Ruttu.
Eluga.
Kohe plahvatab!
Linnast saabub veel üks vanker!
Kuld kuulub hr Bogue'ile!
Tee pealt eest!
Kuld on raske.
Küllap on seda kuhjaga. - Eemale!
Hoidke kullast kaugemale!
Seda on vankris veel.
Eluga. Tooge ka ülejäänud kastid.
PANK
Neid mehi koheldakse nagu koeri.
Nad sõdisid ju sõjas.
Ajage end üles ja kobige raha järele.
Nii, läksime. - Eluga!
Võtke sappa, poisid.
Vanker tagasi kaevandusse.
Bogue naaseb ja püüab maad endale saada.
Aga meie pered? - Aga Bogue?
Rahu. Rahu nüüd!
Vili läheb kõik hukka!
Tema jutu järgi on vesi mürgine?
Vale! - Vale.
Miks meid muidu sellest eemale hoitakse?
Ta on kõigest inimene. - Terve sõjaväega, Phillips!
Inimene, kellel kaevandusmaad. - Ta sööb meid välja.
Kaevurid elavad siin! - Ta võtab meilt maa.
Ja tema teenistuses on kümneid püssimehi.
Me teame seda, Turner.
Kes talle küll vastu hakkab? - Meie.
Kuidas? - Me oleme farmerid.
Bogue'i vastu?
Seadus on meie poolel. - Bogue ongi seadus, Matthew.
Kõik on ära ostetud. Isegi šerif!
Sestap peamegi vastu hakkama. - Just.
Mina ei hakka vastu ega ka lahku.
Mida sa siis teed? - Küll Jumal avitab.
Just, vend Phillip. Issand avitab jah.
Bogue on ärimees.
Kui temaga kokku leppida, maksab ta õiglase tasu.
Õiglase tasu, Gavin? Sina ainsana teenid siin!
Sina ja su hoorad.
Ära seleta. Sa ise käisid siin alles eile.
Valetad, Gavin!
Palun, vennad ja õed. - Siin on naisi! - Rahu nüüd.
Palun teid, vennad ja õed! - Kokku leppida?
Küsi Dennehyde käest, mis sellest sai.
Ta põletas nende vilja! - Farmid mädanevad.
Aja küsimus, millal ta meid minema kihutab.
Juba oma laste pärast
peaksime Rose Creekist lahkuma.
Kuhu?
Tean, et te kardate.
Nagu me kõik. Me tulime siia kaugelt.
Kandsime siin kodu rajades raskeid kaotusi.
Me tegime seda.
Meie kõik.
Koos.
See org kuulub meile.
Olen Matthew'ga nõus. - Mina ka.
See on pühakoda, siia relvaga ei tulda.
Siin on naised ja lapsed.
Hr Bogue.
See on see, mida te armastate. Mille nimel te sureksite.
Teie lapsed
ning lapselapsed töötavad ja kannatavad selle pärast.
Lähevad selle nahka.
Vaata mulle otsa, poiss. Tule aga siia.
Tule, poiss. Tule!
Ära pelga, poeg.
Ma tulin siia kulla pärast.
Kulla.
Meil on demokraatiat ammu võrdsustatud kapitalismiga.
Kapitalismi aga Jumalaga.
Te ei kammitse üksnes... progressi ja kapitali.
Te kammitsete Jumalat!
Ja mille nimel?
Tahad sa mind aidata?
Uurime järele.
Pane käsi purki.
Lase käia.
Maa.
See pole enam teie maa.
Kui ma valisin kaardil koha.
Kui ma laskusin sellesse hüljatud orgu ja heitsin pilgu peale,
lakkas see olemast maa ning sai...
Jah, tõmba käsi välja.
...põrmuks.
Mine istu.
Kas see on teie Jumal?
$ 20 maatüki eest. Selline on pakkumine.
Maa on kolm korda kallim!
Meil on pered.
Org on rohkem väärt.
Varastad meilt maa! - Ja elatise.
Pakkumine paremaks ei lähe.
Üksnes hullemaks.
See on ju pühakoda.
Püsi siin! Kuskile sa ei lähe.
Ei, palun!
Aidake teda! Lähme.
Välja! - See on pühakoda! Ei!
Kao kus kurat.
Ei!
Palun!
Ärge pöörduge Jumalast ära.
Palun ärge tehke.
Palun lõpetage!
Ära tõuse, jutlustaja.
Naasen Rose Creeki 3 nädala pärast.
Need, kes võtavad pakkumise vastu ja kelle lepingud on naastes minu laual,
saavad oma 20 $.
Ärge puutuge!
Need, kes seda ei tee...
Aidaku teid Jumal.
Ma aitan. Andeks. Las ma aitan.
Issand näeb kõike.
Mis inimene te küll olete?
Mida need inimesed teile tegid?
Mille pärast, Bogue?
Maa?
Maa või?!
Isabel, ei!
Raipenahk!
Pikali! Ja ära tõuse.
Kallis... Ei, ei...
Surnukehad jäägu sinna, kus on.
Las olla veel mõne päeva silma all.
Issand, ära võta teda.
Leni, vii laps põlengust kaugemale.
Tule.
Tule nüüd, Leni.
See on pühakoda!
Eluga, seal põleb!
Kustutame ära!
Põleb maha, kui jokutame!
Eemale!
Me püüame aidata.
Selle eest ei maksta.
Kõik saab korda.
Lähme nüüd.
SEITSE VAPRAT
Varas
Taipad ikka, kus sa oled, kauboi?
Masseeri sealt. Sealt jah.
Loodan, et õnn pöördub.
Närused kaardid! - Jaga.
Katsume seekord viisakaks jääda, eks? Jutt käib sinust, Lucas.
Mängi juba, Faraday.
Mida põrgut tema siit otsib?
Bustheadi viski.
Andeks, aga pole pakkuda, kauboi.
Aga võtan siis topelt.
Mille eest see? - Info.
Otsin üht meest. Tursket. Umbes sinu kasvu.
Mis nimega?
Ema pani talle nimeks Daniel Harrison. Mõnikord kasutab ta nime Püssirohu-Dan.
Tappis julmalt rendikohapidaja ja ta poja. Varastas künnihobuse.
Kui naine sekkus, võttis teda vägisi ja tappis samuti.
Pole kuulnudki. - Eks tal ole mitu nime.
Vasakul õlal on tal kuuliarm.
Siinsamas.
Dan seltsis lindpriiga, keda tunti nime all Riiukuke-July.
Olgu muld talle kerge.
Ta on surnud? - Jah, sir.
Kuidas ta suri?
Ma sosistasin talle midagi.
Mida?
Tule lähemale.
Too eksinud tagasi
Patuteelt siis
Too eksinud tagasi
Ta tulistas mulle jalga, raibe!
Rahu. Võtke vabalt, härra. Rahulikult.
Rahulikult.
Mul on pere, härra. - Sinuta olekski neil parem.
Kutsuge šerif.
Šerif! - Tooge šerif siia!
Ta tapab su, Faraday.
Raipenahk. Võtan su hiljem ette.
Dan, oled surnud või?
Kahju. Tellisin temalt just napsi.
Raha vere vastu on üks kummaline sehvt.
Seal! - Tema see ongi!
Lasi lihtsalt maha! - Minu nimi on Sam Chisolm.
Olen vannutatud veebel Wichita ringkonnakohtust Kansases.
Lisaks olen seaduslik korravalvur
indiaanlaste aladel ja 7 osariigis.
See mees on tagaotsitav Nebraskas vastavalt kohtumäärusele,
mis tugineb korrakaitseseadusele.
Jah, sir.
Tasu asjus suhelge kohtunik Talbotiga. Pool summast läheb lesele.
Minu osaga oodake seni, kuni naasen. - Kuhu te lähete?
Mägedesse. Ühe kauboi järele.
Ei, prl Emma. Ma ise.
Andeks. Kas te olete pearahakütt, sir? - Ei, sir.
Püssirohu-Dan ise. Viige ta välja.
Vajan teie oskuseid. - Teil ei jätku raha.
Ehk nimetate ikka hinna või tingimused?
Rose Creek. 4 päeva tee kaugusel.
Üks rikkur võttis linna üle. Tappis pool tosinat.
Šerif ja Blackstone'i mehed on tema palgal.
Teil pole vaja pearahakütti, vaid sõjaväge. - Kavatsemegi palgata, sir.
Sa ei lootnud mind uuesti näha, mis?
Metsik Bill? Sina või? Näed sitt välja!
Ma pole Metsik Bill.
Mind kutsutakse
Kahe Tuki Kutiks.
Ära puutu relvi, Faraday.
Käed üles! - Ära puutu relvi.
Tee ta relvituks, Dicky.
Sina ära üritagi.
Tore tukk.
"Rahusobitaja" või?
Keera ringi.
Mind ei saa palgata.
Härra. Härra!
Kas pean teil sabas jooksma?
Mul on ettepanek.
Ettepanekud on kahtlased, preili. - Proua.
Ma ei tea, kas mu sõber viis teid kurssi.
Piisavalt.
Miks te siis vähemalt ära ei kuula?
Me oleme lihtsad farmerid.
Ontlikke tööinimesi aetakse kodudest välja. Mehi notitakse külmavereliselt.
Naistel-lastel pole toitu ega muud.
Seda seetõttu, et keegi Bogue tahab meilt oru võtta ja seal kaevandada.
Bartholomew Bogue?
Kas tunnete teda?
Nime olen kuulnud.
Mis see on?
Kõik, mis meil hinge taga.
Nii palju on see meile väärt.
Pakutud on palju aga mitte kunagi kõike.
Ta tappis minu abikaasa.
Otse keset tänavat.
Te soovite siis kätte maksta.
Õiglust... nagu peaks soovima kõik.
Aga kättemaks sobib samuti.
Kahe Tuki Kutt. - Nii hüütakse mind praegu.
Sest sul on kaks tukki?
Või siis mitte. - Ütlesin, et see on tobe nimi.
Pea oma suu, Dicky. Kõnni aga, Faraday!
Ta on tige, sest ema pani nimeks Earl.
Mida sa temaga teha mõtled? - Ehk viime ta kaevandusse?
Sobib seegi koht. - Kaevandusse, Faraday!
Tapa mind, kui tahad. Röövi, kui tuju.
Aga kaevandusse ma ei lähe.
Seal on rotid.
Virginia City? 3 päeva eest?
Kellelt sa kaardimängus $ 50 välja petsid! - Usu, teiesuguseid polnud vaja pettagi.
Rahu.
Härrased, lubage mul näidata midagi imetabast.
Luhvtita aga meie raha, Faraday! - 52 kaarti.
Vali üks kaart. - Ei mingeid mänge.
Olen teil ju kirbul. Saate vähe naljagi.
Lase käia, Earl, vali. Sa ju tead, et armastan mustkunsti.
Sihi teda hoolega. - Sihin-sihin.
Ei mingeid trikke.
Ära mulle näita.
Küll aga oma partnerile. Jäta see meelde.
Kui oled valmis, pane see tagasi pakki.
Ära sa midagi ürita.
Hoia mind kirbul. Tubli, Earl. Ma ei tea, milline on sinu kaart.
Ma ju ei näinud.
Ometi... - Tee aga eluga!
Segades ja tõstes leian imelisel kombel
sinu kaardi.
See pole tema kaart. Kah mustkunstnik.
Ei olegi? Oodake.
Ära lollita, muidu kõmmutan peakolu lõhki.
Ära unusta plaani, Earl. Mina tapan ta.
Sa ei lasknud mul lõpetada.
Sinu kaart oli ärtu kunn, eks ole?
Kas see? - Näed? Oli ju seda väärt, mis?
Päris osav. - Üsnagi.
Sa tapsid mu venna.
Peaksin sindki tapma? - Ei. Palun.
Tahad veel üht trikki näha?
Ei.
Jah! - Selle nimi on "Uskumatu...
haihtuv...
kõrv".
Mu kõrv!
Meie teed ei ristu enam iial.
Palun ära tapa mind.
Jäta raha endale, palun.
Ma ei tahtnud teda tappa.
Ta poleks pidanud mu relvi näppima.
Linna pääseb oru põhjast ja peatee on suunaga läände.
Kus kaevandus on?
Siin.
Ja kus Bogue ise on? - Sacramentos.
Naaseb vähem kui 3 nädala pärast.
Ja palju teil linna mehi jäänud on?
Kuskil 40.
Nad on farmerid, mitte sõdurid.
Kas te mõistate, mida tahate algatada? - Meie ei algatanud seda, hr Chisolm.
Mida sa passid? Ohjelda teda.
Istusid öö otsa kõrtsis, nüüd ei ohjelda sõgedat hobustki.
Võta end kokku!
Sõge hobune?
See on täkk nimega Jack, kes on ennegi mehi tapnud, ole ettevaatlik.
Ma tahan oma hobust tagasi. Seda hobust.
2 päeva eest panustasid hobusega minu viski vastu.
Kõrtsi taga, täringumängus.
Vale puha, sir. Täielik, üdini välja...
Püha issand. Pidasin seda unenäoks.
Ja teid härjapõlvlaseks. Kõik oli siis päris?
Ma eksisin. Tahaksin hobust tagasi osta.
Aga mul on... hetkel rahaga kitsas käes.
Niisiis,
meil tundub siin olevat vist patiseis
iirlase ja baptisti vahel. Mine tea, kuidas see lõpeb.
Sinu lahkumisega.
Aga ilma hobuseta.
Miks te relva järele haarate?
Arutasime asja härrasmeeste kombel.
Palju hobune maksab?
25 $ hobuse,
7,25 sadula eest.
Me kohtume taas.
Millest selline au?
Võtsin tööotsa vastu ja otsin mehi.
Makstakse kah?
Kes tema on?
Jeanne d'Arc.
Olen Emma Cullen. Ja see on minu partner Teddy Q.
Säravad asjakesed on mulle meeltmööda.
On see ka raske? - Võimatu.
Kui palju mehi sul juba on? - Kaks.
Nemad või? - Sina ja mina.
Naise saatmine relvade järele pole just kuigi rüütellik.
Ma ise tahtsin.
Õigupoolest käisin peale.
Tuline tükk teine.
Kohe tekib küsimus:
kes tuleb meil hukata?
Bartholomew Bogue.
Bart Bogue? Röövparun?
Seega on mängus kuld. Hauda seda aga kaasa ei võta.
Võid lahkuda, kui tahad.
Hobune jäta maha,
mina ju maksin tema eest.
Ütlen, mida mõtlen.
Siit 30 km idas saab varusid täiendada. Otsi cajuni nimega Robicheaux.
Hüvastijätu-Robicheaux? - Täpselt. - Surmaingel.
Kohtume 3 päeva pärast Junction Citys. Kui mind pole, ju olen surnud.
Hobuse võid siis endale jätta.
Sina tuled minuga. Läksime.
3 päeva.
Relv. Relv!
Anna talle.
Ta oli juba surnud, kui peaks huvitama.
Magasid siin? - Ta ei norska eriti.
Oled Vasquez? - Mis sul sellest?
Kui rebin orderi puruks...
Tahtsin veenduda, et oled õige mees.
Tagaotsitav. Elusalt või surnult
Pole sarnane.
Oled pearahakütt? - Vannutatud veebel.
Kus su relv on? - Relv võetakse, kui kavas kasutada.
Sa tapsid korravalvuri. Tasu on $ 500.
Ehk oli ta ära teeninud. - Mul ükspuha.
Miks? Kavatsed tasu nõutada? - Sõltub.
Mul on sulle äriettepanek.
Kas see puudutab näitsikut?
Jah.
Lase mind lahti! Lase lahti!
Ära irvita siin midagi.
Naera aga naera. Kuni saad.
Kui äriga on ühel pool, mis edasi?
Sul on ikkagi palju mehi kannul.
Ja see peaks lohutama? - Peaks.
Mina pole üks neist.
Sa oled segane, mu semu. - Jah.
Reegleid te teate.
Võidab kõige kiirem laskur.
Võitja võtab kogu mandi.
Loodetavasti on panused tehtud.
Arcade.
Billy Rocks.
Minu lasu peale.
Kuidas oli, poisid?
Päris hea?
Billy võit.
Pime oled või? Ole nüüd, Eddy.
Valetaja! - Jäta jant, Arcade.
Kõik nägid, et mina võitsin.
Teeme seda siis päriselt.
Jäta, Arcade.
Lase tulla, sa närune äbarik!
Mina end sellesse ei sega.
Topeltsummale! - Ise tead, Arcade.
Topeltsummale!
Panus vastu võetud.
Hüva.
Billy?
Minu lasu peale.
Vana kurask, Arcade. - Mis see veel oli?
Nägid? Mis ma ütlesin. - Ta ju ütles.
Mina sohitegijaile ei maksa. Jätan raha endale.
Rahu, Hüvastijätt. Ta on purjus.
Viskab villast.
Hr Robicheaux. Kui ma teadnuks, et ta oli teie mehi,
poleks ma ilmaski sedasi öelnud.
Pole midagi, poja. Maksad lihtsalt topelt.
Muidugi, sir.
Hüvastijätu-Robicheaux?
Sam Chisolm saatis meid.
"Vannutatud veebel Kansases, Wichitas ja veel 7 osariigis."
On see tema? - Jah, usutavasti küll.
Vahest räägime kuskil omaette?
Ei, siin kõlbab ka. Aga sulle, Billy?
Jah?
Kuidas te tutvusite? - Kuidas tutvusime, Billy?
Mul oli tema kohta order Northern Pacific Railroadi nimel.
Order? Sest tappis inimese juuksenõelaga?
Vaimukas.
Asi oli nii.
Ma leidsin Billy ühest Texase maakakõrtsist.
Vanad head kohalikud ei tahtnud aga Billy-sugust teenindada.
See kõhnuke raipenahk tegi tervele kõrtsile paljakäsi ära.
Ma olin lihtsalt rabatud! Mõtlesin siis:
"Hüvastijätt, ära vahista teda, hoopis sõbrune."
Teenite siis tema pealt elatist? - Jagame kõik võrdselt.
Muul ajal aitab Hüvastijätt valgete meestega sotte klaarida.
Mina annan talle tööd ja tema hoiab mind ausal teel.
Hr Chisolm palus kohale tuua teid, aga teie sõpra ta ei maininud.
Kuhu lähen mina, läheb ka Billy.
Hästi, sir.
Niisiis mõistame teineteist.
Junctionisse on 1,5 päeva tee. Meil on 2 päeva.
Pool päeva võiks pummeldada.
Sa meeldid mulle.
Sam Chisolm! - Hüvastijätu-Robicheaux.
Rõõm sind näha, ehkki torm on seljataga.
Vihm kastab üksnes märjaks. - Iga heategu saab tasutud.
Tõsi.
See on Billy Rocks. Ta on minuga.
Sam, see on Billy.
Ta on koos Hüvastijätuga.
Tema on üks kahtlane sell.
Kes see on?
Me töötame tema heaks.
Väga meeldiv, kullake.
Emma Cullen. - Teie käed on külmad, Emma.
Kas pabistate?
Pole vaja.
Mu nimi on Hüvastijätt.
Billy oskab väitsaga osavalt ringi käia.
Tore, mehhiklane on ka pundis.
On meil alles lustlik seltskond.
Mina lõunast, Chisolm põhjast,
saladuslik Billy idamaadest,
purjus iirlane, Texase mehhiklane,
naine ja tema saatja.
Hästi see küll ei lõpe.
Ma olen lihtsalt mehhiklane, tõbras. Texase mehhiklast pole olemas.
Eks ütle mu taadile.
Ta suri Alamos.
New Orleansi üksuses. Kasarmud. Täägid.
Veri. Hambad.
Temast sai pruuninahaliste saatanate ohver.
Minu taat oli üks neist saatanatest. Toluca pataljonist.
Kuule... Võib-olla tappis minu taat sinu oma?
Vaimustav mõte.
Meist saavad veel sõbrad.
Jutt käib sellest samast Jack Horne'ist? Legendaarsest Jack Horne'ist.
Legendaarsest? Või veel!
Ta võis küll tappa 300 crow'd, aga ta pole Pigeoni-vendi kohanud.
Ja see olla Jack Horne'i vintpüss.
Oli jah Jack Horne'i vintpüss.
Sõjavägi lubas maksta 1000 $, kui tema surma kohta on tõend.
Vintpüss sobib.
Surnukeha pole? - Len lajatas talle rahnuga lagipähe.
Ta kukkus kaljult alla.
Hiilisite talle ligi, mis?
Millele sa õige vihjad?
Püha issand.
Pigeoni-vendade kuulsus jäi väga üürikeseks.
Need jumalavallatud olevused...
lõid mulle kiviga vastu pead.
Röövisid paljaks.
Jälitasin neid 2 päeva! - Küllap said nad teenitud palga, hr Horne.
Mina olen Sam Chisolm. Kohtusime 6 aasta eest Cheyenne'is.
Mul on õigus,
mille annavad Issand ja seadus, võtta tagasi kõik, mis kuulub mulle.
Olete nõus?
Jah.
Jah, sir.
Kas kogute endiselt skalpe?
Punanahkade eest valitsus enam ei maksa. Seega pole teil ka tööd.
Selle taga on teine lugu, kas pole?
Jah, on küll.
Me... otsime teiesuguseid väärt mehi, hr Horne, et teha üks tööots
ja võtta ette Bartholomew Bogue ning tema mehed.
Mõtlesin, et pakub ehk huvi.
Sel mesikäpal olid meherõivad üll.
Ärge usaldage neid, kes matavad surnud maa kohale.
Ära solva alligaatorit, kuni pole jõest üle saanud.
Teenid sa sõjaväes? - Ei, sir.
Arvasin nii, sest sul on sõjaväerevolver.
Pidasin sind sõduriks.
Oskad sellest tulistada?
Vajadusel küll. - Vajadusel?
Sõõmu viski eest õpetan sulle paari asja.
Esimene õppetund.
See...
tähendab "ära tulista".
Selge?
Vaata seda.
Niisiis, teine õppetund.
Võta see kaart minult ära.
Kui saad hakkama, jääd ellu. Kui ei, siis sured.
Ole nüüd, Teddy.
Keskendu.
Pead kärme olema.
Said just esimeses tulevahetuses pähe.
Proovi uuesti.
Teine õppetund: kaardid ei puutunud asjasse.
Nüüd kolmas õppetund.
Minu arust on seda teile rohkem vaja.
Puhake õige, hr Faraday.
Küll ma puhkan.
Tuli pole kustunud.
Oleme kuulnud kesköist kellamängu, kas pole?
Mis siis plaanis, Sam?
Kuidas makstakse?
Kullas?
Sularahas?
Briljantides?
Sa pole põrmugi muutunud.
Kõik, mis...
Nad pakkusid kõike, mis neil hinge taga.
Kõike? Tõesti?
Ta on sama vana, nagu su õde peaks olema?
Jah.
Tahan veenduda, et võitlus käib oleviku, mitte mineviku pärast.
Tunned lõhna?
Mis lõhna?
Suitsu? - Vere.
Ta jälitas meid. - Olgu ma neetud.
Öelge, et ma näen viirastusi.
Näedki.
Mina niisamuti.
Kus on üks, seal on teisigi. - Ärge tulistage.
Komants?
Me tuleme rahus.
Sa oskad komantsi keelt?
Pisut.
Oskad...
sa inglise keelt?
Pisut.
Kus su hõim on?
Hõimuvanemad ütlesid, et mul on oma tee.
Ka mul on oma tee. Meil on.
Me läheme kurjade inimeste vastu võitlema.
Ilmselt saame kõik surma.
Minu nimi on Punane Saak.
Mida ta ütles? - Et on meiega.
Teen talle hommikueinet. Ma juba sõin.
Teeme tule üles.
Tulge aga sisse, hr Paley. - Hüva, kulla tüdruk.
Ostke mulle napsi, kallike.
Kristen.
See mees toob probleeme.
Päevast, härrased.
Meil linnas on tulirelvad keelatud.
Jätke minu juurde. Lahkudes saate tagasi.
Lubage küsida, kust teil nii uhke varustus?
Need mehed on abišerifid.
Hulk abišeriffe nõnda väikeses kohas?
Kes tema selline on?
Minu teener. Ei tee kärbselegi liiga.
Päästsin Shanghais tema elu.
Auvõlg ja muu säärane.
Annate relvad kenasti ära, mis?
Muidugi. Kord ja seadus ennekõike.
Šerif?
Pean ütlema, et kuuletun meelsasti. Sama ei saa öelda sõprade kohta teie taga.
On alles punt heidikuid.
Ma palvetan sinu eest. Aga õige pisut.
Sinust saaks pagana kena vaiba.
Ja sind tapab...
maailma parim armastaja.
Hüva.
Mida te siit otsite, härra?
Kuulukse, et siin peavad korda argpüksid.
Otsustasin ise tulla ja kulda valvata.
Argpüksid?
Blackstone'i detektiivid. Argpüksid.
Nad on osavad. Ametiühinguid kimbutama.
Asunikke ja naisi selga tulistama. Aga...
tõeliste meestega vastamisi seistes...
Kindel, et ei taha mu relva?
Sa ju tead, kelle heaks me töötame, on nii? Millised jõud ta suudab käiku lasta?
Ütle Bogue'ile edasi,
et kui ta ihub linnale hammast,
tulgu minu jutule.
Ta vist ei kuulnud.
Mine, hobu.
Ärge tulistage! Olen omanik.
Issand, anna mulle selget nägemist!
Selget silmaseletust!
Lase käia, tulista.
Lase juba.
Tulista.
Lase juba, kuramus!
Anna siia.
Kinni kiilus.
Kuidas meil läks?
Mina sain 5.
Mina 6.
Palju sa said? - 6.
Mina sain 7.
Tahad ehk järele jõuda, raibe?
Millal tahes, güero.
Roni sealt õige välja.
Roni aga roni!
Võta relvavöö ära.
Kõik hästi?
Aeglaselt.
Ametimärk niisamuti.
Ma olen endiselt šerif. Mind valiti.
Need on erakorralised valimised.
Nüüd annad sa oma bossile teate edasi.
Juba saatsid selle. Vastus sulle ei meeldi.
Ütle, et tema linn ja org kuuluvad meile. Kui tahab tagasi, tulgu kaupa tegema.
Tema ei tee kaupa. Küsi kellelt tahes. Ta saadab mehed peale, et teid põrmustada.
Eks me oota. Senikaua aga ütle edasi:
Lincoln. Nagu president. Korda.
Lincoln. Nagu president. - Just nii. Lincolni osariik Kansases.
Ütle, et kui ta kohale ei ilmu, on ta arg ja tühipaljas parasiit.
Lase lesta.
Lase lesta!
Oota.
Sam Chisolm.
Korda. - Sam Chisolm.
Jah, sir.
Küll meid võetakse lahkelt vastu.
Kus kõik on? - Me vist lõime kõik maha.
Ei, nad on siin.
Ju tahetakse veenduda, et õhk on puhas.
Rahvas! Tulge välja! Rutem!
Tulge välja! - Tulge nüüd välja!
Mis teil viga?
Kas te ei näe, mida nad just tegid?
Tulge ometi välja!
Nad tulid meile appi!
Tulge juba! - Vaata aga vaata.
Karta pole vaja. Tulge ometi välja! Kuulete!
On ta surnud? - Tule. Hoia eemale.
Olge nüüd!
Kõik on hästi!
Kõik on hästi.
Tulge juba. Ärge kartke.
Ma kogusin need mehed kokku ja pakkusin neile ausat tasu.
Kes sind meie eest käsutama valis? - Eks ainult mul jätkus julgust seda teha.
Niisiis tegingi.
Nagu ütlesin, tulid need mehed meile appi.
Hr Chisolm?
Mina olen Sam Chisolm.
Olen vannutatud veebel Kansase osariigist Wichitast.
Lisaks seaduslik korravalvur
indiaanlaste aladel ja 7 osariigis.
See, mis siin täna juhtus, oli...
alles esmane vastasseis.
Päris lahing seisab alles ees. Ja kui see juhtub, siis meie tingimustel.
Meie tingimustel? - Vaevalt küll.
See tõbras naaseb 200 mehega meid nottima. - Kui tahate lahkuda, siis lahkuge.
Ärge võtke kaasa seda, mida ei toonud.
Kui tahate linna endale, peate võitlema. Me aitame, aga teie peate aitama ka meid.
Me vajame võitlemisel igaühe abi.
Püha issand! Kas peame nende kättemaksu ootama?
Just nimelt.
Tulgu aga! Meie oleme valmis. - Andeks, sir.
Tahtmist küll jagub, aga me pole mõrtsukad.
Enamik pole, kuni vaatab püssitoruga tõtt.
Ma pole tulistanud seda, mis laseb vastu.
Aga see on meie kodu!
Ja ma kaitsen seda. - Just nii.
Need inimesed, kes tulevad, alahindavad teid.
See on nende esimene viga. - Kena küll, aga meil napib ju aega.
Ta pidi naasma 3 nädala pärast. 8 päeva...
Nädal. - Ei.
Nädal? - Nädal.
3 päevaga jõuab uudis Sacramentosse, ta valmistub ja ratsutab siis 3 päeva siia.
Teil on 7 päeva.
Alustame hommikul. Puhake end välja.
Seda võimalust ei pruugi tükk aega tulla.
Mulle veel ube.
Me oleks nagu mõnes neetud loomaaias. - Kuulsus on sarkofaag.
On see raamatutarkus, või mõtled ise välja?
Püüan edaspidi ühesilbilisi sõnu kasutada.
Mis asi on silp?
Valgete toit kõlbab penidele.
Mida ta ütles?
Palus, et sa ei jõllitaks tema juuksepiiri.
Olgu. Ärgu siis nooligu minu oma.
Neid surnukehi ei maeta kirikuaeda. Viige Boot Hilli.
Surnumatjal hakkab äri kenakesti õitsema.
Pole ju põhjust hirmuga pageda.
Kahju, et kõik niimoodi lahkuvad.
Vahest muudate meelt?
Kes küll arvanuks, et tuleme nii kaugele,
aga Rose Creek tõmbab saba jalge vahele ja jätab meid surema?
Mõned on vähemagi pärast surnud.
Vaadake.
Meie sõjavägi läheneb.
Nad tõid hangud, nii et meil ikka on sanss.
Issand, ära lase mul arvustada.
Vintpüss õlale. Paremale.
Noad. Ei midagi keerulist.
Püha taevas.
Kes teist sõdis Põhja agressiooni vastu?
Mina mitte.
Mis see on?
Heita.
Lõikuda.
Pussitada. Kõik.
Nii lihtne ongi.
Tulge tagasi!
Tuld!
Issarist küll!
Uuesti laadida!
Statistiliselt pidanuks nad midagi tabama.
Te ajate mul juba südame täis. Mitu korda ma käskisin jala koomale kerida?
Õpetajahärra, kaabu peast.
Teddy,
sinult ootan ma enamat, poja.
Tagasilööki ei väldita, vaid valitsetakse. - Ei püüa ma midagi vältida, sir.
Tahad mind vihale ajada? On nii?
Teist korda juba.
Mine tee mulle mune. - Kukk...
Ei huvita! Kena pärastlõunat.
Sihid mind või? - Ei, sir.
Kõrvade kärpimine ei tee muulast hobust.
Jäta relv siia. - Ma püüan teid aidata.
Sihtige, vajutage päästikule aegamisi.
Aegamisi. Liiga aeglane ei saa keegi olla.
Lask peab teid üllatama.
Nõndaks.
Tulistage, kui olete valmis.
Tuld!
Sõrm jäi kinni.
Jumal õnnistagu.
Maru raske. Mehi on palju, aga ikka lasti mööda?
Teist korda?
Teil kõigil on ots peal!
Te peate vihkama seda, mida tulistate!
Vihake! Laske käia! Ajage end marru!
Türblikari!
Meestel on innustust vaja!
Innusta neid. Sa oled ikkagi Hüvastijätu-Robicheaux.
Kas pole?
Kõmmutada võiks, aga padrunid pole raisata.
23 tapetut Antietamis.
Teie ees on üks Connolly täpsuslaskureid.
Tuntud kui Surmaingel!
Võtke temast eeskuju.
Ta on legend.
Või kõigest see sa oledki?
Uhkelt andis tuld! - Sestap ta ongi Hüvastijätt.
Mis ma ütlesin.
Minge ära koju. Puhastage püssid. Ehk ehmatab neid läige.
Rohkem me ei tulistagi või?
See on meie lõks.
Võib isegi läbi minna. Ajame nad sinna.
Võib jah, kui üle poole linnarahvast õpib seina tabama 10 sammu kauguselt.
Mõtleme mõned üllatused välja. - Vajame rohkem kui mõnda.
See on surmalõks.
Algained lagunevad lõõmates!
Nagu Soodom ja Gomorra.
Mis sina arvad?
Mulle meenub üks ammune tuttav. Ta kukkus viiekordse maja katuselt.
Igast korrusest möödudes hõiganud ta: "Senimaani pole viga!"
Nüüd on ta surnud.
Olen ma oma hobuse juba välja teeninud?
Senimaani pole viga. Lähme padrunite järele.
Tõbras.
Lähme.
Hr Bogue käskis naasmise ajaks kaevanduse tühjendada!
Tehke eluga, laisad penid!
Tassige kuld välja!
Kõlas nagu püssilask.
Kostus kaljult.
Kes need on?
Nad pole Bogue'i mehi.
Jah. Kõik tapeti.
Kaevandus on nüüd suletud.
Te võite lahkuda.
Või siis... jääda ja võidelda.
Sellest on abi.
Lõhkeained. Ohtlik
Olen alati tahtnud midagi õhku lasta.
Kes need kõik on? - Minge sisse.
Hr Chisolm, mis see on?
Abijõud.
Mis vankris on? - Dünamiit.
Dünamiit? Kuhu te selle kõik panete?
Teie juurde. - Minu? Miks minu?
Heldus. Ettevaatlikumalt.
Minu linn. Minu kuld. Kuidas?
Kõik käis nii kähku, hr Bogue. Ma ei...
Mehi oli liiga vähe.
Ja mina olevat argpüks?
Kui te ei tule Rose Creeki. Jah, sir.
Tema nimi on Chisolm? - Sam Chisolm.
Lincolnist. - Nagu president.
Nimetas ta oma hinna? - Ei. Üksnes tingimused.
Igaühel on oma hind. Kas pole, hr Harp?
Temal mitte.
Mitu neid siis oli?
7. - 7?! 7?
7 meest tegid minu 22 parimale mehele otsa peale?
On nii? - Nad kõik olid kolme eest väljas.
Jama jutt. Mängus oli üksnes üllatusmoment.
Üllatus.
Arvate, et Rockefeller tegi kõike ise? Või Vanderbilt?
Ma olen end vaevaga üles töötanud.
Mitte nagu nemad oma uhkete sõprade ja äraostetavate poliitikutega.
Kui mul on vaja maad, siis võtan selle.
Mida kord Rose Creekist mäletatakse?
Ei midagi.
Linn on liiga vähe aega olemas olnud. Mind mäletatakse aga küll.
Seda, mida rajasin.
Hr Denali? Palgake sõjavägi, mis tuleb meiega kaasa.
Kena.
Selles mõttes, et osav.
Osavalt lasete. Tulistage uuesti.
Sihiku alumine täke. Põsk vastu kaba...
Mul oli isa, tänan väga.
Mul polnud.
Jumal küll. Küll ma olen ikka osav.
Miks te seda teete, hr Faraday?
Miks te olete siin
ja võitlete võõraste eest?
Tahtsin oma hobust tagasi. See oli siis hind.
Vaja on 2,5 kg survet, et inimest tappa.
Räägitakse, et painajad piinavad kogu elu.
Kas need ei lase tihti uinuda, hr Faraday?
Kandke pükse, kui kavatsete võidelda.
Bogue tuleb lõunast, ta eelistab kõrgust.
Püüame nad linna meelitada ja sellest lasketiiru teha.
Piisavalt segadust tekitades suudame nad ehk laiali ajada.
Avamaad on siin palju, Sam. Ei tea, kuidas me neid eemal hoiame.
Ei hoia, laseme nad sisse.
Ajame nad siia, jätame selle tühjaks ja muudame surnuaiaks.
Hüvastijätt, sa oled parim täpsuslaskur. Otsi koht, kust on hea vaade.
Hoia Bogue'i kirbul, kui kaos puhkeb.
Kui meil on relvad, saadame kobad laskurid iga ukse ette.
Ukseavast on raske mööda lasta.
Võime kaevikud kaevata ja sinna tulistada.
Häda on selles, et ülevalt ei pääse alla.
Saagu mis saab, aga Bogue ei või lahkuda.
Kust teame, kas ta välja ilmub?
Ilmub. - Ja kui ta sulle kuuli pähe laseb?
Tulista siis teda. Ei mina tea. Maksa minu eest kätte.
Kui meelitame nad pudelikaela, sulge uks -
tulistades ning liikudes on meil šansse.
Kui läheb kehvasti ja terendab kaotus, laseme kaevanduse õhku.
See siin on parim paik.
Kas pääseme sinna üles? On seal turvaline?
Kas on midagi, mille otsas seista?
Patukahetsuseks pole vaja kaugele minna.
Justament.
Sina küll patte andeks ei saa, güero.
Ära kutsu mind nii.
Mida see üldse tähendab?
Nägusat? - Umbes nii.
See on meie kindlus. Kupatage nad siia.
Kus mina olen? - Teie kaitske naisi ja lapsi.
Ma kavatsen võidelda.
Kui asi juba nii kaugel, on meil ots peal?
Loodetavasti jõuame enne ära pihtida.
Hüvastijätt?
Kas kõik on hästi?
Mis sa arvad, Sam? 45 või 70 meetrit?
Kaevik siia.
Kummalegi poole. Ülejäänud hoidku eemale.
Talli juurde on veel üht kraavi vaja.
Pange relv...
Värvige tervenisti ära.
Siin on küll tark suitsetada, mis?
3 minutit. - Liiga pikk vahemaa.
Kust need munad veel tulid?
Kana persest, tohman!
Kas tutvustasin teid oma naisele?
Ta nimi on Ethel. Ma armastan teda.
Tere, Ethel. Väga meeldiv.
Pean teda oma eluarmastuseks.
Ja tema...
laseb, nagu torust tuleb. - Rahu nüüd.
Pane relv ära, poja.
Ta nimi on Ethel. - Pane ära.
Palun austust üles näidata.
Jah.
Mariast pole vaja lugu pidada.
Ärge Ethelile temast iitsatage.
Pea, pea. Minu Maria, tõbras?
Sul on Maria?
Lausa kolm Mariat!
Kakk jälitas mind siia.
Miski ei jälita sind. - Ma kuulsin häält.
Hüvastijätt. - Kuulsin.
Billy, ma kuulsin seda.
Kui veel kord kedagi tulistan, ootab mind võigas surm.
Ma kuulsin seda.
Väidad, et nad on üks ja sama. - On jah. - Ei ole küll.
Jumala silmis on naine ja relv erinevad.
Sa näed lihtsalt nägemusi.
Naisi ja relvi ei tohi ühte patta panna.
Nii ei või. - Võib küll. Võib, mu semu.
Mul oli kord naine.
Pere. Lapsed samuti.
Kunagi.
See õmblus elab nüüd veel sinugi üle.
Väga kena sinust. Ma küll ei palunud seda.
Ja polnud vajagi.
Mis vahtimine see olgu! Ma ei palunud teda.
Proua pistis siit ja sealt päris hoolega. Järsku vastad talle samaga?
Heakene küll.
Õhtust, hr Chisolm. - Jutlustaja.
Imeline õhtu. - Tõsi ta on.
Tahtsin siia tulla ja...
teid tänada kõige eest, mida meie heaks tegite.
Me pole ammu tundnud rõõmu sellisest õhtust nagu täna.
Enne teie saabumist olime kõigist igapäevarõõmudest ilma jäetud.
Neid tagasi saada, kas või hetkeks...
Teie jaoks on see ehk tühiasi, aga me oleme lõputult tänulikud.
Kui te vaid teaks, jutlustaja.
Mõned neist ei jää ellu.
Ma tean.
Nii. Rahulikult. Rahulikult.
Just sedasi.
Vaata. Vaata.
Ettevaatust, Teddy.
Nüüd võite meie eest palvetada, püha isa.
Palvetan seni, kuni enam ei oskagi.
Vett, hr Chisolm?
Tähtis päev Rose Creeki ajaloos!
Õnnistagu teid Jumal, hr Chisolm.
Me talitame õigesti, vennad ja õed!
Vett, hr Horne? - Tänan, preili.
Jumala auks!
Bogue saabub ühes meestega.
Millal? - Koidikul.
Issand ütles: "Kus kaks või kolm on minu nimel koos,
seal olen mina nende keskel."
Lased jalga enne, kui kuld käes?
Homme samal ajal olete kõik surnud, Sam.
Igaühel on voli valida, kus ta sureb.
Teised tõpranahad ehk usuvad seda, aga mina tean, miks sa siin oled.
Ja mitte selleks, et inimesi aidata. - Kui sa nad hülgad, Hüvastijätt,
ei valmista sa pettumust ainult neile või mulle.
Mäletad, mida ütlesid, kui jänkid mu mõnuga läbi peksid?
Mäletan.
Sa küsisid, miks tahtsin päästa sinusugust näru.
Vastasin, et sõda on läbi. - Aga pole. - On.
Ei, tapmine jätkub!
Ja lõppu sel ei paistagi.
Ma nägin nii palju surma. - Sõda... on läbi.
Meie mõlema jaoks.
Iga heategu
saab tasutud.
Ma vajan sind.
Minust on saanud kõik see, mida ma põlgan.
Võitlusvaimuta... ja argpüks.
Hüvasti.
Mäleta mind sellisena, nagu ma olin.
Pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu riik tulgu.
Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal.
Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev.
Ja anna meile andeks meie võlad...
Kõik korras?
Kus Billy on?
Paistab, et hakkas pummeldama.
Hüva siis.
Kes tahab veel lahkuda - lasku käia.
Keegi ei ütle ühtki halba sõna.
Aga sina?
Mina...
Mina jään lõpuni. Rahvas peab oma elu tagasi saama.
Mul pole kuskile minna, seega... olen käsi.
Teadsin, et homme on ees sünge päev.
Ühe kamraadita on see veelgi süngem.
Aga aidata teisi inimesi
koos meestega, keda austan...
Nagu teie.
Mida enamat saab üldse tahtagi.
Kõht on tühi.
Sa räägid inglise keelt?
Ja siis?
On nadikael. Meil on paljust rääkida.
Ära jaluta minema!
Ma tulen tema asemel.
Kelle? - Hüvastijätu.
Nägin teda lahkumas.
Tänan tugevuse eest, mille oled mulle andnud.
Aeg on käes.
Tulge, lapsed!
Rutem!
Kiirustage, lapsed!
Ronige sinna alla. Ruttu.
Ettevaatlikult.
Rahu.
Chisolm?
Tema jah.
Hr Denali.
Hoidke vahet!
Tasa ja targu!
Rätid ette.
Pange ette!
Tulistage kõiki! Ärge halastage kellelegi!
Ringiga!
Kaevurite laagri kaudu!
Laske edasi! - Minu järel!
Loendan!
5...
4...
3...
2...
1!
Oodake! Oodake!
Ühtse rivina!
Tõmba!
Laske käia!
Nüüd!
Tulistage, tulistage!
Tulevad! - Mitte taganeda!
Siia! - Lõigake tal tee ära!
Lähenevad kiiresti!
Üks on üleval!
Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja,
sest Sina oled minuga.
Käes!
Sinna!
Tõke ees! Minge ringiga!
Sealt ei saa!
Lükake vankrit!
Kirikusse!
Neid on liiga palju! Meid kõiki tapetakse!
Ei! Ära tõuse!
Tulistage edasi!
Mida te teete? Tagasi talli!
Edasi!
Meid kõiki tapetakse!
Me oleme vähemuses!
Kombes! Kombes!
Tulistage!
Vankrile tuli otsa!
Ajage nad lõksu!
Eluga, eluga!
Uksed lahti!
Too vanker siia.
Kirikusse!
Rünnake neid argpükse!
Vankrid! - Eluga, güero!
Tuli otsa ja ajage raisad lõksu!
Vasakul! - Tõkestage....
Güero!
Olgu neetud su ema, tõbras!
Oled kombes, güero?
Senimaani pole viga.
Siit ei saa välja! Tupik! - Meid üritatakse kotti ajada!
Oleme lõksus! - Minge mujalt!
Meie omad on veel seal, sir.
Ma lähen!
Mine! - Tulistage, nad on lõksus!
Tulista!
Tulista, güerito!
Minge ringiga! Tõke on ees!
Neil on saatanamasin! Neetud Gatlingi kuulipilduja!
Anna tina.
Põgeneme!
Kurask!
Kuramus! Pikali!
Varjuge!
Lähme, prl Emma. - Pikali!
Neil on Gatlingi kuulipilduja! Gatlingi kuulipilduja!
Minge sisse! Sisse! Kõik sisse!
Billy! - Hüvastijätt!
Gatlingi kuulipilduja!
Rutem, prl Emma!
Issi, issi, issi!
Nad laevad seda! Ärge tõuske!
Põrandale!
Lapsed.
Põrandale! - Püsige maas!
Roomake seina äärde! - Hüvastijätt!
Läki, Billy.
Peame lapsed siit ära viima.
Tulge. Ruttu.
Trepist üles.
Ettevaatlikult.
Ma ei saa kõndida. Tulistati jalga.
Õpetajahärra, mida sina siin teed?
Tahan jääda. - Lase siit jalga!
Seo jalg kinni. Veri tuleb seisma saada.
Otsi padruneid. Said hästi hakkama.
Me oleme gigandid,
kes peavad maailma kurjusest vabastama ja kaitsma kõike, mis hea!
Otse põllule. Rutuga! - Kähku, kähku.
Minge välja!
Rutem. - Põllule.
Rutem, jookske!
Anthony! Anthony!
Eluga, eluga. Rutem juba!
Ruttu, lapsed. Eluga.
Jookske mäeharjale!
Jookske aga edasi.
Pikali. Põrandale!
Rutem nüüd. Rutem.
Nad lähenevad! - Padrunid saavad otsa.
Raisk, Billy. - Teadsin, et tuled tagasi.
Teadsid, mis? Kuidas?
Unustasid selle maha.
Mis siis ikka. Teeme ära. - Jah!
Sa oled häbiks.
Padrunid, padrunid! Ruttu!
Rohkem meil pole.
Tuleb meelde, mida isa tavatses öelda.
Mida siis, Hüvastijätt?
Mida? - Tead, eks ta ütles igasuguseid asju.
Kõik kombes? - Igatahes.
Senimaani pole viga.
Uut vesti on küll vaja.
Kuulipildujaga tuleb midagi ette võtta.
Tead.
Me oleme tasa.
Hobuse eest. Sa ei võlgne midagi.
Sina mulle küll.
Mida?
Kata mind.
Lähme! Lähme aga!
Eluga, güero!
Siia.
Siiapoole, Hüvastijätt.
Juurde, Faraday, juurde!
Mis meil siin sünnib?
Võta sa kaks tagumist.
Tulista kirikutorni.
Pihtas!
Hüvastijätt.
Tule aga, poisu!
Ära tõuse, poisu.
Lähme, poisid.
Dünamiit. - Mul on ühesilmsetega alati vedanud.
Too eksinud tagasi
Chisolm?
Kas peaksin seda nime teadma?
Jah, oma nekroloogist.
Kas me oleme seotud kuidagi?
14. oktoober 1867.
Kas palkasid mässajatest sõdurid rüüstama ja Kansases maad varastama?
Asunikelt.
Headelt inimestelt. Nad püüdsid elu rajada,
just nagu nemad siin.
Kui Jumal ei tahtnud, et neid pügataks,
poleks ta neid lammasteks loonud.
Ei. Tõsta üles.
Võta aga üles.
Võta üles!
Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel.
Oled sa jumalakartlik mees? Ah?
Jah.
Palun lahku.
Palun ära puutu mind! Palun!
Palun.
Ma anun andestust.
Ma olen sulle halba teinud. Issand.
Palveta koos minuga.
Sobib?
Lase käia.
Eks?
Anu andestust. - Pea õige.
Jah, sa suudad.
Sule silmad ja palveta.
Palu mu ema eest,
keda su mehed vägistasid.
Lase käia ja palveta.
Palveta mu kahe õe eest,
kelle su mehed mõrvasid.
Üles poosid.
Palvetasid nad, kui panid nööri mu kaela?
Kas nad palvetasid?
Palveta.
Meelde tuli. Chisolm.
Jah. - Jah?
Meelde tuli. - Tuli?
Käskisin palvetada.
Minu tapmine ei paku sulle heameelt!
"Meie Isa..."
Korda.
"...kes Sa oled taevas!
Pühitsetud olgu Sinu nimi." Korda.
"Sinu riik tulgu." Lase käia.
Korda.
Aamen.
Faraday?
Tänan, püha isa.
Jutlustaja.
Ma hoolitsen teie meeste eest, hr Chisolm.
Nagu kord ja kohus.
Lähme.
Jumal õnnistagu, hr Chisolm. - Hoolitse Jacki eest, Teddy.
Prl Emma.
Tänan.
Suur tänu, sir. - Tänan, hr Chisolm.
Aitäh! - Suur tänu, hr Chisolm.
Head teed, mehed.
Ema, kas see sai läbi?
Kes nad ka oma elus polnud,
aga siin, lõpus...
näitas igaüks neist üles vaprust ja au...
Nad võitlesid nende eest, kes ise nõrgad.
Ja nad ka surid nende eest.
Seda selle nimel, mis ei kuulunud neile.
See oli...
vapper.
SEITSE VAPRAT
ESTONIAN