu tidak berfungsi. - Saya tidak setuju.
Semuanya ada di sana, Rae.
Maksud saya, saya belum pernah membacanya sendiri, tapi saya tahu akhirnya.
Ini tentang gadis yang luar biasa ini yang meraih semua mimpinya.
Yah, ini bodoh.
Saya takut.
Anda dan seluruh dunia.
SIGHS
Anda sebaiknya benar tentang hal ini.
Saya tidak tahu apakah saya bisa membuat itu di ujung jalan,
apalagi Bristol.
Saya tidak tahu apakah hal-hal akan baik-baik saja.
Saya hanya harus mencobanya.
Oh, kamu kembali, sayang. Saya pikir Anda tinggal di rumah sakit.
Memutuskan untuk mencobanya.
Apakah Anda yakin?
Tidak juga.
Karim mendapat pekerjaan baru.
Ini ada di pabrik.
Itu hebat.
Bukankah itu?
Ya, itu...
berarti dia akan pergi untuk sedikit.
Ini agak terlalu jauh untuk pulang-pergi.
- Mengapa, dimana itu? - Monastir.
- Di mana? - Tunisia.
Dia pergi di akhir minggu.
Ini adalah kontrak enam bulan, tapi dia diizinkan pulang
untuk akhir pekan di tengahnya, jadi tidak semuanya buruk.
Oh, Finn menelepon untuk mengatakan dia menyesal.
Aku menyuruhnya untuk mendorong permintaan maafnya ke pantatnya.
MUSIC: Catherine oleh PJ Harvey
Kester mengatakan jawabannya ada di buku harian.
Yang bisa saya lihat hanyalah halaman setelah halaman dari omong kosong crseworthy.
Saya harus berkonsentrasi di sini dan sekarang.
* Anda meninggalkan benda yang berbau Saya akan kocok dari mantera Anda... *
Saya harus merevisi.
*... angin menggigit lebih pahit dengan setiap cahaya pagi... *
KISSING
Rae, berkonsentrasi pada barang-barangmu sendiri.
Saya perlu fokus.
Tapi bagaimana aku bisa memikirkan Lady Macbeth ketika kepalaku penuh
Finn sialan Nelson?
Dan aku tidak bisa mulai menangis ke Chloe tentang masalahku.
Dia baru saja meninggalkan rumah sakit.
Saya harus bertindak normal.
Um...
Guys, apa... apa adegan nomor , lagi, dengan hantu di dalamnya?
- Sangat mengkilap... - Anda tahu yang saya maksud?
Apakah Anda tahu berapa jumlahnya?
Halo?
Ya, tentu saja, Rae. Ya.
Yah, kamu bahkan tidak mendengarkan.
Oh, saya memilih gaun saya untuk bola yang tersisa.
Um...
Kita seharusnya belajar untuk teori seni pertunjukan.
Performing arts theory's mudah.
Oke.
Sudah dapatkan gaunmu, Rae?
- Nah, bagaimana dengan Finn? - SIGHS: Bagaimana dengan Finn?
- Apakah dia mengenakan tuxedo? - saya tidak tahu.
- Dia akan terlihat cocok dengan tuksedo. - Pastinya.
Dia tidak harus memakai satu...
Chop hanya memakai satu
cos dia meminjamnya dari teman ayahnya, Len, yang adalah seorang pesulap.
Yang ingin saya lakukan hanyalah merevisi.
Apakah Anda ingin tangan dengan barang-barang Anda? Apa kau baik-baik saja?
Apakah Anda menginginkan sebuah tangan? Rae, apa kau baik-baik saja?
Apa yang dia lakukan di sini?
Rae...
Apa?
- Dapatkah saya berbicara dengan Anda, tolong? - No.
- Tidak, saya hanya ingin menjelaskan sendiri... - Katie, apa yang kamu lakukan?
Whoa, Rae, apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Yah, itu tidak terlihat seperti tidak ada.
- Saya baru datang untuk menjemput Rae. - Itu baik-baik saja.
Rae, apakah ada sesuatu yang kamu tidak katakan padaku?
Tidak
Hai, Katie, kamu baik-baik saja?
Asal tahu saja, kalau aku tahu kamu telah melakukan sesuatu pada tangisan temanku
ketika saya berada di rumah sakit,
Saya akan melakukan sesuatu untuk membuat Anda menangis.
Anda tahu apa yang saya katakan?
Ya.
- Benar, aku akan meneleponmu nanti. - BAIK.
Ayo.
MESIN DIMULAI
PINTU MOBIL PINTU
Apa yang terjadi antara aku dan Finn...
... dan itu hampir tidak ada...
... sudah berakhir, oke?
Oke.
Kamu semua yang dia bisa pikirkan.
SCOFFS
- Meragukannya. - Saya mengatakan yang sebenarnya, Rae.
Baik, ya.
Tidak masalah.
- Apa? - Tidak ada, itu tidak masalah.
Tidak, Katie, memang,
cos jika Anda punya sesuatu untuk dikatakan kemudian... sekarang adalah saat yang tepat untuk mengatakannya.
Setiap kali Anda melihatnya, Anda membawa...
Anda membawa masalah Anda kepadanya.
Dia sangat peduli padamu bahwa dia hanya ingin...
... ambil beban itu, ya?
Aku benci menjadi orang yang mengatakan ini,
karena, dengarkan, jika... jika Anda tahu apa yang Anda lakukan,
Saya yakin Anda tidak akan melakukannya.
Masalahmu menjatuhkannya, Rae.
Dia terlalu baik untuk mengatakan sesuatu.
Mereka semua.
Semua temanmu.
Denganmu, itu seperti...
Anda adalah orang yang mengalami semua cedera,
tetapi mereka yang merasakan sakit.
Apa, seperti...
seperti saya semacam boneka voodoo , apakah itu yang Anda katakan?
Mereka hanya berpikir bahwa kamu akan selalu seperti ini.
Dear Diary, saya akan selalu menjadi beban bagi teman-teman dan keluarga saya.
Katie bisa melihatnya dan, jauh di lubuk hatiku, aku tahu itu.
Wow. Karim pergi.
Tidak mungkin Mum akan mengatasinya.
Bagaimana revisimu?
Anda harus pergi.
Ke Tunisia.
Oh, itu tidak sesederhana itu, Rae.
Ada saudara perempuan Anda untuk pikirkan, untuk memulai.
Maksud saya, memberkati hati kecilnya.
Kita tidak bisa membawanya ke sana, dia akan menggoreng seperti telur.
Ibu, mereka punya bayi di Tunisia, Anda tahu.
Itulah bagaimana mereka berakhir dengan orang dewasa.
Dan Anda mencintai Tunisia ketika Anda pergi sebelumnya.
Anda bisa pergi ke masjid. Akan ada banyak masjid.
- Dan Karim akan ada di sana. Kamu mencintai Karim. - Saya tidak ingin membicarakannya.
- Mengapa tidak? - Saya hanya tidak.
Anda terus dan terus tentang saya pergi ke uni
dan sekarang kamu bahkan tidak bisa meninggalkan Stamford.
Saya harus bekerja!
Anda benci bekerja.
Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak ingin pergi.
Saya ingin pergi ke Tunisia.
Ini adalah mimpiku.
Aku ingin menjadi istri Muslim yang baik.
Tapi saya tidak pergi.
Saya tidak bisa, karena siapa yang akan menjaga bayi saya?
Kami hanya berbicara tentang itu.
Tidak. Anda.
Anda adalah bayi saya.
Siapa yang akan menjagamu?
Saya akan pergi ke uni.
Apakah Anda?
Karena kami ingin Anda pergi ke uni, tentu saja kami lakukan.
Kami bahkan membuka sampanye berdarah non-alkoholik.
Tapi setiap hari sejak itu,
hal tampaknya semakin sulit bagi Anda.
Saya tidak bisa pergi sampai Anda bisa.
Dan saya rasa Anda tidak sanggup melakukannya.
AIR RUNS
Nama saya Rachel Earl, dan saya memiliki kemampuan yang langka.
Bukan hanya itu masalah saya racun pikiran saya. Itu diberikan.
