_
Dear Diary, di kota yang jauh dari rumah Rachel Earl sedang berlari.
Ya, itu benar, berlari.
Dan menjalankan Rae Earl tidak sesuatu yang Anda lihat sangat sering,
tetapi ini adalah keadaan darurat.
Bahkan jika Johnny Depp memintaku dari atas bukit dengan penisnya,
- _ - itu harus menunggu.
Maaf, Johnny.
Saya terlambat.
* Anda kehabisan waktu. *
CLOCK CHIMES
Haiya.
Anda akan membaca Hamlet, apakah itu benar?
Oh, sebenarnya, kami melakukan Macbeth.
Jadi Anda akan membaca Hamlet.
Saya telah melihat filmnya.
Filmnya?
Dengan Mel Gibson.
Di mana kamu belajar, Rachel?
Ini disebut Stamford City College.
Tingkat A Anda yang lain...?
Sosiologi dan Seni Pertunjukan.
Hanya itu?
Hanya itu.
Nah, kalau begitu, Anda harus membayar banyak waktu untuk membaca tambahan.
Atau menonton film.
Tidak apa-apa bagimu, bukan?
Permisi?
Saya hanya mengatakan, tidak masalah bagi Anda.
Saya yakin ANDA MEMILIKI banyak waktu untuk membaca tambahan,
tetapi saya tinggal di dunia nyata...
... dan terkadang di dunia nyata,
kehidupan nyata menghalangi membaca tambahan.
Dengar, saya minta maaf karena saya belum membaca Hamlet.
Saya suka Shakespeare, saya lakukan,
tetapi Shakespeare tidak mengubah popok adik perempuan saya
di tengah malam,
Shakespeare tidak menyalakan lampu ketika saya mengalami mimpi buruk
dan Shakespeare, tentu sebagai kotoran, tidak pernah mendapatkan ronde di...
setidaknya tidak di lokal saya.
Dari apa yang bisa saya sampaikan dari film, Hamlet adalah tragedi ketidaktegasan.
Ini adalah salah satu dari beberapa masalah kesehatan mental yang saya tidak menderita.
Sangat memalukan Anda tidak sedingin sebagai kota tempat Anda bekerja.
Dan itu, ladies and gentlemen...
Dan itu, ladies and gentlemen,
adalah bagaimana Anda mengacaukan wawancara universitas.
Tapi ini... cukup banyak semua yang akan saya ceritakan...
adalah mengapa itu tidak masalah sedikit pun.
MUSIK THEME: Satu Untuk Lain oleh Charlatans
* Saya mendengar hari kita datang *
* Semakin manis setiap tahun *
* Besok bisa terlalu mudah *
* Dan hari ini akan menjadi terlalu dekat *
* Keadilan bagi orang percaya *
* Dan cinta bisa menjaga iman *
* Aku tidak membutuhkanmu Aku tidak bisa membelimu *
* Aku tidak bisa menyakitimu. *
- disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -
_
Ini adalah tahun level A.
Musim panas terbesar sejak pencatatan dimulai.
Tapi kami sudah siap. Lebih dari siap.
Kami tahu siapa kami, kami tahu ke mana kami pergi
dan, seperti jawaban Stamford untuk Anak Destiny,
kami siap mengambil alih dunia.
Saya sudah menemukan pekerjaan impian saya.
Town Records luar biasa-biasa saja.
Seperti hidup dalam hobi Anda yang sebenarnya.
Adik perempuan saya tumbuh lebih lucu dari menit ke menit.
pantat Finn adalah peachier dari sebelumnya.
Saya memiliki geng di sisi saya. Saya senang,
Saya sehat, dan saya tidak pernah menyakiti diri sendiri dalam setahun lebih.
Di sini kita pergi.
14 Bom Beracun.
Saya menemukan resep di sesuatu yang disebut "The Net".
Di sana kami pergi, satu untuk Anda.
Chop dapat memiliki milikku... Aku tidak minum sampai Leavers 'Ball.
Rae?
Nah, mengapa saya tidak bisa memilikinya?
Anda seharusnya menjadi mitra revisi saya.
- Ceria. - Berhenti.
Tunggu, tunggu. Oi!
Ada beberapa pengumuman yang harus dibuat terlebih dahulu.
Untuk menandai fakta ini adalah musim panas terakhir kami di Stamford,
Saya akan mendapatkan tato.
Anda harus tato mad, berapa banyak yang Anda butuhkan?
Tidak, saya punya salah satu dari Izzy
dan saya mendapatkan satu di sini, juga... geng.
Sehingga setiap kali saya melihatnya, saya pikir Anda banyak.
Sangat manis.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Anda mengatakan pengumuman. Jamak.
Oh, ya. Finn punya berita dan semuanya. Berlangsung.
- Jangan, jangan. - Lanjutkan.
Saya bahkan belum memberi tahu Rae, knobhead.
Yah, memberitahuku apa?
Saya telah melakukan beberapa pekerjaan ekstra, dan saya telah meletakkan deposit
datar untuk disewa di atas bandar judi.
- Anak yang baik, Finn! - Saya pindah hari Jumat, bukan?
- Tunggu. Jumat ini? - Ya.
Oh, tidak. Anda tahu apa yang terjadi Jumat ini, bukan?
Pesta pemanasan-datar terbesar di abad ke-20.
Itulah yang sedang terjadi!
MEREKA CHEER
Saya sudah mendapat ujian, saya tidak pergi.
saya tidak.
Saya pindah hari Jumat, tapi Saya sudah mendapat kuncinya.
Datanglah jika kamu tidak percaya padaku.
Dan itu, Dear Diary, adalah poin yang saya buat.
Mengapa tidak mengacaukan materi wawancara universitas Anda?
Karena, hanya ada satu tempat di seluruh planet
yang pernah saya inginkan.
Benar, ayolah, Tuan Universitas.
Bagaimana perasaanmu tentang Durham?
Jujur, Rae, saya membuat batu bata itu.
Mengapa?
Tidak ada di sini atau apa pun,
itu hanya, saya tidak ingin menjadi satu-satunya cowok gay di kampus yang belum
sebenarnya...
- Benar. Ya? - Ya,
maka saya berjanji untuk menghabiskan waktu saya membantu Anda menemukan
pria terpanas di Stamford.
Saya tidak menyukainya, Archie, tapi saya akan melakukannya.
- Yah itu sangat besar darimu, Rae. - Aku tahu.
Terima kasih, meskipun. Beri kami ciuman.
Hei dan siapa yang tahu? Seks bisa berada di tikungan berikutnya.
Saya setuju dengan itu.
Dan sebagai jawaban atas pertanyaan Saya tahu Anda telah bertanya...
Ya, kami telah, secara rutin besar.
Apakah Anda tahu apa hal terbaik tentang memiliki flat saya sendiri?
Ada sesuatu tentang bersamanya.
Tubuh kita hanya pergi bersama seperti Lego seksual vulgar.
Aku cinta kamu.
Apa?
MUFFLED: Aku mencintaimu.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Saya berkata,
Saya...
... cinta
Anda.
_
Oh, Tuhanku, dia benar-benar mengatakannya!
Kata-kata itu seperti musik, mereka menyebar dan kesemutan melalui pembuluh darahku.
Hidup begitu sempurna, saya bisa meledak!
MUSIC: National Express oleh The Divine Comedy
* Udara gratis. *
Jam berapa Anda menyebutnya?
Anda seharusnya belajar, wanita muda.
Oh, Anda mendapat surat, itu di belakang babi.
Ini Blockbuster, bukan?
Ingin Benny dan Joon kembali.
Mereka akan membawa Anda ke pengadilan pada akhirnya, Rae...
sudah lebih dari setahun.
Baik, saya akan mengatasinya.
Oh, payudara.
BABY CRYING
FAINT VOICES
_
saya tidak pergi.
saya tidak.
Membuang surat itu.
Saya suka Stamford. Dan aku mencintai teman-temanku.
Dan pacar saya mencintai saya.
Dia bilang begitu.
Rae, kami sudah bekerja sangat keras. Dan sekarang ada kesempatan luar biasa ini.
Dan Anda harus mengambilnya.
Saya tidak bisa melihat bagaimana Anda tidak bisa melihatnya.
Setiap kali saya datang kepada Anda dengan masalah,
Anda selalu melakukan hal klasik Kester yang sama...
Anda membuangnya kembali. "Aku tidak tahu, Rae. Kau memberitahuku.
Apa yang kamu pikir harus kamu lakukan?"
Dan saya tahu kenapa. Saya mengerti.
Anda mencoba membantu saya menyelesaikan masalah untuk diri saya sendiri.
Jadi mengapa kali ini kamu mencoba memberitahuku apa yang harus dilakukan?
Karena...
... Anda tidak tahu apa yang ada di luar sana. Belum.
Anda hampir tidak tahu apa yang ada di atas bukit berikutnya.
Saya tidak perlu melakukan perjalanan untuk sampai ke tempat-tempat yang menakjubkan.
Yah, setidaknya pikirkan tentang itu.
Saya punya. Dan saya tidak pergi.
Akhir dari.
Apa yang terjadi dengan kamarmu?
- Mereka sedang melakukan perbaikan. - Mengapa?
- Tebakanmu sama bagusnya dengan milikku. - Oh, itu dia.
Kester lama... "Aku tidak tahu, Rae. Kau memberitahuku."
Tidak masalah apa yang Kester katakan. Surat itu ada di tempat sampah.
Aku tidak akan suka tentang masa depanku.
Chloe sudah cukup melakukan itu untuk semua orang.
Dia terobsesi masuk ke Lincolnshire School of Business,
maka kekuatan ganti.
Jangan salah paham, Chloe,
tetapi Anda tahu itu adalah 1998, bukankah Anda, dan bukan tahun 1985?
MEREKA TERTAWA
Saya pikir dia berarti Filofax.
Er, Filofaxes, Rae, adalah alat revisi.
Anda akan tahu jika Anda mengambil revisi lebih serius.
Baiklah dengarkan, semua orang. Saya harus mengatakan,
ketika saya melihat tanggal pagi ini, hati saya melonjak sedikit.
Saya yakin saya bukan satu-satunya.
Itu benar, kurang dari satu minggu untuk pergi sebelum level A.
Tapi akan ada karir fair besok siang.
Erm, Nona, apakah akan ada orang-orang di sana dari komunitas bisnis?
Atau apakah itu hanya akan menjadi seperti orang dari, seperti, Anda tahu, bulat di sini?
Ayah saya datang.
- Ayahmu pemilik cattery. - Ya. Ini adalah bisnis.
Lois benar. Akan ada beberapa bisnis lokal yang diwakili.
Jika Anda tidak mendapatkan nilai yang Anda harapkan,
atau jika Anda tidak mendapatkan tawaran yang Anda harapkan,
akan ada orang yang menunggu untuk berbicara dengan Anda di aula...
Apakah Bristol menolakmu sekarang, maka, Rae?
Ya.
Apa? Secara resmi?
Ya.
_
MUSIC: Sunday Shining oleh Finley Quaye
- Anda OK untuk mengubah itu sebentar? - Ya.
PHONE RINGS
Halo?
Katakan... katakan padaku kau bercanda.
Anda tidak bercanda.
Baiklah, kalau begitu, saya benar-benar minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Anda, erm, Anda baik-baik saja, Rob?
Itu kencanku.
Apa yang saya pikir adalah teman kencan saya.
Cerita panjang, bung.
Dia mengecewakanmu?
Dia.
Dan bukan untuk pertama kalinya.
Nada DIALING
Archie, saya punya satu.
Oh, maaf tentang bahasa saya.
- Bahasa apa? - Apa-apaan yang kamu lakukan di kamarku?
Bisakah Anda tetap bersuara ketika Anda memaki saya, tolong?
- Bayi itu sedang tidur. - Kenapa kamu ada di kamarku?
Benar, saya datang ke sini di atas nama Blockbusters Video,
mencari untuk mengakhiri itu Benny & Joon saga sekali dan untuk semua.
Tapi saya akhirnya menemukan sesuatu sedikit lebih baik daripada
Johnny Depp, bukan?
Anda mengatakan kepada saya itu berjalan buruk. Rae!
Apakah Anda tahu berapa banyak anggota keluarga kami yang pernah kuliah?
Tidak ada!
Aku sangat bangga padamu, nona muda.
Saya sangat bangga dengan ayam kecil saya.
Dia akhirnya menetas, dan dia berubah menjadi angsa yang indah.
Dengan Kertas Inggris Satu hanya dalam waktu sepuluh hari,
Saya dapat menemukan metafora campuran yang berjarak satu mil.
Kemarilah dan duduk di samping ibu tua Anda.
Masuk, sayang.
Saya beri tahu Anda cerita penting.
Ketika ayah saya masih muda, dia pindah dari padang pasir ke kota
untuk membuat kehidupan yang lebih baik.
Tapi sebelum dia pergi, ayahnya datang kepadanya.
Dan dia memberi ayah saya rantai...
... untuk mengawal perjalanannya. Dan...
... untuk mengatakan dia sangat bangga.
Er...
Ini akan menjadi, bagi saya,
suatu kehormatan untuk memberikan ini kepada Anda
untuk mengawal perjalananmu, Bristol, dan...
... karena saya sangat bangga padamu.
Itu sangat indah.
Kami sedang dalam perjalanan!
Bagaimana Anda memecahnya ke orang yang paling percaya pada Anda
bahwa Anda tidak ingin mengikuti jalur yang menurut mereka terbaik untuk Anda?
Saya perlu memberi tahu Finn.
saya tidak pergi.
Hanya karena Bristol adalah kesempatan yang baik tidak berarti saya harus pergi.
- Hei, jangan kamu cari! - Saya tidak!
SHE GASPS
Boom! Apa yang kamu pikirkan?
Nah, itu sedikit seperti itu kemarin.
Seperti dalam, identik.
Tidak Ada beanbag dan ada dua poster baru.
Dan kulkas berfungsi.
Saya senang untuk Anda.
- Benarkah? - Ya.
Karena ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda,
dan saya... saya tidak ingin menyarankan untuk jaga-jaga, Anda tahu, saya...
... menahanmu.
Tapi, melihat Anda tidak masuk ke Bristol...
... jika Anda...
jika Anda ingin pindah ke sini...
Apa ?!
Pindah ke sini bersamaku.
HE LAUGHS
Maksud saya, kita bisa mengadakan pesta pemanasan bersama pada hari Jumat,
jika Anda mau.
Hanya jika Anda mau. Itu tidak akan menjadi masalah besar.
Aku cinta kamu.
Tapi bagaimana aku bisa memberitahunya sekarang?
Bagaimana saya bisa membiarkan sesuatu menghalangi ini?
Ceria! Tepuk tangan!
- Pria terseksi sejak irisan ham - _
ingin aku pindah bersamanya untuk musik yang layak, dekapan yang tepat
dan tombol senam Olimpiade-standar.
Saya baru saja mengemas tas pertama,
menyelinap melewati Mum jadi dia tidak meniupkan topinya tentang Bristol,
lalu bawa pantatku ke Finn dan rumah baru Rae.
Oh, apa yang ada di tas Anda?
Buku. Saya akan merevisi.
Merevisi pengetahuan saya tentang genital Finn Nelson.
Gadis baik.
DOORBELL RINGS
Bukan bunga, Archie. Tidak pertama kali Anda bertemu dengannya.
Mereka untuk Anda. Chloe mengatakan kepadaku bahwa kamu tidak masuk ke Bristol.
Di sinilah ceramah dari Mr. University.
Selalu ada Kliring, Rae,
dan Peterborough Uni selalu mendapat tempat.
Apakah Anda tahu apa, itu tidak masalah tentang tidak masuk.
Finn memintaku untuk pindah bersamanya,
jadi saya akan melakukan gelar dalam seni fellatio.
Ayo!
Terlihat sedikit gugup di sana, Arch!
Nah, bagaimana jika saya bukan tipenya?
Oh, Tuhanku.
Ini seperti menjadi gay dalam 3D.
Yah...
Anda tahu apa yang mereka katakan, jangan Anda? "Syaraf adalah hal yang baik."
Mengapa mereka mengatakan itu?
Tidak tahu!
Ini adalah sesuatu yang Anda ucapkan kepada orang yang gugup, bukan?
Oke.
Saya akan masuk.
Haiya.
MUSIK: Bayi oleh Pulp
Siapa orang itu?
Pria mana?
Pria bermuka aneh yang aku lihat denganmu di mobil itu sekarang.
Saya tidak tahu.
MUSIK TERUS
Anda baik-baik saja, sobat?
Ya, sobat, hanya, erm, hanya melihat, hanya melihat.
Apakah dia memeriksa saya?
SHE LAUGHS
Ya.
Dia imut.
Terlihat lebih baik tanpa sampah.
Dapatkan dia untuk menelepon saya.
Dan itu dia.
Terhadap segala rintangan, di kota yang bahkan tidak seharusnya
untuk memiliki papan dart, Archie telah memukul mata-mata gay besar-besaran.
Halo! Halo.
MUSIK: Bayi oleh Pulp
Anda tidak bisa begitu saja, Anda tidak bisa hanya memilih apa yang Anda inginkan.
Dengarkan ini.
Oke. MEREKA GIGGLE
* Saya ingin membawamu pulang *
* Saya ingin memberi Anda anak *
- * Kamu mungkin pacarku, ya. * - _
Bergerak dengan seseorang adalah langkah besar, Rae.
Sangat menyenangkan.
Dan Finn, dia berpikir bahwa Anda menolak tawaran dari Bristol,
dia pikir itu ide yang bagus, kan?
- Ini adalah apa yang kita berdua inginkan. - Karena...
... baik, karena, dari apa yang saya mengerti,
dari apa yang kamu katakan padaku tentang dia, pacarmu tidak mau
apa pun kecuali yang terbaik untuk Anda,
dan dia tidak mementingkan diri sendiri, Anda tahu, dalam hal itu.
- Itu benar, kan? - Ya, benar.
- Apa, jadi, dia hanya berpikir bahwa Bristol terlalu jauh? - No.
- Apa, itu bukan universitas yang cukup bagus? - No.
Tolong, bantu saya di sini, karena saya berjuang di sini.
Pasti ada alasan kenapa dia, erm...
baik, seperti yang saya lihat, memotong sayap Anda.
- Dia mencintaiku. - Tepat.
Dan aku mencintainya, dan kita hidup di sini, dan itulah akhirnya.
Hanya memeriksa.
Kamu tahu sesuatu, Rae? Kami telah berbicara seperti ini,
saya dan Anda, selama dua tahun sekarang.
Sekarang, banyak yang berubah pada waktu itu.
Di ruangan ini dan di luar sana.
Anda telah menjadi seseorang yang istimewa.
Apakah Anda berpisah dengan saya?
Kami telah mencapai tahap sekarang, Rae, di mana kami perlu
mencari untuk menurunkan segalanya.
Untuk menyelesaikan proses.
Itu dia. Itulah mengapa Anda ingin saya masuk ke universitas.
- Tidak. - Karena Anda ingin mengakhiri terapi,
jadi itu alasanmu.
Tidak, itu kebalikannya. Saya ingin Anda masuk ke universitas
karena Anda siap untuk mengakhiri terapi.
Anda tahu pikiran Anda sendiri, Rae.
Anda telah mengatakan banyak tentang diri Anda sendiri.
Bagaimana Anda jatuh cinta, bagaimana Anda aman.
Ini mengejutkan pasien, gagasan mengakhiri sesi.
Tentu saja.
Tapi saya mengatakan ini dengan percaya diri...
Anda tidak tahu betapa bangganya saya tentang Anda.
Berapa jauh Anda telah datang.
Mengapa Anda melakukannya dengan tiba-tiba?
saya tidak.
Tidak perlu terburu-buru.
Tidak seperti menjentikkan saklar . Kita bisa melakukannya dengan lembut.
Saya tidak ke mana-mana.
Hampir selesai.
Dengar, sebenarnya, kita benar di bagian tengah sesuatu di sini. Terima kasih.
Jadi, erm, bagaimana dengan minggu terakhir di bulan Juni?
Itu memberi kita tiga sesi lagi.
Sejak saya pertama kali meninggalkan rumah sakit, Kester menyatukan saya.
Tapi sekarang rasanya seperti fondasi kehidupan di Stamford
mulai retak.
Setidaknya saya masih memiliki geng untuk diajak bicara.
Mereka bisa menangkap saya jika saya jatuh.
Rae! Apa-apaan ini ?!
Kami seharusnya menyoroti Emmas kami seperti satu jam yang lalu.
Seolah-olah level A tidak ada artinya bagi Anda.
Ayo. Sudah dimulai.
Hari Karier.
Seperti lampu yang baru saja datang di disko shittest dunia.
- Apakah Anda pikir saya harus bergabung dengan tentara? - No.
Apakah Anda yakin?
- Ya. - Rae!
Apakah itu... Katie Springer ?!
Tunggu, siapa Katie Springer?
Dia terlihat luar biasa. - Ya, Jika Anda suka hal semacam itu.
- Yang semua orang melakukannya. - Bagaimana pun, bagaimana Anda mengenalnya?
Kami bertemu seperti detik di Bristol.
Rae, bagaimana kabarmu? Saya sangat berharap melihat Anda.
- Sangat aneh berada di kampus. - Apa yang kamu lakukan disini?
Baiklah, kepala sekolah memintaku kembali untuk berbicara tentang pergi ke uni,
dan Dan Smith untuk berbicara tentang tidak pergi.
- Ku Klux Dan? - Mmm-hmm, dia bekerja di pusat taman sekarang.
- Hai, Izzy! - Hai, Katie.
Anda baik-baik saja?
Dan Anda ingat Chloe?
Erm, senang bertemu denganmu. Hei, aku suka kostummu.
Bisakah saya minta perhatian Anda semua, tolong?
Dua dari lulusan tahun lalu telah setuju untuk kembali
dan beri tahu Anda semua sedikit tentang seperti apa hidup di luar sana,
jadi silakan sambut Katie Springer dan Daniel Smith.
APPLAUSE
Bagaimana dia bisa tidak mengingatku?
Saya digunakan untuk mengosongkan dia, seperti, sepanjang waktu.
Haiya. Erm, saya Katie.
Er, ketika saya di sini, di Stamford,
Saya cukup banyak tidak percaya diri.
Saya menjaga diri saya sendiri sepanjang waktu.
Erm, sebagian besar dari Anda mungkin bahkan tidak pernah tahu siapa saya.
Jadi meskipun saya punya ini menakjubkan, tawaran luar biasa
untuk belajar di Bristol, saya terus mengatakan bahwa uni bukan untuk saya.
Stamford cukup besar.
Jadi apa yang ingin saya katakan kepada bagi Anda yang memiliki tawaran,
atau hanya gentar dengan apa yang ada di luar sana,
di luar gerbang itu...
... menjadi kuat...
... dan lakukanlah.
Saya ingin meninggalkan Anda dengan kutipan oleh seseorang terlebih dahulu
diperkenalkan kepada saya oleh Principal Dixon...
George Eliot.
"Tidak pernah terlalu terlambat untuk menjadi apa yang mungkin Anda alami."
Ceria!
Tahun berapa George Eliot berada?
Mungkin saya akan bodoh untuk mengesampingkan Bristol.
Tapi, tidak... itu baik-baik saja. Benar-benar baik.
Hanya karena Katie Springer seperti iklan berjalan untuk universitas
bukan berarti tidak ada orang yang bisa melakukan hal yang sama untuk Stamford.
Banyak orang berpikir ada hanya satu jenis ikan koi yang kamu bisa
beli di pusat taman di Barnack Road.
Tidak ada. Ada enam.
Oh, omong kosong.
- Terima kasih. - Oh, ini semakin konyol,
Saya harus berbicara dengan seseorang yang akan mengerti tentang tawaran itu.
Saya tidak memikirkannya, karena Saya tidak berpikir saya memiliki sesuatu
- untuk dipikirkan, tapi aku bahkan belum memberitahunya. - Mengatakan siapa?
Finn.
- Finn Nelson? - Ya aku tahu.
Tapi jika aku tetap di sini, maka dia akan berpikir bahwa aku menyerahkan mimpiku
- untuknya, tapi tidak seperti itu! - Mimpi apa, Rae?
Bristol.
- Jadi Bristol adalah impian Anda? - Tidak, saya tidak mengatakan itu.
Yah, kamu benar-benar hanya mengatakan itu padaku, Rae.
Tidak, well, saya tidak berpikir itu,
- tetapi sekarang saya telah berbohong kepada semua orang dan itu semua adalah kekacauan besar. - BAIK.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Lihatlah, saya mendapatkan dilema Anda, saya lakukan.
- Jangan beri tahu siapa pun tentang ini! - Tidak, saya tidak akan.
Dengar, aku tidak kembali selama seminggu lagi,
jadi jika Anda ingin berbicara dengan saya tentang ini, maka Anda bisa, oke?
- Baiklah. Terima kasih. - BAIK.
Sebuah tawaran untuk membaca bahasa Inggris di Bristol sangat fantastis, Rae.
Kepala Departemen menelepon untuk mengatakan bagaimana terkesan
dia oleh gairah Anda.
Katanya dia tidak mendapatkan kesempatan untuk memberitahumu secara langsung.
Siapa lagi yang sudah kamu ceritakan?
Yah, semuanya. Ini adalah kisah yang menginspirasi, Rae.
- Sampai jumpa. - Rae!
Saya tahu saya seharusnya memberi tahu Finn,
tapi saya tidak berpikir ada adalah keputusan untuk dibuat.
Saya tidak bisa membiarkan dia menemukan keluar dari orang lain.
Bagaimana aku bisa menjelaskan ini?
Yang bagus, Raemundo!
Oh, itu dia, kan? Ya, Rae punya tawarannya,
- Chloe bisa menyelesaikan sendiri. - No.
"Yah, tidak ada gunanya merevisinya,
dia tidak mendapatkan nilai tertinggi, kan?"
Apakah itu mengapa kamu berbohong padaku?
- Izzy, apakah kamu melihat Finn? - Saya mencoba berbicara dengan Anda.
Dia mencarimu.
- Apakah kamu tahu ke mana dia pergi? - Rae, jangan abaikan saya.
Saya hanya mencoba mencari tahu di mana Finn berada.
Yah, saya tidak mengerti mengapa kamu berbohong kepada saya. Kami seharusnya saling memberi tahu satu sama lain semuanya . Rae, saya akan baru saja direvisi sendiri!
Anda bahkan tidak merevisi, Chloe.
- Yang Anda lakukan hanyalah menyoroti hal-hal. - Apakah boleh?
Terkadang seluruh halaman, yang persis sama
sebagai tidak menonjolkan apa pun!
Danny, pernahkah Anda melihat Finn?
Tidak. Dengarkan, keduanya, mereka punya empat tembakan masing-masing
dan mereka tidak mengatakan dua kata.
Benar.
- Apa yang sedang terjadi? - Kami membuat segelas sampanye non-alkohol.
Untukmu!
Hei, Finn! Apakah kamu menyukai rantai Rae?
Karim mendapatkan itu untuk membuatnya tetap aman dalam perjalanannya ke Bristol.
Ya. Bagus sekali.
Jangan.
Ini untuk Anda. Benar-benar, Rae.
Anda tahu apa?
Sebelum saya meminta Anda untuk pindah dengan saya...
... Saya cek tidak ada kemungkinan Anda akan ke uni.
Saya periksa ulang, Rae.
Bagi saya.
Karena hal terakhir yang ingin saya lakukan dalam hidup saya
- adalah untuk menahan Anda, apakah Anda tahu itu? - Anda tidak menahan saya.
Saya pergi ke pub sebelumnya, dan Anda adalah semua orang yang dibicarakan.
"Rae Earl pergi ke uni!
Aw, kamu pasti sangat bangga, kawan." Tahukah Anda seperti apa itu?
- Mengapa kamu berbohong padaku? - saya tidak.
Saya tidak bermaksud demikian.
- Apakah Anda berbohong tentang wawancara yang buruk? - No.
Tidak, apakah kamu berbohong ketika kamu mengatakan
- Anda ingin pindah dengan saya, bukan? - Tidak.
Jadi, apakah Anda berbohong ketika Anda mengatakan bahwa Anda mencintaiku?
Tidak!
Oh, tolong, Finn...
Bersamamu
lebih dari yang pernah saya impikan.
Ini adalah lelucon dan kita berdua tahu itu.
Orang-orang pasti berpikir saya memenangkan kompetisi.
Rae...
Ibumu menunjukkan surat itu padaku.
Dengar, jika Anda tidak dapat memutuskan apa yang sebenarnya Anda inginkan...
jika Anda tidak dapat memutuskan antara kami dan uni...
maka saya pikir... kita harus istirahat dulu sampai Anda melakukannya.
Karena...
... cos saya minta maaf, Rae,
tetapi ini bukan... itu tidak adil, kan?
- Finn! - Apa?
Nah, bagaimana dengan pestanya?
Pesta?
Saya benar-benar tidak mood.
BABY CRIES
- Apakah Anda akan melihatnya, Rae? - Ya.
Jadi, selalu ada hubungan jarak jauh,
tetapi Anda harus meletakkan jam di, Anda tahu, motorway-bijaksana.
Danny, aku tak tahu.
Nah, pilihan lainnya adalah hubungan terbuka.
Anda tahu? Dia bisa melakukan hal nya, kamu bisa lakukan milikmu.
Ya, benar.
Danny... apakah kamu suka tinggal di Stamford?
Apakah cukup untuk Anda?
Aku suka itu, Rae. Ini seperti saya telah mencetak gol.
Itu sempurna untuk Danny, tapi apakah Stamford cukup bagiku?
- CAR HORN TOOTS - Oh, ini dia.
Tidak akan sama tanpa geng,
dan jika yang lain pindah , apa yang akan saya lakukan?
Tapi sementara masa depanku sendiri tidak pasti,
Archie berada pada hal yang pasti.
Rob mengundangnya, dan makan malam tidak ada di menu.
Saya... Saya... Saya, erm, saya telah mencukur, Rae.
- Apakah menurut Anda itu bijak? - Ya, kamu terlihat bagus.
Tidak. Saya, erm...
Saya telah mencukur.
Oh, er, ya, ya! Saya yakin dia akan menghargainya.
- Ya? - Ya.
Semoga beruntung, Arch!
Oh, tepuk tangan, Danny. Terima kasih untuk membuat saya melakukan ini...
Hei, dengar, Archie... Kamu tidak perlu melakukan apa-apa.
Ya, ya, saya lakukan.
Tidak, karena bagaimana jika Anda masuk ke sana
dan kemudian Anda memutuskan bahwa itu bukan untuk Anda?
Yah, itu masih akan telah layak masuk.
Baiklah.
Itu dia.
Archibald dan bola botaknya!
Aku tidak percaya betapa beraninya Archie.
Dia tidak takut untuk melangkah ke tempat yang tidak diketahui.
Saya masih belum yakin tentang baju itu.
Saya tidak akan khawatir tentang bajunya, Rae.
Itu akan merobek tubuhnya saat dia melangkah masuk.
Kami sudah menunggu di luar Rob selama berabad-abad
dan saya mulai khawatir.
Mereka akan berada dalam keadaan foreplay yang canggih sekarang.
Tangan, lidah, jari, nama Anda...
Ini akan menjadi setiap orang untuk dirinya sendiri.
Penetrasi, Rae...
akan segera terjadi.
Danny!
Bagaimana jika Archie salah dan itu tidak layak masuk?
Bagaimana jika sesuatu yang mengerikan terjadi pada Anda
ketika Anda melangkah ke yang tidak dikenal?
Bagaimana jika Rob sebenarnya adalah seorang pembunuh berantai?
Bagaimana jika dia mengubur korbannya di bawah teras,
seperti di Brookside?
Mereka sudah ada di sana waktu yang sangat lama, Danny.
Saya akan masuk.
- Apakah kamu yakin? - Ya.
MUSIC: Dia Kehilangan Kontrol oleh Joy Division
* Kebingungan di matanya yang mengatakan itu semua *
* Dia kehilangan kendali *
* Dan dia menempel pelintas terdekat * oleh * * Dia kehilangan kendali *
* Dan dia memberikan rahasia masa lalunya *
* Dan berkata, "Saya kehilangan kontrol lagi"... *
MOANING
Tiba-tiba, aku bisa melihat semuanya.
Archie tahu apa yang dia inginkan dan dia akan melakukannya.
Archie telah mengambil kendali, dan saya harus melakukan hal yang sama.
Sejak surat itu tiba, semuanya telah berantakan.
Saya harus memperbaikinya.
Saya perlu mengembalikan semuanya ke cara mereka sebelum penawaran.
Dan itu berarti membuat geng bersatu.
Haiya.
Dia seharusnya merevisi, Rae.
- Lanjutkan. - Terima kasih.
MUSIC: Orinoco Flow oleh Enya
KNOCK ON DOOR Halo.
Dia seharusnya tidak membiarkanmu masuk
Tahukah Anda, bukan itu yang Anda katakan, itulah cara Anda mengatakannya.
Maaf.
Oh...
- Baca saja. - Apa itu?
Baca saja.
_
Itu luar biasa!
Yah, saya masih membutuhkan B dan dua Cs. Saya tidak punya peluang.
- Ya, benar. - Tidak, saya tidak.
Anda dan Archie dapat melakukannya . Saya keluar dari kedalaman saya.
Dan lagu bodoh ini! Ini seharusnya "belajar ramah".
Ini Enya, demi fuck.
Enya!
OK, Chloe, saya belum...
- Saya belum menjadi mitra revisi yang sangat baik, bukan? - Tidak.
Tidak. Tapi masalahnya... Saya sudah membuat keputusan.
Er, keputusan apa?
Saya tinggal di Stamford!
Oh!
Jadi...
Kita akan mengadakan pesta pemanasan . Sudah kembali.
Whoa! Tunggu sebentar. Dimana?
Malam ini.
- Malam ini ?! - Ya.
Rae, itu terlalu cepat. Kami telah mendapat Sosiologi pada Senin pagi.
Itulah mengapa Anda akan mengemudi.
Anda akan mendorong kami kembali
dan kemudian pada suatu titik kami akan melakukan beberapa revisi lagi.
Apakah Anda baik-baik saja?
- Saya? Ya, saya baik-baik saja. - Saya tidak berpikir Anda berpikir lurus.
Saya, Chlo, saya hanya... perlu Anda ikut dengan saya.
Silakan.
Tolong?
Baik!
- Ya? - Ya.
Ya! Ayo pergi.
MUSIK DAN CHATTER
Finn mengatakan dia membatalkannya.
Ya, tapi, erm, dia berubah pikiran.
Guys, haruskah kita berhenti di kantor?
Saya pikir saya sudah cukup di sini. Ayo lihat.
- Dua, tiga... Lima... - Raemundo.
- 57... Sial, saya kehilangan hitungan. Tunggu sebentar. - Raemundo.
Apa?
Bersantai.
- Di sini kita pergi. Detonator Drambuie. - Oh, ya, ini dia!
Whoa, tunggu, tunggu, tunggu...
Satu jam dalam pembuatan,
tiga hari penyembuhan.
Jangan pernah bilang...
Saya bukan kata yang tepat untuk saya.
HE MUTTERS
MEREKA SNIGGER
- _ - Chop...
- Siapa Stan Ford? - Ya.
Kamu bodoh Ini kami. "Stanford Forever."
Ini Stamford. Stam-ford dengan M. Anda numpty.
Anda telah tinggal di sini seumur hidup Anda!
MEREKA SNIGGER
Suka.
Benar, minum.
Lainnya?
LAINNYA MASIH MENCOBA
Stanford...
Benar, haruskah kita mendapat geli?
Bisakah kita tolong? Anda masih memiliki beberapa foto lagi untuk dilakukan.
Ya, ya, ya, minum.
MUSIC: Electro-Shock Blues oleh Eels
* Merasa takut hari ini *
* Tulis, "Saya Baik" *
* Seratus kali, dokter mengatakan *
* Saya baik-baik saja... *
- MEREKA WHOOP - Anda suka burung, keluar dari jalan!
* Saya baik-baik saja... *
- Disgusting. Lepaskan aku! - Archie, jangan berani-berani menumpahkan itu padaku!
* Saya tidak baik... *
MEREKA TERTAWA DAN WHOOP
Nama saya Rae Earl. Dan saya suka kota ini!
Tidak ada yang keluar hidup-hidup.
Bahkan... itu adalah kunci!
MEREKA CHEER
Stan Ford selamanya!
MEREKA WHOOP DAN CHEER
MUSIC: Lagu 2 oleh Blur
* Woo-hoo *
* Woo-hoo... *
LINGKARAN LINGKARAN
Jam berapa pesta dimulai ?!
Izzy, saya sudah bilang...
Pesta dimulai ketika kita sampai di sana.
MEREKA CHEER
Sangat murahan!
MEREKA SHOUT DAN CHEER
Rae!
Chloe!
LINGKARAN LINGKARAN
- Rae, biarkan aku melihat tanganmu. - Apa-apaan ini, Chloe ?!
Biarkan aku melihat tanganmu! Saya baik-baik saja!
- Mengapa kamu tidak memberitahuku ?! - Saya baik-baik saja!
Jangan berteriak padaku, Rae. Aku disini Untukmu!
LINGKARAN LINGKARAN
MUSIC: Talk Show Host oleh Radiohead
* Saya ingin *
* Saya ingin menjadi orang lain *
* Atau saya akan meledak *
* Mengambang di permukaan *
* Untuk burung *
* Burung-burung *
* Anda ingin... *
Kester!
Kester! Silahkan!
Kester!
Tidak! Kester!
Kester!
* Dengan pistol dan sebungkus sandwich *
* Dan tidak ada *
FAINT SIRENS
* Tidak ada *
* Tidak ada... *
FAINT VOICES
Chloe, bisakah kau dengar aku?
* Anda menginginkan saya *
- disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -