Peu connaissent toute l'histoire.
Si je m'en souviens bien, ça donne à peu près ça :
Avant les temps historiques,
l'Égypte était le berceau de toute vie.
Un paradis, digne des dieux qui l'avaient créé.
Ils avaient donc décidé d'y vivre
aux côtés de leur créature inférieure :
l'homme.
On ne pouvait confondre les dieux et leurs adorateurs mortels.
Ils étaient plus grands, l'or coulait dans leurs veines,
et ils se transformaient à volonté en bêtes effrayantes.
L'Égypte était partagée entre deux puissants frères.
Osiris, dieu de la Vie,
était le roi bien-aimé des terres fertilisées par le Nil.
Son frère, Seth, régnait sur l'aride désert,
tirant à la fois force et amertume de son isolement.
Mais le temps vint pour Osiris de sacrer un nouveau roi,
son fils unique, Horus,
mettant à l'épreuve les liens entre les deux frères,
et le destin de toute l'Égypte.
Mais les dieux ne sont que la moitié de ce récit.
Il devint clair qu'ils ne pouvaient infléchir seuls le cours du destin.
Un homme exceptionnellement sage et résolu devait intervenir.
Malheureusement, je n'étais pas de cette trempe.
Mais avant de juger le jeune téméraire que j'étais,
rappelez-vous :
ne doutez jamais d'un homme qui affronte
le seul vrai rival des dieux...
l'Amour.
Au voleur !
Cette robe est affreuse.
Il me faut des rubans si je veux la mettre pour le sacre.
Restons plutôt ensemble, demain.
Nous serons ensemble.
À la cérémonie.
Les dieux nous offrent un nouveau roi.
Horus ? Les dieux ne m'intéressent pas.
Eux s'intéressent à toi.
- Tu es sûre ? - Bek. Rends-la-moi.
Je savais que tu voudrais être élégante.
Tu l'as volée dans une boutique ou chez quelqu'un ?
C'était plus rapide que d'implorer les dieux.
Ils pourvoient à nos besoins.
Leur générosité est sans limites.
Tu es belle.
Zaya, si tu t'enfuyais avec moi,
tu aurais une belle vie.
Des robes de princesse. Une nouvelle chaque jour.
Des bijoux. Un palais d'or pour élever nos enfants.
Et combien en aurions-nous ?
Une douzaine.
Je ferai tout pour te rendre heureuse.
Et comment Horus, le futur roi, préparait-il le grand jour ?
Maître des Airs.
Quelle soirée, hier !
La foule s'amasse déjà pour t'entrevoir.
Tu auras fière allure.
Il sera temps.
Ô glorieux Horus...
Mais ne le méjugez pas non plus.
Quand on tient le destin du monde entre ses mains,
tout dieu qu'on soit, on peut être étonné de sa propre force.
Moi, la veille de mon sacre,
j'aurais préparé une allocution à mon peuple.
Le peuple l'en aimerait-il plus ?
Horus estime les discours superflus.
Sauf pour trinquer à sa propre gloire.
Des libations s'imposaient. Mes prouesses inspirent des chansons.
Le lion qu'il a tué semait la terreur.
C'est vrai ? Parfait.
Une chanson de plus.
Délicieux.
Ça suffit...
Toi.
Dommage que j'arrive trop tard.
Mais me voici, sobre et vêtue.
Ne le dis à personne. Je tiens à ma mauvaise réputation.
Viens.
Difficile à croire, mais tu as l'air d'un roi.
Si ça t'émoustille, je n'ai rien à y redire.
Les bijoux m'émoustillent.
Alors, regarde à ton poignet.
Le bracelet aux 42 étoiles.
Souvenir des démons tués pour toi.
Le plus précieux trésor d'Égypte.
Cette vieillerie ?
La déesse de l'Amour ignore-t-elle l'amour ?
Coucher avec la première venue n'est pas l'amour,
puissant tueur de lions.
Je fêtais la chasse. Tu le saurais si tu avais été là.
Je chéris ma liberté. Les bêtes mortes, moins.
Mais tu aimes t'en vêtir.
Hathor, non...
Non !
Une reine n'agit pas ainsi.
Je me réjouis de ne pas l'être.
Quel ennui que de rester assise sur un trône toute la journée !
Que me demandes-tu, exactement ?
Je t'ai demandé quelque chose ?
Non ?
Seigneur !
Ça commence.
Hathor !
Déesse de l'Amour !
Nephtys,
déesse de la Protection !
Monsieur...
Merci, jeune homme.
Tu es bien gentil avec les inconnus.
Montre-moi tes mains.
Quoi ? C'est pour Osiris.
Dépêchons-nous !
Thoth, dieu de la Sagesse !
Salut à toi, Thoth.
Te doutais-tu
que ton élève serait couronné roi d'Égypte ?
Horus montrait certaines dispositions
en corrélation avec cette charge.
S'il a de la chance.
Loué soit Osiris...
roi de toute l'Égypte !
Gloire à Râ, maître de la Lumière.
Mon père a décidé d'illuminer ce jour,
comme vous nous illuminez de votre générosité.
L'offrande d'un possédant...
et celle d'un démuni.
Mais quand la mort les mènera à l'Ultime Porte,
quelle valeur auront-elles ?
Je dirais qu'elles sont égales,
symboles de vies honnêtement vécues.
Tous sont bienvenus dans l'Après-Vie.
C'est mon héritage.
Mais aujourd'hui, nous couronnons un nouveau roi.
Et un jour, il laissera son propre héritage.
Mon fils, Horus,
maître des Airs !
Tu es prêt ?
Oui.
Attendez !
Attendez.
Pardon d'être en retard.
Trois jours de désert,
et presque un de plus pour fendre la foule de tes admirateurs.
- Seth ! - Mon frère.
- Ravi de te voir. - Moi aussi.
Il y a toujours une place pour toi.
Un grand jour pour la famille.
Tu dois être fier.
Je le suis.
Mon neveu. Magnifique !
Au moins, un roi digne de ce nom !
- Je craignais ton absence. - Je n'aurais pas manqué ça.
Pour toi.
Une corne de chasse.
D'un bélier qui a écrasé dix dieux plus lents que moi.
- Elle est belle. - Oui.
Essaie-la.
Cadeau de Seth.
Allez ! Que Râ lui-même t'entende.
Je crois qu'on t'a entendu.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu la reconnais ?
Notre père te l'a offerte.
Elle m'a souvent sauvé la vie, la nuit, dans le désert.
Affronte-moi.
- Non, père. - Ne t'en mêle pas.
Pourquoi ?
Après mille ans de paix, que laisses-tu ?
Un pays dont le peuple n'a plus de rêves.
À mon tour.
Je ne me battrai pas.
Je t'aime, mon frère.
De tout mon cœur.
Je t'aime aussi, mon frère.
Osiris !
C'est vraiment...
un grand jour pour la famille.
Moi, Seth...
je deviens votre seul véritable roi.
Roi de toute l'Égypte !
Voilà le sort qui attend ceux qui s'opposent à moi.
Dieux...
inclinez-vous...
ou mourez.
Mortels,
adorez-moi ou devenez esclaves !
Mon frère pensait que l'Après-Vie est un cadeau.
Un roi doit avoir des principes plus élevés.
Désormais, vous paierez le passage
sur vos deniers.
Ta quête vient de commencer.
Elle est à toi.
Nous te soutiendrons, mais le moment est malvenu.
- Je t'admirais. - Évidemment.
Ce ne serait pas sage.
Tu ne rates jamais ta cible ? Ce n'est pas lassant ?
Ta vision n'est pas parfaite.
Tu te bats bien. Es-tu vraiment son fils ?
Zaya !
Bek !
Je sauve l'Égypte. Tu n'as pas l'étoffe d'un roi.
Seth !
Pardonne-moi, père.
Zaya !
Ainsi, Seth devint roi.
L'année suivante, de nombreux dieux s'opposèrent à lui.
Un à un, ils le payèrent de leur vie.
Pour les mortels, ce fut pire.
Réduits en esclavage,
la plupart ne pouvaient plus espérer payer leur passage dans l'Après-Vie.
Aveugle et vaincu,
Horus partit en exil.
Ceux qui l'imploraient de sauver l'Égypte furent cruellement déçus.
Je ne crois guère à la prière.
Je retrouvai Zaya asservie à un maître cruel.
Comment la libérer de tout ça ?
Un projet complètement fou.
Faute de maîtriser le vent,
tu pourrais fermer un volet.
Pardon, seigneur.
Ma jolie, si je retrouve
un tel désordre,
je t'envoie pousser des pierres. C'est clair ?
Je n'ai pas que ça à faire !
Je le jetterais bien de très haut.
Bonjour.
Un jour, je te volerai à lui.
Toujours voler ?
Dans ce monde, soit tu es riche, soit tu n'es... rien.
Moi, tu peux me délivrer. Mais ma famille ? Nos amis ?
Tu peux voler l'Égypte à Seth ?
- Seul Horus nous libérera. - Tu te fies aux dieux ?
Si Horus le pouvait, il viendrait.
Viens voir.
L'armée de Seth rapporte un butin.
Sa chambre forte sera ouverte.
Quelqu'un pourrait s'y glisser.
Pourquoi ?
Les yeux d'Horus y sont enfermés.
Il retrouverait son pouvoir.
Voler un dieu ? Seul un fou s'y risquerait.
Où pourrait-on trouver ce fou ?
Les plans doivent être ici. Urshu est l'architecte de Seth.
- C'est quoi ? - Sa pyramide de sable.
Il a bâti un sacré foyer.
Pour d'énormes banquets.
Le puits mène au centre du monde.
La source de son pouvoir. Pas de banquets.
J'ai trouvé.
Le trésor passera par la porte.
La porte ne pose pas de problème. C'est après.
Deux ponts avec des pièges. Urshu s'en vante.
Mais moi, je suis prévenu.
Reçois-moi comme il se doit.
Ne fais pas languir la reine d'Égypte.
Je crois que je t'ai manqué.
Je n'ai pas le choix.
- Je suis ta prisonnière. - La prison n'est pas si mal.
Je suis malheureuse.
Drôle de façon de le montrer.
Tu me le prêtes ?
Si tu en avais l'occasion...
tu me tuerais ?
Comment le pourrais-je ?
Mais si tu pouvais, tu le ferais.
Sois sur tes gardes.
Seigneur Seth...
Maîtresse.
- Je reviendrai. - Non, entre.
Ne sois pas timide.
Viens.
Nul n'a jamais tant honoré
le grand dieu Râ.
En passant au-dessus de sa pointe, il s'émerveillera de ton hommage.
- C'est tout ? - Pardon ?
Tu peux le faire plus grand ?
Plus grand ?
C'est une simple question.
Ce serait difficile.
Maintenant, je veux dire...
Détends-toi, Urshu. Je plaisante.
Dis-moi... pourquoi ton père t'a-t-il choisi
pour devenir architecte plutôt qu'un de tes frères ?
Je devais être le meilleur, Seigneur.
Je prouverai aussi à mon père que je suis le meilleur.
Il le verra de l'aube au crépuscule.
Ta satisfaction vaut plus que l'or.
L'or !
Tu auras assez d'or pour l'Après-Vie.
Levons nos coupes ! Au plus grand bâtisseur d'Égypte.
Levons nos coupes...
à mon héritage.
Je n'ai jamais vu autant de scorpions.
Il y a de quoi avoir peur de son ombre.
Le cercle est le déclencheur.
Donc je le contourne.
C'était facile.
Un troisième pont.
Le troisième pont n'est pas mentionné.
C'est criminel.
Et un seul œil.
Formidable.
Zaya, toi, tu prierais.
Moi, je tente ma chance.
Zaya...
Je suis désolée.
User de ma maison pour tes fornications ne te suffit pas.
Tu oses voler ton roi ?
Je m'enorgueillis de l'ordre qui règne dans mon bureau.
Tu ne l'as donc jamais compris ?
Cette pauvre petite babiole ne vous sauvera ni l'un ni l'autre.
Seth est ton dieu.
- C'est moi qui ai eu l'idée. - Menteur !
Rends-moi ce que tu as volé.
Merci.
Jetez-les aux chacals.
Attendez !
J'ai pris autre chose.
Cours !
Tu as réussi ! Où est l'autre ?
Tu sais le mal que j'ai eu à voler celui-là ?
Je t'aimerai toujours.
La mort n'est pas la fin.
Je vais tout arranger.
Je n'ai pas besoin d'autres adorateurs,
ni d'offrandes qui pourrissent et empestent.
Si tu n'apportes pas de vin, va-t'en.
Je ne suis pas un adorateur.
Qu'es-tu ? Un voleur ?
Oui, un voleur.
J'ai une chose que Seth t'a prise.
Aucun mortel n'approche sa chambre forte.
Tu as détroussé le corps d'un fidèle.
Elle est inviolable.
Donne-le-moi.
Pas encore.
Donne-moi mes yeux.
J'ai une proposition.
Tu marchandes avec moi ?
Tu as intérêt. Tu raterais un éléphant à trois pattes.
Tu veux une récompense ?
- De l'or ? - Je peux en voler.
Je veux sauver quelqu'un.
De quoi ?
De la mort.
Ton père l'a dit, ce n'est pas la fin.
Impossible.
Trouve un moyen. Tu es Horus, maître des Airs !
Sinon je le jette dans le Nil.
Attends.
Reste avec les vivants.
Elle est trop loin.
Tu es un dieu.
Nous vivons 1 000 ans mais ne pouvons guérir la mort.
Elle doit franchir le passage.
- Essaie. - J'ai fait ce que j'ai pu.
Ô Toi qui vis à jamais,
que ton serviteur la guide vers sa nouvelle vie.
Anubis, avance-toi.
Tu es libérée.
Les portes de la Terre
s'ouvrent ici.
Tu dois entamer ton voyage.
Elle est morte esclave.
Sans trésor, elle ne passera pas l'Ultime Porte.
Qu'offres-tu ?
Elle n'accédera pas à l'Après-Vie.
Pour toi, seigneur Anubis,
gouverneur des Arcs, qui es sur ta montagne...
je n'ai que mon sourire.
Qu'il en soit ainsi.
Zaya !
Les morts ne répondent pas.
Reste sur le chemin.
Maintenant, donne-les-moi.
- Tu n'as rien fait ! - Mes yeux.
Finis tes jours aveugle. Je n'ai rien à perdre !
- Je ferai tout pour la revoir ! - Mes yeux !
Si tu veux te cacher, parle moins.
Tiens.
Où est l'autre ?
Je ne suis pas sûr, mais...
Je vais te briser le cou.
Tu dois haïr Seth après ce qu'il a fait à ton père.
La pyramide.
Je sais entrer dans sa pyramide.
Comment ?
Il y cache la source de son pouvoir.
Si je t'y fais entrer, tu peux le tuer ?
Comment ferais-tu ?
J'ai vu les plans.
- Dis-moi. - Je te montrerai...
- Continue. - ... si tu ressuscites Zaya.
Il y a peut-être un moyen.
Nul ne quitte l'Après-Vie, une fois entré.
Mais le voyage jusqu'à la 9e porte prend plusieurs jours.
Seul le roi peut faire rebrousser chemin à Anubis.
Si je tue Seth et reprends la couronne
avant qu'elle atteigne l'Ultime Porte,
je peux la sauver.
Essaie de suivre.
Ma superbe meute sanguinaire.
Vous êtes les vrais fils de l'Égypte.
Mes enfants de fer et de sang.
Aucun père ne pourrait être plus fier.
Les dieux rebelles se sont empalés sur nos lances.
Les autres sont repliés chez Nephtys
où ils se préparent à nous affronter.
Mais vous, mes légions du désert,
vous leur ferez rendre des comptes !
Prenez votre comptant d'or !
Et si, morts au combat, vous franchissez les 9 portes,
dites à mon frère quel dieu vous adorez !
Divisions Seth, Amarm, Ta, Rai !
Formez les rangs !
En avant... marche !
Seigneur...
Ton trésor royal a été pillé.
Urshu...
l'œil n'était-il pas un appât pour éliminer les fidèles d'Horus ?
Si, Seigneur.
Et tes pièges n'étaient-ils pas...
Quel terme as-tu employé ?
"À toute épreuve" ?
Si, Seigneur.
- Tu peux suivre sa trace ? - Je le trouverai.
Trouve aussi celui de ses alliés qui a eu l'astuce de récupérer son œil.
C'est un mortel...
Seigneur.
Un mortel ?
Qui est-ce ?
Sa servante.
Pour ma défense, je...
Je suis curieux d'entendre ton excuse,
- mais pas maintenant. - Bien, Seigneur.
Finalement, tu n'es pas le mortel le plus malin d'Égypte.
C'est ce voleur.
Quel est ton plan ?
Pour tuer le dieu du désert, il faut tuer le désert.
Tuer le désert ?
Comment tuer le désert ?
Nous allons voir mon grand-père.
Il nous aidera.
Ton grand-père ?
Râ ? Le dieu-soleil ?
Et où est-il exactement, ton grand-père ?
Tu plaisantes ?
Tu crois que je me donnerais la peine de t'amuser ?
C'est là qu'il faudrait des ailes.
Sans mes yeux je ne peux pas me transformer.
Je vais le prier de me donner la force.
- Ce n'est pas encourageant. - Tais-toi.
Sinon, tu redescendras plus vite que tu es monté.
Grand Râ...
reconnais-moi.
Le maître des Airs cherche ton étreinte.
Grand-père, aide-moi, je t'en prie.
Impressionnant !
Reste dans mon ombre.
- Pourquoi ? - Fais ce que je dis.
Salut à toi, grand dieu Râ.
Quand un oiseau se pose sur ma barque,
je le tue avant qu'il ne fiente.
Tu oses amener un mortel à la source de la Création ?
J'en ai besoin. Je ne pouvais pas le laisser.
Pourquoi viens-tu ?
J'ai une demande.
Je dois donc arrêter ce que je fais
pour t'obéir.
Sauf votre respect...
Tu ne sais pas ce que c'est.
Reste là. Silence.
J'ai du travail.
Mets le mortel à la cale si tu tiens à lui.
Retourne parmi les ombres, vermine puante !
Tu n'engloutiras jamais ma création !
Essaie toujours.
Puissé-je demeurer parmi mes enfants dans le jardin du Nil.
Je n'aurais pas à affronter chaque nuit le démon Apophis.
L'Égypte ne doit pas sombrer dans le chaos.
Tu vois, il y a pire que Seth.
Tu te trompes.
Ce n'est pas ce démon qui a tué mon père, ton fils !
Ils étaient tous deux mes fils. Égaux à mes yeux.
Comme toutes mes créatures.
L'incertitude du destin est ma volonté.
Alors, que viens-tu faire ici ?
Remplir ma fiole de cette eau.
L'eau n'est pas à moi.
Tu veux éteindre le feu du désert,
tuer Seth, devenir roi,
comme le voulait ton père.
- Rends-moi le pouvoir de voler. - J'ai entendu ta prière.
Je t'ai reçu et te laisse t'en retourner.
Mais après cela ?
Sans mes deux yeux, je ne suis pas assez fort contre Seth.
Alors, deviens plus fort.
As-tu oublié que pour tout dieu
la vie est une quête ?
Si tu t'écartes du chemin, tu t'affaiblis.
Horus !
Pourquoi t'embarrasser de ce mortel ?
Il a osé faire un marché avec moi.
Ça n'a pas plus de valeur qu'un papyrus.
Qu'importe ? Ce n'est qu'un mortel.
Je désapprouve les méthodes de Seth.
Mais je doute que tu fasses mieux.
Les derniers dieux rebelles sont repliés chez elle.
Jusqu'au dernier ?
- Oui, Seigneur. - Bien.
Ils sont faits comme des rats.
N'est-ce pas excessif ?
Elle veut qu'ils combattent à mort.
Elle était ta femme.
Raison de plus pour la tuer.
Dorénavant,
ce sera la règle.
La nôtre.
Il faudra s'y faire.
Est-ce à une déesse d'accomplir un tel ouvrage ?
Depuis que tu es devenu roi, on manque de linceuls.
Tu pouvais être reine.
Tu sais pourquoi je n'ai pas pu.
Alors, quand je t'ai demandé de m'épouser...
pourquoi as-tu accepté ?
Je te revois arrivant du désert...
impétueux, superbe.
Si beau !
J'ai bravé le vent pour te suivre,
imaginant ce que nous accomplirions.
Tout n'était pas si rude. Il y eut aussi de la douceur.
Peut-être.
Nous aurions pu être heureux.
Si j'avais pu te combler.
Rien ne peut me combler.
C'est pour ça que Râ a veillé à ce que tu n'aies pas d'enfant.
Pourquoi ?
Quand on le saura, il sera trop tard.
Tu devrais voler jusqu'à l'atterrissage.
Râ a donné... et il a repris.
- Je croyais qu'il t'aidait. - J'ai eu ce que je voulais.
Le Nil n'éteindrait pas le feu de Seth,
quelques gouttes d'eau originelle, si.
Tuer le désert.
Sans son feu, Seth sera affaibli, vulnérable.
Et si j'en buvais ?
Tu serais revigoré... puis tu mourrais.
L'eau originelle ne devrait pas tuer.
C'est moi qui te tuerais.
C'est pour quoi ?
Pour que tu m'apportes à boire.
Je ne suis pas ton esclave.
Mon père m'a appris à ne pas m'abaisser à frapper un homme.
Mais pas à lever tes fesses pour aller t'abreuver.
Pardon, père.
Ça devient inacceptable.
Où est l'œil d'Horus ?
Dans ton derrière, avec tes chèvres.
Où est l'œil d'Horus ?
Ici.
Je te croyais aveugle, en train de ramper dans la boue.
Massacrez-le !
Vous voyez ?
Sans son autre œil, il est faible.
Même si j'étais aveugle...
sourd...
démembré...
tu ne serais pas de taille.
Réjouis-toi, ma chute n'a pas été fatale !
- Loué soit Râ. - Sinon, plus de marché.
Il faut que Zaya et moi soyons réunis... vivants !
Derrière toi !
Horus !
Cher Râ, je t'en prie, aide-nous !
Horus !
Nous allons mourir !
Après toi.
- Tu peux ? - Je t'ai sauvé, non ?
- Tu m'as sauvé ? - Parce que tu m'es utile.
Ce qui serait utile, c'est ton autre œil.
Je peux le voler.
Assez, mortel.
J'ai un nom !
Lequel ?
Bek.
Très bien, Bek.
Les routes seront surveillées.
Seth va envoyer de meilleurs chasseurs.
Ça ne s'est pas passé comme prévu ?
Non, Seigneur.
Mon neveu a fait ça avec un seul œil ?
J'ai sous-estimé sa force.
Dur à tuer, ce garçon.
Comme son oncle.
Où va-t-il ? Qui est son allié ?
Seulement le mortel.
- Pas vraiment une armée. - Il a parlé...
d'un marché entre lui et Horus.
Un mortel ambitieux !
Horus a accepté de ramener sa femme de la mort.
Tu en es sûr ?
Certain, Seigneur.
Fais-toi soigner.
- Oui, Seigneur. Merci. - Bon travail.
Tu aurais dû nous confier la besogne.
Ne t'avons-nous pas toujours satisfait ?
Faites-le de nouveau.
Tu as épargné ta femme ?
Tôt ou tard, entre nous, ça se terminera comme ça.
Le royaume des Morts et ses 9 portes.
Est-ce fidèle,
maîtresse de l'Ouest ?
Ne m'appelle pas ainsi.
C'est du passé.
Bientôt je régnerai sur le monde.
Seul le royaume des Morts m'échappe encore.
Tu es trop gourmand.
Tu vas m'y conduire.
Mais tu es vivant.
Comme toi, quand tu étais
conseillère des morts.
Tu sais ce qui m'attend là-bas.
Ton petit bracelet te protégera des démons.
Ce n'est pas ça.
Ça te manque. Non ?
Les ténèbres. Ce que ça suscite en toi.
Non.
Tu n'es pas si vertueuse, déesse de l'Amour.
Je sais.
Alors, fais-le. Prouve-moi ta loyauté.
Ensuite, nous aurons tout.
Ensemble.
Horus...
mon amour...
Horus !
Tu n'es pas dans la tombe de ton père ?
Je le cherchais.
Maintenant, je sais.
Merci.
Toi qui soumets les hommes d'un battement de cils...
tu n'es pas très rusée.
- Quand a-t-il recouvré la vue ? - Que t'importe ?
Je suis à toi.
Je ferai ce que tu as demandé.
Même si je tue Horus ?
Bien sûr.
Qui s'en soucie ?
Je t'aurais cru lassée de tant de mensonges.
J'ai aimé Nephtys, et je lui ai coupé les ailes.
Imagine ce que je te ferai.
Si tu fais ça, je te traquerai.
C'est toujours mieux qu'à pied.
On pourra chercher un campement plus agréable ?
C'était un jardin comme tu n'en as jamais vu.
Que s'est-il passé ?
C'était le premier temple de mon père.
Il l'a généreusement ouvert aux pauvres
pour y enterrer les leurs.
Seth a dénaturé ses enseignements.
Mon père aimait ce lieu.
Seth a livré son corps à l'équarrisseur.
Il l'a découpé en 14 morceaux.
Le cœur a disparu.
- Seth a salé la terre ? - Non.
Ce sont les larmes de ma mère.
Avant qu'elle mette fin à ses jours.
J'ai failli à mon devoir.
Je suis désolé.
Râ m'a dit que je vivais une quête,
et que si j'arrivais à son terme,
je serais de nouveau puissant.
- Qu'y a-t-il au bout ? - La vengeance.
Ma lance dans le crâne de Seth.
C'est un orage ?
Sans nuages ?
Les guerrières de Seth, sur leurs bestioles.
Des bestioles ? Un chat est une bestiole.
Leur venin me tuerait, dans mon état.
- Alors il faut fuir. - Fuir ?
Les mortels font ça tout le temps !
Cours plus vite !
Je ne peux pas !
- Cours plus vite ! - Je ne peux pas !
Allez !
- Nous devons les tuer. - "Nous" ?
- Qu'est-ce qui compte, à la pêche ? - Je ne pêche pas.
L'appât.
C'est trop dangereux.
- Tu as peur pour moi ? - Non, mais...
Je vise moins bien qu'avant.
Alors rapproche-toi de la cible.
Hé, ma beauté !
Je parlais au serpent !
Ça a marché. Recommençons.
L'appât doit s'agiter plus longtemps,
que j'atteigne le point faible.
Il a un point faible ?
Je ne sais pas. Sûrement.
Parfait ! Tu l'as mis en colère.
Dommage, tu ne peux plus voler !
Toi non plus.
Toi ?
Tais-toi et laisse-moi passer.
Ma jolie, tu n'as rien à faire dans un combat.
Brûle-la !
Quelle adorable créature tu es.
Laisse-moi t'aider.
Brûle-la !
Tu es frigorifié.
Réchauffe-toi.
Je te l'ordonne.
Vite.
Je préférais votre compagnie.
- Honteux ! - Je t'ai sauvé.
Je croupissais dans la tombe de mon père
et tu couchais avec celui qui m'a pris mes yeux.
À quoi bon offrir ce corps à un aveugle ?
Comment se fier à toi ?
Il tue les dieux qui ne se soumettent pas.
J'en fais partie.
On va entrer dans son temple. Horus va le tuer.
Comment comptes-tu entrer ?
- Lui ? - Il a vu les plans, il connaît.
Et le Sphinx ? Tu l'oublies ?
Le Sphinx ?
Seth l'a capturé pour garder son feu.
Il tue sans pitié tout intrus
- qui ne répond pas à l'énigme. - Tu sauras répondre ?
Allons demander à Thoth.
Pourquoi une telle extrémité ?
Pour ne pas mourir plus tôt que nécessaire. Allons-y.
C'est lui qui t'a offert cette robe ?
Je l'ai choisie.
Tu savais qu'elle lui plairait.
Je m'habille pour me plaire. Tu ne l'aimes pas ?
C'est trop.
Je suis la déesse de l'excès.
Certains de mes excès n'étaient pas pour te déplaire.
Là, c'est peut-être un peu juste.
Tu ne faisais pas tant le difficile.
Tu nous ralentis.
Ça te donne l'air coquin.
- Quel air j'avais, avant ? - Détaché.
- D'une manière charmante. - Détaché de quoi ?
Voilà. Tu m'as toujours considérée comme acquise.
Quoi ?
Ton œil retrouvé, il fallait venir me chercher.
Je ne compte pas assez, pour toi ?
Sois gentil, va me chercher de l'eau propre.
Ça te tuerait de dire "s'il te plaît" ?
Je ne suis pas d'humeur à discuter.
Va me chercher de l'eau. Je te l'ordonne.
Tous les mêmes.
Comment s'appelle-t-elle ?
Hommes, femmes, dieux ou bêtes, tous m'obéissent.
Sauf si leur cœur est déjà pris.
Tu es amoureux.
Elle s'appelle... Zaya.
Je suis désolée.
Je lui avais promis maison, argent, famille, respectabilité.
Je ne lui ai rien donné.
Si elle était avec toi, c'est qu'elle t'aimait.
- Crois-moi. - Je vais me rattraper.
- J'ai cru qu'elle était... - Horus va la ramener.
Il t'a dit ça ?
Malgré son humeur et ses imprécations,
il a un bon fond.
Il le cache bien.
C'est là.
C'est lui ?
Eux ?
Bien sûr que non.
Alors, qui sont-ils ?
Ses hommes de confiance.
Il ne se fie qu'à lui-même.
"Enrichie d'un compost généreux.
"Colorée.
"Principalement dans les spectres vert et rouge.
"Variété panachée aux inflorescences composées d'une multitude
"de fleurons aux calices modifiés."
Sage maître de la parole sacrée, nous sollicitons ton conseil.
"Autrefois adventice, arrachée et brûlée,
"aujourd'hui prisée pour la richesse de son huile
"et la valeur nutritive de ses feuilles."
Mais quelle est sa vérité ?
- Toi, tourne-toi. - Tu préfères me voir de derrière ?
Non... Oui.
Je ne mens jamais. Tourne-toi.
Je ne me risquerai pas à affronter ton regard trompeur.
- 47. - Pardon ?
Le pourcentage de savoir que j'ai acquis.
Même pas 50.
Il me faut juste...
La réponse à l'énigme du Sphinx. Un enfant l'aurait compris.
Enquiers-toi de l'énigme
et reviens me la soumettre. Je la résoudrai.
L'un de nous mourra forcément.
- Eh bien... tirez au sort. - Viens avec nous.
Une nuit. Je t'offre une nuit.
Pas question.
Il faut arrêter Seth avant qu'il nous tue tous.
C'est du bon sens, non ?
Ceci est trop précieux pour être risqué.
Je connais les noms des étoiles.
Je sais.
J'ai vu créer le monde.
Je recèle toute la sagesse universelle.
C'est plus précieux qu'une couronne.
J'ai trouvé !
Son mystère. Son essence.
Sa vérité.
C'est une salade !
Ton père a baissé la garde.
C'était extrêmement stupide
et m'oblige à écrire tout ce que je sais
au cas peu probable où la guerre de Seth me rattraperait.
Je suis navré que la mort de mes parents te cause du désagrément.
J'accepte tes excuses. Maintenant...
dehors !
Mais tu dois nous aider !
Attention.
Je suis plus nombreux que toi.
C'est bon, je vais le faire.
Je t'ai pris pour un babouin égaré.
C'est moi qui affronterai le Sphinx.
La probabilité de ton échec est immense.
Sûrement.
Mais avant qu'il me tue, je lui dirai que le dieu de la Sagesse a eu peur
de se tromper de réponse.
Tu n'as pas de stratégie plus subtile ?
Jouer sur mon ego ?
Me crois-tu si vaniteux ?
Oui, bon...
Très bien.
Très bien !
Allons-y.
Salut.
- Bien joué. - Merci.
Sa Zaya ne reviendra jamais.
Le roi n'en a pas le pouvoir. Anubis n'en a pas le pouvoir.
Tu l'as trompé.
Il mourra en essayant d'entrer dans la pyramide.
- Il a offert sa vie. - Il croit pouvoir sauver Zaya.
Il croit ce qu'il veut.
Tu es aveugle à plus d'un titre.
Tu as vraiment vu le monde se créer ?
Je ne mens jamais.
D'où l'as-tu vu, si rien n'existait ?
Si j'essayais de te l'expliquer,
le cerveau te sortirait par les oreilles.
Je n'ai pas choisi la vengeance.
Je n'ai rien choisi.
Quel pouvoir ai-je vraiment ?
Celui d'être honnête. Il a le droit de savoir la vérité.
J'ai besoin de lui pour entrer et éteindre le feu de Seth.
S'il refuse, on meurt tous. C'est ce que tu veux ?
C'est dangereux de traverser la plaine. Attendons la nuit.
Mais le temps presse.
On y va.
On attend.
Tout le temps que vous étiez séparés, elle ne t'a pas oublié.
Tu étais dans son cœur.
Et elle a un grand cœur.
Il y a foule, là-dedans.
À ton avis, sage maître de l'Air,
pourquoi Seth t'a-t-il épargné ?
Elle a agi par amour.
Tu veux la punir pour ça ?
Je ne voulais pas de son aide.
Je ne voulais qu'une chose.
Tu sais...
Pour moi, tout le monde est idiot.
Mais toi, Monseigneur, tu l'es plus encore.
Tu penses à elle ?
Évidemment.
Jadis, on m'appelait la maîtresse de l'Ouest.
J'accompagnais les âmes des morts jusqu'à l'Après-Vie.
Tu es allée au royaume des Morts ?
Je suis la déesse de l'Amour, même pour les défunts.
J'étais jeune.
Facilement séduite.
- Séduite ? - Des démons.
Ceci les tient à distance.
Le bracelet aux 42 étoiles.
Une pour chaque démon que Horus a tué pour me libérer.
J'ai compris que je l'aimais.
Si Zaya sait que tu te bats pour elle,
elle ne perdra pas espoir.
Zaya.
Tu m'entends ?
Qui parle ?
- Qui est là ? - Hathor, maîtresse de l'Ouest.
Maîtresse ?
Je te parle du monde des vivants.
- Ton amoureux est là. - Bek ?
Zaya, c'est moi.
Je savais que tu trouverais un moyen.
Mais je ne te vois pas.
On peut se retrouver. Tu peux revenir.
Mais comment ?
J'aide Horus. En échange, il nous aidera.
Tu es vraiment mon Bek ?
Moi aussi, j'ai du mal à y croire.
Moi, Bek, faire confiance aux dieux !
J'avais tort. Horus est un dieu juste.
Tu dois penser : "Je te l'avais bien dit."
Oui, un petit peu.
- C'est bon de t'entendre. - Tout s'arrangera, crois-moi.
Horus va te ramener. J'en suis certain.
Bek, tu es là ?
Il est interdit aux morts de parler aux vivants.
Va.
Il y a une roue à l'intérieur, pour arrêter le sable.
Il suffit de passer la porte.
Tu as vu les plans...
sinon ce serait impossible de trouver l'entrée.
- Bek ? - Oui ?
Tu sais bien laquelle est la bonne ?
Oui, bien sûr, c'est... celle-là.
Non, celle-là.
Non, c'est celle-là !
Je tente.
Tu as deviné ?
Je trouve ton rapport à la chance troublant.
Si tu survis, il faudra que je t'examine.
Où trouver le Sphinx ?
Intrus dans la demeure du roi,
élucidez mon énigme ou cessez d'exister.
Continue.
J'attends.
"Je n'ai jamais été...
"on m'espère toujours...
"nul ne m'a vu ni ne me verra...
"et pourtant, sur moi comptent ceux qui respirent.
"Que suis-je ?"
L'Ordre.
Tu es l'Ordre.
Je n'ai jamais douté de toi.
Mauvaise réponse.
Essaie encore !
Ma réponse était très pertinente.
Tu es la Pureté.
Encore faux.
Quoi ?
"Je n'ai jamais été"...
"On m'espère"...
Dans l'avenir.
N'existant pas...
Imaginaire.
Ça existe, mais ça n'a jamais été...
- "On m'espère toujours"... - Thoth !
"Sur moi comptent ceux qui respirent"...
Les mortels ! Arrête de penser en dieu.
- Autant ne pas penser du tout. - Thoth !
J'ai trouvé.
Tu es Demain !
Flûte !
Une goutte.
Je te remercie.
Tu l'as sorti de sa bibliothèque pour moi.
La pièce manquante.
Lâche ! Ouvre cette cage et affronte-moi.
Encore ?
Elle t'a assez vu perdre.
Tu ne veux pas que je t'épargne une dernière humiliation
avant la mort ?
Arrête !
Tu reconnais ça ?
Il t'a dit qu'il ressusciterait ta femme ?
C'est impossible.
Même pour moi.
Et je dois te croire ?
Moi, je n'ai pas à mentir.
Contrairement à un dieu impotent qui avait besoin de toi.
Vas-y.
Demande-lui.
Verse-la.
C'est vrai ?
Verse !
Dommage que tu sois avec lui.
J'admire ceux que la mort n'arrête pas.
Voilà où l'amour t'a mené.
C'est parfait que vous mouriez ici, chez moi.
Nos débats me manqueront.
Et nos ébats.
Tu m'as volé ma vengeance.
Zaya avait foi en toi.
Elle t'invoquait pour sauver l'Égypte.
Depuis la tombe, je n'entendais pas.
Tu n'écoutais pas ! Tu ne pensais qu'à te venger.
J'allais changer d'avis sur toi.
J'ai compris les dieux. On ne compte pas, pour vous.
Maintenant, tu sais.
Anubis, avance-toi.
Maîtresse.
Tu es aussi belle qu'à la première aube.
Que fais-tu ?
La bien-aimée de ce mortel n'apporte rien à la pesée.
Nous pouvons l'aider.
Tu demandes beaucoup, Maîtresse.
Cela demanderait un trésor tout à fait exceptionnel.
- Comme celui-ci ? - Non.
Pour toi,
maîtresse de l'Ouest... Oui.
Laisse-le passer, qu'il le lui porte lui-même.
- Tu vas la revoir une dernière fois. - Merci.
Non, je t'interdis.
Nous l'avons dupé tous les deux. Ça réparera.
Pas comme ça. Pas au prix de ta vie.
Je t'ordonne de me relâcher.
Tu ne peux rien m'ordonner. Tu sais pourquoi.
Je suis la déesse de l'Amour.
Si je ne fais pas ça, je ne suis rien.
Je ne veux plus te perdre.
Non !
Prends-le.
Fais ce que tu dois faire.
La salle des Deux Justices.
C'est là que nous serons jugés.
Avance.
Quelle est ton offrande ?
Avance.
Je vis à tout jamais !
Quelle est ton offrande ?
Avance.
Quelle est ton offrande ?
Seth, reçois les ailes d'or de Nephtys.
Puissiez-vous le protéger de ceux qui lui veulent du mal.
Cerveau de Thoth, dieu de la Sagesse,
accorde-lui le savoir de l'ancien.
Cœur d'Osiris,
donne-lui le pouvoir sur toutes les terres.
Œil-qui-voit-tout,
fais qu'aucun ennemi ne puisse le tromper.
Tu es splendide, Seigneur.
Je sais.
Père.
J'ai remarqué la tour. Impressionnante.
Je l'ai édifiée pour toi.
Plus grande, elle gênerait ma course.
Cesse de regarder tes voiles et vois ce que j'ai accompli.
Ce qu'Osiris n'a jamais fait.
Je règne sur tout ce qui respire
et tout ce qui est respiré.
Nul ne t'égale sous le soleil.
Alors honore-moi comme je t'ai honoré.
Si tu visais l'honneur, il ne fallait pas tuer ton frère.
Tu vois donc tout ce qui se passe en bas.
Dis-moi, père...
Ça t'importe, ce qui s'y passe ?
Ça m'importe, plus que tu ne le penses.
Alors, pourquoi m'avoir condamné
à arpenter les sables brûlants,
quand mon frère jouait nu-pieds sur les rives du Nil ?
Pourquoi avoir couronné Osiris ?
Et pourquoi lui avoir donné un fils...
quand tu me refusais le droit d'engendrer ?
- Je te mettais à l'épreuve. - Et pas lui ?
Je lui ai offert la couronne d'Égypte.
Et le temps venu, il ne s'est pas agrippé au pouvoir.
Il y a renoncé volontairement. Il a réussi son épreuve.
- Je pense que j'ai réussi la mienne. - Pas encore.
C'est vrai,
je n'ai pas voulu que tu engendres.
Par égard.
Pour t'épargner le manque terrible que j'ai ressenti.
Le manque ?
Je veux que tu me remplaces.
Ici ?
C'est ainsi que s'achève ton épreuve.
Il n'est pas de fardeau plus lourd.
Ni de plus grand honneur.
Tout ce que tu as fait peut être pardonné.
Tu attends de moi...
que j'affronte cette bête,
nuit après nuit...
jusqu'à ma mort ?
Que veux-tu ?
L'immortalité.
L'immortalité nous attend tous dans l'Après-Vie.
Je ne veux pas mourir, je veux vivre !
Éternellement.
En bas, sur les terres que j'ai conquises.
Mon royaume. Ce devrait être ma récompense !
Comment ? Le moyen d'y parvenir est inconcevable.
- Il faudrait engloutir... - L'Après-Vie elle-même.
Tu déchaînerais le chaos dans l'univers ?
- Tu veux tout détruire ? - Pas le détruire...
Le refaçonner.
Je vais prendre ta place.
Mais je ne resterai pas assis dans une barque.
Aucun dieu ne peut survivre à ça.
Je ne suis pas qu'un seul dieu.
Quelle est ton offrande ?
Pour acheter ta place dans l'Après-Vie.
Pas sans toi.
La porte a été brisée !
Le chaos se répand. Apophis va détruire cette terre.
Horus est notre seul espoir.
Il n'est pas le dieu que tu imagines.
- Il m'a menti. - Redonne-lui sa chance.
Il te doit beaucoup.
Ma force n'est pas illimitée.
Si le maître des Airs peut réparer ça,
qu'il se hâte !
Si tu ne crois pas en lui, crois en moi.
Nous serons réunis.
Râ est tombé. Seth a déchaîné le chaos.
Comment on l'arrête ?
- Tu ne renonces jamais ? - Zaya me l'a interdit.
- Tu lui as parlé de notre marché ? - Oui.
Mais elle a toujours foi en toi.
Rejoignons la capitale.
Une longue marche nous attend.
Je préfère voler.
Nephtys.
Même par-delà la mort, elle veut nous aider.
Allez, démon !
Seth a la lance de Râ.
Il entraîne Apophis vers le Nil, source de vie.
Pourquoi ?
Pour qu'il le boive, détruisant toute création.
Râ n'est pas mort et peut empêcher ça,
mais il lui faut sa lance.
Comment la récupérer ?
Il est temps d'aller pêcher.
Ton serviteur implore ton aide...
Constructeur...
on a besoin de toi.
C'est la plus grande prouesse architecturale
qui vit et verra jamais le jour.
Mon...
Je veux dire l'obélisque de Seth...
culmine à 2 220 coudées royales,
à une brasse près.
7 milliards de blocs de granit.
5 milliards de dalles de calcaire.
Et 9 milliards de talents d'or.
Et les vies de combien d'esclaves ?
5 930.
Non, attends...
Ça fera 5 931.
Non. Tu as besoin de lui.
Rendez-vous là-haut.
Tu le côtoies comme s'il était ton ami.
Je connais ce sentiment.
Les faveurs d'un dieu...
c'est enivrant.
Dommage que tu n'aies pas choisi le bon.
- Il s'améliore. - Ta femme est toujours morte ?
Dommage. Une si jolie fille.
Une peau si douce.
Mon trésor pour l'Après-Vie.
Tu vois, je suis prêt à mourir.
Viens, Apophis !
Tu aurais dû rester sous le sable.
Tuer pour être roi, passe encore. Mais ça, c'est fou.
Tu ne comprends pas.
Évidemment,
fils favori d'un fils favori.
Au fait, Apophis va engloutir le royaume des Morts.
Dis adieu à ton Après-Vie.
Quoi ?
Qui s'est trompé de dieu ?
Je crois que je regretterai nos petites rencontres.
Mais tu n'es toujours pas de taille.
Tu as raison.
Je n'étais que l'appât.
Tu deviens une plaie.
Horus !
Ton œil t'aurait été plus utile qu'un voleur blessé.
Sans doute.
Pardon pour tout ce que je t'ai fait.
- Ça compris. - Accepté.
Je voulais récupérer ton autre œil.
Il fallait me dire que c'était superflu.
Râ l'a suggéré mais...
je ne l'ai pas écouté. Je croyais avoir besoin de mes yeux.
Mon devoir n'est pas de me venger à tout prix
mais de défendre mon peuple.
Arrête de te gargariser. Tu dois encore assurer.
Voilà...
le nouveau roi.
Je te prenais pour le plus grand des dieux.
Regarde-toi. Tu n'es plus rien.
Je suis le plus grand dieu.
Je t'ai épargné.
Je t'ai fait grâce.
Je ne ferai pas cette erreur.
Grand-père, il est encore temps.
Ça suffit, sale bête !
Merci.
On fait la paire.
Tu ne serais pas un dieu ?
Le dieu de quoi ?
De la Bêtise ?
De l'Impossible.
Bek ?
Moi qui n'ai jamais eu de dette, j'en ai une envers toi, petit-fils.
Demande-moi ce que tu veux.
Les montagnes s'inclineront. Les vents t'obéiront.
Réponds vite, Apophis a toujours faim.
La nuit revient toujours.
Je ne veux rien.
Sauf ce que je ne peux donner.
Suis-je...
Tu es revenu.
Aide-la.
- Je suis Horus. - Monseigneur.
Je croyais que c'était impossible.
Impossible ?
Gloire à Râ, maître de la Lumière !
La sagesse avait triomphé,
les épreuves étaient surmontées.
Une nouvelle chance
de revivre,
de se reconstituer.
Horus pleura ses parents,
passés depuis longtemps dans l'Après-Vie.
Il savait que, par la sagesse de Râ,
l'Ultime Porte resterait à jamais
une frontière inviolable entre cette vie et l'immortalité.
Tu crois que je suis prêt ?
Prêt, il est notoirement difficile de l'être vraiment.
Mais tu n'en es pas loin.
Lève-toi, Horus,
roi de toute l'Égypte.
À compter de cet instant,
l'Après-Vie se méritera, non par l'or...
mais par de bonnes actions,
la compassion et la générosité.
Ce sont nos actes et notre conduite dans cette vie qui importent !
Tu penses à elle ?
Évidemment.
On n'égare pas un tel trésor.
Je leur manquerai, si je m'absente ?
Comme grand conseiller du roi,
je veillerai à ce que ça se remarque à peine.
- Si on me questionne... - Je suis parti aider un être cher.
Je laisse l'Égypte entre tes mains compétentes.
Adaptation : Thomas Murat
Sous-titrage : Éclair Media