IM NOVEMBER 1989
FIEL NACH 28 JAHREN DIE BERLINER MAUER UND DER KALTE KRIEG ENDETE.
DARUM GEHT'S IN DIESER GESCHICHTE NICHT
LONDON, ZEHN TAGE SPÄTER
NACH DER GRAPHIC NOVEL "THE COLDEST CITY"
VON ANTONY JOHNSTON UND SAM HART
DER ANFANG
OSTBERLIN
WIEDER IM OSTEN
Wo ist Bachtin?
Wo ist die Liste?
Er ist nie gekommen, Genosse Bremowitsch.
Das Kapitalistenschwein will die Liste verkaufen.
Finde ihn. Ich will die Liste.
Boris, gib mir das Foto.
Hatten Sie gehofft, ich sei Schwedin?
Bringt sie zu mir.
Du kommst mit.
Bist du verrückt?
Er will nur reden.
IM OSTEN
Laut Bremowitsch ist der Verräter in dem Haus.
Seid wachsam.
Sie haben das Gebäude verlassen.
40 Meter. Eure Richtung.
Zielperson in Sicht.
Was ist da los?
Ich habe sie verloren.
Durch die Schirme kann ich nichts sehen
Ich auch nicht.
Wer kann sie sehen? Meldung!
Verdammt, es sind zu viele Leute.
Ich habe freie Schussbahn.
Zielperson tot?
Kein Sichtkontakt, wir müssen raus.
Zum Funkgerät.
Versuche ich ja.
Schnell!
Sie ist da. Schnell!
Warte.
Nicht schießen!
Nimm das, du Schlampe.
DREI TAGE SPÄTER
Genossin Satchel.
Genosse Bremowitsch.
Die Liste.
Braves Mädchen.
Erlaubst du?
Heute Abend feiern wir.
Ernsthaft?
Einen Moment lang dachte ich, du wolltest mich umbringen.
Sei ein Profi.
Stell dich auf die Plane.
Untertitel: Lena Pemöller FFS - Subtitling GmbH