Masalah saya meracuni orang lain.
Dan semakin dekat orang-orang itu,
semakin buruk jadinya.
Jadi, apa yang kamu lakukan ketika kamu menyakiti orang yang kamu cintai?
PILS RATTLE
Anda keluar dari jalan mereka.
MUSIC: Keluar dari Musik (Untuk Film) oleh Radiohead
* Bangun *
* Dari tidur Anda *
* Pengeringan *
* Air matamu *
* Hari ini *
* Kami melarikan diri *
* Paket *
MUFFLED: * Dan berpakaian * * Sebelumnya... *
BABY CRIES
KOMENTAR TV INDISTINCT
KNOCKING
BANGING
MUSIC RESUMES
*... Sekarang *
* Kami adalah satu *
* Dalam kedamaian abadi *
* Kami berharap *
* Bahwa Anda tersedak *
* Bahwa Anda tersedak
* Kami berharap *
* Bahwa Anda tersedak... *
GASPS
BABY CRIES
KOMENTAR TV INDISTINCT
Tidak ada yang datang untuk menyelamatkan saya. Saya harus melakukan ini sendiri.
MUSIC: Dr Baker oleh Beta Band
Ketika Kester mengatakan jawaban ada di buku harian,
mungkin dia benar. Mungkin saya harus melihat lebih keras.
Mungkin saya harus membaca rasa sakitnya.
KESTER: Sekarang, dengan dirimu sendiri malam itu hanyalah sebuah pemicu.
Yang perlu kita ketahui adalah mengapa Anda tidak menyukai diri sendiri.
Kita harus mulai menggali lebih dalam,
melihat hal-hal di masa lalu Anda
dan melihat bagaimana Anda telah memahaminya,
hal-hal yang mungkin tidak pernah Anda pikirkan selama bertahun-tahun.
LINDA: Anda tidak bisa menghabiskan hidup Anda melarikan diri dari barang-barang.
KESTER: Ini tentang menjadi benar-benar jujur. Menyakitkan begitu.
Tapi jujur dengan dirimu sendiri.
Saya tidak mengerti mengapa dia menyukai saya.
Memalukan berada di sampingnya.
Saya malu untuknya.
KESTER: Anda tidak bisa percaya dia suka Anda karena Anda tidak dapat menemukan apa pun
- suka tentang dirimu sendiri. - Ini seperti pola pikir saya...
Saya hanya makan sampai berhenti...
Masuk ke pola aneh...
LIAM: Kami masih membuat pilihan yang sama, karena orang tidak bisa berubah.
Sesuatu terjadi di dalam diriku.
ALARM RINGS
KESTER: Apakah Anda berpikir mungkin kemarahan Anda terlahir dari frustrasi dengan diri Anda sendiri,
bahwa Anda marah dan frustrasi dengan diri sendiri karena sakit?
Mungkin penyakit saya tidak masalah.
Mungkin itu hanya sesuatu yang saya perlu belajar untuk hidup bersama.
KESTER: Menjadi pemberani tidak tentang tidak pernah takut.
Ini tentang apa yang Anda lakukan saat Anda berada.
Apakah Anda bisa mempertahankan kepala Anda. Apakah Anda melakukan hal yang benar.
Di musim semi,
Saya dirawat di rumah mental,
karena saya terus berusaha menyakiti diri sendiri.
KESTER: Jika saya bertanya kepada salah satu dari teman Anda apa yang mereka sukai dari Anda,
- menurut Anda apa yang akan mereka katakan? - FINN: Kelompok teman kami adalah...
tidak ada apa-apa sampai kamu menyemprotkan Rae ke atasnya.
Anda adalah orang yang selalu mereka cari.
Anda adalah lem.
KESTER: Anda melihat diri Anda sebagai hal yang rapuh,
seperti burung patah kecil, tumpah di dalam botol.
Tapi, pada dasarnya, saya pikir Anda adalah cookie yang cukup tangguh.
Anda tidak berpikir bahwa orang dapat berubah.
Tapi saya tahu mereka bisa.
Jika saya benar-benar boneka voodoo,
menyebabkan semua rasa sakit itu,
maka itu hanya karena aku stick telah menempelkan pin pada diriku sendiri.
Dan jika saya akan memasukkan mereka di...
maka saya bisa menarik mereka keluar lagi.
Bagaimana dengan tangannya?
Sedikit lebih baik.
Bagus.
Jadi, tanpa ingin terdengar kasar, Rachel,
mengapa kamu di sini?
Yah...
Saya butuh bantuan Anda.
Saya ingin pergi ke Bristol.
Memutuskan saya bisa melakukannya.
Jadi, saya ingin tahu apakah Anda akan dapat menulis saya surat,
jika saya tidak mendapatkan nilai.
Mengatakan apa?
Hanya mengatakan bahwa aku akan mendapat nilai jika aku tidak ada di sini.
Saya dapat menulis surat,
tapi saya takut saya tidak tahu nilai apa yang akan Anda dapatkan.
Mengapa tiba-tiba berubah haluan?
Anda tampak sangat yakin tentang berbagai hal.
Tapi belum lama ini, Anda sama pastinya
Anda tidak bisa mengelola semua ini.
Kester mengatakan...
bahwa saya berhutang pada diri saya sendiri untuk mencoba.
Bagaimana Anda akan melakukan itu?
Yah...
... Saya baru saja harus belajar bagaimana menangani hal-hal...
sendiri.
Saya akan berhenti menunggu seseorang datang dan menyelamatkan saya.
Jadi, apakah Anda membutuhkan surat ini?
Tidak
Apa artinya itu?
Saya kira itu berarti...
... bahwa kita sudah selesai.
Jangan tersinggung.
Saya senang mendengarnya.
Jangan tersinggung.
MUSIK: Obatnya Apakah Mengenakan Off oleh Eels
Seni Pertunjukan Teori adalah dua jam panjang.
Ini juga, bagi banyak dari Anda, ujian akhir Anda, jadi semoga berhasil.
Waktu sekarang adalah jam dua, yang memberi Anda sampai jam empat.
Anda dapat menyerahkan kertas Anda.
Saya akan melewatkan satu ujian.
Itu berarti ini lebih penting dari sebelumnya.
Saya harus membuat tanda.
Saya tidak tahu apakah saya akan lulus atau gagal, apalagi masuk ke Bristol.
Saya hanya tahu saya harus mencoba.
Sedikit demi sedikit, pertanyaan demi pertanyaan,
untuk tidak ada orang lain selain aku.
*... Hari-hari aku mengklaim kembali untukku... *
BELL RINGS
*... Doo-doo doo dooo * * Doo-doo doo-doo dooo dooo... *
Tapi hanya karena ujian saya berakhir
bukan berarti masalah saya tiba-tiba muncul.
Dan beberapa hal tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Tidak sampai Anda menemukan kekuatan untuk menghadapinya.
Sudah waktunya untuk memberitahu geng tentang Finn.
- Tidak ada cara sialan. - Itulah yang dia katakan padaku.
- Apakah kamu serius, Rae? - Itu menjijikan.
Guys... Guys... sebelum kamu kick off, dengarkan aku, ya?
Saya tidak mudah untuk berkencan. Percayalah kepadaku.
Dia dimaksudkan untuk menjadi plus-satu Anda untuk bola yang ditinggalkan.
Dia seharusnya menjadi plus-satu lebih lama dari itu.
Lupakan tentang Finn. Apakah kamu baik-baik saja, Rae?
Ya, kami khawatir tentang Anda.
Yah...
itulah mengapa saya ingin kita berkumpul bersama.
Jadi saya bisa menjelaskan mengapa Saya telah merasakan jalannya yang saya rasakan.
OK, satu-satunya cara yang dapat saya gambarkan adalah...
... itu seperti saya berjalan melalui hutan sepanjang waktu
dan, untuk sebagian besar...
baik-baik saja.
Itu bisa...
menjadi cantik.
Damai, bahkan.
Tapi...
Anda selalu tahu bahwa pada titik tertentu...
... Anda akan menemukan bagian hutan ini
yang tidak Anda kenali.
Sudut gelap yang tidak Anda ketahui ada di sana, tapi...
baik, Anda selalu baik mengetahui mereka datang.
- Apakah itu masuk akal? - Ya.
Dan saat itulah dunia menjadi menakutkan.
Dan saat itulah Anda bisa kehilangan arah.
Tapi...
karena saya punya teman yang hebat...
dan orang yang membuat saya kuat dan mengingatkan saya bahwa...
baik, bahkan ketika saya memukul bagian gelap hutan itu...
... itu...
Saya harus terus berjalan.
Terus berjalan, dan saya akan baik-baik saja.
Saya akan takut.
Tapi saya akan baik-baik saja.
Jadi...
Anda harus berjanji kepada saya bahwa Anda tidak akan khawatir.
Dan Anda tidak akan membenci Finn. Janji?
- Janji. - Janji?
- Ya. - Ya.
Tidak apa-apa membenci Katie Springer, kan?
- Ya. - Pastinya.
Anda tidak berbicara tentang hutan di Burghley Park, kan?
Apa?
Saya pergi ke sana dengan sepedaku sepanjang waktu.
Tertawa
Ada banyak dark pa...
Anda harus bersepeda ke suatu tempat lain, jenius bahwa Anda.
Rae!
Rae.
Dengar, saya hanya ingin mengatakan,
jika Finn tidak mengambil Anda ke bola yang ditinggalkan,
maka saya akan menganggapnya sebagai kehormatan untuk masuk dan membawa Anda sendiri.
Satu-satunya peringatan yang mungkin
adalah bahwa saya telah membuat beberapa terobosan dengan Kelly
siapa yang melakukan troli di parkir mobil Safeway.
Jadi jika dia mengundangku kembali...
Saya harus mengingkari tawaran saya.
Maksud saya, saya tidak bisa memiliki garis buram, Rae.
Dipahami.
Terima kasih, Danny.
- Chlo... - Aku bilang padanya, Rae.
Saya memperingatkannya.
Sial. Chlo!
Chlo, tunggu. Chlo!
- Chloe... - Mobil apa itu?
Apakah ini salah satunya?
Atau apakah ini?
- Ini yang ini, bukan? - Chlo...
* Gadis itu berpikir dia adalah ratu dari lingkungan *
* Dia mendapat trike terpanas di kota... *
RAE MOUTHS
* Gadis itu memegangi kepalanya begitu tinggi *
* Saya pikir saya ingin menjadi teman baiknya, ya... *
Chloe!
Chloe, Anda baru saja keluar dari rumah sakit.
KATIE: Apa yang dia lakukan?
Chloe?
Aku sudah bilang, Katie.
Saya memperingatkan Anda.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya memperingatkan Anda.
Anda mengacaukan mate terbaik saya, inilah yang terjadi.
Mobil kecil menyebalkan Anda mendapatkannya.
Chloe, itu bukan mobil saya.
Itu mobil saya.
GUITAR RIFF
- Oi, Katie. - Tidak, saya mengerti, Rae, OK?
Ya, saya mengerti, pasangan Anda marah.
Bisakah kita menjatuhkannya, tolong?
Ya, oke, ya, kita bisa.
Tapi ini adalah waktu terakhir yang pernah kita bicarakan,
bahkan jika saya masuk ke uni.
Anda akan pergi ke Bristol
dan Anda akan mengabaikan satu-satunya orang yang Anda kenal?
Ya. Ya, saya, Katie.
Karena tidak ada cara Anda adalah sesuatu seperti pasangan yang tepat,
dan jika hidupmu sangat menakjubkan,
maka Anda tidak akan tergantung di sekitar di culn-korset Lincolnshire
dengan gadis-gadis dari tahun di bawah, kan?
Chlo...
OK?
Dengar, kamu tahu bahwa kamu melakukan yang membuatku semakin mencintaimu?
Bahkan lebih dari jika Anda sudah mendapatkan mobil yang tepat.
Apa yang membuat Anda pergi untuk sampah?
Satu-satunya hal yang aku bisa pikirkan!
Chlo, bisakah kau bantu aku?
Maukah Anda mencoba dan berhenti mengkhawatirkan saya?
Saya tahu ini sulit, karena saya secara harfiah
orang termudah di dunia untuk dikhawatirkan, tapi...
Anda harus mencoba.
Ya?
Ya.
Punya sari sari di tanganku sekarang.
- Mobil siapa itu? - Saya tidak tahu,
tetapi mereka akan sangat marah.
Ayo, cepat!
KEDUANYA GIGGLE
GIGGLING CONTINUES
Sedikit cabul.
Racy?
Ya.
Yah, bersemangat.
Seperti... racy.
Oh, oke. Sempurna.
Itulah tampilan yang biasanya saya pilih.
Oh!
- Oke. - Oh bagus.
- Ini dia, lalu. - Terima kasih.
Bola leavers 'tidak persis di atas daftar tugas saya,
terutama tanpa Finn...
Ada gunanya?
... tapi saya harus menunjukkan Mum saya membaik.
Membeli ketika saya berumur 30.
Ketika saya, dan jangan menggigit kepalaku,
Saya beberapa ukuran lebih besar.
Saya tidak pernah... cukup punya kepercayaan diri untuk memakainya.
Oh, Rae.
Saya akan memakainya.
Dengan satu syarat.
Anda pergi ke Tunisia.
- Tidak. - Ibu...
Karim akan merindukanmu seperti orang gila.
Anda adalah hidupnya.
Saya akan menelepon Anda terus-menerus.
Ada hal yang disebut e-mail ini. Semua orang mendapatkan mereka.
Bukan tentang itu.
Ibu...
Mereka masih terlihat sakit.
Ya. Mereka.
Tapi mereka akan sembuh.
Saya belajar bagaimana menangani hal-hal.
Tapi bagaimana aku akan tahu kamu baik-baik saja?
Anda tidak.
Saya harus menyerahkan pemberitahuan saya di rumah sakit...
RAE SIGHS
Apakah Anda perlu jaket kecil?
- Bagaimana dengan jaket kecil? - Mum...
Saya sudah mendapat jaket.
KNOCK ON DOOR
Kamu terlihat cantik.
Begitu juga Anda.
Anda hanya melihat sedikit lebih banyak piyama-y dari yang saya kira.
Saya tidak bisa menghadapinya, Rae.
Apa yang kamu bicarakan?
Yah... CHLOE SNIFFS
W...
Nah, apa yang terjadi selanjutnya?
Kuliah bisnis.
Saya tidak tahu. Saya tidak...
Saya hanya punya itu karena ayah saya bermain golf dengan orang yang menjalankannya.
Dan jika saya tidak melakukan itu, maka...
maka saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Saya hanya tahu bahwa saya tidak akan bisa melakukannya dengan Anda.
Chlo...
Seperti... ketika kamu mengatakan kepadaku untuk berhenti mengkhawatirkanmu.
Yah, saya tahu saat itu bahwa Anda akan pergi.
Ya.
Semua orang pergi, bukan?
Geng akan tetap di sentuh, sebentar, tapi...
Yah...
Itu hanya hidup, bukan?
Tapi aku dan kamu, kan...
... kami adalah Chloe dan Rae.
Kami bukan geng.
Dan jika saya pergi ke Bristol...
... maka Anda bisa datang dan berkunjung.
Ya?
Ya, itu akan bagus.
Tidak masalah di mana kita berada atau apa yang kita lakukan...
... Aku berjanji kita selalu akan menjadi Chloe dan Rae.
Ya?
Ya.
- Ya? - Ya.
Chloe...
Apa?
Saya menghabiskan usia untuk make-up ini dan Anda telah membuat saya menangis!
Tidak, kamu membuatku menangis!
Tidak, saya baik-baik saja. Itu kamu.
Apakah Anda akan pergi bersiap-siap, lalu?
Ya.
Dan dapatkah saya meminjam eyeliner atau sesuatu?
- Ya, saya akan melakukan make-up Anda. - Terima kasih.
Izzy, apa yang terjadi pada lenganmu?
Oh, itu lebih baik sekarang. Saya akan melepasnya dalam satu menit.
Ini bentrok dengan pakaianku.
Di sini dia.
Kencan saya.
- Anda semua terlihat cantik. - Halo!
Mwah!
Lihatlah dia. Dia sangat subur.
Bergegaslah, knobhead.
Benar, mari lakukan ini.
Er, tunggu.
Er, saya tahu hal-hal telah menjadi sedikit rumit akhir-akhir ini,
um... tapi dia ingin aku bertanya, jadi...
Uh, jika Finn dan kamu mungkin bisa menjadi teman di masa depan...
Archie, bisakah kita tidak melakukan ini sekarang, tolong?
Jujur, Raemundo, dia perlu tahu sekarang.
Cab memberinya uang keberuntungan.
PINTU MOBIL PINTU
MUSIK: Careless Whisper by Wham!
_
Finn Nelson... terlambat, tidak diundang,
mengambil nyawanya dengan tangannya sendiri hanya dengan berada di sini
dan melihat melampaui seksi dalam tuksedo,
yang mana, Dear Diary, bukan itu intinya.
- CHOP: Izzy! - Maaf.
Archie!
Yah, ini aneh.
MUSIC: Never Ever oleh All Saints
SHE SIGHS
- Rae, aku, um... Aku... aku mencium Katie... - Finn... Tidak apa-apa.
Tidak, itu tidak benar.
Aku menyakitimu, dan...
... saya minta maaf.
Anda menghabiskan semua waktu ini mengatakan bagaimana...
bagaimana Anda tidak cukup baik untuk saya, tapi saya tidak cukup baik untuk Anda.
Saya tidak lebih baik daripada knobheads 19 tahun lainnya di luar sana.
Apakah Anda mengkritik selera saya pada pria sekarang, atau apa?
Saya serius, Rae.
Aku mengecewakanmu.
Dengarkan...
... Aku seharusnya tidak mengatakan bahwa kamu adalah Tuan Sempurna.
Itu tidak adil.
Tapi aku dan kamu...
... kita akan baik-baik saja.
Dan Anda tahu mengapa, bukan?
Cos saya dan Anda, kami...
... kita tidak harus selalu menjadi "kita".
Dan hanya karena kita tidak bersama-sama sekarang, Finn Nelson...
bukan berarti kita tidak akan pernah ada.
OK?
Ya.
Jika semuanya berjalan dengan payudara di Bristol...
... Anda tahu di mana menemukan saya, bukan?
Finn, jika...
jika itu naik payudara di Bristol...
... lalu...
... yah, saya hanya akan harus memikirkannya sendiri.
Dapatkah saya memiliki... satu ciuman terakhir?
Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tidak
Ciuman akan menjadi langkah mundur, bukan?
Apakah kita harus minum?
Ayolah, ini dimaksudkan untuk pesta.
- Ceria. - M'dear.
- M'dear! - M'dear.
MUSIK: Tidak Peduli Apa dengan Boyzone
Saya tidak akan meleleh ke dalam pelukannya.
Tapi aku memang ingin bersamanya saat itu.
Bahkan jika Boyzone sedang bermain.
Saya punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda.
MUSIC: Puji Anda dengan FATBOY SLIM
Apa ?!
Oh, Izzy!
- Lihat apa yang Izzy punya. - Ini cocok dengan Chop.
Tidak! Apakah kamu bercanda?
- Izzy! - Apakah Anda menyukainya?
- Apakah Anda akan mendapatkannya? - Tidak!
Kita semua harus mendapatkan yang sama.
SEMUA: Stan Ford selamanya!
SEMUA CHEER
* Pujilah Anda *
* Saya harus memuji Anda *
* Saya harus memuji Anda... *
DANNY TWO HATS: Di sini kita pergi.
16 wiski listrik.
- Siapa yang bermain di sini malam ini, kalau begitu, Danny? - Lanjutkan, Paman Archie, kawan!
CHEERING
Saya ingin mempersembahkan lagu ini kepada teman-teman terbaik saya.
Siapa pun yang mereka tuju.
GUITAR INTRO: Lucky Man
* Kebahagiaan *
* Lebih atau kurang *
* Itu hanya perubahan dalam diriku * * Sesuatu dalam kebebasanku *
* Oh, my, my *
* Kebahagiaan * * Datang dan pergi *
* Saya melihat Anda melihat saya * * Perhatikan demam saya tumbuh, saya tahu *
* Di mana saya *
* Berapa banyak sudut yang harus saya putar? *
* Berapa kali saya harus belajar *
* Semua cinta yang ada dalam pikiran saya? *
SEMUA: * Tapi saya orang yang beruntung *
* Dengan api di tangan saya *
* Tapi saya adalah pria yang beruntung *
* Api di tangan saya *
* Saya adalah pria yang beruntung... *
Tak satu pun dari kami tahu apa yang akan terjadi selanjutnya,
atau siapa kita akan menjadi.
SEMUA: * Api di tangan saya... *
Kami hanya tahu bahwa hidup bersama adalah cara terbaik untuk mengucapkan selamat tinggal.
- _ - MUSIC: Lucky Man oleh The Verve
* Kebahagiaan * * Sesuatu di tempat saya sendiri *
* Saya berdiri di sini telanjang * * Tersenyum, saya tidak merasa malu * * Dengan siapa saya... *
Izzy mendapat tiga Cs. Lebih dari cukup untuk pergi dan lakukan
tekstil di Peterborough College of Design.
Rachel Earl.
Dan Chloe melakukan cara yang lebih baik dari yang diharapkan.
Dalam dia merebut kembali, itu.
Saya tidak membuka langsung saya.
Saya memiliki lebih banyak hal penting untuk dilakukan.
* Saya harap Anda mengerti *
* Saya harap Anda mengerti... *
Kami masih memiliki satu sesi tersisa.
Saat saya berjalan ke sini, seekor burung mengambil sampah dan hanya merindukan saya.
Hanya merindukan kepalaku.
Jadi saya suka berpikir bahwa, mengingat apa yang terjadi pertama kali kami bertemu,
bahwa saya telah membuat beberapa kemajuan.
Yah, mungkin itu adalah merpati yang berubah.
SHE SIGHS
Jadi apa yang Anda butuhkan?
Untuk masuk ke Bristol?
Dua As dan B.
HE SNIFFS
Selamat.
Di sana Anda pergi.
- Lihat ya. - Tidak, tidak jika saya melihat Anda terlebih dahulu.
MUSIC: Creep oleh Radiohead
* Ketika Anda berada di sini sebelum *
* Tidak bisa menatap mata Anda *
* Anda seperti malaikat... *
Karim meminta saya untuk memastikan Anda tidak melupakan rantai Anda.
* Kulit Anda membuat saya menangis *
* Anda mengambang seperti bulu *
* Di dunia yang indah *
* Saya berharap saya istimewa *
* Anda sangat istimewa... *
Dear Diary... Itu rahasia, kurasa.
* Dan saya seorang bajingan... *
Anda tidak perlu ide-ide tetap tentang siapa Anda atau ke mana Anda menuju.
* Saya adalah orang aneh *
* Apa yang saya lakukan di sini? *
Anda tidak perlu penawaran atau nilai atau stempel persetujuan.
* Saya bukan di sini *
* Saya tidak peduli jika itu menyakitkan *
* Saya ingin memiliki kontrol *
* Saya ingin tubuh yang sempurna... *
Anda hanya perlu siap untuk mengatasi dengan omong kosong apa pun yang menghampiri Anda.
* Saya menginginkan jiwa yang sempurna *
* Saya ingin Anda memperhatikan... *
Dan untuk semua omong kosong...
* Saat saya tidak ada... *
... mental rongsokan dan kegilaan...
* Anda sangat istimewa... *
... yah, itu milikku, Dear Diary.
* Saya harap saya istimewa... *
Saya harus menyimpannya.
* Tapi saya seorang bajingan *
* Saya aneh... *
Itu berjalan denganku.
* Apa yang saya lakukan di sini? *
* Ketika saya tidak berada di sini *
* Whoa, whoa *
* Dia kehabisan lagi *
- disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -