1
00:01:18,560 --> 00:01:19,846
යමු !

2
00:01:34,280 --> 00:01:36,040
තනියෙන් වගේ. පොඩ්ඩක් තනියට එන්නෙයි?

3
00:01:36,200 --> 00:01:37,520
නෝන පොඩ්ඩට ලාවට විනෝද වෙන්න පුළුවන් වෙයි.

4
00:01:37,600 --> 00:01:40,001
-ඔව්!
-ඉක්මනට, යනවා! අහකට වෙනවා පාරෙන්!

5
00:01:40,120 --> 00:01:41,724
-ඉක්මනට.
-ඉක්මනින්!

6
00:01:43,440 --> 00:01:44,441
ඉක්මණින්.

7
00:01:45,200 --> 00:01:46,520
-ඉක්මන් කරනවා!
-එනවා!

8
00:01:46,600 --> 00:01:49,080
-අහකට වෙයව් පාරෙන් දැන්ම!
-කෝ ඉතින්!

9
00:01:49,280 --> 00:01:50,566
වෙඩිල්ල පත්තු කළා!

10
00:01:58,880 --> 00:02:01,201
ටවුමේ ඉඳල තවත් අස්ස කරත්තයක් එනවා!

11
00:02:01,760 --> 00:02:03,364
ඒ බෝග් උන්නැහේගේ රත්තරන්!

12
00:02:12,480 --> 00:02:14,482
අහකට. අහකට වෙයන් පාරෙන්!

13
00:02:19,480 --> 00:02:20,720
පාරෙන් අයින් වෙනවා!

14
00:02:20,800 --> 00:02:22,200
මේ රත්තරන් නම් පට්ට බරයි නොවැ.

15
00:02:22,280 --> 00:02:24,880
-මේකේ නම් ඇති වෙන්න තියෙනවා වෙන්න ඕන.
-ඔහෙලා ටික නම් ටිකකට!

16
00:02:24,960 --> 00:02:26,720
රත්තරන් ටිකෙන් අහකට වෙනවල!

17
00:02:26,800 --> 00:02:28,720
-කෙලින්ම ඇතුලට.ඔහේ නැගිටිනවා ඔතනින්!
-දිගටම යනවල!

18
00:02:28,800 --> 00:02:30,325
කරත්තේ ඇතුලේ තව රත්තරන් තියෙනවා.

19
00:02:33,000 --> 00:02:35,128
ඉක්මන් කරනවා. ඔය පෙට්ටි ටික ගේනවලා.

20
00:02:39,000 --> 00:02:40,840
මේ මිනිස්සුන්ට සලකන විදිහ හොඳ නැහැ.

21
00:02:40,920 --> 00:02:42,410
මේ මිනිස්සු යුද්දෙදි සටන් කළා.

22
00:02:46,680 --> 00:02:48,364
ගිහින් පේලියක් හැදියල්ලා පඩි ගන්න ඕනේ නම්.

23
00:02:48,480 --> 00:02:50,482
-හරි දැන් යමු!
-යමු! ඉක්මනට!

24
00:02:50,600 --> 00:02:52,440
-හරි කොල්ලනේ පෝලිමක් හැදෙනවලා.
-ඉක්මනට, කෝ!

25
00:02:52,520 --> 00:02:54,363
ආය කරත්තේ පතලට අරගෙන යනවා.

26
00:02:54,760 --> 00:02:57,331
ඉක්මනට! ඉක්මනට!

27
00:03:08,360 --> 00:03:09,600
එතකොට අපේ වතුරටිකට මොකද වෙන්නේ ?

28
00:03:09,680 --> 00:03:11,762
බොග්කාරය ආයෙත් එනවා,
 මිනිහ ඇවිල්ලා මේ ඉඩම අල්ල ගන්නවා.

29
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
-එතකොට අපේ පවුල් වලට මොකෝ වෙන්නේ?
-එතකොට බොග්?

30
00:03:15,040 --> 00:03:16,644
ඒයි සද්දේ නතර කරලා සන්සුන් වෙන්නලා!

31
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
අපේ වගාවල් මැරෙනවා!

32
00:03:18,320 --> 00:03:19,920
එයා කියන්නේ මේ වතුර විසවෙලා කියලද?

33
00:03:20,000 --> 00:03:21,080
-එක බොරුවක්!
-ඒක බොරුවක්!

34
00:03:21,160 --> 00:03:23,481
එහෙම නැත්තන් එයා මොකටද බ්ලැක්ස්ටෝන් තියාගෙන අපිව ඒකෙන් අයින් කරලා තියන්නේ?

35
00:03:23,640 --> 00:03:26,080
-එයා නිකන් මනුස්සයෙක් ටර්නර්.
-මිනිහා හමුදාවක් තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක්, පිලිප්!

36
00:03:26,160 --> 00:03:29,004
-මිනිහා කන්දක පතලක් කපන්න ඉල්ලන මනුස්සයෙක්.
- මිනිහ හදන්නේ මේ ටවුමෙන් අපිව තොලොංචි කරවල දාන්න.

37
00:03:29,120 --> 00:03:30,880
මිනිහගේ පතල් කාරයෝ අපේ ටවුමේ කෙරවලේ කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නේ .

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,325
අපේ ඉඩම අයිති හදන මිනිහෙක්.

39
00:03:32,480 --> 00:03:35,640
දුසිම් ගණන් මිනිස්සු ප්‍රමානෙකට පඩි ගෙවල තුවක්කු දීල තියන් ඉන්න මනුස්සයෙක් ඒ.

40
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
අපි ඒක දන්නවා ටර්නර්.

41
00:03:36,800 --> 00:03:39,201
-කවුද ගිහිල්ල ඒ මනුස්සයෙක්ට විරුද්ධ වෙන්නේ.
-අපි විරුද්ධ වෙමු.

42
00:03:39,320 --> 00:03:40,526
-නමුත් කොහොමද? මොකකින්ද?
-අපි නිකම්ම නිකන් ගොවියෝ.

43
00:03:40,640 --> 00:03:41,846
බොග්ට?

44
00:03:42,880 --> 00:03:44,962
-අපේ පැත්තටත් නීති තියෙනවා.
-බොග් තමයි නීතිය, මැතිව්.

45
00:03:45,360 --> 00:03:46,480
ඒ වෙනුවෙන් ගෙනෙල්ලා ඒ වෙනුවෙන් ගෙවනවා.

46
00:03:46,560 --> 00:03:48,400
-අපේ ෂෙරිෆ් උන්දවත් මිනිහගේ සල්ලි වලට යට උනා.
-එතකොට එයාගේ සහයකයොත් අල්ලගත්ත.

47
00:03:48,480 --> 00:03:51,160
-ඒ නිසා තමා මම කියන්නේ අපි සටන් කරමු කියල.
-මම කියන්නේ අපි සටන් කරමු. ඔව්.

48
00:03:51,240 --> 00:03:52,810
මම සටන් කරන්නේ නැහැ,
 මම මෙහෙන් යන්නෙත් නැහැ.

49
00:03:52,920 --> 00:03:54,684
-එහෙනම් ඔහේ මොනවයි කරන්නේ?
-දෙවියෝ ඒ කරන දෙයක් කරාවි.

50
00:03:54,800 --> 00:03:56,768
අන්න හරි පිලිප් සහෝදරතුමා.
 දෙවියෝ නිසැකවම පිළිතුරක් ලබා දේවි.

51
00:03:56,880 --> 00:03:59,280
දැන්. බොග් කියන්නේ බිස්නස් කාරයෙක්.

52
00:03:59,360 --> 00:04:02,000
මිනිහා එක්ක කරුණු කාරනා කතා කලොත් බාගවිට උන්ද සාධාරණ කොටහක් නොදෙන්නත් බැරි නැහැ.

53
00:04:02,080 --> 00:04:04,280
-ඔව්, වෙන්න බැරි නැහැ. දෙන්න පුළුවන්.
-සාධාරණ කොටහක් කිව්වා ගැවින්?

54
00:04:04,360 --> 00:04:06,010
ඔහේ තම මෙහෙ සල්ලි හම්බු කරන එකම මනුස්සයා!

55
00:04:06,400 --> 00:04:08,482
නැහැ, තමුසෙයි තමුසෙගෙ වලත්ත ගෑනු ටිකයි.

56
00:04:08,600 --> 00:04:09,726
බෙන් ඒ කතාව නම් සාධාරණ නැහැ ඔන්න.

57
00:04:09,840 --> 00:04:11,365
ඔහේ දන්නවා ඒක.
ඔහේ එහෙ උන්නා කියල කලින්දා රෑ.

58
00:04:11,520 --> 00:04:12,885
ඒක මහා ගල් පැලෙන බොරුවක් ගැවින්.

59
00:04:13,000 --> 00:04:15,321
-අනේ සහෝදර සහෝදරියනි කරුණාකරලා...
-උඹ දන්නවා ඒක ගජබින්නයක් කියල.

60
00:04:17,200 --> 00:04:20,090
-සහෝදර සහෝදරියනි කරුණාකරලා.
-හේතු?

61
00:04:20,400 --> 00:04:22,600
අහනවා ඩෙනිස්ගෙන් කොච්චර දුරට උන් හේතු කිව්වද කියල.

62
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
ඒ යකා ඩෙනිස්ගේ වගාවල් ගිනි තියල දැම්මා!

63
00:04:23,760 --> 00:04:25,360
-අපේ ගොවිබිම් කුනුවෙනවා.
-ඒක හරි.

64
00:04:25,440 --> 00:04:27,680
මිනිහා අපිව මෙහෙන් එලවල දානකන් තමා අපිට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ.

65
00:04:27,760 --> 00:04:29,888
අපේ දරුවන්ගේ යහපත වෙනුවෙන් වත්

66
00:04:30,360 --> 00:04:32,800
මම හිතන්නේ රෝස් ක්‍රීක් දාල යන්න හොඳම වෙලාව දැන්.

67
00:04:32,880 --> 00:04:34,086
-කොහෙටද?
-අපි කොහේ කියල යන්නද?

68
00:04:34,360 --> 00:04:36,280
-මම දන්නවා ඔහෙලා බයවෙලා ඉන්නේ කියල.
-මම මගේ තියෙන හැම දෙයක්ම දීල තියෙන්නේ.

69
00:04:36,360 --> 00:04:39,200
අපි හැමෝම එහෙම තමා, එත් අපි මේහෙට එන්න සෑහෙන්න දුරක් ආවා.

70
00:04:39,280 --> 00:04:41,800
මේක අපේ නිවහන කරගන්න ලොකු ලොකු අහිමිවීම් විඳ දරාගත්තා.

71
00:04:41,880 --> 00:04:43,160
-දේව ගුණ ගයන්න.
-ආමෙන්.

72
00:04:43,240 --> 00:04:44,241
අපි ඒක කළා.

73
00:04:46,960 --> 00:04:48,041
අපි හැමෝම.

74
00:04:48,520 --> 00:04:49,760
එකතුවෙලා.

75
00:04:49,960 --> 00:04:51,086
මේ නිම්නය අපේ.

76
00:04:51,200 --> 00:04:52,770
-මම මැතිව් එක්ක එකඟයි.
- මැතිව් එක්කයි.

77
00:05:03,560 --> 00:05:06,291
මේක දේව නිවහන. මෙතන තුවක්කු වලට ඉඩක් නැහැ.

78
00:05:06,400 --> 00:05:08,289
මෙතන ගැහැණු සහ ළමයි ඉන්නවා

79
00:05:34,320 --> 00:05:35,526
බොග් මහත්තයා.

80
00:05:48,360 --> 00:05:52,922
මේ තමයි ඔයා කරන දේ මේ වෙනුවෙන් තමයි ඔයා පණ උනත් දෙන්නේ.

81
00:05:53,600 --> 00:05:55,045
ඔයාලගේ ළමයි,

82
00:05:55,360 --> 00:05:58,330
එතකොට ඔහෙලගෙ ළමයින්ගේ ළමයි වැඩ කරන්නේ දුක් විඳින්නේ

83
00:05:58,440 --> 00:06:00,522
සහ විනාශ වෙලා යන්නේ මේ වෙනුවෙන් තමයි.

84
00:06:08,960 --> 00:06:12,009
මගේ දිහා බලනවා කොලුවෝ. මෙහෙට එනවා.

85
00:06:15,720 --> 00:06:17,722
එනවා කොලුවෝ. එනවා.

86
00:06:21,680 --> 00:06:23,489
කමක් නැහැ පුතා.

87
00:06:26,520 --> 00:06:28,409
දැන්, මම මෙහෙට ආවේ රත්තරන් වෙනුවෙන්.

88
00:06:29,240 --> 00:06:30,640
රත්තරන්.

89
00:06:30,720 --> 00:06:35,886
මේ රටට දීර්ඝ ලෙස සමව බෙදුන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් සහ ධනේශ්වර ක්‍රමයක් තියෙනවා

90
00:06:36,720 --> 00:06:38,563
රත්තරන් සමඟින් බැඳුන ධනේශ්වර ක්‍රමයක්.

91
00:06:39,320 --> 00:06:43,280
ඒ නිසා ඔහෙලා මේ හිටගෙන ඉන්නේ දියුණුව සහ ධනය තියෙන මාර්ගයක් මත

92
00:06:43,360 --> 00:06:45,362
.ඔහෙලා මේ හිටගෙන ඉන්නේ දෙවි කෙනෙකුගේ මාර්ගයක් මත!

93
00:06:45,640 --> 00:06:48,166
-මොකක් වෙනුවෙන්ද?
-දේශකයෝ බැහැ.

94
00:06:49,000 --> 00:06:50,081
මම උදව්වක් කරන්න ඕනෙද?

95
00:06:50,760 --> 00:06:52,330
අපි හොයාගනිමු එහෙනම්.

96
00:06:54,360 --> 00:06:56,249
අත දාන්න ඕක ඇතුලට මම කියනවට.

97
00:06:59,040 --> 00:07:00,087
කෝ දාන්න.

98
00:07:07,280 --> 00:07:08,281
දාන්න.

99
00:07:14,760 --> 00:07:16,480
ඉඩම්.

100
00:07:16,560 --> 00:07:18,200
මේක තවදුරටත් ඉඩමක් නෙමේ.

101
00:07:18,280 --> 00:07:19,800
සිතියම මත මම සලකුනුක් ගැහුවට පස්සේ

102
00:07:19,880 --> 00:07:22,200
මම මේ පිළිසරණක් නැති පොලවට පය ගැහුවට පස්සේ

103
00:07:22,280 --> 00:07:23,680
මගේ දෙනෙත් ඒ දෙස යොමු කලාට පස්සේ,

104
00:07:23,760 --> 00:07:26,889
එය ඉඩමක් වෙන එක නතර වෙලා...

105
00:07:29,280 --> 00:07:30,406
අන්න හරි.
 අත අරගන්න.

106
00:07:33,400 --> 00:07:34,925
දුහුවිල්ල.

107
00:07:36,720 --> 00:07:37,960
යන්න, දැන් ගිහින් ඉඳගන්න.

108
00:07:40,480 --> 00:07:42,244
මේ ඉන්නේ ඔහෙලගෙ දෙවියෝද?

109
00:07:44,800 --> 00:07:47,246
දුහුවිලි පාර්සලෙකට ඩොලර් 20 ගානේ ගෙවන්නම්, ඒ තමයි මගේ ගැන.

110
00:07:47,400 --> 00:07:49,000
-මගේ ඉඩම ඒ වගේ තුන් ගුණයක් වටිනවා!
-ඔහෙට මෙහෙම කරන්න බැහැ .

111
00:07:49,080 --> 00:07:51,128
අපිට අපේ පවුල් ගැන හිතන්න වෙනවා.

112
00:07:51,240 --> 00:07:52,287
මේ පළාත මීට වඩා වටිනවා.

113
00:07:52,400 --> 00:07:53,890
-ඔහේ අපේ ඉඩම් හොරකම් කරනවා!
-ඒ වගේම අපේ බඩවියතත්.

114
00:07:54,320 --> 00:07:55,810
ඒක රසවත් දෙයක් වෙන එකක් නැහැ.

115
00:07:57,560 --> 00:07:59,244
ඇඹුල් බවක් මිසක්.

116
00:08:01,400 --> 00:08:02,845
-උන් ඇතුලට එනවා!
-හැමෝම එලියට යනවලා!

117
00:08:02,960 --> 00:08:04,200
එලියට යනවල හැමෝම!

118
00:08:04,280 --> 00:08:06,169
මොනවද මේ උඹල කරන්නේ? මේක දේව නිවහනක්.

119
00:08:08,840 --> 00:08:10,760
උඹල දෙන්න! ඔතනම ඉන්නවල.

120
00:08:10,840 --> 00:08:13,760
උඹල කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. මෙතනම ඉන්නවා!

121
00:08:13,840 --> 00:08:15,569
එපා, එපා!

122
00:08:15,680 --> 00:08:17,489
-එපා, අනේ එපා!
-පහත් වෙනවා.

123
00:08:19,240 --> 00:08:22,403
කවුරුහරි එයාට උදවු කරන්න. එන්න. එන්න.

124
00:08:22,520 --> 00:08:24,090
-පිටවෙනවා!
-මේක දේව නිවහනක්!

125
00:08:24,480 --> 00:08:26,289
-ඉක්මන් කරනවා!
-පලයව් මෙතනින් එලියට!

126
00:08:28,840 --> 00:08:30,604
එපා! එපා!

127
00:08:31,280 --> 00:08:32,486
අනේ!

128
00:08:32,600 --> 00:08:35,206
දෙවියන්ට පිටුපාන්න එපා.

129
00:08:36,600 --> 00:08:37,761
කරුණාකරලා නතර කරන්න.

130
00:08:38,280 --> 00:08:39,486
-අනේ, නතර කරන්න!
-එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

131
00:08:39,600 --> 00:08:40,647
අහකට වෙලා ඉන්නවා, පූජකයෝ!

132
00:08:40,760 --> 00:08:44,040
-මම ආය රෝස් ක්‍රීක් වලට එනවා සති තුනකින්.
-ඇවිදින එක නතර කරනවා.

133
00:08:44,120 --> 00:08:46,200
මගේ යෝජනාව පිළිගන්න අයට

134
00:08:46,280 --> 00:08:48,851
පුළුවන් මම ආවහම මගේ මේසේදී ඔප්පු වලට අත්සන් කරන්න

135
00:08:48,960 --> 00:08:50,849
-මැතිව්!
-...එයාලට එයාලගේ ඩොලර් 20 ලැබේවි.

136
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
අහකට වෙනවා එයාගෙන්!

137
00:08:52,040 --> 00:08:53,804
ඔහෙලගෙන් එහෙම අකමැති වෙන අය ගැන ඉතින්

138
00:08:54,280 --> 00:08:56,282
දෙවියොම බලා ගනීවි.

139
00:08:58,960 --> 00:09:01,600
මම උදවු කරන්නම් ඔයාට. මට සමාවෙන්න. ඉන්න මම උදවු කරන්නම්.

140
00:09:01,680 --> 00:09:03,170
දෙවියෝ බලාගෙන ඉන්නවා.

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,121
මොන විදිහේ මිනිහෙක්ද උඹ?

142
00:09:10,320 --> 00:09:12,129
මේ මිනිස්සු උඹට මොනවා කලාටද මේ?

143
00:09:13,800 --> 00:09:15,564
මොකක් නිසාද බොග් ?

144
00:09:16,320 --> 00:09:17,526
ඉඩම් හින්දද?

145
00:09:18,480 --> 00:09:19,720
ඉඩම් හින්දද?

146
00:09:42,480 --> 00:09:43,527
නැහැ!

147
00:09:47,840 --> 00:09:48,841
මැතිව්!

148
00:09:50,200 --> 00:09:51,247
ඉසබෙල්, එපා!

149
00:09:53,040 --> 00:09:54,610
බැල්ලිගෙ පුතා!

150
00:09:59,720 --> 00:10:01,800
-එපා කලෙබ්!
-අපොයි මගේ දෙවියනේ.

151
00:10:01,880 --> 00:10:03,848
පහතට, පහත් වෙලා ඉන්න.

152
00:10:06,200 --> 00:10:07,770
එපා, එපා!

153
00:10:13,560 --> 00:10:14,721
එපා!

154
00:10:14,880 --> 00:10:16,803
ඔය මළමිනී ටික තියෙන තැන් වලම තියෙන්න අරින්න

155
00:10:17,920 --> 00:10:19,320
උන්ට ඒ දිහා බලන් ඉන්න දෙන්න දවස් කීපයක්.

156
00:10:19,400 --> 00:10:21,280
එපා!

157
00:10:21,360 --> 00:10:23,283
-මගේ දෙවියනේ!
-එපා!

158
00:10:24,360 --> 00:10:27,125
එපා! එපා!

159
00:10:28,640 --> 00:10:30,200
කලෙබ්.

160
00:10:30,280 --> 00:10:32,200
අනේ දෙවියනේ එයාව අරගන්න එපා.

161
00:10:32,280 --> 00:10:34,040
එන්න ලෙනි.
 අපිට ළමයව පල්ලියෙන් අහකට කරන්න වෙනවා.

162
00:10:34,120 --> 00:10:35,724
-ගිණිගන්නවා, එන්න, එන්න, එන්න.
-එපා, එපා.

163
00:10:35,880 --> 00:10:38,281
එන්න, එන්න අපිත් එක්ක! එන්න ලෙනි.

164
00:10:38,400 --> 00:10:40,289
මේක දෙවියන්ගේ ගෙදර.

165
00:10:40,400 --> 00:10:41,560
-වරෙල්ල අන්න ගිණි ගන්නවා!
-මොකද්ද ගිණිගන්නවා

166
00:10:41,640 --> 00:10:44,520
-අපි ඒක නිවල දාමු. අපිට එහෙම වෙන්න ඉඩ අරින්න බැහැ.
-මගුලයි! ඒක ගිනිගන්නවා!

167
00:10:44,600 --> 00:10:46,040
ඒක පොළවටම අළුවෙලා යයි අපි ඉක්මන් නොකලොත් එහෙම.

168
00:10:46,120 --> 00:10:47,480
-පස්සට වෙයල්ලා!
-ඉන්න, ඉන්න.

169
00:10:47,560 --> 00:10:49,000
-පස්සට වෙනවලා!
-පස්සට වෙලා හිටපල්ලා, මිනිස්සුනේ!

170
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
මොකද්ද, අපි මේ උදව්වක් කරන්න හදන්නේ.

171
00:10:50,400 --> 00:10:52,926
උඹලට පඩි ගෙවන්නේ උදවු කරන්න නෙමේ. පලයල්ලා!

172
00:10:56,920 --> 00:10:58,445
-මට බැහැ.
-මම හොඳින්.

173
00:10:58,560 --> 00:11:00,562
එන්න. එන්න. එන්න අපි එක්ක.

174
00:12:49,840 --> 00:12:51,842
මගුල මේ රෝදෙට කෙලවෙලා. මට ඒක හදන්න බැහැ.

175
00:12:53,040 --> 00:12:54,246
ඉස්සරහට ලොකු දුරක් යන්න තියෙනවා අපිට.

176
00:13:01,280 --> 00:13:02,361
අර බලනවකො ටිකක්.

177
00:13:20,000 --> 00:13:21,809
දන්නවා ඇතිනේ ඔහේ මේ ඉන්නේ කොහෙද කියල නේද කව්බෝයි?

178
00:13:34,520 --> 00:13:36,409
මෙන්න මෙතන. මෙන්න මෙතන.

179
00:13:37,600 --> 00:13:39,600
ඔව්, මම මගේ වාසනාව වෙනස් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

180
00:13:39,680 --> 00:13:42,081
-මේ කාඩ් අත නම් මල ජරාවක්.
- හරි ඔට්ටුයි.

181
00:13:42,800 --> 00:13:45,610
මේ අත ටිකක් මනුස්ස කමින් සෙල්ලම් කරමු හරිය?

182
00:13:45,720 --> 00:13:47,210
මම ඔහේ දිහා බලන් ඉන්නේ ලූකස්.

183
00:13:47,520 --> 00:13:49,045
අනේ මගුල් නොකර ඕක සෙල්ලම් කරපන්, ෆැරඩේ.

184
00:14:03,200 --> 00:14:04,440
මොන මගුලක්ද මේකා මෙහෙ කරන්නේ?

185
00:14:37,640 --> 00:14:38,926
බස්ට්හෙඩ් වීදුරුවක්.

186
00:14:41,720 --> 00:14:44,849
සමා වෙන්ඩ ඕන, ඒ ජාතිය මෙහෙ නැහැ කව්බෝයි.

187
00:14:54,800 --> 00:14:57,041
එහෙමත් එකක් නම් මම ඩබල් එකක් ගන්නම්.

188
00:15:09,400 --> 00:15:11,971
-මේ අහවල් එකටද?
-තොරතුරකට.

189
00:15:12,360 --> 00:15:14,283
මනුස්සයෙක්ව හොයනවා. ලොක්කා.

190
00:15:14,440 --> 00:15:15,646
ඔහේගේ වගේ සයිස් එකෙක්.

191
00:15:16,120 --> 00:15:17,160
මොකද්ද නම?

192
00:15:17,240 --> 00:15:20,323
උගේ අම්මා දීපු නම නම් ඩැනියෙල් හැරිසන්,

193
00:15:20,440 --> 00:15:23,046
එත් මිනිහට කුඩු ඩෑන් කියලත් කියනවා.

194
00:15:24,440 --> 00:15:26,880
අඳ ගොවියෙකුයි එයාගේ පුතාවයි අමු අමුවේ මරල දාල.

195
00:15:26,960 --> 00:15:28,400
ඒ මිනිහගේ වගා අස්සයව හොරකම් කරලා.

196
00:15:28,480 --> 00:15:32,087
මිනිහගේ ගෑණි මැදිහත් වෙන්න හදලා.
 එකේ වාසියත් අරගෙන ඒ ගෑනිවත් මරල දාල.

197
00:15:32,640 --> 00:15:35,530
-අහල නැහැනේ මිනිහ ගැන.
-මම කලින් කිව්වා වගේ මේ මිනිහ වෙනස් වෙනස් නම් පාවිච්චි කරනවා.

198
00:15:36,640 --> 00:15:40,440
මිනිහගේ වම් උරෙස්සේ උණ්ඩ කැළලක් තියෙනවා.

199
00:15:40,720 --> 00:15:41,960
මෙන්න මෙතන.

200
00:15:42,120 --> 00:15:46,440
දැන්, මේ කුඩු ඩෑන් ජුලි බුලි කියල අපරාධකාරයෙක් එක්ක පැනල ගිහින් තියෙනවා .

201
00:15:46,520 --> 00:15:47,806
මිනිහා සාමාදානයේ සැතපේවා.

202
00:15:48,320 --> 00:15:49,960
-මිනිහ මැරිලද?
-ඔව් සර්.

203
00:15:50,040 --> 00:15:51,041
කොහොමද මිනිහා මලේ?

204
00:15:53,000 --> 00:15:54,286
මම උගේ කණට කෙඳිරුවා.

205
00:15:54,840 --> 00:15:55,966
ඔව්, ඒ මක් කියලද?

206
00:15:56,760 --> 00:15:57,807
මෙහට එනවකො.

207
00:16:02,720 --> 00:16:04,563
අරගෙන එන්න උන්ව

208
00:16:09,640 --> 00:16:10,971
අරගෙන එන්න උන්ව

209
00:16:12,040 --> 00:16:14,486
පවුකාර භූමි තුලින්

210
00:16:15,840 --> 00:16:18,525
අරගෙන එන්න උන්ව

211
00:16:31,360 --> 00:16:32,521
ඌ මගේ කකුලටම වෙඩි තිබ්බා!

212
00:16:39,480 --> 00:16:43,201
ඒයි මොකෝ මේ. සන්සුන් වෙන්න මහත්තයා. මොකද්ද මේ.

213
00:16:51,480 --> 00:16:53,480
සන්සුන් වෙන්න.

214
00:16:53,560 --> 00:16:54,720
මට කියල පවුලක් තියෙනවා, උන්නැහේ.

215
00:16:54,800 --> 00:16:56,643
ඒ මිනිස්සු උඹ නැතුව අගේට ඉඳි.

216
00:17:12,240 --> 00:17:14,163
කවුරුහරි ෂෙරිෆ් ලොක්කව එක්කන් එන්න.

217
00:17:22,400 --> 00:17:23,520
-ෂෙරිෆ් එක්කගෙන එන්න.
--ෂෙරිෆ් එක්කගෙන එන්න.

218
00:17:23,600 --> 00:17:25,204
-ෂෙරිෆ් එක්කගෙන එන්න.
--ෂෙරිෆ් එක්කගෙන එන්න.

219
00:17:27,080 --> 00:17:28,840
මම උඹව මරනවා, ෆැරඩේ.

220
00:17:28,920 --> 00:17:31,241
තෝ මහා බැල්ලිගෙ පුතෙක්. මම උඹ ගැන බලාගන්නම් පහුවෙලා.

221
00:17:32,880 --> 00:17:34,689
-මම දැනගෙන උන්නා මේ ගැන.
-යනවා එලියට.

222
00:17:36,600 --> 00:17:37,761
එන්න, එන්න.

223
00:17:46,440 --> 00:17:48,124
ඩෑන් උඹ මැරිලයි ?

224
00:17:50,960 --> 00:17:53,884
කරුමේ තමා.
 මම දැන් මිනිහගෙන් වීදුරුවක් ඉල්ලුවා විතරයි.

225
00:18:00,080 --> 00:18:03,482
සල්ලි වලට මරණ එකත් මහා අරුම ව්‍යාපාරයක් නොවැ.

226
00:18:10,720 --> 00:18:12,484
මේකා හැමෝටම අමු අමුවේම වෙඩි තියාගෙන ගියා.

227
00:18:12,760 --> 00:18:14,600
-ඒකා තාමත් ඇතුලේ ඉන්නවා.
-අර බැල්ලිගෙ පුතා!

228
00:18:14,680 --> 00:18:15,880
-අර ඉන්නේ ඌ!
-අර ඉන්නේ ඌ!

229
00:18:15,960 --> 00:18:17,240
-අර ඉන්නේ ඒකා!
-අර ඉන්නේ ඒකා!

230
00:18:17,320 --> 00:18:18,840
-ෂෙරිෆ්! ෂෙරිෆ්!
- මේ මිනිහා අර මනුස්සයට වෙඩි තියල දැම්මා!

231
00:18:18,920 --> 00:18:20,480
මගේ නම සෑම් චිසම්.

232
00:18:20,560 --> 00:18:24,720
මම නියමාකාරයෙන් දිවුරුම් දුන් කැන්සාස් විචිටා වල ප්‍රාදේශීය උසාවි නියෝජිතයෙක්.

233
00:18:24,800 --> 00:18:26,520
මමත් ඉන්දියන් බලප්‍රදේශ වල, ආකන්සාස්, නෙබර්ස්කා සහ

234
00:18:26,600 --> 00:18:30,286
තව ප්‍රදේශ හතක බලපත්‍රයක් සහිත සාමය රකින නිලධාරියෙක්.

235
00:18:30,640 --> 00:18:34,200
මේ මිනිහා නෙබර්ස්කා වලට උවමනා කරනවා කරපු වැරදි වලට.

236
00:18:34,280 --> 00:18:35,884
එය ෆෙඩරල් රිට් ආඥාවක් මගින් ඉක්මන් කරවල තියෙනවා

237
00:18:36,680 --> 00:18:38,762
පොදු රාජ්‍ය නීතිය බලාත්මක කිරීමේ පනත යටතේ.

238
00:18:48,320 --> 00:18:49,760
එහෙමයි,සර්.

239
00:18:49,840 --> 00:18:52,080
ත්‍යාගය වෙනුවෙන් නඩුකාර ටල්බට්ට පණිවිඩයක් යවන්න.

240
00:18:52,160 --> 00:18:53,800
ඒ මුදල් වලින් මිනිහගේ වැන්දඹු බිරිඳට.

241
00:18:53,880 --> 00:18:56,480
ඔහෙට මගේ කොටහ තියාගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙයිද මම ගිහිල්ලා එනකන්.

242
00:18:56,560 --> 00:18:57,561
කොහෙටද ඔහේ යන්නේ?

243
00:18:58,440 --> 00:19:00,329
කඳුකරේ දිහාට යනවා එහෙ ඉන්න අස්සයෝ බලාගන්න එකෙක් අල්ලන්න.

244
00:19:00,840 --> 00:19:03,844
එපා, එමා නෝනා මම ඒක කරන්නම්.

245
00:19:05,000 --> 00:19:07,890
- සමාවෙන්න ඕනේ ඔබතුමා සල්ලි වලට අපරාධකාරයෝ අල්ලන කෙනෙක්ද, සර්?
-නැහැ, සර්.

246
00:19:08,600 --> 00:19:10,640
ඔව්, ඒ ඉන්නේ කුඩු ඩෑන්.
 මිනිහව අල්ලලා මෙහෙන් පිටවෙනවා.

247
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
මට ඔබතුමාට තියෙන සුදුසුකම් සහිත කෙනෙක් අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා.

248
00:19:13,000 --> 00:19:14,280
ඔයාට මට ගෙවන්න පුළුවන් වෙන එකක් නැහැ.

249
00:19:14,360 --> 00:19:17,204
එහෙනම් අඩු තරමේ ගණං මිනුම් ගැන වත් එක්කෝ අවශ්‍ය දෙයක් ගැන වත් කියන්න පුළුවන්ද?

250
00:19:18,360 --> 00:19:20,440
රෝස් ක්‍රීක්.
මෙහෙ ඉඳන් දවස් කීපයක ගමන් දුරක් තියෙන්නේ.

251
00:19:20,520 --> 00:19:23,640
සල්ලිකාර මිනිහෙක් ටවුමම අල්ලාගෙන.
 ඒ මිනිහා මිනිස්සු දුසිම් බාගයක් විතර මරල දැම්මා.

252
00:19:23,720 --> 00:19:27,680
මිනිහගේ සල්ලි වලට එහෙ ඉන්න ෂෙරිෆ් පවා යටවෙලා,
බ්ලක්ස්ටෝන් වල නියෝජිතයෝ පවා එකාගෙන් සල්ලි ගන්නවා.

253
00:19:27,760 --> 00:19:30,411
එහෙනම් ඔයාලට ඕන කරන්නේ අපරාධකරුවෝ අල්ලන කෙනෙක් නෙමේ,
 හමුදාවක්.

254
00:19:30,520 --> 00:19:32,329
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කෙනෙක්ව කුලියට ගන්න සර්.

255
00:19:41,800 --> 00:19:45,247
මාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියල හිතන්න නැතුව ඇති නේ?

256
00:19:46,160 --> 00:19:49,280
වයිල්ඩ් බිල්? මේ ඔහේද? උඹ නම් ගූ ගොඩක් වගේ නේ.

257
00:19:49,360 --> 00:19:51,089
වයිල්ඩ් බිලෙක් නෙමේ.

258
00:19:51,560 --> 00:19:53,085
උන් මට කතා කරන්නේ

259
00:19:54,080 --> 00:19:55,570
තුවක්කු දෙකේ කොල්ලා කියල.

260
00:19:56,200 --> 00:19:57,880
තුවක්කු වලින් අත්දෙක අයින් කරගෙන ඉන්නවා ෆැරඩේ.

261
00:19:57,960 --> 00:20:00,566
-අත් උස්සගෙන!
-අත්දෙක අහකට කරගෙන...

262
00:20:01,840 --> 00:20:03,285
ගනින් තුවක්කු දෙක, ඩිකී.

263
00:20:03,720 --> 00:20:05,210
සෙල්ලං නම් දාන්න හදන්නෙපා.

264
00:20:06,440 --> 00:20:07,771
ලස්සන එකක්.

265
00:20:08,720 --> 00:20:10,680
මොකද්ද මේක, පීස් මේකර් එකක්ද?

266
00:20:10,760 --> 00:20:12,330
දැන් අනික් පැත්ත හැරෙනවා.

267
00:20:13,880 --> 00:20:15,245
මම ඉන්නේ වෙළඳන් කරන්න නෙමේ.

268
00:20:16,360 --> 00:20:18,488
මහත්මයා. මහත්මයා!

269
00:20:19,280 --> 00:20:21,044
මාව පස්සෙන් ගෙන්න ගන්නද හදන්නේ?

270
00:20:21,960 --> 00:20:23,280
මගේ ළඟ යෝජනාවක් තියෙනවා.

271
00:20:23,360 --> 00:20:26,125
-මම යෝජනා වලදී හරි පරිස්සම් නෝනේ.
-මහත්මියක්.

272
00:20:26,520 --> 00:20:29,240
මට විශ්වාස නැහැ හරියටම මගේ මිත්‍රය ඔබට නිවැරදි විස්තර දුන්නද කියල.

273
00:20:29,320 --> 00:20:30,401
ඇතිවෙන්න කිව්වා.

274
00:20:30,680 --> 00:20:32,887
එහෙනම් ඇයි අඩු තරමේ නතර වෙලා ඇහුම්කන් දෙන්නේ වත් නැත්තේ?

275
00:20:35,000 --> 00:20:36,120
අපි මේ සාමාන්‍යය ගොවියෝ.

276
00:20:36,200 --> 00:20:39,640
ගෙවල් වල ඉඳන් මහන්සියෙන් වැඩ කරලා පවුල් නඩත්තු කරන පිරිසක්.

277
00:20:39,720 --> 00:20:41,609
පිරිමි මරල දැම්මා අමු අමුවේම.

278
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
ගෑණු සහ ළමයින්ට එයාලට අවශ්‍ය අහාර සහ කළමණා නැතුව ඉන්නේ.

279
00:20:45,280 --> 00:20:49,126
මේ හැම දෙයක්ම වෙන්නේ බොග් කියල නමක් තියෙන මිනිහෙක් පළාතේ තියෙන පතලක් හාරන්න උවමනා වෙලා නිසා.

280
00:20:50,280 --> 00:20:51,441
බර්තොලමියු බොග්?

281
00:20:52,520 --> 00:20:53,601
ඔබතුමා එයාව දන්නවද?

282
00:20:53,880 --> 00:20:55,245
නම ඇහිලා තියෙනවා.

283
00:21:03,240 --> 00:21:04,969
මේ මොකද්ද?

284
00:21:05,440 --> 00:21:07,010
අපි ළඟ තියෙන සේරම ටික.

285
00:21:07,960 --> 00:21:09,644
මෙච්චර තමා වටිනා දෙයක් කියල අපිට තියෙන්නේ.

286
00:21:13,160 --> 00:21:15,527
මගේ වැඩ වලට ගොඩක් ගණන් ලැබිලා තියෙනවා එත් සන්තකේ තියෙන හැම දේම නම් ලැබිලා නැහැ.

287
00:21:17,120 --> 00:21:19,202
ඒ මිනිහා මගේ මහත්තයව මරලා දැම්මා.

288
00:21:19,640 --> 00:21:21,881
පාරේ මැද්දේ මරලා දැම්මා.

289
00:21:24,240 --> 00:21:25,526
එහෙනම් ඔබතුමි මේ පළි ගන්න හදන්නේ.

290
00:21:26,840 --> 00:21:30,367
මම ධර්මිෂ්ඨතාවය අපි හැමෝම වගේ.

291
00:21:32,800 --> 00:21:34,723
එත් මම මගේ පළිය ගන්නවා.

292
00:21:39,680 --> 00:21:41,320
තුවක්කු දෙකේ කොල්ලා.

293
00:21:41,400 --> 00:21:43,040
ඒ තමයි මගේ අලුත් නම.

294
00:21:43,120 --> 00:21:44,360
අර මොකෝ දැන් තුවක්කු දෙකක් තියෙන හින්දද?

295
00:21:44,440 --> 00:21:46,400
-සමහරවිට නොවෙන්න පුළුවන්.
-මම කිව්වනේ ඒක මහා මෝඩ නමක් කියල.

296
00:21:46,480 --> 00:21:48,280
ඩිකී වහගනින් උඹේ හැකර කට.

297
00:21:48,360 --> 00:21:49,771
ෆැරඩේ, ඇවිදිනවා!

298
00:21:50,000 --> 00:21:52,207
කේන්ති ගියේ අම්මා එයාට අර්ල් කියන නම දුන්නට.

299
00:21:52,600 --> 00:21:53,840
මොකද දැන් මේ මනුස්සයට කරන්නේ?

300
00:21:53,920 --> 00:21:56,366
අපි අර පතලට මේ මිනිහව අරගෙන ගියොත් මොකෝ?

301
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
මේක වෙන කොතෙනටත් වඩා හොඳයි.

302
00:22:00,680 --> 00:22:01,761
පතලට යනවා ෆැරඩේ.

303
00:22:01,880 --> 00:22:03,200
උඹල හදන්නේ මාව මරන්න නම් මරපල්ලා.

304
00:22:03,280 --> 00:22:04,770
කොල්ල කන්න නම් යන්නේ කොල්ල කාපල්ලා.

305
00:22:04,880 --> 00:22:06,723
එත් මම නම් පතල ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

306
00:22:07,520 --> 00:22:08,885
එකේ ඇතුලේ මීයෝ ඉන්නවා.

307
00:22:09,360 --> 00:22:11,806
වර්ජිනියා සිටි? දවස් තුනකට කලින්?

308
00:22:12,560 --> 00:22:15,640
ඩොලර් 50කට හොර කලේ කාටද කියල මතක් කරගත්තොත් හොඳයි.

309
00:22:15,720 --> 00:22:19,167
මම සහතිකවම කියනවා ඔහෙලා දෙන්න වගේ දෙන්නෙක් ගෙන් ගුටි කන්න මම නම් ලොවෙත් හොරකරන්නේ නැහැ කියල.

310
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
සන්සුන් වෙන්න.

311
00:22:21,760 --> 00:22:25,731
මහත්වරුනේ මට ටික වෙලාවක් දෙන්න ඔයාල දෙන්නට වටිනා පෙන්වන්න.

312
00:22:26,000 --> 00:22:28,320
උඹ අපිට සල්ලි ටික විතරක් පෙන්නපන්, ෆැරඩේ.

313
00:22:28,400 --> 00:22:29,560
කාඩ් පනස් දෙකයි.

314
00:22:29,640 --> 00:22:32,120
-කාඩ් එකක් තෝරාගන්න.
-අපි මේ ආවේ සෙල්ලම් කරන්න නෙමේ.

315
00:22:32,200 --> 00:22:34,800
ඔහේට මේකේ වාසිය තියෙනවා.
මේකෙන් මාව ලැජ්ජා කරන්න උනත් ඔහෙට පුළුවන්.

316
00:22:34,880 --> 00:22:36,560
මොකද්ද අර්ල්, එක කාඩ් එකක් අරගන්නවකෝ.

317
00:22:36,640 --> 00:22:38,529
ඔහේ දන්නවනේ මම මැජික් වලට කොච්චර ආසද කියල.

318
00:22:39,040 --> 00:22:41,646
- හරි දිගටම තුවක්කුව මිනිහටම අල්ලාගෙන ඉන්නවා.
- හරි දිගටම එයාටම ඉලක්ක කරගෙන ඉන්නේ.

319
00:22:43,080 --> 00:22:44,411
සෙල්ලම් දාන්නේපා දැන්.

320
00:22:44,680 --> 00:22:45,960
මට ඒක බලන්න තියන්න එපා.

321
00:22:46,040 --> 00:22:48,611
ඔහේගේ සගයට ඒක පෙන්නන්න.
කාඩ් එක මතකේ තියාගන්න.

322
00:22:48,720 --> 00:22:51,121
ලැස්ති උනාම කාඩ් එක ආයේ කාඩ් කුට්ටම්ට දාන්න.

323
00:22:52,040 --> 00:22:53,371
වෙන මොකුත් කරන්නෙපා.

324
00:22:55,080 --> 00:22:57,640
දිගටම තුවක්කුව මට අල්ලාගෙන ඉන්න.
අන්න හරි අර්ල්.

325
00:22:57,720 --> 00:22:59,840
දැන් මට කොහෙත්ම දැනගන්න විදිහක් නැහැ ඔයාගේ කාඩ් එක මොකද්ද කියල

326
00:22:59,920 --> 00:23:01,251
මොකද මම ඒක දැකපු නැති නිසා.

327
00:23:01,960 --> 00:23:04,042
- තාමත්...
- යමු.!

328
00:23:04,240 --> 00:23:07,767
කවලම් කරලා කපල තියෙන්නේ හිතාගන්න බැරි විදිහට,

329
00:23:09,680 --> 00:23:10,880
ඔහේගේ කාඩ් එක.

330
00:23:10,960 --> 00:23:13,560
මේක නෙමේ එයා ගත්ත කාඩ් එක.
පලයන් මිනිහෝ උඹ දන්න මැජික්.

331
00:23:13,640 --> 00:23:14,680
මේක නෙමේද ඒක? ඔහොම ඉන්න එහෙනම්.

332
00:23:14,760 --> 00:23:17,525
නිකන් මෙතන සෙල්ලම් කරන එක නතර කරපන් මම
උඹේ ඔලුගෙඩිය කුඩු කරවල දාන්න කලින්.

333
00:23:17,920 --> 00:23:20,127
සැලැස්ම මතක තියාගනින් අර්ල්. මට ඌව මරන්න ඕනේ.

334
00:23:21,760 --> 00:23:23,250
උඹ මට ඉවරයක් කරන්න දුන්නේ නැහැ.

335
00:23:23,760 --> 00:23:27,685
ඔහේගේ කාඩ් එක හාරත හේරා නේද?

336
00:23:31,320 --> 00:23:32,360
මේකද කාඩ් එක?

337
00:23:32,440 --> 00:23:34,200
දැක්කනේ? Tඒක නම් ටිකක් වටින මැජික් එකක් එහෙම නේද?

338
00:23:34,280 --> 00:23:35,640
-ඒක නම් ටිකක් හොඳයි.
- තරමක් හොඳයි.

339
00:23:35,720 --> 00:23:36,881
ඒක...

340
00:23:38,800 --> 00:23:41,963
නැහැ, උඹ මගේ සහෝදරයව මරල දැම්මා.

341
00:23:42,680 --> 00:23:45,040
- මම උඹවත් මරන්න ඕනෙද?
- එපා, අනේ..

342
00:23:45,120 --> 00:23:47,361
උඹ කැමතිද තවත් මැජික් එකක් බලන්න?

343
00:23:47,800 --> 00:23:49,040
එපා.

344
00:23:49,120 --> 00:23:50,121
ඔව්.

345
00:23:50,240 --> 00:23:51,720
ඒකට කියන්නේ විශ්වාස කල නොහැකි..

346
00:23:51,800 --> 00:23:53,165
එපා.

347
00:23:55,160 --> 00:23:56,650
අතුරුදහන්වීම කියල...

348
00:23:59,160 --> 00:24:00,207
කණ.

349
00:24:03,800 --> 00:24:05,325
මගේ කණ!

350
00:24:07,640 --> 00:24:12,089
ආයේ ජීවිතේට අපි දෙන්න මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ.

351
00:24:14,760 --> 00:24:15,921
අනේ මාව මරන්නෙපා.

352
00:24:16,680 --> 00:24:18,170
ඔහේගේ සල්ලි ටික තියාගන්න.

353
00:24:42,040 --> 00:24:43,246
මට මිනිහව මරන්න ඕනේ කලේ නැහැ.

354
00:24:45,040 --> 00:24:46,929
ඌ මගේ තුවක්කු දෙක අල්ලන්නේ නැතුව ඉන්නයි තිබ්බේ.

355
00:24:48,720 --> 00:24:50,400
මේ නිම්නයට බටහිරෙන් යන්න තියෙන එකම පාර සහ

356
00:24:50,480 --> 00:24:53,440
පිටවෙන්න තියෙන එකම පාර.

357
00:24:53,520 --> 00:24:54,931
කොහෙද පතල?

358
00:24:55,560 --> 00:24:56,640
මෙතන.

359
00:24:56,720 --> 00:24:58,800
- කොහෙද බෝග් ඉන්නේ?
- සැක්‍රමෙන්ටෝ.

360
00:24:58,880 --> 00:25:00,723
සති තුනකින් එයා ආපහු එනවය කිව්වා.

361
00:25:02,160 --> 00:25:04,240
ටවුමේ තව මිනිස්සු කීයක් විතර ඉතුරු වෙලා ඉන්නවා කියලද කිව්වේ?

362
00:25:04,320 --> 00:25:05,481
සමහරවිට 40ක් විතර.

363
00:25:06,200 --> 00:25:08,646
ගොවියෝ මිසක්කා සටන්කාරයෝ නෙමේ.

364
00:25:09,720 --> 00:25:11,800
මේ වගේ දෙයක් පටන් ගන්න හදනකොට ඒක
මොනවගේ දෙයක්ද කියල ඔයාට තේරෙනවද?

365
00:25:11,880 --> 00:25:14,247
අපි මේක පටන් ගත්තේ නැහැ චිසම් මහත්තයා.

366 
00:25:22,680 --> 00:25:25,445 
තෝ මොකද්ද බලාගෙන ඉන්නෙ? 
ඔය සතාව හීල කර ගනින්. 

367 
00:25:26,240 --> 00:25:29,520 
මුලු රෑම සැලුන් එකේ ඉඳලා ආවෙ, උඹට බෑ නෙව මේ මෝඩ අශ්වයවත් හීල කරගන්න. 

368 
00:25:29,600 --> 00:25:31,440 
කෝ බොලේ, මිනිහෝ, ඕක කරලා දාපන්! 

369 
00:25:31,520 --> 00:25:33,320 
මෝඩ අශ්වයා? ඔකා තාම මෙල්ල කරලවත් නෑ. 

370 
00:25:33,400 --> 00:25:36,320 
උගේ නම ජැක්, මීට කලින් මිනිස්සුන්වත් මරලා තියනවා.
අරූ පරිස්සම් උනොත් හොඳා. 

371 
00:25:36,400 --> 00:25:38,641 
- හිමින්, හිමින්, හිමින්! 
- මට මගේ අස්සයා ආපහු ඕන. 

372 
00:25:39,240 --> 00:25:40,241 
අර අස්සයා. 

373 
00:25:40,720 --> 00:25:42,560 
ඒ දවස් දෙකකට කලින්. 

374 
00:25:42,640 --> 00:25:45,000 
උඹේ අස්සයයි, මගේ අයිරිෂ් විස්කියි. 

375 
00:25:45,080 --> 00:25:47,160 
සැලූන් එක පිටිපස්සෙ ඔට්ටු ඇල්ලුවනේ. 

376 
00:25:47,240 --> 00:25:51,370 
ඒක, සර්, ඒක ඇවිල්ලා. සම්පූර්ණ, තනිකරම... 

377 
00:25:53,640 --> 00:25:54,880 
දෙයි හාමුදුරුවනේ. 

378 
00:25:54,960 --> 00:25:56,360 
- හිමීට. 
- මං හිතුවෙ ඒක හීනෙන් වෙන්නැතිය කියලා. 

379 
00:25:56,440 --> 00:25:58,761 
මං හිතන් හිටියෙ ඔහේ කුරුමිට්ටෙක්ය කියලා. 
ඒක ඇත්තද? 

380 
00:25:59,360 --> 00:26:02,440 
මට නේ වැරදිලා තියෙන්නෙ.
මං කැමතියි මගේ අස්සයා ආපහු ගන්න. 

381 
00:26:02,520 --> 00:26:05,285 
සල්ලි නං හිඟයි මේ වෙලාවෙ.

382 
00:26:06,520 --> 00:26:07,726 
ඉතිං... 

383 
00:26:08,560 --> 00:26:10,520 
පේන හැටියට අපිට ඉස්සරහටවත් පස්සටවත් යන්න බැරි ගනුදෙනුවක් වගෙයි තියෙන්නෙ, 

384 
00:26:10,600 --> 00:26:14,080 
අයිරිෂ් කාරයෙකුයි බැප්ටිස්ට් කාරයෙකුයි අතරෙ, 
හිතා ගන්න බෑ කොහොම ඉවර වෙයිද කියලා. 

385 
00:26:14,160 --> 00:26:16,481 
ඒක ඉවර වෙන්නෙ ඔහේ අස්සයා නැතුව 

386 
00:26:17,280 --> 00:26:18,611 
ඇවිදගෙන යන එකෙන්. 

387 
00:26:20,720 --> 00:26:23,200 
දැං, ඔහේ මොන උලව්වකටද තුවක්කුව අතගාන්නෙ? 

388 
00:26:24,240 --> 00:26:26,680 
අපි මේ මහත්තුරු වගේ ගණුදෙනුවක් කතා කරන ගමන් නේ. 

389 
00:26:26,760 --> 00:26:27,886 
එන්න! 

390 
00:26:34,240 --> 00:26:35,446 
මේ අස්සයා කීයක් වෙනවයි? 

391 
00:26:37,760 --> 00:26:39,360 
අස්සයට ඩොලර් 25යි. 

392 
00:26:39,440 --> 00:26:41,240 
සෑදලේට හතයි සත දෙකයි. 

393 
00:26:41,320 --> 00:26:43,209 
අපි ආපහු හම්බුනා එහෙනං.

394 
00:26:44,080 --> 00:26:45,400 
ඒකෙ සන්තෝසෙට මගෙන් මොකෝ වෙන්න ඕන? 

395 
00:26:45,480 --> 00:26:46,760 
එනවා. 

396 
00:26:46,840 --> 00:26:49,002 
වැඩක් හම්බ උනා. මිනිස්සු ටිකක් හොයනවා මාත් එක්ක යන්න.

397 
00:26:50,080 --> 00:26:51,241
ඔය වැඩේ සල්ලිත් තියනවයි? 

398 
00:27:03,520 --> 00:27:04,601 
අරයා කව්ද? 

399 
00:27:05,200 --> 00:27:06,281 
ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්. 

400 
00:27:07,240 --> 00:27:08,605 
මගේ නම එමා කලන්. 

401 
00:27:09,000 --> 00:27:11,400 
එතකොට මේ මගෙ සගයා, ටෙඩී කිව්. 

402 
00:27:11,480 --> 00:27:13,562 
හොඳා, මට දිලිසෙන දේවල් වලට ආසාවක් නම් තියේ. 

403 
00:27:15,120 --> 00:27:17,168 
- ඒක අමාරු වැඩක්ය? 
- කරන්න බැරි වැඩක්. 

404 
00:27:18,560 --> 00:27:20,960 
- ඔහේ දැනට කීදෙනෙක් හොයා ගත්තයි? 
- දෙන්නයි. 

405 
00:27:21,040 --> 00:27:23,407 
- කව්ද, අර දෙන්නද? 
- උඹයි මමයි. 

406 
00:27:54,920 --> 00:27:58,163 
මේ තුවක්කු වැඩ වලට ගෑනියෙක් යවන එක නම් එච්චර හොඳ නෑ. 

407 
00:27:59,640 --> 00:28:01,324 
මම ආවෙ මගේ ඕනකමට. 

408 
00:28:02,040 --> 00:28:03,769 
බලකරලා, ඇත්තෙන්ම. 

409 
00:28:12,280 --> 00:28:14,248 
ගිනි කිකිළියක් වගේ. 

410 
00:28:15,320 --> 00:28:16,845 
පැටලෙන්නමයි ආසාව. 

411 
00:28:17,600 --> 00:28:19,568 
අපි මේ කාවද පතබාවන්න හදන්නෙ? 

412 
00:28:20,440 --> 00:28:22,124 
බාර්තොලමියු බෝග්. 

413 
00:28:24,200 --> 00:28:27,440 
බාර්ට් බෝග්? අර මංකොල්ලකාර සිටාණන් ද? 

414 
00:28:27,520 --> 00:28:28,840 
ඒ කියන්නෙ හොඳ රත්තරං තොගේකුත් ඇති, 

415 
00:28:28,920 --> 00:28:30,880 
රත්තරන් ටිකත් එක්ක උඹත් වැලලුනොත් ඒවයින් ඒ හැටි ප්‍රයෝජනයක් ගන්න බෑ. 

416 
00:28:30,960 --> 00:28:32,640 
ඔහේට යන්න ඕනනං, ඕන වෙලාවක යන්න පුලුවන්. 

417 
00:28:32,720 --> 00:28:33,881 
මගෙ අස්සයා තියලා ගියානං ඇති. 

418 
00:28:34,840 --> 00:28:36,080 
ඌට ගෙව්වෙ මම නෙව. 

419 
00:28:37,120 --> 00:28:38,246 
පොඩ්ඩක් සද්දෙට කතා කරා විතරයිනෙ ඉතින්. 

420 
00:28:39,440 --> 00:28:42,040 
මෙතන ඉඳන් හැතැක්ම විස්සක් වෙන්න. 
වොල්කැනෝ ස්ප්‍රින්ග්ස් වල සැපයුම් ස්ථානය. 

421 
00:28:42,120 --> 00:28:45,200 
ඔහේ හොයන්න ඕන කාජුන් කෙනෙක්ව, නම තමයි රෝබශෝ. 

422 
00:28:45,280 --> 00:28:47,280 
- ගුඩ්නයිට් රෝබශෝ? 
- අන්න හරි. 

423 
00:28:47,360 --> 00:28:48,360 
මරණයේ දේවදූතයා. 

424 
00:28:48,440 --> 00:28:50,600 
දවස් තුනකින් මාව හම්බවෙන්න හන්දියෙ තියන නගරෙන් එලියෙදි.. 

425 
00:28:50,680 --> 00:28:52,887 
හොඳා, මම එතන හිටියෙ නැත්තන්, 
ඒ කියන්නෙ මම වලකජ්ජ ගහලා කියන එක, අන්න එතකොට... 

426 
00:28:53,480 --> 00:28:54,527 
ඔහේට පුලුවං මගෙ අස්සයා තියාගන්න.

427 
00:28:55,040 --> 00:28:57,930 
ඔයා මාත් එක්ක. හරි, යමල්ලා. යමල්ලා. 

428 
00:29:01,080 --> 00:29:02,366 
දවස් තුනකින්. 

429 
00:30:22,480 --> 00:30:24,244 
තුවක්කුව! තුවක්කුව! 

430 
00:30:24,600 --> 00:30:26,204 
ඒක එයාට දෙන්න. 

431 
00:30:34,320 --> 00:30:37,210 
ඕකා මැරිලම තමා හිටියෙ, 
ඔහේ පුදුම වෙලා ඉන්නෙ ඒක හින්දනම්.

432 
00:30:38,680 --> 00:30:41,160 
- තමුසෙ මෙතනද නිදාගන්නෙ? 
- ඕකා නින්දෙන් ගොරවන්නෙ නෑ.

433 
00:30:43,240 --> 00:30:45,520 
- ඔහේ වාස්කුස් ද? 
- ඔහේට මොකද ඉතින්? 

434 
00:30:45,600 --> 00:30:47,602 
මෙන්න. මම මේ වරෙන්තු කෑල්ලක් පෙන්නන්න හදන්නෙ. 

435 
00:30:48,320 --> 00:30:50,440 
මම කතා කරන්නෙ හරි මනුස්සත් එක්කද කියල දැන ගන්න් එපාය. 

436 
00:30:50,520 --> 00:30:52,124 
නෑ. 

437 
00:30:54,800 --> 00:30:56,400 
ඒ වගේ නම් නෙවෙයි. 

438 
00:30:56,480 --> 00:30:57,560 
ඔහේ තිලිණ දඩයම්කරුවෙක් ද? 

439 
00:30:57,640 --> 00:30:59,290 
නියමාකාරව දිවුරුම් දුන් වරෙන්තු නිලධාරියෙක්. 

440 
00:30:59,520 --> 00:31:00,600 
ඔහේගෙ තුවක්කුව කොහේද? 

441 
00:31:00,680 --> 00:31:02,682 
මනුස්සයෙක් තුවක්කුවක් තියං ඉන්නවනං, එයා ඒක පාවිච්චි කරන්න තමයි කැමති. 

442 
00:31:05,000 --> 00:31:08,320 
මැරිච්ච රේන්ජර් කෙනෙක් ඔහේගෙ අතේම තිබ්බොත්. ඩොලර් 500ක් තෑගි. 

443 
00:31:08,400 --> 00:31:09,680 
සමහරවිට එයා කැමැත්තෙන්ම ආවොත් හොඳා. 

444 
00:31:09,760 --> 00:31:10,960 
මට ඕන විදියක් හොඳා. 

445 
00:31:11,040 --> 00:31:14,647 
- මොකෝ? තෑග්ග ඕන වෙලාද? 
- ඒක රඳාපවතින දෙයක්. 

446 
00:31:15,880 --> 00:31:17,609 
ඔහේට දෙන්න මගේ ගාව ව්‍යාපාර යෝජනාවක් තියේ. 

447 
00:31:18,480 --> 00:31:21,006 
ඒ ව්‍යාපාරේ මෙයත් ඉන්නවද? 

448 
00:31:21,440 --> 00:31:22,726 
ඔව්, එහෙම තමා. 

449 
00:31:23,080 --> 00:31:25,606 
මාව ලිහන්න! මාව ලිහන්න! 

450 
00:31:25,880 --> 00:31:28,121 
ඔහේගෙ හිනාව මූණෙන් අයින් කර ගත්තොත් හොඳා. 

451 
00:31:29,760 --> 00:31:33,242 
දැන් ඇති වෙනකන් හිනා වෙයං. හිනා වෙලා ඉවර කර ගනින්.

452 
00:31:33,760 --> 00:31:37,520 
මේ ව්‍යාපාර වැඩේ අහවර උනාම, ඊට පස්සෙ මොකද්ද? 

453 
00:31:37,600 --> 00:31:39,520 
තව ඕන තරං මිනිස්සු ඉන්නවා හැංගිලා. 

454 
00:31:39,600 --> 00:31:41,443 
- ඒක මට පහසුවක් දැනෙන්න ඕනද? 
- එහෙම වෙන්න එපාය. 

455 
00:31:42,120 --> 00:31:43,610 
මම නම් එයින් එක්කෙනෙක් නෙවෙයි. 

456 
00:31:51,600 --> 00:31:53,125 
ඔහේට නම් පිස්සු, මගේ මිත්‍රයා. 

457 
00:32:22,800 --> 00:32:24,290 
සෙල්ලම ගැන කියනකං හිටහල්ලා.

458 
00:32:24,760 --> 00:32:27,206 
- කියහං බලන්න! 
- වේගවත්ම කෙනා දිනන්නෙ. 

459 
00:32:28,160 --> 00:32:29,400 
දිනපු එකාට සේරම හම්බවේවි. 

460 
00:32:29,880 --> 00:32:32,121 
ඔහෙලා කවුරුත් ඔට්ටු අල්ලාවිය කියලා හිතනවා. 

461 
00:32:32,720 --> 00:32:34,006 
ආකේඩ්. 

462 
00:32:34,800 --> 00:32:36,290 
බිලී රොක්ස්. 

463 
00:32:41,680 --> 00:32:43,364 
මම වෙඩි තිව්වම. 

464 
00:32:51,040 --> 00:32:52,400 
යේ, කොහොමද ඒක, කොල්ලනේ? 

465 
00:32:52,480 --> 00:32:54,084 
- ඒක හොඳා. 
- ඒක හොඳයි, නේද? 

466 
00:32:55,360 --> 00:32:57,360 
- බිලී දිනුවා. 
- මොකක්? 

467 
00:32:57,440 --> 00:32:59,568 
ඔහේ අන්ධද? මොකද්ද එඩී. 

468 
00:33:00,200 --> 00:33:02,600 
- උඹ බොරුකාරයෙක්! 
- අයියෝ, ආකේඩ්. 

469 
00:33:02,680 --> 00:33:05,968 
- හේයි, මොකද්ද, අපි කවුරුත් දැක්කා මම දිනනවා. 
- ඔව්! 

470 
00:33:07,400 --> 00:33:09,160 
- දෙගුණ කරනවා! 
- අපිටත් හොඳට ඕන නේ! 

471 
00:33:09,240 --> 00:33:10,366 
අපි ඒක ඇත්තටම කරොත් මොකෝ? 

472 
00:33:11,360 --> 00:33:13,440 
- අපෝ, ආකේඩ්, මෙන්න මෙහාට වෙයං. 
- නෑ, නෑ, දෙගුණයක් දාන්න. 

473 
00:33:13,520 --> 00:33:16,240 
වරෙං, උඹ ඉඳුල් ලෙවකන ඇටිකිච්චා. 

474 
00:33:16,320 --> 00:33:18,440 
මට නං මේව අදාළ නෑ. 

475 
00:33:18,520 --> 00:33:21,808 
- දෙගුණ කරපන් නැත්තන් මොකුත් නෑ! 
- ඔහේගෙ මළගම තමයි, ආකේඩ්. 

476 
00:33:22,200 --> 00:33:23,884 
දෙගුණ කරපන් නැත්තන් මොකුත් නෑ. 

477 
00:33:26,280 --> 00:33:27,566 
ඌ නේ කතා කරේ. 

478 
00:33:43,240 --> 00:33:44,571 
හරි හරි. 

479 
00:33:44,720 --> 00:33:46,080 
මේකගෙ මොලේ වවුල්ලු රිංගලා. 

480 
00:33:46,160 --> 00:33:47,650 
- ඕකට ලොවෙත් නැති වෙනවා. 
- මේක හරියන්නෙ නෑ. 

481 
00:33:53,080 --> 00:33:54,081 
බිලී? 

482 
00:34:04,000 --> 00:34:05,161 
මම වෙඩි තිව්වම. 

483 
00:34:12,440 --> 00:34:13,960 
- මේ වගේ දෙයක් දැකලම නෑ. 
- ඒ මොන මගුලක්ද බන්? 

484 
00:34:14,040 --> 00:34:15,840 
- කෝ බලමු. 
- මම හිතන්නෙ ඌ ඒකව මැරුවා. 

485 
00:34:15,920 --> 00:34:17,285 
- ඌ ඒකව මැරුව නේ? 
- මොන මගුලක්? 

486 
00:34:18,200 --> 00:34:19,361 
හෙන ගහපිය! 

487 
00:34:20,200 --> 00:34:21,200 
බොට කිව්වා ඕක, ආකේඩ්. 

488 
00:34:21,280 --> 00:34:22,920 
- මිනිහෝ, ඌ ඒක කරා. 
- මොකද්ද ඒ? 

489 
00:34:23,000 --> 00:34:26,083 
- හෙනගහපිය! 
- දැක්කනේ? මම කිව්ව ඔය ටික! මම කිව්වා බොලාට! 

490 
00:34:33,400 --> 00:34:35,880 
මට හොර කරන එවුන්ට ගෙවලා පුරුද්දක් නෑ. 

491 
00:34:35,960 --> 00:34:37,610 
මම මගේ සල්ලි තියාගන්නවා.

492 
00:34:37,720 --> 00:34:40,451 
ගන්න ගන්න එපා, ගුඩ්නයිට්. මේකා බීලා ඉන්නෙ. 

493 
00:34:41,040 --> 00:34:42,690 
හිතලා නෙවෙයි ඔය කියන්නෙ. 

494 
00:34:44,280 --> 00:34:47,960 
රොබශෝ මහත්තයෝ, 
මම දැනං හිටය නං ඒ තමුන්නැහේ කියලා හරි, තමුන්නැහේගෙ මිනිහෙක් කියලා හරි, 

495 
00:34:48,040 --> 00:34:49,963 
මම කවදාවත් ඒ වගේ කැත කතාවක් කියන්නෙ නෑ. 

496 
00:34:50,560 --> 00:34:53,564 
ඒකට කමක් නෑ පුතා, මට ගාන ගෙවපන්කො. 

497 
00:34:54,720 --> 00:34:56,131 
හොඳමයි, සර්. 

498 
00:35:00,400 --> 00:35:02,482 
- මොඩයා. 
- ගුඩ්නයිට් රොබශෝ? 

499 
00:35:04,160 --> 00:35:05,969 
අපිව එව්වෙ සෑම් චිසම්. 

500 
00:35:12,560 --> 00:35:15,520 
- ඕකව එලියට දාපල්ලා.
- ඒක නං එපා වෙනවා.

501 
00:35:15,600 --> 00:35:17,443 
මම කිව්වෙ, මම ඔහේට ගෙවන්නෙ මොකක් නිසා කියලද හිතන්නෙ? 

502 
00:35:18,000 --> 00:35:19,880 
නියමාකාරයෙන් දිවුරුම් දුන් වරෙන්තු නිලධාරියෙක්,

503 
00:35:19,960 --> 00:35:22,486 
විචිටා, කැන්සාස් වගේම තවත් ජනපද හතකත්." 

504 
00:35:22,840 --> 00:35:26,200 
- මෙයා ගැනද ඔහෙලා කියන්නෙ? 
- ඔව්, මම හිතන්නෙ එහෙමයි. 

505 
00:35:26,280 --> 00:35:28,408 
අපි මීට වඩා ටිකක් පුද්ගලික තැනක කතාකරොත් නරකද? 

506 
00:35:28,520 --> 00:35:30,602 
නෑ, මම මෙතෙන්ට ආසයි. 
බිලී, ඔහේ ආසද මෙතනට? 

507 
00:35:31,440 --> 00:35:32,521 
ඔව්. 

508 
00:35:36,240 --> 00:35:39,600 
- ඔහේල කොහොමද හම්බ උනේ? 
- අපි හම්බ උනේ කොහොමද බිලී? 

509 
00:35:39,680 --> 00:35:43,082 
මට ඌ වෙනුවෙන් වරෙන්තුවක් අරන් ගියා
උතුරු ශාන්තිකර දුම්රිය මාර්ගයේ. 

510 
00:35:43,200 --> 00:35:45,328 
වරෙන්තුවක් මොකක් කරන්නද? 
කොණ්ඩ කට්ටක් ගහන් ඉන්න මිනිහෙක්ව මරන්නද? 

511 
00:35:49,400 --> 00:35:51,448 
<i>ඔහේට ඒ වෙනුවෙන් ගෙවන්න වෙනවා.</i>

512 
00:35:54,880 --> 00:35:56,006 
ඒක හොඳ විහිලුවක්. 

513 
00:35:56,720 --> 00:35:57,840 
මේකයි කතාව. 

514 
00:35:57,920 --> 00:36:01,720 
මම ටෙක්සාස් වල රෙඩ්නෙක් සැලූන් වල ඉඳල බිලීව හොයා ගත්තා, 

515 
00:36:01,800 --> 00:36:02,800 
ඒ වගේම මේ ඔක්කොම හොඳ කොල්ලො ටිකත්, 

516 
00:36:02,880 --> 00:36:05,486 
ඒත් ඒ කට්ටිය බිලීගෙ ජාතියට කැමති උනේ නෑ, හරිය? 

517 
00:36:05,600 --> 00:36:10,080
ඉතින් මේ පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා, ඒ මුලු කාමරේම හිටපු එවුන්ව බාවලා තිබ්බා. 

518 
00:36:10,160 --> 00:36:13,200 
මට පුදුමාකාර ගෞරවයක් ඇති උනේ, ඊට පස්සෙ මම මටම කියා ගත්තා,

519 
00:36:13,280 --> 00:36:17,205 
ගුඩ්නයිට්, මේ හිරේ දාන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි, 
මේ නම් යාලු කරගන්න ඕන කෙනෙක්." 

520 
00:36:17,560 --> 00:36:21,326 
- ඔහේ ජීවත් වෙන්නෙ මෙයා වීදි සටන් වලින් දිනන සල්ලි වලින්ද? 
- සමාන පංගු.

521 
00:36:21,600 --> 00:36:25,840 
සටන් අතරෙදි, ගුඩී මට උදව් කරනවා සුදු මිනිස්සුන්ගේ පක්ශපාතීකම දිනාගන්න. 

522 
00:36:25,920 --> 00:36:30,164 
මම එයාව වැඩෙහි යොදවනවා, 
එයා මාව තත්වයෙන් තියාගෙන ඉන්නවා. 

523 
00:36:31,120 --> 00:36:32,849 
හොඳා, චිසම් මහත්තයා අපිට කිව්වෙ ඔහේව එක්ක එන්න කියලා, 

524 
00:36:32,960 --> 00:36:35,080 
ඒත් ඔහේගෙ මේ යාලුව ගැන නම් උන්නැහේ මොනවත් කිව්වෙ නෑ. 

525 
00:36:35,160 --> 00:36:37,242 
මම කොහේ ගියත්, බිලීත් යනවා. 

526 
00:36:39,000 --> 00:36:40,047 
හොඳමයි සර්. 

527 
00:36:42,400 --> 00:36:43,401 
අපිට එකිනෙකාව තේරෙනවා.

528 
00:36:43,840 --> 00:36:47,640 
එහෙනම්, ජන්ශන් සිටි වලට යන්න දවස් එක හමාරක් යනවා. 
අපිට දවස් දෙකක් තියනවා. 

529 
00:36:47,720 --> 00:36:49,484 
ඒ කියන්නෙ දවස් බාගයක් තියනවා අඩියක් ගහන්න. 

530 
00:36:50,960 --> 00:36:52,769 
මම කැමතියි ඔහේට. 

531 
00:37:23,000 --> 00:37:25,571 
- සෑම් චිසම්! 
- ගුඩ්නයිට් රොබශෝ. 

532 
00:37:26,240 --> 00:37:28,527 
දකින්න හොඳ දර්ශනයක්, ලොකු හෙනගහන වැඩ අස්සෙ උනත්.. 

533 
00:37:28,640 --> 00:37:30,080 
ඔව්. තෙත් වෙනවා ඇරෙන්න වැස්ස කියන්නෙ දෙයක් නෙවේ. 

534 
00:37:30,160 --> 00:37:32,760 
හොඳා, ගින්නෙන් නැති වෙච්ච දේවල් අපිට අළු ගොඩෙන් හම්බවේවි. 

535 
00:37:32,840 --> 00:37:34,001 
ඒක හරියටම හරි. 

536 
00:37:35,000 --> 00:37:36,001 
ඔව්. 

537 
00:37:39,400 --> 00:37:41,368 
මේ බිලී රොක්ස්. එයා මාත් එක්ක ඉන්නෙ. 

538 
00:37:42,440 --> 00:37:44,681 
සෑම්, ඔය ඉන්නෙ බිලී. 

539 
00:37:45,000 --> 00:37:46,411 
එයා ඉන්නෙ ගුඩ්නයිට් එක්ක. 

540 
00:37:46,880 --> 00:37:48,086 
මම මෙයා ගැන දන්නෙ නෑ නෙව. 

541 
00:37:50,160 --> 00:37:51,161 
මේ කවුද? 

542 
00:37:52,040 --> 00:37:53,644 
අපි වැඩ කරන්නෙ ඇය වෙනුවෙන්. 

543 
00:37:54,840 --> 00:37:57,207 
හොඳා, සිත කුල්මත් වෙනවා, සොඳුරිය.(ප්‍රංශ බසින්)

544 
00:37:57,800 --> 00:38:00,240 
- එමා කලන්. 
- ඔයාගෙ අත් සීතලයි, එමා. 

545 
00:38:00,320 --> 00:38:01,685 
ඔයා කලබල වෙලාද? 

546 
00:38:04,400 --> 00:38:05,960 
එහෙම වෙන්න එපා. 

547 
00:38:06,040 --> 00:38:07,280 
ගුඩ්නයිට් කියන්නෙ මගේ නම. 

548 
00:38:07,360 --> 00:38:10,125 
අර බිලී පිහි වැඩවලට හරි දක්ෂයි. 

549 
00:38:12,680 --> 00:38:14,409 
නියමයි, අපිට මෙක්සිකානුවෙකුත් ඉන්නෙ. 

550 
00:38:30,280 --> 00:38:32,965 
අපි කොච්චර ප්‍රීතිමත් කණ්ඩායමක් ද. 

551 
00:38:33,080 --> 00:38:36,200 
මම අළු පාටින්, චිසම් නිල් පාටින්, 

552 
00:38:36,280 --> 00:38:38,521 
බිලී, පෙරදිගින් ආපු අබිරහස් මිනිහෙක්, 

553 
00:38:38,920 --> 00:38:40,160 
වෙරි වෙච්ච අයිරිෂ් කාරයෙක්, 

554 
00:38:40,240 --> 00:38:42,160 
ටෙක්සිකානුවෙක්, 

555 
00:38:42,240 --> 00:38:44,527 
ගැහැණියක් සහ එයත් එක්ක ආපු මහත්තයා. 

556 
00:38:45,360 --> 00:38:47,966 
මේක හොඳින් අහවර වෙන වැඩක් නෙවෙයි. 

557 
00:38:49,680 --> 00:38:51,569 
මම මෙක්සිකානුවෙක්, අපතයෝ. 

558 
00:38:51,680 --> 00:38:54,160 
"ටෙක්සිකන්." කියලා දෙයක් නෑ.

559 
00:38:54,240 --> 00:38:56,242 
ඕක මගේ සීයට ගිහින් කියල බලපන්. 

560 
00:38:56,960 --> 00:38:58,880 
උන්නැහේ මැරුනෙ අලාමෝ වලදි. 

561 
00:38:58,960 --> 00:39:02,160 
නිව් ඕර්ලියන්ස් අළු හමුදාවෙදි, දිග බංකර, බයිනෙත්තු. 

562 
00:39:02,240 --> 00:39:04,400 
ලේ. දත්. 

563 
00:39:04,480 --> 00:39:07,324 
පහර කාලා තිබුනා දුඹුරු යක්කු ටිකක් අතින්. 

564 
00:39:08,640 --> 00:39:11,680 
මගේ සීයා ඔය යක්කුන්ගෙන් කෙනෙක්, දන්නවනේ,

565 
00:39:11,760 --> 00:39:13,364 
ටොලුකා බලගණය.

566 
00:39:14,200 --> 00:39:17,568 
හේයි. සමහරවිට අපේ සීය වෙන්නැති ඔහේගෙ සීයව මැරුවෙ, හහ්? 

567 
00:39:18,120 --> 00:39:19,451 
කොච්චර රමණීය සිතුවිල්ලක්ද. 

568 
00:39:20,320 --> 00:39:21,970 
මට දැනෙනවා ඒ නිසා අපි අතරෙ බැඳීමක් ඇතිය කියලා. 

569 
00:39:27,000 --> 00:39:28,920
ඉතින්, අපි මේ කියන්නෙ ඒ ජැක් හෝර්න් ගැනමද. 

570 
00:39:29,000 --> 00:39:31,200 
ජැක් හෝර්න්. ජැක් හෝර්න් පුරාවෘත්තය. 

571 
00:39:31,280 --> 00:39:33,360 
පුරාවෘත්තය? පුරාවෘත්තය, මගේ පුක තමා ඉතින්. 

572 
00:39:33,440 --> 00:39:35,320 
ඔව්, උන්දැ මීට කලින් කපුටො 300ක් මරලා ඇති, 

573 
00:39:35,400 --> 00:39:37,402 
ඒත් උන්නැහේ මීට කලින් පරෙවි සහෝදරයො මුණ ගැහිලා නෑ. 

574 
00:39:37,600 --> 00:39:39,568 
එතකොට ඔහේ කියන්නෙ ඕක ජැක් හෝර්න්ගෙ රයිෆලය කියලද? 

575 
00:39:40,120 --> 00:39:42,202 
ඒක ජැක් හෝර්න්ගෙ වෙලා තිබුනා කලින්. 

576 
00:39:42,720 --> 00:39:46,964 
හමුදා කඳවුරක් තියනවා උන්දැගෙ මරණෙ ගැන සාක්ෂියකට ඩොලර් 1,000 දෙන්න කැමති. 

577 
00:39:48,120 --> 00:39:49,281 
රයිෆලේ හරියාවි ඒකට. 

578 
00:39:49,760 --> 00:39:50,760 
බොලා ගාව මලකඳක් නැද්ද? 

579 
00:39:50,840 --> 00:39:53,366 
මෙහෙමයි, මේකනේ, මෙන්න මේ ලෙන් ඒකගෙ ඔලුවට කලුගලක් අතෑරියනේ. 

580 
00:39:54,200 --> 00:39:55,201 
ඉතින් ඒකා කන්දෙන් පහලට වැටුනා. 

581 
00:39:55,600 --> 00:39:57,200 
උන්දැගෙ පස්සෙන් හොරාට ගියාද? 

582 
00:39:57,280 --> 00:39:59,647 
ඔහේ මොන මගුලක්ද කියන්න තටමන්නෙ? 

583 
00:40:05,080 --> 00:40:06,127 
ඔහ්, දෙයි හමුදුරුවනේ. 

584 
00:40:21,240 --> 00:40:23,561 
පරෙවි සහොදරයො නම් වැඩිකල් ජනප්‍රිය වෙලා හිටියෙ නෑ.

585 
00:40:30,040 --> 00:40:32,247 
මේ අවජාතකයො දෙන්නා

586 
00:40:34,680 --> 00:40:36,284 
මගේ ඔලුවට ගලක් අතෑරලා,

587 
00:40:36,960 --> 00:40:38,600 
මගේ බඩු ටික කොල්ල කාලා නෙව. 

588 
00:40:38,680 --> 00:40:40,440 
මම දවස් දෙකක් තිස්සෙ ඕකුන් දෙන්න පස්සෙ ආවා.

589 
00:40:40,520 --> 00:40:42,887 
මම හිතන්නෙ උන්ට උරුම දේ හම්බ උනා, හෝර්න් මහත්තයෝ.

590 
00:40:44,520 --> 00:40:46,000 
මගේ නම සෑම් චිසම්. 

591 
00:40:46,080 --> 00:40:49,289
අපි චයේන් වලදි හම්බ උනා අවුරුදු හයකට විතර උඩදි. 

592 
00:40:54,600 --> 00:40:56,250 
දැං, මට අයිතියක් තියනවා, 

593 
00:40:57,320 --> 00:41:02,008 
දෙවියන් වහන්සේගෙන් හා නීතියෙන්, 
මට අයිති දේවල් ආපහු ගන්න.

594 
00:41:02,760 --> 00:41:04,250 
අපිට එකඟතාවයක් තියද? 

595 
00:41:07,200 --> 00:41:08,201 
ඔව්. 

596 
00:41:09,200 --> 00:41:10,201 
ඔව්, සර්. 

597 
00:41:12,560 --> 00:41:13,800 
ඔහේ තාම ඔලුගෙඩි හමගහනවද? 

598 
00:41:14,920 --> 00:41:18,120 
රජය රතු ඉන්දියානු තිලිණ දඩයම් වලට ගෙවන එක නවත්තලා තියෙන්නෙ. 

599 
00:41:18,200 --> 00:41:19,565 
එහෙනං ඔහේට වැඩ නැතුව ඇති. 

600 
00:41:24,080 --> 00:41:25,730 
දැන්, ඒක ඇවිල්ලා වෙනම කතාවක කොටසක්, නැද්ද? 

601 
00:41:27,240 --> 00:41:28,730 
ඔව්, එහෙම තමා. 

602 
00:41:31,000 --> 00:41:36,240 
අපි... අපි මිනිස්සු ටිකක් හොයනවා, හෝර්න් මහත්තයෝ, 
ඔයා වගේ හොඳ මිනිස්සු ටිකක්, වැඩක් කරන්න. 

603 
00:41:36,320 --> 00:41:39,000 
මිනිහෙක් පස්සෙ යන්නෙ, 
බාර්තොලමියු බෝග් කියලා එකෙකුයි උගේ මිනිස්සුන්වයි. 

604 
00:41:39,080 --> 00:41:42,607 
නිකන්... මේ, මම හිතුවෙ ඔහේ කැමති ඇති කියලා. 

605 
00:42:00,760 --> 00:42:03,923 
මට විශ්වාසයි ඕකා ඇඳගෙන ඉන්නව ඇත්තෙ මිනිස්සුන්ගෙ ඇදුම්.

606 
00:42:24,760 --> 00:42:28,321 
පොලොවෙන් උඩ මලමිනී දාන මිනිස්සුන්ව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා. 

607 
00:42:28,440 --> 00:42:31,444 
ගඟෙන් එහා පැත්තට පනිනකන් කිඹුලා කියන වචනෙවත් කියන්න එපා. 

608 
00:43:20,960 --> 00:43:22,680 
- ඔහේ හමුදාවෙද? 
- නෑ, සර්. 

609 
00:43:22,760 --> 00:43:27,800 
මම එහෙම හිතුවෙ, ඔහෙගෙ තුවක්කුව
හමුදාවෙන් දෙන .45 කෝල්ට් තුවක්කුවක් හින්දා. 

610 
00:43:27,880 --> 00:43:29,530 
මම හිතුවෙ ඔහෙත් සොල්දාදුවෙක්ය කියලා. 

611 
00:43:30,120 --> 00:43:31,440 
ඕකෙන් වෙඩි තියන හැටි දන්නවද? 

612 
00:43:31,520 --> 00:43:35,081 
- මට වෙඩි තියන්න උනොත්, මම සලකා බලන්නම්. 
- වෙඩි තියන්න උනොත්? 

613 
00:43:36,120 --> 00:43:40,125 
මම කියන්නම් වැඩක්, ඔහේගෙ විස්කි එකෙන් ඩිංගක් මට දුන්නොත්, 
මම ඔහේට පාඩම් කීපයක් කියල දෙන්නම්. 

614 
00:43:46,960 --> 00:43:48,007 
පලවෙනි පාඩම. 

615 
00:43:48,880 --> 00:43:50,006 
මේකෙන් 

616 
00:43:51,040 --> 00:43:52,565 
කියන්නෙ වෙඩි තියන්න එපා කියන එක. 

617 
00:43:54,960 --> 00:43:56,320 
තේරුනාද? 

618 
00:43:56,400 --> 00:43:58,004 
දැං මේක බලා ගන්න. 

619 
00:43:59,480 --> 00:44:02,051 
දැං, දෙවෙනි පාඩම. 

620 
00:44:02,800 --> 00:44:04,360 
මේ කාඩ් එක මගෙන් ගන්න. 

621 
00:44:04,440 --> 00:44:06,720 
ඔහේ මේ කාඩ් එක ගත්තොත්, ඔහේ ජීවත් වේවි. 

622 
00:44:06,800 --> 00:44:08,404 
එහෙම නැත්තන්, ඔහේ කපෝතියි. 

623 
00:44:11,760 --> 00:44:13,603 
මොකද්ද, ටෙඩී. 

624 
00:44:14,640 --> 00:44:16,005 
අවධානය දෙන්න. 

625 
00:44:16,400 --> 00:44:18,129 
ඔහේට වේගවත් වෙන්න සිද්ධ වෙනවා. 

626 
00:44:25,640 --> 00:44:27,688 
ඔහේ මේ දැං ඔහේගෙ පලවෙනි වෙඩි ෆයිට් එක පරාද උනා. 

627 
00:44:28,320 --> 00:44:29,890 
ආපහු උත්සාහ කරන්න. 

628 
00:44:39,720 --> 00:44:43,611 
දෙවෙනි පාඩම. ඒක කවදාවත් කාඩ් ගැන නෙවෙයි. 

629 
00:44:49,200 --> 00:44:51,320 
දැං, මම කියලා දෙන්නම් තුන්වෙනි පාඩම. 

630 
00:44:51,400 --> 00:44:53,801 
ඒ පාඩම මට වඩා ඔහේට ඕන වේවි මම හිතන්නෙ. 

631 
00:44:54,600 --> 00:44:56,680 
ඔහේ පොඩි විවේකයක් ගන්නෙ නැත්තෙ මොකෝ, 
ෆැරඩේ මහත්තයෝ? 

632 
00:44:56,760 --> 00:44:58,091 
හොඳා, මම ගන්නම්. 

633 
00:45:08,120 --> 00:45:10,168 
ගින්න තාම පත්තුවෙනවා. 

634 
00:45:17,800 --> 00:45:21,520 
අපි මැදියම් රැයේ එන මිහිරි සද්ද අහලා තියනවා. නැද්ද? 

635 
00:45:21,600 --> 00:45:23,841 
ඉතින්, මෙතන වැඩේ මොකද්ද, සෑම්? 

636 
00:45:24,440 --> 00:45:25,487 
ගෙවීම මොකද්ද? 

637 
00:45:26,200 --> 00:45:27,880 
රත්තරං ඩිංගක්? 

638 
00:45:27,960 --> 00:45:29,325 
අත්පිට සල්ලි? 

639 
00:45:29,960 --> 00:45:30,961 
දියමන්ති? 

640 
00:45:31,600 --> 00:45:32,601 
ඔහේ නම් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.

641 
00:45:34,760 --> 00:45:36,364 
හැමදේම... 

642 
00:45:37,760 --> 00:45:40,040 
ඒගොල්ලො ගාව තියන හැමදේම, 
ඒකයි එයාලා ගෙවන්නෙ. 

643 
00:45:40,120 --> 00:45:41,849 
හැමදේම? ඔව්? 

644 
00:45:43,640 --> 00:45:46,720 
උඹේ නංගි හිටියනං ඇගේ වයසෙම වගේ වේවි. 

645 
00:45:46,800 --> 00:45:48,165 
ඔව්. 

646 
00:45:53,840 --> 00:45:57,526 
සහතික කරගන්න සටන තියෙන්නෙ අපේ ඉස්සරහින් මිසක් පිටිපස්සෙන් නෙවෙයි කියලා. 

647 
00:46:30,640 --> 00:46:32,051 
ඒ සුවඳ එනවද? 

648 
00:46:33,200 --> 00:46:34,804 
මොන සුවඳක්ද? 

649 
00:46:36,040 --> 00:46:38,611 
- දුමක් ද? 
- ඒ ලේ. 

650 
00:46:42,080 --> 00:46:44,731 
- එයා අපේ පස්සෙන් ඇවිත්. 
- මටම හෙනගහවි. 

651 
00:46:58,520 --> 00:47:01,251 
අනේ මට කියන්න මට මනෝවිකාර පේනවා කියලා. 

652 
00:47:02,560 --> 00:47:04,480 
ඔහේට මනෝවිකාර පේනවා. 

653 
00:47:04,560 --> 00:47:06,050 
මටත් පේනවා. 

654 
00:47:11,680 --> 00:47:13,360 
ඕකුන් එකෙක් ඉන්නවා කියන්නෙ, තව ඉන්නවා කියන එක. 

655 
00:47:13,440 --> 00:47:14,805 
වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා. 

656 
00:47:18,800 --> 00:47:20,928 
කමාන්චේ? 

657 
00:47:27,920 --> 00:47:29,081 
අපි සාමයෙන් එන්නෙ. 

658 
00:47:29,200 --> 00:47:30,201 
වාස්කුස්. 

659 
00:47:35,440 --> 00:47:38,364 
ඔහේ කමාන්චේ භාශාව කතා කරනවද? 

660 
00:47:41,440 --> 00:47:43,010 
ටිකක්. 

661 
00:47:51,080 --> 00:47:52,525 
ඔයා කතා කරනවද... 

662 
00:47:53,560 --> 00:47:56,086 
...සුදු මිනිස්සුන්ගෙ ඉංග්‍රීසි? 

663 
00:47:58,840 --> 00:47:59,841 
ටිකක්. 

664 
00:48:01,480 --> 00:48:03,130 
ඔයාගෙ ගෝත්‍රයෙ අය කොහේද? 

665 
00:48:05,120 --> 00:48:09,330 
මගේ වැඩිහිටියො කිව්වා මගේ ගමන් මාර්ගය වෙනස් කියලා. 

666 
00:48:10,240 --> 00:48:13,920 
මගේ මාර්ගයත් වෙනස්. 
මගේ මාර්ගය... අපේ මාර්ගය. 

667 
00:48:14,000 --> 00:48:17,163 
අපි යන්නෙ නපුරු මිනිස්සුත් එක්ක සටනට. 

668 
00:48:18,760 --> 00:48:21,411 
බොහෝදුරට, අපි ඔක්කොම මැරේවි. 

669 
00:49:03,800 --> 00:49:05,689 
මම කියන්නෙ රතු අස්වැන්න කියලා. 

670 
00:49:45,560 --> 00:49:47,608 
- ඕකා මොනවද කියන්නෙ? 
- මෙයා කියනව එයා අපිත් එක්ක එනවලු. 

671 
00:49:48,920 --> 00:49:52,208 
එයා උදේ කැමක් ගනීවි. මගේ උදේ කෑම එක නම් හම්බ උනා. 

672 
00:49:52,880 --> 00:49:54,325 
යමු මේ වැඩේ පටන් ගමු. 

673 
00:50:46,960 --> 00:50:50,160 
- පාලේ මහත්තයෝ, ඇතුලට එන්න. 
- හරි, පැටියෝ. 

674 
00:50:50,240 --> 00:50:51,969 
මට බොන්න දෙයක් ගේන්න වස්තුවේ. 

675 
00:50:58,680 --> 00:51:02,162 
- ඔක්කොම ලෑස්ති කරල ගත්තනම් හොඳා. 
- මම ඌට කිව්වා දිගටම, ඌ අහන්නෙ නෑ. 

676 
00:51:08,000 --> 00:51:09,490 
ක්‍රිස්ටින්. 

677 
00:51:16,160 --> 00:51:17,525 
ඔය මිනිහා ලෝක ඇණයක්. 

678 
00:52:09,560 --> 00:52:11,000 
සුබ සැන්දෑවක් මහත්වරුනි. 

679 
00:52:11,080 --> 00:52:13,321 
මේ නගරෙ ආයුධ වලට තහනමක් තියනවා. 

680 
00:52:13,440 --> 00:52:15,800 
ඒවා තියලා යන්න. ආපහු යනකොට ගත්තහැකි. 

681 
00:52:15,880 --> 00:52:19,043 
නිකමට අහන්නෙ,
එතකොට ඔය හැම මහත්තයා ගාවම තුවක්කු තියෙන්නෙ? 

682 
00:52:19,880 --> 00:52:21,564 
මේ අය පොලිස් නියෝජිතවරු. 

683 
00:52:23,400 --> 00:52:25,767 
මේ වගේ පොඩි තැනකට සෑහෙන්න පොලිස් නියෝජිතවරු, එහෙම නේද? 

684 
00:52:26,240 --> 00:52:27,241 
මූ මොකාද? 

685 
00:52:29,240 --> 00:52:31,891 
මගේ සේවකයා, එයාගෙන් හානියක් නෑ. 

686 
00:52:34,080 --> 00:52:36,128 
මම ශැංහයි වලදි එයාහෙ ජීවිතේ බේරුවා, 

687 
00:52:36,920 --> 00:52:38,490 
ගෞරවය නිසා මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 

688 
00:52:39,640 --> 00:52:42,760 
දැං, ඔය තුවක්කු ටික දීල හිටිනං හොඳයි නේද? 

689 
00:52:42,840 --> 00:52:45,320 
අනිවාර්යයෙන්ම. නීතිය සුරැකීම, මම කියන්නෙ. 

690 
00:52:54,920 --> 00:52:55,921 
ශෙරිෆ්? 

691 
00:53:00,280 --> 00:53:02,840 
දැං, මම කියන්න ඕන මම ගොඩක් කැමතියි උදව් කරන්න. 

692 
00:53:02,920 --> 00:53:05,685 
ඒත් ඔහේගෙ පිටිපස්සෙ ඉන්න මගේ සහයකයො ඒකට කැමති වෙයිද දන්නෙ නෑ.

693 
00:53:42,400 --> 00:53:44,368 
හොඳවයින් දඩාවතේ යන සෙට් එකක්. 

694 
00:53:44,800 --> 00:53:48,964 
මම ඔහේ වෙනුවෙන් යාඥාවක් කරන්නම්. 
දන්නවනේ, පොඩි යාඥාවක්. 

695 
00:53:50,520 --> 00:53:52,568 
ඔව්, ඔහේල හොඳ සෙල්ලමක් දාවි. 

696 
00:53:53,000 --> 00:53:54,331 
ඒ වගේම ඔහේ මැරුම්කාවි,

697 
00:53:55,320 --> 00:53:58,005 
ලෝකෙ ඉන්න හොඳම ආදරවන්තයා අතින්. 

698 
00:54:00,120 --> 00:54:01,690 
හරි. 

699 
00:54:02,160 --> 00:54:03,844 
හරි. 

700 
00:54:05,320 --> 00:54:06,810 
මොකද්ද මෙතන ඔහේගෙ උවමනාව, මහත්තයෝ? 

701 
00:54:07,120 --> 00:54:08,485 
මේකයි... 

702 
00:54:09,680 --> 00:54:13,920 
මට ආරංචි උනා බයගුල්ලො වගයක් මෙතන ආරක්ෂා කරනවය කියලා, 

703 
00:54:14,000 --> 00:54:17,000 
ඒක නිසා අපි හිතුව ඇවිත් මේ රත්තරං ටික පරිස්සම් කරලා දෙන්න ඕනය කියලා. 

704 
00:54:17,080 --> 00:54:18,286 
බයගුල්ලො? 

705 
00:54:18,400 --> 00:54:21,324 
බ්ලැක්ස්ටෝන් පරීශක නියෝජිතවරු. බයගුල්ලො. 

706 
00:54:22,120 --> 00:54:25,169 
දැං, බ්ලැක්ස්ටෝන් ලා හොඳයි, වෘත්තීය සමිති තියනවා, 

707 
00:54:25,280 --> 00:54:28,960 
පස්සෙන් ගිහින් වෙඩිතියන ගෑනු ගෙවලයො, ඒත් 

708 
00:54:29,040 --> 00:54:31,520 
ඔහෙලා උන්ව නියම මිනිස්සු ටිකකට එරෙහිව දාන්න, 
තමන් කරන්නෙ මොනවද කියලා දන්න මිනිස්සු ටිකකට එරෙහිව... 

709 
00:54:31,600 --> 00:54:33,204 
ඔහේට විශ්වාසද මගේ තුවක්කුව ඕන නෑ කියල? 

710 
00:54:35,000 --> 00:54:37,120 
දැං, ඔහේ දන්නවනේ අපි වැඩ කරන්නෙ කාටද කියලා? 

711 
00:54:37,200 --> 00:54:41,205 
එයාට තියන බලය ගැන එහෙම? 

712 
00:54:43,360 --> 00:54:44,885 
උඹ කියපන් බෝග් ට,

713 
00:54:46,120 --> 00:54:47,884 
එයාට එයාගෙ ටවුම ඕන නං, 

714 
00:54:50,160 --> 00:54:51,525 
ඇවිත් මාව හම්බවෙන්නය කියලා. 

715 
00:55:01,280 --> 00:55:02,566 
මම නම් හිතන්නෙ නෑ එයාට ඒක ඇහුනා කියලා. 

716 
00:55:49,880 --> 00:55:51,120 
යන්න, අස්සයෝ. 

717 
00:57:14,800 --> 00:57:15,960 
එපා! 

718 
00:57:16,040 --> 00:57:17,880 
යක්ශයෝ, වෙඩිතියන්න එපා. මම අයිතිකාරයා. 

719 
00:57:17,960 --> 00:57:19,200 
එපා! 

720 
00:57:33,520 --> 00:57:35,807 
දෙවියනි, මට පැහැදිලි දැක්මක් දෙන්න! 

721 
00:57:36,040 --> 00:57:37,326 
පැහැදිලි දර්ශනයක්! 

722 
00:59:22,280 --> 00:59:23,805
කෝ, ඌට තියන්න. 

723 
00:59:24,440 --> 00:59:25,805 
වෙඩිල්ල තියන්න. 

724 
00:59:26,840 --> 00:59:28,365 
වෙඩිල්ල තියන්න. 

725 
00:59:30,200 --> 00:59:31,804 
තියපන් ඔය ඉලව් වෙඩිල්ල! 

726 
00:59:41,720 --> 00:59:43,245 
ඕක මට දෙන්න. 

727 
00:59:48,680 --> 00:59:49,727 
ඒක හිරවෙලා. 

728 
01:00:09,680 --> 01:00:11,091 
කොහොමද අපේ වැඩකටයුතු? 

729 
01:00:12,360 --> 01:00:13,771 
මම පස් දෙනෙක් බෑව්වා. 

730 
01:00:13,880 --> 01:00:15,644 
- මම හයදෙනයි. 
- හේයි. 

731 
01:00:20,200 --> 01:00:22,202 
- උඹ කීයද? 
- හයයි. 

732 
01:00:23,520 --> 01:00:25,284 
මම හත් දෙනෙක් අහවර කරා. 

733 
01:00:29,560 --> 01:00:30,640 
මොකෝ, උඹට ඒ ගාන සම කරන්න ඕනද? 

734 
01:00:30,720 --> 01:00:32,324 
ආ, අපතයෝ? 

735 
01:00:32,840 --> 01:00:34,729 
ඕන වෙලාව කියපන්, ගුවේරෝ. 

736 
01:00:37,400 --> 01:00:38,401 
හේයි. 

737 
01:00:43,080 --> 01:00:44,241 
ඔතනින් එලියට එන්න. 

738 
01:00:44,720 --> 01:00:46,563 
එන්න, එන්න! 

739 
01:00:52,360 --> 01:00:53,805 
ඔය තුවක්කු පටිය අයින් කරමු බලන්න. 

740 
01:00:53,920 --> 01:00:55,200 
තමුසෙ හොඳින්ද? 

741 
01:00:55,280 --> 01:00:56,964 
ලස්සනට හෙමීට. 

742 
01:00:59,360 --> 01:01:00,850 
ඔය බැජ් එකත් ගලවනවා. 

743 
01:01:01,760 --> 01:01:04,240 
මම තාම ශෙරිෆ්. නියමාකාරව ඡන්දෙන් පත් උනේ. 

744 
01:01:04,320 --> 01:01:06,243 
මේක නැවත කැඳවීමක් කියලා හිතාගන්න. 

745 
01:01:08,160 --> 01:01:10,960 
දැං, ඔහේ ඔහේගෙ ලොක්කට පනිවිඩයක් දෙන්නයි හදන්නෙ. 

746 
01:01:11,040 --> 01:01:12,720 
මහත්තයෝ, ඔහේ දැනටමත් එයාට පනිවිඩයක් යැව්වා, 

747 
01:01:12,800 --> 01:01:14,325 
ඒත් එයාගෙ උත්තරේට නම් ඔහේ කැමති වෙන එකක් නෑ.

748 
01:01:14,440 --> 01:01:17,840 
ඌට කියන්න අපි උගේ නගරෙ අල්ල ගත්තය කියලා. 
අපි උගේ මුලු නිම්නයම අල්ල ගත්තය කියලා. 

749 
01:01:17,920 --> 01:01:20,360 
ඌට ආපහු ඒවා ඕනනම්, 
ඌට අපි එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න වෙනවා. 

750 
01:01:20,440 --> 01:01:23,250 
එයා ගනුදෙනු කරන්නෙ නෑ. 
මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න. 

751 
01:01:23,480 --> 01:01:26,520 
එයා කරන්නෙ ඔහේලව ඉවරයක් කරන්න ඇති වෙනකන් මිනිස්සු එවන එක. 

752 
01:01:26,600 --> 01:01:28,682 
අපි මග බලාගෙන ඉන්නම්. 
ඒ අතරෙ, ඔහේ ඌට මේකත් කියන්න. 

753 
01:01:29,120 --> 01:01:32,680 
ලින්කන්, ජනාධිපති වගේ, කියන්න. 

754 
01:01:32,760 --> 01:01:34,440 
ලින්කන්, ජනාධිපති වගේ. 

755 
01:01:34,520 --> 01:01:36,560 
අන්න හරි, ලින්කන්, කැන්සාස්. 

756 
01:01:36,640 --> 01:01:38,360 
ඒ වගේම ඌට කියන්න ඌ පේන්න ආවෙ නැති උනොත්,

757 
01:01:38,440 --> 01:01:41,330 
ඌ නිකම්ම නිකන් කහ ගැහිච්ච, ඕජස් බොන බයගුල්ලෙක් විතරයි කියලා. 

758 
01:01:43,600 --> 01:01:44,601 
යන්න, ගිට්. 

759 
01:01:45,800 --> 01:01:47,040 
‍ගිට්. 

760 
01:01:49,120 --> 01:01:50,326
හේයි. 

761 
01:01:52,320 --> 01:01:55,040 
සෑම් චිසම්, කියන්න ඒක. 

762 
01:01:55,120 --> 01:01:57,122 
සෑම් චිසම්. 

763 
01:01:58,120 --> 01:01:59,724 
ඔව්, සර්. 

764 
01:02:08,680 --> 01:02:10,800 
හොඳා, මේකනං නියම පිලිගැනීමේ සාදයක්

765 
01:02:10,880 --> 01:02:13,770 
- කොහේද කට්ටිය? 
- මම හිතන්නෙ අපි සේරම මරලා. 

766 
01:02:14,120 --> 01:02:15,320 
නෑ, එයාලා මෙහේ. 

767 
01:02:15,400 --> 01:02:19,166 
එයාලට සහතික කරගන්න ඕන ගිනිකූර නිවෙන්න කලින් එයාලගෙ ඉටිපන්දම පත්තු උනාය කියලා.

768 
01:02:27,320 --> 01:02:30,927 
හැමෝම! එන්න! එලියට එන්න! 

769 
01:02:32,000 --> 01:02:35,083 
- එලියට එන්න! 
- එලියට එන්න, හැමෝම! 

770 
01:02:35,800 --> 01:02:37,560 
මොනවද ඔහේලට වෙලා තියෙන්නෙ? 

771 
01:02:37,640 --> 01:02:39,324 
මේ දැං ඒගොල්ලො කරපු දේ පේන්නෙ නැද්ද? 

772 
01:02:40,680 --> 01:02:42,648 
එන්න! එලියට එන්න! 

773 
01:02:46,960 --> 01:02:48,928 
මේ මහත්තුරු ඇවිත් ඉන්නෙ අපේ උදව්වට! 

774 
01:02:50,400 --> 01:02:52,164 
- එන්න! 
- මේක බලහල්ලකො. 

775 
01:02:53,760 --> 01:02:55,649 
- එන්න! 
- බය වෙන්න දෙයක් නෑ! එන්න! 

776 
01:02:56,160 --> 01:02:57,200 
- එන්න! 
- මෙයා මැරිලද? 

777 
01:02:57,280 --> 01:02:58,964 
කෝ. අයින් වෙන්න. 

778 
01:03:08,200 --> 01:03:09,247 
ඒක අවුලක් නෑ. 

779 
01:03:11,880 --> 01:03:14,167 
එන්න, බය වෙන්න එපා. 

780 
01:03:15,240 --> 01:03:19,370 
මම මේ මහතුරුන්ව එක්කහු කරලා සාධාරණ  ගානක් කිව්වා.

781 
01:03:19,480 --> 01:03:22,080 
අපි වෙනුවෙන් තීරණ ගන්න ඔහේට කව්ද කිව්වෙ? 

782 
01:03:22,160 --> 01:03:25,289 
එහෙම කරන්න හයියක් තිබ්බ එකම කෙනා මම විතරයි කියලයි පෙනුනෙ. 

783 
01:03:26,480 --> 01:03:27,766 
ඒ නිසා මම එහෙම කරා. 

784 
01:03:29,360 --> 01:03:32,011 
මම කිව්ව වගේ, මේ මහත්තුරු ආවෙ අපේ උදව්වට. 

785 
01:03:33,760 --> 01:03:34,761 
චිසම් මහත්තයො? 

786 
01:03:42,600 --> 01:03:44,680 
මගේ නම සෑම් චිසම්, 

787 
01:03:44,760 --> 01:03:48,890 
මම නියමාකාරව දිවුරුම් දුන් වරෙන්තු නිලධාරියෙක් කැන්සාස් හි, විච්ටා වල. 

788 
01:03:50,400 --> 01:03:52,000 
ඒ වගේම, බලපත්‍රලාභී සාම නිලධාරියෙක්, 

789 
01:03:52,080 --> 01:03:54,840 
ඉන්දියානු ප්‍රදේශවල, ආර්කන්සාස් සහ තවත් ජනපද හතක.

790 
01:03:54,920 --> 01:03:57,571 
දැං, මෙතන වෙච්ච දේ ඇවිල්ලා, 

791 
01:04:00,080 --> 01:04:01,760 
පටන් ගැන්මක් විතරයි. 

792 
01:04:01,840 --> 01:04:03,440 
නියම සටන තියෙන්නෙ ඉස්සරහට. 

793 
01:04:03,520 --> 01:04:07,040 
වැඩේ කියන්නෙ, ඒක එනකොට ඒක එන්නෙ අපේ කොන්දේසිවලට අනුව. 

794 
01:04:07,120 --> 01:04:09,960 
- අපේ කොන්දේසිවලට අනුව? 
- ඒක නම් කොහෙත්ම වෙන්න විදියක් නෑ. 

795 
01:04:10,040 --> 01:04:12,720 
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මිනිස්සු 200ක් එක්ක ආපහු ඇවිත් අපි හැමෝවම බාවලා දාවි. 

796 
01:04:12,800 --> 01:04:15,804 
ඔහේලට යන්න ඕන නම්, යන්න. 

797 
01:04:18,160 --> 01:04:20,447 
එනකොට ගෙනාපු නැති කිසිම දෙයක් අරන් යන්න එපා. එච්චරයි.

798 
01:04:20,960 --> 01:04:23,406 
ඔහේලට ඔහෙලගෙ නගරෙ තියාගන්න ඕන නම්, 
ඒ වෙනුවෙන් සටනක් දෙන්න වෙනවා. 

799 
01:04:23,640 --> 01:04:26,280 
දැං, අපි ආවෙ ඔහේලට උදවු කරන්න, 
ඔහෙලත් අපිට උදවු කරන්න ඕනෙ. 

800 
01:04:26,360 --> 01:04:29,240 
මෙතන ඉන්න සටනක් දෙන්න පුලුවන් හැම කෙනාවම අපිට ඕනෙ වෙනවා. 

801 
01:04:29,320 --> 01:04:32,760 
දෙයියනේ! ඔහේ කියන්නෙ මෙතන ඉඳන් උගේ පලිගැනීමට මූන දෙන්න කියලද? 

802 
01:04:32,840 --> 01:04:33,960 
- ඔව්, එහෙම තමා කියන්නෙ. 
- මොකක්? 

803 
01:04:34,040 --> 01:04:37,240 
- උන්ට එන්න දෙන්න. අපි උන් වෙනුවෙන් ලෑස්ති වෙලා ඉමු. 
- මට සමාවෙන්න, සර්. 

804 
01:04:37,320 --> 01:04:39,080 
මෙතන තියන ශක්තිය ඒකට එකඟයි, 

805 
01:04:39,160 --> 01:04:41,200 
- ඒත් අපි මිනීමරුවො නෙවෙයි. 
- ඒක හරි. 

806 
01:04:41,280 --> 01:04:44,602 
ගොඩක් අය එහෙම නෑ, එයාලා තුවක්කුවකින් එල්ලය බලනකන්.

807 
01:04:44,920 --> 01:04:48,163 
දැං, මට ආපහු වෙඩි තියන්න පුලුවන් දේකට මම කවදාවත් වෙඩි තියලා නෑ. 

808 
01:04:48,680 --> 01:04:49,886 
ඒත් මේ අපේ ගෙදර. 

809 
01:04:50,400 --> 01:04:52,200 
- ඒක ආරක්ෂා කරේ නැත්තන් අපිට හෙන ගහවි. 
- අන්න හරි. 

810 
01:04:52,280 --> 01:04:54,200 
මම තව දෙයක් කියන්නම්, 
මේ එන මිනිස්සු, 

811 
01:04:54,280 --> 01:04:55,640 
උන් තමුසෙලව අවතක්සේරු කරලා තියෙන්නෙ. 

812 
01:04:55,720 --> 01:04:56,920 
ඒක තමයි උන්ගෙ පලවෙනි වැරද්ද වෙන්නෙ. 

813 
01:04:57,000 --> 01:05:00,607 
ඒවා තමයි අපේ වාසියට තියෙන්නෙ,
ඒත් අපිට ඒකට ඒ හැටි වෙලාවක් නෑ. 

814 
01:05:01,200 --> 01:05:03,760 
බෝග් කිව්වා එයා සති තුනකින් එනවා කියලා, 
ඒ දවස් අටකට කලින්. 

815 
01:05:03,840 --> 01:05:06,200 
- සතියකින්. 
- එතකොට අපිට ඉතුරු වෙන්නෙ... නෑ, සතියකින්? 

816 
01:05:06,280 --> 01:05:07,964 
- සතියකින්? 
- සතියකින්. 

817 
01:05:08,200 --> 01:05:10,160 
මේ නරක ප්‍රවෘත්තිය සැක්‍රමෙන්ටෝ වලට යන්න දවස් තුනයි. 

818 
01:05:10,240 --> 01:05:12,480 
බෝග්ට සැලසුම් කරන්න දවසයි, ආපහු එන්න දවස් තුනයි.

819 
01:05:12,560 --> 01:05:14,050 
දවස් හතයි, එච්චරයි ඔහේලට තියෙන්නෙ. 

820 
01:05:15,240 --> 01:05:16,844 
දෙයියන්ගෙම පිහිටයි. 

821 
01:05:17,880 --> 01:05:20,724 
අපි උදෙන්ම වැඩ පටන් ගන්නවා. 
රෑ හොඳට විවේක ගන්න. 

822 
01:05:21,120 --> 01:05:23,043 
කාලෙකින් හම්බවෙන් අන්තිම විවේකෙ වෙන්න පුලුවන්. 

823 
01:05:53,720 --> 01:05:55,404
මම තව ඇට ටිකක් ගන්නම්. 

824 
01:06:07,440 --> 01:06:09,602 
මම කැමතියි ඒ වගේ එකකට. 

825 
01:06:09,920 --> 01:06:11,729 
ප්‍රසිද්ධිය කියන්නෙ මිනී පෙට්‍ටියක්. 

826 
01:06:14,080 --> 01:06:16,640 
ඔහේ ඒක පොතක දැකපු එකක්ද, 
නැත්නම් නිකම්ම හදලා කියපු එකක්ද? 

827 
01:06:16,720 --> 01:06:20,361 
මම දැන් ඉඳ තනි මාත්‍රාවෙ වචන පාවිච්චි කරනවා. 

828 
01:06:22,640 --> 01:06:24,642 
මොකද්ද... මොකද්ද මාත්‍රාව කියන්නෙ? 

829 
01:06:28,560 --> 01:06:30,200 
සුදු මිනිස්සුන්ගෙ කෑම... 

830 
01:06:30,280 --> 01:06:31,725 
...බල්ලොන්ට දාන්න හොඳයි. 

831 
01:06:32,800 --> 01:06:33,961 
මොනවද මූ කියන්නෙ? 

832 
01:06:34,440 --> 01:06:37,569
එයා කියනවා එයාගෙ කොන්ඩෙ දිහා ඔරවන එක කරුණාකරල නවත්තන්නලු.

833 
01:06:37,680 --> 01:06:38,880 
මම නවත්තන්නම්. 

834 
01:06:38,960 --> 01:06:41,531 
උගේ තොල් වලින් මගේ කොන්ඩෙ ලෙවකන එක නැවැත්තුවට පස්සෙ.

835 
01:06:54,680 --> 01:06:56,880 
මේ මල කඳන් පල්ලියෙ භූමදාන කරන්න බෑ. 

836 
01:06:56,960 --> 01:06:58,480 
ඔහේ මේව කන්දට අරන් යන්න. 

837 
01:06:58,560 --> 01:07:01,120 
ඉර බහිනකොට හැතැක්ම 10ක් යාගන්න පුලුවන් වේවි කියලා හිතනවා. 

838 
01:07:01,200 --> 01:07:04,600 
මේකෙනුත් බිස්නස් එකක් කරගන්න පුලුවන් වෙයි අරගොල්ලන්ට. 

839 
01:07:04,680 --> 01:07:08,240 
මම සහතික වෙනවා, බයවෙලා දුවන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. 

840 
01:07:08,320 --> 01:07:10,926 
ඔහේල කවුරුත් මේ විදියට යනව දකින්න කැමති නෑ. 

841 
01:07:11,800 --> 01:07:14,167 
දැන්, දැන්, ආපහු පාරක් හිතලා බලනවද? 

842 
01:07:25,520 --> 01:07:27,800 
කවුද හිතුවෙ අපි මෙච්චර දුරක් ඇවිල්ලත්,

843 
01:07:27,880 --> 01:07:32,761 
රෝස් ක්‍රීක් වල හොඳ මිනිස්සු අපිව මෙතන මැරෙන්න දාලා යයි කියලා? 

844 
01:07:33,160 --> 01:07:36,687 
හොඳයි, සමහර මිනිස්සු මැරෙන්නෙ පොඩි දේවල් වෙනුවෙන්. 

845 
01:07:45,720 --> 01:07:47,051 
බලහල්ලා. 

846 
01:07:48,520 --> 01:07:51,205 
අපේ හමුදාව එනවා. 

847 
01:07:55,560 --> 01:07:58,882 
නියමයි, උන් රේක්ක ටිකත් අරන් එනවා. 
අන්තිමේ දි හරි අපිට වාසියක් තියනවා. 

848 
01:08:00,840 --> 01:08:02,888 
දෙවියනි, මට තීන්දුව ලබා දෙන සේක්වා!. 

849 
01:08:04,360 --> 01:08:06,886 
තුවක්කුව කර උඩට. දකුණු කරට. 

850 
01:08:15,560 --> 01:08:18,086 
පිහි. ඒකට ගහන්න මොකකටවත් බෑ. 

851 
01:08:21,880 --> 01:08:23,689 
අපොයි. 

852 
01:08:25,560 --> 01:08:28,245 
මෙතන ඉන්න අයගෙන් කවුද උතුරු යුද්දෙ සටන් කරේ? 

853 
01:08:29,920 --> 01:08:30,960 
මමනං නෑ.

854 
01:08:31,040 --> 01:08:32,480 
මේ මොකද්ද? මොනවද ඕයි. 

855 
01:08:32,560 --> 01:08:34,000 
විසිකරා. 

856 
01:08:34,080 --> 01:08:35,605 
කැපුවා. 

857 
01:08:36,240 --> 01:08:38,129 
ඇන්නා. ඕකයි කතන්දරේ. 

858 
01:08:48,280 --> 01:08:49,720 
සුලු දෙයක්. 

859 
01:08:49,800 --> 01:08:51,640 
- මගුල තමා. 
- හේයි. 

860 
01:08:51,720 --> 01:08:54,560 
- ඕව කරන්න කාටද සනීප තියෙන්නෙ? 
- ආපහු මෙහාට එනවා! 

861 
01:08:54,640 --> 01:08:55,840 
ආපහු එනවා! 

862 
01:08:55,920 --> 01:08:57,365 
වෙඩි තියන්න! 

863 
01:09:07,600 --> 01:09:09,762 
දෙවියනේ! 

864 
01:09:10,760 --> 01:09:12,000 
නැවත උණ්ඩ පුරවන්න! 

865 
01:09:12,080 --> 01:09:14,280 
සංඛ්‍යාත්මකව කිව්වොත්, 
මුන් තියන එකක් හරි වදින්න එපාය. 

866 
01:09:14,360 --> 01:09:16,120 
ඔහේල මට මල පන්නනවා. 

867 
01:09:16,200 --> 01:09:19,400 
කකුල් තියාගන්න ඕන විදිය කී පාරක් කිව්වද? 

868 
01:09:19,480 --> 01:09:22,290 
කරමු බලන්න. 
ඉස්කෝලෙ මහත්තයා, ඔය තොප්පිය ගලවගන්න.

869 
01:09:22,480 --> 01:09:23,481 
ජේසුනේ! 

870 
01:09:23,920 --> 01:09:24,967 
ටෙඩී... 

871 
01:09:25,720 --> 01:09:26,960 
ඔයාගෙන් මීට වඩා බලාපොරොත්තු වෙනවා පුතා. 

872 
01:09:27,640 --> 01:09:30,200 
තුවක්කුව පස්සට විසි වෙන කොට ඒක අතාරින්නෙපා.
ඒක තදකරගෙන හිටපන්. 

873 
01:09:30,280 --> 01:09:32,521 
මම අතෑරපු මගුලක් නෑ, සර්.

874 
01:09:34,120 --> 01:09:36,880 
උඹ හදන්නෙ මාව තරහ ගස්සන්නද? 
ඒකද මේ කරන්න හදන්නෙ? 

875 
01:09:36,960 --> 01:09:38,405 
උඹට... 

876 
01:09:40,040 --> 01:09:41,920 
උඹට මේ දෙවෙනි පාරට කියන්නෙ. 

877 
01:09:42,000 --> 01:09:43,720 
- ගිහින් මට බිත්තර ටිකක් හදාපන් 
- මේ මගුලෙ කොකා... 

878 
01:09:43,800 --> 01:09:46,240 
නෑ, මට හේතු කියන්න එන්න එපා! 
හැන්දෑව හොඳාන් ගත කරන්න. 

879 
01:09:46,320 --> 01:09:47,960 
ඔහේ මට තුවක්කුව දික්කරනවද... 
උඹ ඔය රයිෆලේ මට දික්කරනවද? 

880 
01:09:48,040 --> 01:09:49,166 
නෑ, සර්. 

881 
01:09:49,800 --> 01:09:52,720 
කොටලුවෙක්ගෙ කන් දෙක කැපුවට, 
ඌ අස්සයෙක් වෙන්නෙ නෑ. 

882 
01:09:52,800 --> 01:09:55,480 
- තුවක්කුව තියලා පලයන්.
- මම හදන්නෙ උඹලට උදව් කරන්න. තේරුණාද?

883 
01:09:55,560 --> 01:09:58,080 
කොකා බුරුලට තියා ගෙන, හෙමීට ගස්සන්න. 

884 
01:09:58,160 --> 01:10:01,120 
- හෙමින් කරන්න. ඔහේලට ඒක හිමින් ගස්සන්න බෑ.
- මෙහෙමද? 

885 
01:10:01,200 --> 01:10:03,168 
වෙඩිල්ලට ඉඩදෙන්න උඹලව පුදුම කරවන්න. 

886 
01:10:03,760 --> 01:10:05,125 
හරි එහෙනං.

887 
01:10:07,120 --> 01:10:08,690 
ලෑස්ති උනාම තියන්න. 

888 
01:10:10,800 --> 01:10:12,040 
වෙඩි තියපිය! 

889 
01:10:17,480 --> 01:10:19,369 
මගේ ඇඟිල්ලත් තුවාල උනාද කොහෙද.

890 
01:10:19,880 --> 01:10:21,160 
මුන් ටිකට දෙයියන්ගෙම පිහිටයි. 

891 
01:10:21,240 --> 01:10:22,560 
ඒක කරන්න අමාරුයි. 

892 
01:10:22,640 --> 01:10:25,520 
මෙච්චර මිනිස්සු ගොඩකට අච්චර ඉලක්ක තොගයක් අතෑරෙන්නෙ කොහොමද? 

893 
01:10:25,600 --> 01:10:26,601 
දෙපාරක්ම? 

894 
01:10:27,320 --> 01:10:29,891 
මම දැන් බලන් ඉන්නෙ මැරිච්ච මිනිස්සු පේලියක් දිහා. 

895 
01:10:30,280 --> 01:10:33,320 
උඹලා වෙඩි තියන ඉලක්කෙට වෛර කරන්න වෙනවා! 

896 
01:10:33,400 --> 01:10:35,000 
ඒකට වෛර කරපල්ලා. වරෙල්ලා.

897 
01:10:35,080 --> 01:10:37,760 
පුරුෂ ශක්තිය ඇති කර ගනිල්ලා! 

898 
01:10:37,840 --> 01:10:39,640 
හෙනගහපු බැල්ලිගෙ පුතාල ටික! 

899 
01:10:39,720 --> 01:10:40,767 
හරි.

900 
01:10:41,480 --> 01:10:43,369 
මේ මිනිස්සුන්ට පොඩි දිරිගැන්වීමක් ඕන. 

901 
01:10:44,000 --> 01:10:45,120 
- උන්ව දිරිගන්වන්න. 
- ඔව්. 

902 
01:10:45,200 --> 01:10:48,204 
තමුසෙ ගුඩ්නයිට් රොබශෝ නෙ කොහොම උනත්. 

903 
01:10:49,120 --> 01:10:50,690 
එහෙම නේ? 

904 
01:10:51,440 --> 01:10:54,683 
මට පුලුවන් ඕක තියන්න, ඒත් මුන් ටික නේ පුරුදු වෙන්න ඕන. 

905 
01:10:56,520 --> 01:10:59,330 
ඇන්ටීටම් වලදි සනාථ කරපු මරණ විසි තුනයි. 

906 
01:10:59,440 --> 01:11:01,840 
මේ ඇවිල්ලා, කොනලිගෙ ඒකාබද්ධ වෙඩික්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්. 

907 
01:11:01,920 --> 01:11:04,764 
"මරණයේ දේව දූතයා" කියලා කියන්නෙ.

908 
01:11:06,160 --> 01:11:07,400 
එයා කරන දේ කරපල්ලා. 

909 
01:11:07,920 --> 01:11:09,570 
එයා පුරාවෘත්තයක්.

910 
01:11:12,240 --> 01:11:13,844 
එහෙම නැත්තන් ඒව පුරාජේරු විතරද? 

911 
01:11:40,480 --> 01:11:42,440 
- පංකාදු වෙඩි තැබිල්ලක් නෙව. 
- එයා ඒක කලා, එයා ඒක කලා. 

912 
01:11:42,520 --> 01:11:44,800 
- අන්න ඒකයි එයාට ගුඩ්නයිට් කියන්නෙ. 
- ඒකයි කියන්නෙ. 

913 
01:11:44,880 --> 01:11:46,609 
- විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? 
- ඒක නම් නියමයි.

914 
01:11:47,520 --> 01:11:48,567 
කිව්වනේ බොලාට. 

915 
01:11:49,040 --> 01:11:53,329 
උඹලා ගෙදර ගිහින්, ‍රයිෆල් ටික පොලිශ් කරගනිල්ලා, 
අඩුගානෙ ඒ දිස්නෙටවත් උන් බය වේවි නේ. 

916 
01:11:54,720 --> 01:11:56,324 
තවත් වෙඩි තියන්නෙ නැද්ද? 

917 
01:12:10,080 --> 01:12:11,764 
එහෙනම් මේකයි අපේ උගුල. 

918 
01:12:12,720 --> 01:12:15,320 
ඒක සමහරවිට වැඩ කරාවි. උන්ව එතනදිම නවත්තගන්න පුලුවන් වේවි. 

919 
01:12:15,400 --> 01:12:18,404 
සමහරවිට එහෙම වේවි, අපිට මේ ටවුමෙන් බාගයක්වත් පුරුදු කරගන්න ලැබුනොත් 

920 
01:12:18,520 --> 01:12:21,240 
ලොකු බිත්තියකට වත් වෙඩිතියා ගන්න. 

921 
01:12:21,320 --> 01:12:23,160 
පුදුම කිරීම් ටිකක් කරන්න පුලුවන් වේවි. 

922 
01:12:23,240 --> 01:12:25,040 
අපිට ටිකකට වඩා වැඩිය ඕන වෙනවා. 

923 
01:12:25,120 --> 01:12:26,920 
ඒක තනිකරම මරණයේ පෙට්ටියක්. 

924 
01:12:27,000 --> 01:12:30,800 
පොඩි රස්නයකින්, දේවල් දියකරලා දාවි. 

925 
01:12:30,880 --> 01:12:32,882 
සාඩොම් සහ ගමෝරා වගේ.
<font color=yellow>*බයිබලයේ එන නගර දෙකක්</font>

926 
01:12:36,800 --> 01:12:38,245 
තමුසෙ මොකද හිතන්නෙ? 

927 
01:12:39,360 --> 01:12:42,040 
මගේ අඳුරන පොරක්ව මතක් උනා. 

928 
01:12:42,120 --> 01:12:44,009 
ඒකා තට්ටු පහක ගොඩනැගිල්ලකින් ඇදන් වැටුනා.

929 
01:12:45,120 --> 01:12:46,480 
තට්ටු එකින් එක පහු කරන් පහලට වැටෙන ගමන්,

930 
01:12:46,560 --> 01:12:49,689 
ඇතුලෙ හිටපු උන්ට ඇහුනලු ඌ මෙහෙම කියනවා
"මෙතෙක් දුරට, ගොඩක් හොඳයි!"

931 
01:12:52,800 --> 01:12:55,201 
- ඒක දැං මැරිලා. 
- ඔව්. 

932 
01:12:56,840 --> 01:12:58,842 
මගේ අස්සයෙ වෙනුවෙන් මම හොඳට කරනවද, සෑම්? 

933 
01:12:59,600 --> 01:13:02,683 
මෙතෙක් දුරට, ගොදක් හොඳයි. ගිහිල්ලා උණ්ඩ ටිකක් අරගමු.

934 
01:13:04,800 --> 01:13:05,801 
වරෙල්ලා. 

935 
01:13:07,720 --> 01:13:10,963 
බෝග් උන්නැහේ ආපහු එන්න කලින් මේ පතල අහවරයක් වෙන්න ඕන.

936 
01:13:11,440 --> 01:13:14,091 
පලයල්ල, උඹලා කම්මැලි අපතයො ටික! 

937 
01:13:14,800 --> 01:13:16,040 
ඒ රත්තරං ටික එලියට ගනිල්ලා! 

938 
01:13:16,160 --> 01:13:17,889 
වෙඩිල්ල පත්තු කරා! 

939 
01:13:28,920 --> 01:13:30,490 
ඒක වෙඩි සද්දයක් වගේ! 

940 
01:13:30,920 --> 01:13:32,410 
ඒක එන්නෙ කන්ද උඩහින්. 

941 
01:13:45,440 --> 01:13:46,920 
- ඒ කවුද? 
- මම දන්නෙ නෑ. 

942 
01:13:47,000 --> 01:13:49,162 
- වෙඩි බෙහෙත් ටික අයින් කරපල්ලා. 
- බලහන්, අන්න අතන. 

943 
01:14:11,680 --> 01:14:13,280 
මේ නම් බෝග් ගෙ කට්ටිය නෙවේ.

944 
01:14:13,360 --> 01:14:16,569 
ඔව්. මුන් ඒ සේරම මරලා දැම්ම නෙව. 

945 
01:14:40,400 --> 01:14:41,686 
මේ පතල දැං වහලා තියෙන්නෙ. 

946 
01:14:43,400 --> 01:14:45,164 
උඹලා දැන් නිදහස්. ‍යන්න පුලුවන්.

947 
01:14:45,960 --> 01:14:48,930 
නැත්තන් නැවතිලා සටන් කරන්න පුලුවන්. 

948 
01:15:06,560 --> 01:15:08,528 
- මේවා නං හරියාවි. 
- ඔව්. 

949 
01:15:11,680 --> 01:15:13,603 
මට හැමවෙලාවෙම ඕන උනා මොනවහරි පුපුරවලා දාන්න. 

950 
01:15:32,840 --> 01:15:34,251 
ආපහු ඇතුලට යන්න. 

951 
01:15:44,560 --> 01:15:46,369 
චිසම් මහත්තයෝ, මේ මොනවද? 

952 
01:15:46,960 --> 01:15:48,080 
අතිරේක බල ඇණි. 

953 
01:15:48,160 --> 01:15:50,200 
- කරත්තෙ ඇතුලෙ මොනවද? 
- ඩයිනමයිට්. 

954 
01:15:50,280 --> 01:15:52,840 
ඩයිනමයිට්? ඒවා කොහේද දාන්න යන්නෙ? 

955 
01:15:52,920 --> 01:15:56,280 
- ඔහේගෙ ගෙදර. 
- මගේ ගෙදර? ඇයි මගේ ගෙදර දාන්නෙ? 

956 
01:15:56,360 --> 01:15:59,204 
ඔහ්, දෙවියනේ, ඕවත් එක්ක පරිස්සමෙන්. 

957 
01:16:18,160 --> 01:16:21,240 
මගේ ටවුමෙ, මගේ රත්තරං? 

958 
01:16:21,320 --> 01:16:24,324 
ඒක ඉක්මනට සිද්ද උනා, බෝග් මහත්තයෝ, 
මට බැරි උනා... 

959 
01:16:25,840 --> 01:16:27,888 
එතන ඇතිතරම් කට්ටිය හිටියෙ නෑ. 

960 
01:16:29,320 --> 01:16:30,765 
එතකොට මම බයගුල්ලෙක්?

961 
01:16:32,440 --> 01:16:35,360 
ඔබතුමා රෝස් ක්‍රීක් වලට ආවෙ නැත්තන්, එහෙම තමයි, සර්. 

962 
01:16:35,440 --> 01:16:37,680 
- උගේ නම චිසම් කියලද කිව්වෙ? 
- සෑම් චිසම් 

963 
01:16:37,760 --> 01:16:40,000 
- ලින්කන් වලින්? 
- ජනාධිපති වගේ. 

964 
01:16:40,080 --> 01:16:41,520 
ඌ මිලක් කිව්වද? 

965 
01:16:41,600 --> 01:16:43,682 
එයාට මිලක් තිබුනෙ නෑ. කොන්දේසි විතරයි. 

966 
01:16:45,000 --> 01:16:49,050 
හැම මිනිහටම මිලක් තියනවා. 
එහෙම නේද හාර්ප් මහත්තයෝ? 

967 
01:16:52,320 --> 01:16:53,526 
මේ මිනිහට නම් නෑ.

968 
01:17:03,560 --> 01:17:05,369 
මිනිස්සු කීදෙනෙක් කියලද කිව්වෙ? 

969 
01:17:09,120 --> 01:17:11,248 
- හත් දෙනයි. 
- හතයි? හත් දෙනයි? 

970 
01:17:11,600 --> 01:17:15,720 
මිනිස්සු හත් දෙනෙක් මගේ ටවුමට ඇවිල්ලා, මගේ හොඳම තුවක්කු කාරයො 22 බෑව්වා? 

971 
01:17:15,800 --> 01:17:16,840 
ඒකද ඔහේ මට කියන්නෙ? 

972 
01:17:16,920 --> 01:17:18,720 
උන් ගහගත්තෙ හරියට ඒවගෙ තුන් ගුණයක් වගේ, බෝග් මහත්තයෝ.

973 
01:17:18,800 --> 01:17:22,600 
විකාර. 
ඒ වෙන මොනවත් නෙවෙයි පුදුම කිරීම් ටිකක් විතරයි. 

974 
01:17:23,720 --> 01:17:25,051 
හේයි. 

975 
01:17:25,160 --> 01:17:26,491 
පුදුම කිරීමක්. 

976 
01:17:36,560 --> 01:17:38,440 
ඔහේ හිතුවද රොක්ෆෙලර්ට මේව තනියම කරගන්න උනා කියලා? 

977 
01:17:38,520 --> 01:17:39,560 
වැන්ඩර්බෝල්ට්? 

978 
01:17:39,640 --> 01:17:42,200 
මගේ හැමදෙයක් වෙනුවෙන්ම, මම වැඩ කරා.

979 
01:17:42,280 --> 01:17:47,040 
මුන් වගේ නෙවෙයි, මුන්ගෙ අරුමෝසම් යාලුවොයි උන්ගෙ රූකඩ දේශපාලනඥයොයි. 

980 
01:17:47,120 --> 01:17:49,487 
මට ඉඩම් ඕන, ඔහේ දන්නවද මම කරන්නෙ මොකද්ද කියලා? 

981 
01:17:49,600 --> 01:17:50,681 
මම ඒවා අරගන්නවා.

982 
01:17:52,600 --> 01:17:54,602 
ඔහේ දන්නවද ඉතිහාසය රෝස් ක්‍රික් ගැන කියන්නෙ මොකද්ද කියලා? 

983 
01:17:55,920 --> 01:17:57,200 
මොකුත්ම නෑ. 

984 
01:17:57,280 --> 01:17:59,680 
ඒක වැඩිකල් තිබිච්ච නගරයක් නෙවෙයි. 

985 
01:17:59,760 --> 01:18:01,649 
ඒත් ඉතිහාසයට මාව මතක තියේවි. 

986 
01:18:03,520 --> 01:18:04,681 
ඒ වගේම මම ගොඩනගපු දේත්.

987 
01:18:05,840 --> 01:18:10,448 
අපිත් එක්ක යන්න හමුදාවක් හදාගන්න.

988 
01:18:35,320 --> 01:18:36,321 
ලස්සනයි. 

989 
01:18:39,000 --> 01:18:40,286 
මම කිව්වෙ, හොඳයි.

990 
01:18:40,800 --> 01:18:43,520 
ඔයාගෙ වෙඩි තැබිල්ල හොඳයි.ආයිත් කරන්න. 

991 
01:18:43,600 --> 01:18:46,843 
V එකේ යටම හරියට කෙලින් බලන්න, 
නිකට මෙන්න මෙතනින්... 

992 
01:18:50,720 --> 01:18:52,404 
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා, ඔයාට ස්තුතියි. 

993 
01:18:53,560 --> 01:18:54,561 
මට නම් හිටියෙ නෑ. 

994 
01:18:59,560 --> 01:19:02,370 
හත්තිලව්වේ, මම දක්ෂයිනෙ. 

995 
01:19:03,320 --> 01:19:04,845 
ඇයි ඔයා මේක කරන්නෙ, ෆැරඩේ මහත්තයෝ? 

996 
01:19:05,880 --> 01:19:08,087 
මම ඇහුවෙ, ඇයි මෙහාට වෙලා, 

997 
01:19:08,840 --> 01:19:11,002 
වෙන කෙනෙක්ගෙ සටනක් කරන්නෙ? 

998 
01:19:12,640 --> 01:19:15,211 
මට මගේ අස්සයව ආපහු ඕන උනා, 
මේක තමයි ඒකෙ මිල. 

999 
01:19:16,680 --> 01:19:19,684 
රාත්තල් පහක පීඩනයක්.
එච්චරයි ඕන වෙන්නෙ මිනිහෙක් මරන්න. 

1000 
01:19:21,680 --> 01:19:23,808 
ඒත් එයාලා කියනවා නරක හීන කවදාවත් මැකෙන්නෙ නෑ කියලා. 

1001 
01:19:25,600 --> 01:19:29,047 
මේ නරක හීන, 
ඒවා ඔයාව හැමතිස්සෙම වගේ ඇහැරවනවද? 

1002 
01:19:32,840 --> 01:19:35,525 
ඔයා සටනට යන්න හිතං ඉන්නවනම් කලිසමක් දා ගත්තොත් හොඳා. 

1003 
01:19:38,880 --> 01:19:40,120 
බෝග් ඒවි දකුණෙ ඉඳලා. 

1004 
01:19:40,200 --> 01:19:42,362 
දැං, ඌ කැමති උස් බිමකට වෙලා බලන් ඉන්න, 

1005 
01:19:43,040 --> 01:19:46,806 
ඒත් අපි ඌව ටවුම පැත්තට ගෙන්න ගත්තොත්, 
දෙන්න පුලුවන් හොඳ වෙඩි ෆයිට් එකක්. 

1006 
01:19:47,880 --> 01:19:52,080 
දැං, අපිට ප්‍රමාණවත් කලබල කිරීමක් කරන්න පුවන් උනොත්, 
අපිට පුලුවන් වේවි ඌව මේ පැත්තට ගෙන්න ගන්න.

1007 
01:19:52,160 --> 01:19:54,760 
මෙතන ලොකු විවෘත බිමක් තියෙන්නෙ, සෑම්. 

1008 
01:19:54,840 --> 01:19:57,411 
මම හිතන්නෙ නෑ උන් එලියට වෙලා ඉඳීවි කියලා කොහොමත්. 

1009 
01:19:57,520 --> 01:19:59,807 
එහෙම ඕන නෑ. අපි උන්ට ඇතුලට එන්න දෙන්න ඕන. 

1010 
01:20:02,840 --> 01:20:06,040 
ඔව්, ඔව්, අපි ඌව මෙහාට ගෙන්නගෙන, 
මෙතන විවෘතව තියලා, 

1011 
01:20:06,120 --> 01:20:08,122 
මේක සොහොනක් කරමු. 

1012 
01:20:08,240 --> 01:20:10,320 
ගුඩ්නයිට්, රයිෆලයත් එක්ක අපේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව ඔහේ තමා. 

1013 
01:20:10,400 --> 01:20:12,720 
ඔහේ උස තැනක් හොයාගන්න,
අපිට හොඳට පේන තැනක්, 

1014 
01:20:12,800 --> 01:20:15,520 
වැඩේ පටන් ගත්තට පස්සෙ ඔහේ බෝග් කාරය ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන. 

1015 
01:20:15,600 --> 01:20:16,965 
දැන්, අපිට ශොට්ගන් කීපයක් තියනවා. 

1016 
01:20:17,080 --> 01:20:20,640 
ඉලක්කෙට තියන්න බැරි මිනිස්සු ටිකක් අරන්, උන්ටික දොරවල් ගාවින් තියමු.

1017 
01:20:20,720 --> 01:20:22,440 
දොරවල් මග ඇරෙන්නෙම නැති තරම් නේ.

1018 
01:20:22,520 --> 01:20:25,480 
අපිට පුලුවන් අගල් ටිකක් කපන්න. 
මග දිගටම වෙඩි තියන්න පුලුවන්. 

1019 
01:20:25,560 --> 01:20:28,769 
මේ එක තැනක්වත් අල්ලගන්න හැදුවොත්,ඒක කොහොමහරි නවත්තන්න වෙනවා.

1020 
01:20:29,000 --> 01:20:31,810 
දැන්, මොන දේ උනත්, බෝග්ට එලියට යන්න දෙන්න බෑ. 

1021 
01:20:32,240 --> 01:20:33,844 
අඩු ගානෙ බෝග් ඒවිද කියලා අපි කොහොමද දන්නෙ? 

1022 
01:20:34,120 --> 01:20:36,880 
- ඌ ඒවි.
- ඌ ඔහේහෙ ඔලුව හිල් වෙන්න තිව්වොත් මොකෝ කරන්නෙ? 

1023 
01:20:36,960 --> 01:20:40,089 
එහෙම උනොත් උගේ ඔලුව හිල් වෙන්න තියන්න. 
මගුල, මම දන්නෙ නෑ, මම වෙනුවෙන් පලිය ගන්න. 

1024 
01:20:41,760 --> 01:20:45,000 
අපි ඌව මේක මැද්දට ගෙනල්ලා, 
පිටිපස්සෙන් හිර කරලා, 

1025 
01:20:45,080 --> 01:20:47,321 
කවුරුත් වෙඩි තිව්වොත්,
අපිට අවස්ථාවක් තියනවා.

1026 
01:20:47,960 --> 01:20:51,851 
වැඩේ නරක අතට හැරුනොත්, 
අපි පතල පුපුරවලා දානවා. 

1027 
01:20:54,440 --> 01:20:56,090 
මෙන්න මෙතන තමයි හොඳම තැන. 

1028 
01:20:56,400 --> 01:20:58,640 
අපිට මෙතන ස්ථානගත වෙන්න පුලුවන්ද? ඒක ආරක්ෂිත ද? 

1029 
01:20:58,720 --> 01:21:00,324 
ඉන්න පුලුවන් ඉතුරු වෙච්ච තව තැන් තියද? 

1030 
01:21:01,240 --> 01:21:04,084 
සමාව ඉල්ලගෙන අයදින්න වැඩිය දුර යන්න ඕන නෑ. 

1031 
01:21:05,800 --> 01:21:07,325 
ඔය තියෙන්නෙ. 

1032 
01:21:08,880 --> 01:21:12,248 
ඒත් ඔහෙලා වගේ කට්ටියට කිසිම සමාවක් නෑ,   ගුවේරෝ. 

1033 
01:21:13,520 --> 01:21:15,000 
මට ගුවේරෝ කියන්න එපා. 

1034 
01:21:15,080 --> 01:21:16,640 
මොකද්ද ගුවේරෝ කියන එකේ තේරුම? 
<font color=yellow>(ස්පාඤ්ඤ බසින් ගුවේරෝ යනු 'ගෑනු ගති සහිත' යන අරුතකි)</font>

1035 
01:21:16,720 --> 01:21:20,327 
- කඩවසම්? ප්‍රසන්න? 
- ඔව්, ඒ වගේ එකක් තමයි. 

1036 
01:21:21,320 --> 01:21:23,000 
නෑ, මේ අපේ බලකොටුව. 

1037 
01:21:23,080 --> 01:21:24,840 
ඔහේ මුන් ටික පල්ලිය පැත්තට කොටු කරගෙන එන්න ඕන. 

1038 
01:21:24,920 --> 01:21:26,040 
මම කොහේද? 

1039 
01:21:26,120 --> 01:21:28,400 
ඔයා ගෑනුන්වයි ළමයින්වයි ආරක්ෂිතව තියා ගන්න ඕන... 

1040 
01:21:28,480 --> 01:21:29,766 
මම ඉලක්ක කරන්නෙ සටන වෙනුවෙන්. 

1041 
01:21:30,280 --> 01:21:32,886 
හොඳයි, ඒක එහෙම නං, 
අපි කවුරුත් මැරුන වගේ තමයි, එහෙම නේ? 

1042 
01:21:38,800 --> 01:21:40,689 
අපි හිතමු අපි මැරුණොත්, දෙවියන්ට පාපෝච්චාරණය කරමු. 

1043 
01:21:46,320 --> 01:21:47,367 
ගුඩී. 

1044 
01:21:49,200 --> 01:21:50,201 
තමුසෙ හොඳින්ද? 

1045 
01:21:55,800 --> 01:21:59,646 
මොකෝ කියන්නෙ, සෑම්, 
‍යාර 50ක් 75ක් විතර? 

1046 
01:22:01,520 --> 01:22:02,567 
ඒ තමයි අපේ අගල. 

1047 
01:22:03,720 --> 01:22:06,440 
දෙපැත්තෙන්ම බාධක දාපල්ලා! 
ඉතුරු එවුන් ටික එක පැත්තකට වෙයල්ලා! 

1048 
01:22:06,520 --> 01:22:09,842 
අපිට තව අගලක් ඕන වෙනවා ඉස්තාලෙ පැත්තට. 
ඒක දැක්කද?

1049 
01:22:18,400 --> 01:22:19,640 
හොඳයි, උස්සන්න! 

1050 
01:22:19,720 --> 01:22:22,246 
- හරි, දැං ඒක ගැට ගහන්න. 
- ඔහෙලගෙ ආයුදය දාන්න... 

1051 
01:22:24,240 --> 01:22:26,049 
මතක ඇතුව ඔක්කොම ටික පාට කරන්න. 

1052 
01:22:47,200 --> 01:22:49,123 
හරි දක්ෂයි, මෙතනත් සුරුට්ටුව බොනවා, නේ? 

1053 
01:22:59,240 --> 01:23:01,607 
- විනාඩි තුනයි. 
- ලොකු පලාතක් තියනවා ආවරණය කරන්න. 

1054 
01:23:29,600 --> 01:23:31,125 
බිත්තරේ එන්නෙ කොහෙන්ද? 

1055 
01:23:31,720 --> 01:23:33,802 
කිකිළිගෙ පස්ස පැත්තෙන්, තෝ මොට්ටයා. 

1056 
01:23:35,560 --> 01:23:37,483 
මම ඔහේලට මගේ බිරිඳව අඳුන්වලා දුන්නද? 

1057 
01:23:39,240 --> 01:23:41,360 
එයාගෙ නම එතල්, ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි. 

1058 
01:23:41,440 --> 01:23:43,681 
හෙලෝ, එතල්. වශී වෙන සුලුයි. 

1059 
01:23:44,120 --> 01:23:47,169 
මම ඇයව මගේ ජීවිතයේ ආදරය වශයෙන් සලකනවා. 

1060 
01:23:47,600 --> 01:23:49,920 
ඒ වගේම ඇය විකාර නම් කරන්නෙ නෑ, 

1061 
01:23:50,000 --> 01:23:51,923 
- එයා කෙලින්ම තියන කෙනෙක්. 
- හරි හරි, සංසුන් වෙයං දැං. 

1062 
01:23:52,560 --> 01:23:54,000 
තුවක්කුව අහකට ගනින්, පුතා. 

1063 
01:23:54,080 --> 01:23:56,320 
- එයාගෙ නම එතල්. 
- ඒක අහකට ගන්න. 

1064 
01:23:56,400 --> 01:23:58,360 
උඹ ඒකිට ගෞරවයෙන් කතා කරොත් හොඳා. 

1065 
01:23:58,440 --> 01:23:59,771 
හරි. 

1066 
01:24:00,440 --> 01:24:02,124 
උඹට අගෞරව කරන්න ඕන නම් මෙන්න ඉන්නවා මරියා. 

1067 
01:24:03,680 --> 01:24:05,728 
මරියාට කියන්න එපා එතල් ගැන. 

1068 
01:24:07,000 --> 01:24:10,243 
හෝව්, හෝව්, හෝව්. මගේ මරිය ද, අපතයෝ? 

1069 
01:24:11,920 --> 01:24:13,160 
උඹට මරියා කෙනෙක් ඉන්නවද? 

1070 
01:24:16,200 --> 01:24:18,168 
මට මරියලා තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා! 

1071 
01:24:22,080 --> 01:24:23,520 
ඒක හරි නෑ. 

1072 
01:24:23,600 --> 01:24:25,728 
'අවුල්' මගේ පස්සෙන් මෙහාට ආවා. 

1073 
01:24:26,960 --> 01:24:29,960 
- කවුරුවත් ඔහේගෙ පස්සෙන් ආවෙ නෑ. 
- මට හඬ ඇහුණා. 

1074 
01:24:30,040 --> 01:24:31,160 
- ගුඩී... 
- මට හඬ ඇහුණා. 

1075 
01:24:31,240 --> 01:24:33,880 
- ගුඩී. 
- බිලී, මට ඒක ඇහුණා. 

1076 
01:24:33,960 --> 01:24:38,240 
මම භීෂණයක් වෙනුවෙන් ආපහු කොකා ගැස්සුවොත්, 
මට දරුණු මරණයක් ලැබෙනවා, බිලී. 

1077 
01:24:38,320 --> 01:24:39,890 
මට ඒක ඇහුණා.

1078 
01:24:41,800 --> 01:24:43,840 
- දෙකම එකයි, ඒ දෙකම එකක් නෙවෙයි. 
- ඔව්, එහෙම තමයි. 

1079 
01:24:43,920 --> 01:24:47,360 
නෑ, ගෑනු කියන්නෙ ගෑනු, 
තුවක්කු කියන්නෙ තුවක්කු, දේව දෘෂ්ටිය ඒකයි. 

1080 
01:24:47,440 --> 01:24:49,120 
ඒව නිකන් හීන විතරයි, ගුඩී. 

1081 
01:24:49,200 --> 01:24:51,040 
ඔහේ තුවක්කු ගැන කතාකරනවා, 
ඔහේ ගෑනු ගැන කතා කරනවා, 

1082 
01:24:51,120 --> 01:24:52,920 
ඒ දෙක වෙන වෙනම කතා කරන්න ඕන. 
ඒක හරි නෑ. 

1083 
01:24:53,000 --> 01:24:55,446 
අනිවා. අනිවා. මිත්‍රයා, ඒක එහෙම තමා. 

1084 
01:24:56,880 --> 01:24:58,484 
මට එක පාරක් බිරිඳක් හිටියා. 

1085 
01:24:59,800 --> 01:25:03,000 
පවුල හිටියා. ළමයි ටික දෙනෙකුත් හිටියා. 

1086 
01:25:03,080 --> 01:25:04,889 
එක පාරක්. 

1087 
01:25:06,960 --> 01:25:09,360 
ඔය මැහුම් ටික ටික කාලයක් තියේවි, මම හිතන්නෙ. 

1088 
01:25:09,440 --> 01:25:11,720 
ඒක නම්... ඒක නම් හරිම කරුණාවන්ත වැඩක්. 

1089 
01:25:11,800 --> 01:25:13,802 
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවෙ නෑනෙ එහෙම කරන්න කියලා. 

1090 
01:25:14,640 --> 01:25:15,687 
මම කිව්වෙ නෑනේ එහෙම ඉල්ලන්න කියලා. 

1091 
01:25:20,280 --> 01:25:21,920 
තෝ මොනවද බලන්නෙ. 

1092 
01:25:22,000 --> 01:25:23,360 
මම එයාගෙන් ඒක කරල ඉල්ලුවෙත් නෑ. 

1093 
01:25:23,440 --> 01:25:26,523 
හොඳා, ඒකි උඹට ඉඟ් බිඟි පානවා වගේ. 

1094 
01:25:26,640 --> 01:25:29,166 
උඹ ඒකිට ප්‍රතිඋපකාරයක් කරන එක ගැන හිතල බලන්න ඕන, දන්නවනේ? 

1095 
01:25:34,880 --> 01:25:36,530 
හරි, හරි එහෙනං. 

1096 
01:25:52,840 --> 01:25:56,049 
- උබ සැන්දෑවක්, චිසම් මහත්තයෝ. 
- පාදිලිතුමනි. 

1097 
01:25:58,000 --> 01:26:01,243 
- කොච්චර ලස්සන රාත්‍රියක් ද. 
- ඔව්. 

1098 
01:26:02,680 --> 01:26:05,365 
මට ඕනෙ උනේ පොඩ්ඩක් ඇවිත්,

1099 
01:26:06,520 --> 01:26:10,080 
අපි වෙනුවෙන් ඔයා කරන හැම දෙයක් ගැනම ස්තුති කරන්න. 

1100 
01:26:10,160 --> 01:26:14,722 
අපි සෑහෙන කාලෙකට පස්සෙ තමා මෙහෙම ලස්සන රැයක් ගතකරන්නෙ. 

1101 
01:26:15,200 --> 01:26:16,760 
ඔබයි ඔබේ සගයො ටිකයි එන්න කලින්, 

1102 
01:26:16,840 --> 01:26:20,606 
අපේ විනෝදෙ ඔක්කොම අපෙන් උදුරගෙන තිබ්බෙ. 

1103 
01:26:21,200 --> 01:26:24,443 
ටික වෙලාවකට හරි ඒවා ආපහු අපිට දීපු එකට, 

1104 
01:26:26,400 --> 01:26:28,004 
කොහොම උනත්, ඔයාට නම් එච්චර ගානක් නැතුව ඇති,

1105 
01:26:28,120 --> 01:26:31,090 
ඒත්, දෙවියනේ, 
අපි ඔබට හදවතින්ම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 

1106 
01:26:32,280 --> 01:26:34,169 
ඔයා දන්නවටත් වඩා, පාදිලිතුමනි. 

1107 
01:26:36,680 --> 01:26:39,920 
කාඩ් කුට්ටම තමයි මට එපාම කරල තිබ්බ දේ. 

1108 
01:26:40,000 --> 01:26:41,640 
- මුලු රෑම. 
- මුලු රෑම. 

1109 
01:26:41,720 --> 01:26:43,768 
ඔයා දන්නවනේ, මේ සමහර මිනිස්සුන්ට ඒක කරගන්න බැරි වේවි කියලා. 

1110 
01:26:44,680 --> 01:26:45,806 
ඔව්. 

1111 
01:26:53,880 --> 01:26:55,600 
- ඔන්න එහෙනං. හෙමින්. හෙමින්. 
- සීරුවට. 

1112 
01:26:55,680 --> 01:26:57,967 
- අනිත් කොණ මට දෙන්න! 
- ඔන්න. 

1113 
01:26:58,800 --> 01:26:59,840 
හරි. 

1114 
01:26:59,920 --> 01:27:01,968 
- මේ දුර ඇතිද? 
- ඒක ඇති වෙයි! 

1115 
01:27:04,360 --> 01:27:07,807 
හරි, මෙයින් තව තුන හතරයි, 
ඊට පස්සෙ අපි ගොඩ. 

1116 
01:27:08,640 --> 01:27:09,766 
අන්න හරි, අන්න එතන. 

1117 
01:27:11,320 --> 01:27:13,402 
බලන්න. බලන්න. බලන්න. 

1118 
01:27:17,960 --> 01:27:19,689 
ඔහේගෙ ඔලුව බලාගෙන 

1119 
01:27:21,600 --> 01:27:23,320 
දැං ඔබතුමාට පුලුවන් අපි වෙනුවෙන් යාඥා කරන්න, පාදිලිතුමනි. 

1120 
01:27:23,400 --> 01:27:27,000 
සහෝදරයා, මට යාඥා කරන හැටි අමතක වෙනකන් මම ඔබ වෙනුවෙන් යාඥා කරන්නම්. 

1121 
01:27:27,080 --> 01:27:28,684 
වතුර ටිකක්, චිසම් මහත්තයෝ? 

1122 
01:27:29,040 --> 01:27:31,611 
මේක රෝස් ක්‍රීක් වලට උතුම්ම දවසක්! 

1123 
01:27:33,280 --> 01:27:35,120 
ඔබට දෙවි පිහිටයි, චිසම් මහත්තයෝ. 

1124 
01:27:35,200 --> 01:27:37,120 
නිදොස් කිරීම, සහෝදර සහෝදරියනි! 

1125 
01:27:37,200 --> 01:27:40,727 
- වතුර ටිකක්, හෝර්න් මහත්තයෝ? 
- ඔබට ස්තුතියි, නෝනෙ. 

1126 
01:27:41,200 --> 01:27:42,804 
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්! 

1127 
01:28:02,000 --> 01:28:05,527 
බෝග් එනවා මිනිස්සුත් එක්ක. 

1128 
01:28:05,800 --> 01:28:06,801 
මොන වෙලාවටද? 

1129 
01:28:06,960 --> 01:28:08,644 
පාන්දරම. 

1130 
01:28:39,200 --> 01:28:43,520 
දෙවියන් වහන්සේ කිව්වා, "මා වෙනුවෙ දෙතුන් දෙනෙක් එක්කාසු වී සිටින්නේ කොතැනද, 

1131 
01:28:43,600 --> 01:28:44,886 
මාත් එතැනය" කියලා.

1132 
01:29:07,040 --> 01:29:09,691 
ඔහේගෙ රත්තරං කොටහ ගන්නත් කලින්ම පැනලා යනවද? 

1133 
01:29:17,880 --> 01:29:21,089 
හොඳා, හෙට මේ වෙලාව වෙද්දි ඔහේල ඔක්කොම මැරිලා ඉඳීවි, සෑම්. 

1134 
01:29:21,440 --> 01:29:24,728 
මම විශ්වාස කරනවා, හැම මිනිහටම අයිතියක් තියනවා තමන් මැරෙන තැන තීරණය කරන්න කියලා, එහෙම පුලුවන් නම්. 

1135 
01:29:26,040 --> 01:29:29,480 
හොඳා, ඒ වගේ කතාවක් හරියාවි මෙතන් ඉන්න අනිත් බැල්ලිගෙ පුතාල ටිකට, 

1136 
01:29:29,560 --> 01:29:31,210 
ඒත් මම දන්නවා උඹ මෙහේ ආවෙ ඇයි කියලා. 

1137 
01:29:31,840 --> 01:29:34,120 
ඒ වගේම ඒක මනුශ්‍යත්වය ගැන අනුකම්පාවෙන් නෙවෙයි. 

1138 
01:29:34,200 --> 01:29:36,280 
ඔහේ මේ මිනිස්සුන්ව දාලා ගියොත්, ගුඩී, 

1139 
01:29:36,360 --> 01:29:40,126 
ඔහේ මටයි ඔවුන්ටයි වඩා දෙයක් කලකිරවනවා. 

1140 
01:29:45,520 --> 01:29:47,720 
ඔහේට මතකද ඔහේ මට කියපු දේ, අර බිලී යැන්ක්ස්ලා 

1141 
01:29:47,800 --> 01:29:49,760 
මට හොඳ හැටි නෙලද්දි? 

1142 
01:29:49,840 --> 01:29:51,320 
- මට මතකයි. 
- ඇත්තද? 

1143 
01:29:51,400 --> 01:29:54,440 
ඔහේ මගෙන් ඇහුව ඇයි මට උඹ වගේ කැරලිකාර ජරාවක් බේර ගන්න ඕන උනේ කියලා, 

1144 
01:29:54,520 --> 01:29:55,806 
එතකොට මම උඹට කිව්වා යුද්ධය ඉවරය කියලා. 

1145 
01:29:55,920 --> 01:29:57,046 
- ඒත් ඒක ඉවර නෑ, සෑම්. 
- ඔව්, ඒක ඉන්න ඉන්න ඉවරයි. 

1146 
01:29:57,160 --> 01:29:59,520 
නෑ, එහෙම නෑ. නෑ, මිනීමරන එක ඉවර නෑ. 

1147 
01:29:59,600 --> 01:30:03,080 
ඒක දිගටම දිගටම දිගටම යනවා. 

1148 
01:30:03,160 --> 01:30:07,440 
- මම ගොඩක් මරණ දැක්කා. 
- යුද්ධය ඉවරයි 

1149 
01:30:07,520 --> 01:30:09,329 
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්ම. 

1150 
01:30:10,120 --> 01:30:12,441 
අපිට ගින්නෙන් අහිමි උනු දේවල්, 

1151 
01:30:13,280 --> 01:30:15,044 
අපි අළු තුලින් හොයාගන්නවා. 

1152 
01:30:17,920 --> 01:30:19,126 
මට උඹව අවශ්‍යයි. 

1153 
01:30:22,960 --> 01:30:25,770 
මම මටම අවමන් කරගන්න තැනට පත් උනා, මම... 

1154 
01:30:26,760 --> 01:30:31,084 
මම බියසුලු හදවතක් තියන කෙනෙක් ඒ වගේම මම බයගුල්ලෙක්. 

1155 
01:30:32,160 --> 01:30:33,400 
බායි. 

1156 
01:30:43,800 --> 01:30:45,689 
මම හිටපු විදියට මාව මතක තියා ගන්න. 

1157 
01:30:46,720 --> 01:30:47,721 
යමු. 

1158 
01:30:58,400 --> 01:30:59,920 
...ඔබේ නමින් පවිත්‍රභාවයට පත් වෙන ලදී. 

1159 
01:31:00,000 --> 01:31:01,490 
ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවි, 

1160 
01:31:02,040 --> 01:31:03,840 
ඔබ එය ඉටු කරාවි, 

1161 
01:31:03,920 --> 01:31:06,240 
පොලොව මතදී, එය දිව්‍යලෝකයෙදී කල ලෙසම. 

1162 
01:31:06,320 --> 01:31:08,800 
අපට දිනපතා අහාරය ලබා දෙන සේක්වා, 

1163 
01:31:08,880 --> 01:31:10,962 
ඒ වගේම අපේ පව් වලට කමා කරන් සේක්වා... 

1164 
01:31:17,880 --> 01:31:19,405 
ඔයා හොඳින් ද? 

1165 
01:31:23,280 --> 01:31:24,486 
හොඳයි... 

1166 
01:31:27,080 --> 01:31:28,081 
බිලී කොහේද? 

1167 
01:31:28,400 --> 01:31:31,244
ඌ බොන්න පටන් අරන් වගෙයි පේන්නෙ. 

1168 
01:31:33,040 --> 01:31:35,202 
හරි, එහෙමනං... 

1169 
01:31:36,000 --> 01:31:38,241 
තව කාටහරි යන්න ඕනනම්, දැං තමයි වෙලාව. 

1170 
01:31:38,480 --> 01:31:40,448 
කවුරුවත් මෙතන ඔහේලව බලෙන් තියාගන්නෙ නෑ. 

1171 
01:31:42,120 --> 01:31:43,960 
ඔහේ මොකද? 

1172 
01:31:44,040 --> 01:31:45,640 
මම... 

1173 
01:31:45,720 --> 01:31:47,240 
මම හිතන්නෙ මම මේක දැක බලාගන්න ඉන්නවා. 

1174 
01:31:47,320 --> 01:31:49,209 
මේ මිනිස්සුන්ට එයාලගෙ ජීවිතය නැවත ගන්න උරුමයක් තියේ.

1175 
01:31:52,720 --> 01:31:56,520 
මට වෙන යන්න තැනක් නෑ, ඒක නිසා මම ඉන්නවා. 

1176 
01:31:57,920 --> 01:32:00,480 
දන්නවද, මම දන්නව හෙට දවස අඳුරු දවසක් වෙන බව. 

1177 
01:32:00,560 --> 01:32:04,007 
දැං අපෙන් එකෙනෙක් අඩු උනා, 
ඒක නිසා තවත් අඳුරු වේවි. 

1178 
01:32:06,720 --> 01:32:09,326 
ඒත් අනු වෙනුවෙන් සේවයක් කරන්න ලැබීම,

1179 
01:32:10,080 --> 01:32:13,527 
මම ගරු කරන මිනිස්සුත් එක්ක, 

1180 
01:32:14,680 --> 01:32:16,125 
ඔහේලා වගේ... 

1181 
01:32:20,400 --> 01:32:22,767 
හොඳයි, මට බෑ ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්න. 

1182 
01:32:52,200 --> 01:32:55,283 
- මම ඔහේලව උදේට හම්බවෙන්නම්. 
- හරි. 

1183 
01:32:56,880 --> 01:32:58,120 
මට බඩගිනියි. 

1184 
01:32:59,000 --> 01:33:01,128 
හෝව්. හත්තිලව්වයි, ඔහේ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද? 

1185 
01:33:03,280 --> 01:33:04,281 
ඉතිං? 

1186 
01:33:05,520 --> 01:33:08,808 
තෝ පුංචි කුපාඩියා. අපිට ගොඩක් දේවල් තියේ කතා කරන්න. 

1187 
01:33:10,320 --> 01:33:12,049 
මගෙන් අහකට යන්න එපා! 

1188 
01:33:37,360 --> 01:33:38,964 
මම එයාගෙ තැන ගන්නම්. 

1189 
01:33:46,160 --> 01:33:48,128 
- කාගෙද? 
- ගුඩ්නයිට් ගේ. 

1190 
01:33:50,320 --> 01:33:52,129 
මම දැක්කා එයා යනවා. 

1191 
01:34:26,840 --> 01:34:31,641 
ඔබ මට ලබා දුන් ශක්තියට ස්තුති වන සේක්වා. 

1192 
01:34:37,160 --> 01:34:38,200 
ඒක තමයි වෙලාව. 

1193 
01:34:38,280 --> 01:34:39,640 
වරෙල්ලා, ළමයිනේ! 

1194 
01:34:39,720 --> 01:34:41,040 
- එන්න. 
- ළමයිනේ, ඉක්මනට, කරුණාකරලා, යන්න. 

1195 
01:34:41,120 --> 01:34:43,487 
- යමු. 
- ඉක්මනට, ඉක්මන් කරන්න! 

1196 
01:34:43,960 --> 01:34:45,440 
ඉක්මනට, ළමයිනේ! 

1197 
01:34:45,520 --> 01:34:46,851 
එන්න, එන්න. 

1198 
01:34:48,360 --> 01:34:51,320 
දැං ඔතන පහලට යන්න. ඉක්මනට. 

1199 
01:34:51,400 --> 01:34:52,925 
අඩිය තියන්නෙ බලාගෙන. 

1200 
01:35:06,760 --> 01:35:08,728 
සංසුන්, සංසුන්. 

1201 
01:35:09,880 --> 01:35:10,881 
සීරුවට. 

1202 
01:35:26,760 --> 01:35:28,250 
සංසුන් වෙන්න, සංසුන්. 

1203 
01:35:32,520 --> 01:35:33,851 
චිසම්? 

1204 
01:35:35,840 --> 01:35:37,046 
ඒ එයා, හොඳ ද. 

1205 
01:35:59,320 --> 01:36:00,526 
ඒක මිනිත්තු ගාණක් විතරයි. 

1206 
01:36:01,600 --> 01:36:03,568 
අපි ආරක්ෂිතයි. බයවෙන්න කිසි දෙයක් නෑ. 

1207 
01:36:04,680 --> 01:36:05,681 
ඔව්. 

1208 
01:36:07,440 --> 01:36:09,090 
ඩිනාලි මහත්තයෝ. 

1209 
01:36:40,960 --> 01:36:42,200 
ඒක පැහැදිලිව තියාගන්න! 

1210 
01:36:43,160 --> 01:36:44,286 
- වරෙල්ලා! 
- සීරුවෙන්! 

1211 
01:36:47,440 --> 01:36:48,851 
අන්න හරි, කෙලින්ම! 

1212 
01:36:49,320 --> 01:36:51,846 
- මූණු ආවරණය දාගන්න. 
- කවුරුත් එකට. ඉක්මනට. 

1213 
01:36:55,800 --> 01:36:56,961 
ඒක ගෙනෙල්ලා! 

1214 
01:36:59,400 --> 01:37:01,801 
සීරුවෙන්, කොල්ලනේ! සීරුවෙන් හිටපල්ලා! 

1215 
01:37:04,760 --> 01:37:06,171 
ඔයාගෙ නංගිව බලා ගන්න. 

1216 
01:37:06,760 --> 01:37:09,240 
එන්න, පේලියට, කොල්ලනේ. සීරුවට, සීරුවට! 

1217 
01:37:21,040 --> 01:37:24,440 
පේන ඕන එකෙක්ට වෙසි තියන්න! 
එකෙක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා, උඹලට ඇහුණද?

1218 
01:37:24,520 --> 01:37:25,960 
වටෙන් පලයව්! වටෙන් පලයව්! 

1219 
01:37:26,040 --> 01:37:27,485 
පතල් කාරයොන්ගෙ කඳවුර මැදින් පලයල්ලා! 

1220 
01:37:34,640 --> 01:37:35,880 
මාත් ඒක්කම හිටහල්ලා, කොල්ලනේ! 

1221 
01:37:46,360 --> 01:37:49,569 
උන්ගෙ ඇඟ්වල්වල තියන සේරම ලේ ටික උරාගන්න, 
උඹලට ඇහුණද? 

1222 
01:37:51,400 --> 01:37:52,720 
මම ගණන් කරනවා. 

1223 
01:37:52,800 --> 01:37:53,847 
පහයි. 

1224 
01:37:57,680 --> 01:37:58,681 
හතරයි. 

1225 
01:38:05,240 --> 01:38:06,401 
තුනයි. 

1226 
01:38:13,000 --> 01:38:14,206 
දෙකයි. 

1227 
01:38:14,640 --> 01:38:16,324 
යමල්ලා, වරෙල්ලා! 

1228 
01:38:21,560 --> 01:38:22,607 
එකායි! 

1229 
01:38:24,880 --> 01:38:25,927 
එකායි! 

1230 
01:38:37,240 --> 01:38:38,526 
ඉන්න! ඉන්න! 

1231 
01:38:40,920 --> 01:38:41,960 
පේලිය තියා ගනිල්ලා! 

1232 
01:38:42,040 --> 01:38:43,087 
වම් පැත්තට පලයව්! 

1233 
01:38:47,840 --> 01:38:48,921 
අදින්න! 

1234 
01:38:49,960 --> 01:38:51,080 
පිටිපස්සෙන් එන උන්ව බලාගෙන! 

1235 
01:38:51,160 --> 01:38:52,161 
අල්ලගන්න ඕකව! 

1236 
01:38:54,920 --> 01:38:56,684 
මට උන්ව පේන්නෙ නෑ මෙතනට! 

1237 
01:39:06,360 --> 01:39:08,169 
හේයි! හෝව්, හෝව්, සංසුන්! 
1238 
01:39:08,960 --> 01:39:09,961 
ඒක කරමු! 

1239 
01:39:13,960 --> 01:39:15,120 
- දැන්! 
- වරෙව්! 

1240 
01:39:15,200 --> 01:39:17,123 
- ‍යමු! 
- වෙඩි තියපන්, වෙඩි තියපන්! 

1241 
01:39:21,280 --> 01:39:23,647 
යමල්ලා! දිගටම වෙඩි තියපල්ලා! 

1242 
01:39:25,800 --> 01:39:26,881 
අහු උනා ඒකව! 

1243 
01:39:29,320 --> 01:39:32,767 
ඔන්න උන් එනවා! තමන්ගෙ තැන්වල හිටපියව්! 

1244 
01:39:37,480 --> 01:39:40,086 
- මෙන්න මෙතනින්, පලයල්ලා! 
- අර වංගුවෙදි ඕකව අල්ල ගනිල්ලා! 

1245 
01:39:45,480 --> 01:39:46,641 
අල්ල ගනිල්ලා ඕකව! යමල්ලා! 

1246 
01:39:52,600 --> 01:39:53,647 
උඹේ දකුණු පැත්ත බලාගෙන! 

1247 
01:40:06,760 --> 01:40:09,240 
- වෙඩි තියපිය! වටෙන් ගිහින්, වෙඩි තියාපිය! 
- ඕකව අල්ල ගනිව්, ඔන්න ඔතන! 

1248 
01:40:13,680 --> 01:40:14,841 
අන්න උඩ තව එකෙක් ඉන්නවා! 

1249 
01:40:19,880 --> 01:40:20,927 
අන්න අතන! 

1250 
01:40:27,200 --> 01:40:28,760 
මම නිම්නය දිගේ ඇවිද ගියත්

1251 
01:40:28,840 --> 01:40:31,127 
මරණයේ සෙවණැලි නිම්නය හරහා, මොන නපුරකටවත් මම බය නෑ

1252 
01:40:32,360 --> 01:40:34,089 
දෙවියන් වහන්සේ මා සමගයි." 

1253 
01:40:40,840 --> 01:40:42,205 
අන්න හරි! ඕකව අහවර කරපිය! 

1254 
01:40:45,960 --> 01:40:47,007 
මං ඒකව බාවන්නම්! 

1255 
01:40:49,200 --> 01:40:50,281 
- මෙතන! 
- අතන! 

1256 
01:41:03,520 --> 01:41:04,960 
වටෙන් පලයව්, වටෙන් පලයව්! 

1257 
01:41:05,040 --> 01:41:06,565 
- ‍මැදින් යන්න බෑ! 
- වරෙල්ලා! 

1258 
01:41:09,200 --> 01:41:10,281 
කරත්තෙ තල්ලු කරපල්ලා! 

1259 
01:41:16,520 --> 01:41:17,726 
පල්ලියට යමල්ලා! 

1260 
01:41:20,440 --> 01:41:21,805 
අපි යමු, වරෙල්ලා! 

1261 
01:41:29,960 --> 01:41:31,610 
දැං! දැං! 

1262 
01:41:35,000 --> 01:41:37,360 
උන්ගෙන් සැහෙන්න ඉන්නවා. 
උන් අපි සේරම මරන්නයි යන්නේ! 

1263 
01:41:37,440 --> 01:41:38,930 
එපා! එපා! පහත් වෙලා ඉන්න! 

1264 
01:41:39,760 --> 01:41:40,921 
දිගටම වෙඩි තියපල්ලා! 

1265 
01:42:02,800 --> 01:42:04,200 
ඔහේ ඔතන මොනවද කරන්නේ? 

1266 
01:42:04,280 --> 01:42:05,725 
ආපහු ඉස්තාලෙට පලයල්ලා! 

1267 
01:42:06,200 --> 01:42:07,486 
දිගටම යන්න! 

1268 
01:42:08,160 --> 01:42:09,571 
උන් අපි ඔක්කොම මරන්නයි යන්නේ! 

1269 
01:42:36,440 --> 01:42:37,805 
අපේ කට්ටිය අඩුයි! 

1270 
01:42:37,920 --> 01:42:38,960 
ගබඩාව වටෙන් පලයව්! 

1271 
01:42:39,040 --> 01:42:40,644 
අපිව පැහැදිලියි, අපිව පැහැදිලියි! 

1272 
01:42:49,480 --> 01:42:50,527 
දිගටම වෙඩි තියන්න! 

1273 
01:43:00,720 --> 01:43:02,006 
අර කරත්තෙ ගිනි තියන්න! 

1274 
01:43:02,520 --> 01:43:04,682 
- උන් ඉන්නෙ වහල උඩ! 
- කරත්ත තල්ලු කරපල්ලා! 

1275 
01:43:06,960 --> 01:43:08,086 
උන්ව නවත්තපල්ලා! 

1276 
01:43:09,520 --> 01:43:10,567 
උන් අපිව හිරකරලා! 

1277 
01:43:10,960 --> 01:43:12,166 
යන්න කිසිම තැනක් නෑ! 

1278 
01:43:12,480 --> 01:43:13,641 
යන්න, යන්න, යන්න! 

1279 
01:43:26,800 --> 01:43:27,801 
ඕක ඇරපල්ලා! 

1280 
01:43:39,000 --> 01:43:40,331 
ගිහින් කරත්තෙ අරන් වරෙන්. 

1281 
01:43:42,880 --> 01:43:44,041 
පල්ලිය දිහාවට! 

1282 
01:43:45,880 --> 01:43:47,086 
පල්ලිය ඇතුලට! 

1283 
01:43:47,800 --> 01:43:49,240 
මේ බය ගුල්ලො ටික සටනට ගනිල්ලා! 

1284 
01:43:49,320 --> 01:43:50,890 
ඔව්, මුන්ව ඉවරයක් කරලා දාමු! 

1285 
01:43:52,600 --> 01:43:54,440 
- කරත්ත! කරත්ත! අපි යමු. 
- ඉක්මනට, ගුවේරෝ! 

1286 
01:43:54,520 --> 01:43:56,284 
ඕවා පත්තු කරලා
මේ බැල්ලිගෙ පුතාලා ටික මෙතන හිරකරන්න! 

1287 
01:43:57,560 --> 01:43:59,200 
උන්ව හිරකරමු! යමු... 

1288 
01:43:59,280 --> 01:44:00,327 
ගුවේරෝ, මචෝ! 

1289 
01:44:04,920 --> 01:44:06,080 
- ඒක පත්තු කරන්න! 
- ඔව්. 

1290 
01:44:06,160 --> 01:44:07,491 
ඒ දුර ඇති. ඒක තිබිච්චාවෙ, අපි යමු! 

1291 
01:44:14,480 --> 01:44:15,925 
තමුසෙ හොඳින්ද, ගුවේරෝ? 

1292 
01:44:17,800 --> 01:44:19,484 
මෙතෙක් දුරට, ඉතා හොඳයි. 

1293 
01:44:31,880 --> 01:44:33,769 
එලියට යන්න බෑ! එතනින් ඉවරයි! 

1294 
01:44:36,600 --> 01:44:38,648 
- අපි හිරවෙලා! 
- අනිත් පැත්තෙන් යමල්ලා! 

1295 
01:44:42,160 --> 01:44:43,969 
අපේ මිනිස්සු තාමත් එතන, සර්. 

1296 
01:44:45,640 --> 01:44:46,687 
මම යනවා! 

1297 
01:44:47,960 --> 01:44:49,040 
- යන්න. 
- දිගටම වෙඩි තියනවා! 

1298 
01:44:49,120 --> 01:44:50,201 
උන් හිරවෙලා! 

1299 
01:44:57,120 --> 01:44:58,451 
දිගටම වෙඩි තියන්න! 

1300 
01:45:07,400 --> 01:45:08,890 
දිගටම වෙඩි තියන්න, ගුවේරෝ! 

1301 
01:45:19,080 --> 01:45:21,162 
වටෙන් යන්න! ඒක අහුරලා! 

1302 
01:45:47,720 --> 01:45:48,721 
දැං! 

1303 
01:45:51,560 --> 01:45:52,607 
වරෙව්! 

1304 
01:45:56,440 --> 01:45:57,965 
උන්ගෙ ගාව යක්ෂ ආයුධයක් තියනවා! 

1305 
01:45:58,080 --> 01:46:00,048 
උන්ගෙ ගාව මගුල් මැශින් තිවක්කුවක් තියනවා! 

1306 
01:46:08,680 --> 01:46:09,806 
දීපං උන්ට ඇති වෙන්න. 

1307 
01:46:12,600 --> 01:46:13,726 
දුවමු! 

1308 
01:46:14,000 --> 01:46:15,081 
පහත්... 

1309 
01:46:15,520 --> 01:46:16,806 
ගැවින්, හෙණ ගහපිය! 

1310 
01:46:25,960 --> 01:46:27,720 
පස්සට වෙයව්! 

1311 
01:46:27,800 --> 01:46:29,848 
- ‍යන්න, එමා මහත්මිය. 
- පහත් වෙන්න! 

1312 
01:46:32,400 --> 01:46:34,960 
උන්ට මැශින් තුවක්කුවක් තියනවා! මැශින් තුවක්කුවක්!

1313 
01:46:35,040 --> 01:46:37,407 
ඇතුලට යන්න! ඇතුලට, ඇතුලට! 

1314 
01:46:39,440 --> 01:46:40,601 
- බිලී! 
- හේයි, ගුඩී! 

1315 
01:47:00,720 --> 01:47:03,040 
- යන්න! තුවක්කුවක්! 
- මැශින් තුවක්කුවක්! 

1316 
01:47:03,120 --> 01:47:04,770 
පලයව්, අයිනට පලයව්, පලයව්! 

1317 
01:47:10,560 --> 01:47:11,891 
පහත් වෙයල්ලා, පහත්වෙයල්ලා! 

1318 
01:47:26,040 --> 01:47:27,201 
යන්න, එමා මහත්මිය, යන්න! 

1319 
01:47:47,400 --> 01:47:50,400 
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා! 

1320 
01:47:50,480 --> 01:47:52,680 
උන් ආපහු උණ්ඩ පුරවනවා! පහත් වෙන්න! පහත් වෙලා ඉන්න! 

1321 
01:47:52,760 --> 01:47:53,886 
පහත් වෙන්න! 

1322 
01:47:54,520 --> 01:47:55,560 
ළමයි ටික. 

1323 
01:47:55,640 --> 01:47:56,766 
- පහත් වෙන්න. 
- පහත් වෙන්න! 

1324 
01:48:04,600 --> 01:48:07,126 
- බිත්තියට මුවා වෙන්න, එන්න! 
- හේයි, ගුඩී! 

1325 
01:48:07,440 --> 01:48:09,647 
- ඔව්, මට උන්ව පේනවා, මට උන්ව පේනවා. 
- අපි යමු බිලී! 

1326 
01:48:11,120 --> 01:48:12,360 
අපිට මේ ළමයින්ව මෙතනින් එලියට ගන්න වෙනවා. 

1327 
01:48:13,760 --> 01:48:15,160 
හරි, හැමෝම, එන්න. 

1328 
01:48:15,240 --> 01:48:16,520 
- හැමෝම, පඩිපෙල උඩට. 
- ඉක්මනට, ඉක්මනට. 

1329 
01:48:16,600 --> 01:48:17,840 
- ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට. 
- පරිස්සමෙන්. 

1330 
01:48:20,360 --> 01:48:22,931 
ඇවිදින්න බෑ. උන් මගේ කකුලට තිව්වා, සර්. 

1331 
01:48:25,840 --> 01:48:28,280 
ඉස්කෝලෙ මහත්තයා, ඔහේ මෙතන උඩ මොනවද කරන්නෙ?

1332 
01:48:28,360 --> 01:48:29,640 
මට ඉන්න ඕන. 

1333 
01:48:29,720 --> 01:48:31,080 
එන්න, දැං, මෙතනින් යන්න! 

1334 
01:48:31,160 --> 01:48:32,400 
ඒ කකුල ඔතාගන්න! ලේ නවත්තන්න. 

1335 
01:48:35,640 --> 01:48:37,680 
උණ්ඩ ටිකක් හොයා ගන්න. ඔහේ හොඳට කරා... 

1336 
01:48:37,760 --> 01:48:38,921 
රෙද්ද! 

1337 
01:48:53,640 --> 01:48:56,560 
අපි තමයි මේ ලෝකයේ යෝධයන්,

1338 
01:48:56,640 --> 01:49:00,087 
නපුර වනසා හොඳ රැක ගැනීමට! 

1339 
01:49:04,320 --> 01:49:07,280 
- කෙලින්ම වගාව පැත්තට. කෝ එන්න. 
- ඉක්මනට. ඉක්මනට! 

1340 
01:49:07,360 --> 01:49:08,680 
- යන්න ළමයිනේ, ඉක්මන් කරන්න. 
- ඉක්මනට. 

1341 
01:49:08,760 --> 01:49:09,841 
- ඉක්මනට. 
- වගාව පැත්තට. 

1342 
01:49:48,800 --> 01:49:50,320 
- දිගටම යන්න, දිගටම යන්න! 
- ඇන්තනි! 

1343 
01:49:50,400 --> 01:49:51,640 
- ඉක්මනට. 
- ඇන්තනි! 

1344 
01:49:51,720 --> 01:49:53,280 
- තාත්තා! ඉක්මනට! 
- යන්න, යන්න, යන්න. 

1345 
01:49:53,360 --> 01:49:54,720 
- ඔයාට බෑ... 
- යන්න, යන්න, යන්න! 

1346 
01:49:54,800 --> 01:49:56,720 
- කෝ. එකට ඉන්න. 
- අපි යමු! යමු, යමු, යමු. 

1347 
01:49:56,800 --> 01:49:58,564 
දිගටම යන්න! අර වැටිය පැත්තට! 

1348 
01:49:58,760 --> 01:50:00,171 
ඉක්මනට. දිගටම යන්න. 

1349 
01:50:00,280 --> 01:50:01,884 
පහත් වෙන්න. පහත් වෙන්න! 

1350 
01:50:07,000 --> 01:50:08,365 
එන්න, එන්න. 

1351 
01:50:19,160 --> 01:50:20,161 
පහත් වෙන්න! 

1352 
01:50:20,720 --> 01:50:21,840 
උන් එනවා! 

1353 
01:50:21,920 --> 01:50:23,922 
අපේ උණ්ඩ ඉවර වීගෙන එන්නෙ, කොල්ලනේ! 

1354 
01:50:25,480 --> 01:50:27,369 
- මගුලයි, බිලී. 
- මම දැනං හිටියා ඔහේ ආපහු එන බව. 

1355 
01:50:28,120 --> 01:50:30,930 
උඹ දැනං හිටියා, එහෙමද? උඹ කොහොමද ඒක දානගත්තෙ?

1356 
01:50:33,080 --> 01:50:34,241 
උඹට මේක අමතක වෙලා තිබුනෙ. 

1357 
01:50:36,880 --> 01:50:39,360 
- හරි එහෙනම්. මේක කරමු. 
- ඔව්! 

1358 
01:51:36,120 --> 01:51:38,009 
උඹ නම් නින්දාවක්. 

1359 
01:52:12,160 --> 01:52:13,491 
අන්න අතන! අන්න අතන! 

1360 
01:52:14,600 --> 01:52:15,601 
උණ්ඩ, උණ්ඩ! 

1361 
01:52:16,560 --> 01:52:18,005 
ඔච්චරයි තියෙන්නෙ. 

1362 
01:52:19,640 --> 01:52:22,291 
මේකෙන් මට මතක් වෙනවා අපේ අප්පොච්චි කියාපු දෙයක්. 

1363 
01:52:23,640 --> 01:52:24,687
ඒ මොකද්ද, ගුඩී? 

1364 
01:52:29,520 --> 01:52:30,520 
මොකද්ද? 

1365 
01:52:30,600 --> 01:52:33,365 
හොඳයි, මගේ තාත්තා ගොඩක් දේවල් කිව්වා ඉතින්, දන්නවනේ.

1366 
01:52:38,120 --> 01:52:40,200 
- ඔහේ හොඳින්ද? 
- අනිවා. 

1367 
01:52:40,280 --> 01:52:42,000 
මෙතෙක් දුරට, ඉතා හොඳින්. 

1368 
01:52:42,080 --> 01:52:43,730 
මට අලුත් බැනියමක් ඕන වෙයි. 

1369 
01:52:46,600 --> 01:52:48,728 
හෙන ගහපන්, අර තුවක්කුවට මොනවහරිම කරන්න වෙනවා.

1370 
01:53:01,400 --> 01:53:02,447 
හේයි. 

1371 
01:53:02,840 --> 01:53:03,921 
දන්නවද වැඩක්? 

1372 
01:53:04,640 --> 01:53:06,160
අපි සමානයි. 

1373 
01:53:06,240 --> 01:53:08,004 
අස්සයා වෙනුවෙන්. ඔහේ මට මොකුත් ණය නෑ. 

1374 
01:53:09,080 --> 01:53:10,366 
හොඳයි, ඔහේ ණයයි මට. 

1375 
01:53:11,760 --> 01:53:12,761 
ඒ මොකද්ද? 

1376 
01:53:13,400 --> 01:53:14,561 
ආවරණයක්. 

1377 
01:53:15,640 --> 01:53:17,130 
වරෙන්, වරෙන්! 

1378 
01:53:36,200 --> 01:53:37,201 
මෙන්න මෙහේ! 

1379 
01:53:38,720 --> 01:53:39,926 
මේ පැත්තෙ, ගුඩී. 

1380 
01:53:42,000 --> 01:53:44,082 
පැදපන්, ෆැරඩේ, පැදපන්! 

1381 
01:53:46,880 --> 01:53:47,881 
මෙතන මොකද්ද වෙන්නෙ? 

1382 
01:54:03,680 --> 01:54:05,011 
පස්සෙ ඉන්නෙ දෙන්න ඉවරයක් කරන්න. 

1383 
01:54:07,960 --> 01:54:08,961 
පල්ලියෙ කොතට තියපන්. 

1384 
01:54:18,280 --> 01:54:19,327 
ඒකා ඉවරයි! 

1385 
01:54:35,960 --> 01:54:37,007 
ගුඩී. 

1386 
01:55:47,160 --> 01:55:48,161 
වරෙන්, කොල්ලෝ! 

1387 
01:56:01,240 --> 01:56:02,446 
ඔහේ පැත්තකට වෙලා ඉන්නෙ නැත්තෙ ඇයි, කොල්ලෝ? 

1388 
01:56:53,400 --> 01:56:54,765 
යමල්ලා, කොල්ලනේ. 

1389 
01:56:55,360 --> 01:56:56,486 
ඔව්. ඔව්. 

1390 
01:56:58,120 --> 01:56:59,121 
ඩයිනමයිට්. 

1391 
01:56:59,240 --> 01:57:01,368 
තනි ඇහේ බූරුවා මට හැමවෙලේම වාසියි. 
<font color=yellow>(one eyed jack=කාඩ් ක්‍රීඩාවේ එන වචනයක්)</font>

1392 
01:57:01,800 --> 01:57:02,881 
ඩයිනමයිට්! 

1393 
01:57:56,360 --> 01:57:57,521 
උන්ව එවපන් 

1394 
01:58:00,160 --> 01:58:02,162 
උන්ව ඇතුලට එවපන්

1395 
01:59:09,880 --> 01:59:11,166 
චිසම්? 

1396 
01:59:13,280 --> 01:59:14,645 
මම ඒ නම දැනගන්න ඕනද? 

1397 
01:59:15,480 --> 01:59:17,642 
උඹේ අවමංගල පණිවිඩයෙ ඒක තියෙන්න ඇති. 

1398 
01:59:19,560 --> 01:59:22,240 
අපි සම්බන්ධයි ද, මොනම හරි විදියකින්? 

1399 
01:59:22,320 --> 01:59:24,448 
1867 ඔක්තෝම්බර් 14 වෙනිදා.

1400 
01:59:25,720 --> 01:59:31,409 
උඹ ද්‍රෝහී අළු ජාතිකයො ටිකක් කුලියට ගත්තද කැන්සාස් වල ඉඩම් මංකොල්ල කන්නයි, හොරකම් කරන්නයි? 

1401 
01:59:34,600 --> 01:59:36,250 
ගෙවලයො ටිකක්. 

1402 
01:59:36,880 --> 01:59:40,726
ඒ ගොල්ලො ‍ධාර්මිකව හිටපු මිනිස්සු ටිකක්, හරියට මේ මිනිස්සු වගේ.

1403 
01:59:43,240 --> 01:59:46,600 
දෙයියන්නාන්සෙට උන්ගෙ ලෝම ඕන නැත්තන්, 

1404 
01:59:46,680 --> 01:59:48,762 
උන්නාන්සෙට තිබුනෙ ඒ බැටළුවොන්ව මවන්නෙ නැතුව ඉන්න. 

1405 
02:00:16,000 --> 02:00:17,040 
නෑ. 

1406 
02:00:17,120 --> 02:00:18,121 
ඒක අහුල ගනින්. 

1407 
02:00:21,560 --> 02:00:23,400 
වරෙන්, ඒක අහුල ගනින්. ඒක අහුල ගනින්. 

1408 
02:00:23,480 --> 02:00:24,606 
ඒක අහුල ගනින් යකෝ! 

1409 
02:00:54,840 --> 02:00:56,649 
ඔහේ දෙවියන්ට බය තියන මිනිහෙක්ද? 

1410 
02:01:02,640 --> 02:01:03,766 
ඔව්. 

1411 
02:01:25,400 --> 02:01:27,050 
කරුණාකරලා, යන්න. 

1412 
02:01:32,040 --> 02:01:33,883 
කරුණාකරලා මට ඉන්න දෙන්න! කරුණාකරලා! 

1413 
02:01:38,840 --> 02:01:40,200 
කරුණාකරලා. 

1414 
02:01:40,280 --> 02:01:43,204 
මම... මම ඔහෙගෙන් සමාව අයදිනවා. 

1415 
02:01:45,960 --> 02:01:47,560 
මම ඔහේට වැරදි කරලා තියනවා. 

1416 
02:01:47,640 --> 02:01:48,971 
දෙවියනේ. 

1417 
02:01:53,400 --> 02:01:54,890 
ඔහේ මාත් එක්ක යාඥා කරන්න ඕනෙ. 

1418 
02:01:55,840 --> 02:01:56,966 
හරිද? 

1419 
02:01:59,080 --> 02:02:00,127 
කෝ එන්න. 

1420 
02:02:04,120 --> 02:02:05,121 
හරිනේ? 

1421 
02:02:05,640 --> 02:02:07,563 
- සමාව ඉල්ලා හිටින්න. 
- ඉන්න. 

1422 
02:02:08,280 --> 02:02:09,640 
- ඔව්, ඔහේට පුලුවන්. 
- මම... 

1423 
02:02:09,720 --> 02:02:12,769 
ඔහේගෙ ඇස්දෙක වහගෙන, යාඥා කරපන්. 

1424 
02:02:16,000 --> 02:02:18,680 
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් යාඥා කරපන්,

1425 
02:02:18,760 --> 02:02:20,171 
උඹේ මිනිස්සු අතින් දූෂණය වෙච්ච. 

1426 
02:02:21,840 --> 02:02:23,808 
කෝ ඉතින්, ‍යාඥා කරපන්. උඹ යාඥා කරපන්. 

1427 
02:02:26,680 --> 02:02:28,444 
‍මගේ නංගිලා දෙන්නා වෙනුවෙන් යාඥා කරපන්,

1428 
02:02:29,920 --> 02:02:31,490 
උඹේ මිනිස්සු අතින් මැරුම් කාපු. 

1429 
02:02:33,600 --> 02:02:35,011 
උන් අමුණලා දාපු. 

1430 
02:02:35,800 --> 02:02:37,680 
උන් මගේ බෙල්ලට ලනුවක් දානකොට යාඥා කරාද? 

1431 
02:02:37,760 --> 02:02:39,125 
උන් ඒ වෙලාවෙ යාඥා කරාද? 

1432 
02:02:41,640 --> 02:02:43,130 
යාඥා කරපන්, ‍යාඥා කරපන්. 

1433 
02:02:43,600 --> 02:02:46,285 
මට මතකයි. චිසම්... 

1434 
02:02:47,040 --> 02:02:48,360 
- ඔව්. 
- ඇත්තට? 

1435 
02:02:48,440 --> 02:02:49,885 
- මට මතකයි. 
- උඹට මතකද? 

1436 
02:02:52,960 --> 02:02:54,246 
මම කිව්වෙ යාඥා කරපන්. 

1437 
02:02:54,880 --> 02:02:56,245 
එපා. 

1438 
02:02:57,400 --> 02:02:58,890 
හලෙලූයා. 

1439 
02:03:00,760 --> 02:03:04,242 
මාව මරන එකෙන් උඹට ඕන තෘප්තිය ලැබෙන්නෙ නෑ! 

1440 
02:03:06,640 --> 02:03:08,200 
අපගේ පියාණනි..." 

1441 
02:03:08,280 --> 02:03:09,281 
කියපන් ඒක. 

1442 
02:03:10,160 --> 02:03:11,969 
දෙව්ලොවෙහි වැඩ හිඳින්නා වූ. 

1443 
02:03:14,960 --> 02:03:16,405 
ඔබේ නාමයෙන් පවිත්‍ර වූ." කියපන් ඒක.

1444 
02:03:19,040 --> 02:03:21,407 
ඔබේ රාජධානිය වෙත..." කියාගෙන යන්න. 

1445 
02:03:22,120 --> 02:03:23,246 
වරෙන්. 

1446 
02:03:23,920 --> 02:03:25,126 
කියපන් ඒක. 

1447 
02:03:48,560 --> 02:03:49,891 
ආමෙන්. 

1448 
02:05:08,080 --> 02:05:09,286 
ෆැරඩේ? 

1449 
02:05:43,600 --> 02:05:45,090 
ස්තුතියි, පියතුමනි.

1450 
02:05:51,280 --> 02:05:52,441 
පාදිලිතුමනි. 

1451 
02:05:53,960 --> 02:05:57,203 
මම ඔබේ සගයන් ගැන හොඳට බලා ගන්නම්, චිසම් මහත්තයෝ. 

1452 
02:05:57,320 --> 02:05:58,560 
නියමාකාර. 

1453 
02:06:00,720 --> 02:06:03,371 
ඔහේ ඒකෙන් බේරුණාද? ඔහේ ඒකෙන් බේරුනා එහෙනම්! 

1454 
02:06:15,200 --> 02:06:16,486 
අපි යමු. 

1455 
02:06:17,440 --> 02:06:18,840 
ඔබට දෙවි පිහිටයි, චිසම් මහත්තයෝ. 

1456 
02:06:18,920 --> 02:06:19,921 
ජැක් ගැන බලා ගන්න, ටෙඩී. 

1457 
02:06:29,320 --> 02:06:31,561 
- එමා මහත්මිය 
- ඔබට ස්තුතියි. 

1458 
02:06:42,040 --> 02:06:44,480 
- ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි, සර්. 
- ස්තුතියි, චිසම් මහත්තයෝ. 

1459 
02:06:44,560 --> 02:06:46,640 
- ස්තුතියි! 
- ස්තුතියි, චිසම් මහත්තයෝ. 

1460 
02:06:46,720 --> 02:06:48,484 
දෙවිපිහිටයි, මහත්වරුනි. 

1461 
02:06:53,200 --> 02:06:54,531 
අම්මේ, ඒක ඉවරද? 

1462 
02:06:56,360 --> 02:06:57,361 
අම්මේ? 

1463 
02:06:58,680 --> 02:07:00,091 
- අම්මේ! 
- වස්තුවේ! 

1464 
02:07:07,360 --> 02:07:10,045 
ඔක්කොම හරි. 
මට ඇවිදගන්න පුලුවන් තාක්කල්, මම හොදින්.

1466
02:07:50,400 --> 02:07:52,482
ඔවුන් ජීවිතයෙදි කවුරු උනත්, 

1467 
02:07:52,600 --> 02:07:54,648 
මෙතනදි, අවසානයේදි, 

1468
02:07:55,400 --> 02:07:58,927 
ඒ හැම මිනිසෙකුම ධෛර්යවන්ත, උදාර මිනිස්සු. 

1469 
02:08:00,440 --> 02:08:04,161 
ඔවුන් සටන් වැදුනේ තමන් වෙනුවෙන් සටන් කරගත් නොහැකිව සිටි මිනිසුන් වෙනුවෙන්, 

1470 
02:08:04,280 --> 02:08:06,282 
ඒ වගේම ඔවුන් වෙනුවෙන් තමන්ගේ ජීවිතය පූජා කලා. 

1471 
02:08:07,320 --> 02:08:10,403 
ඒ හැමදෙයක්ම තමන්ගේ නොවූ යමක් දිනාගැනීම සඳහායි. 

1472
02:08:12,160 --> 02:08:13,571 
ඒක... 

1473 
02:08:14,440 --> 02:08:16,283 
විශිෂ්ඨයි.