OS DEUSES DO EGIPTO
Poucos conhecem a história toda.
Pelo que recordo, começa mais ou menos assim:
Antes de a história começar, o Egipto foi o berço da vida.
Um paraíso dos Deuses que o criaram.
Então os Deuses decidiram viver lá,
junto à sua criação inferior:
O Homem.
Era impossível confundir os Deuses
com os mortais que os veneravam.
Os Deuses eram mais altos. Com ouro a correr nas veias
em vez de sangue.
E conseguiam transformar-se em todas as criaturas terríveis.
O Egipto estava dividido entre dois poderosos irmãos:
Osíris, o Deus da Vida, era o amado Rei
de todas as terras que o Nilo fertilizou.
O seu irmão, Set, governava o árido deserto
encontrando força e amargura no seu isolamento.
Mas chegou o dia em que Osíris coroou um novo Rei.
O seu único filho, Hórus.
Foi uma decisão que testaria a união entre os irmãos
e o destino de todo o Egipto.
Mas os Deuses são só metade do nosso conto.
Era evidente que sozinhos
não conseguiriam modificar o curso do destino.
Precisavam de alguém com bom julgamento,
sabedoria e força.
Infelizmente, eu não era esse homem.
Antes de me subestimarem como um jovem e imprudente,
lembrem-se:
Nunca duvidem de um homem que luta por algo tão poderoso
como qualquer Deus...
O amor.
Ladrão!
Este vestido é horrível.
Preciso de um laço para ficar apresentável para a coroação.
Em vez disso podíamos passar o dia juntos.
Passamos o dia juntos amanhã. Na coroação.
Temos sorte pelos Deuses terem-nos dado um novo Rei.
Hórus? Sabes que não quero saber dos Deuses.
Eles querem saber de ti.
- Eles estão aqui? - Bek! Dá-mo cá.
Queria que usasses algo especial.
Roubaste a algum comerciante ou de algum armário?
É mais rápido do que esperar que os Deuses respondam às preces.
Os Deuses dão tudo que precisamos.
Sim, a generosidade deles não tem limites.
Estás linda.
Zaya, quando pedi que fugisses comigo,
prometi-te uma vida boa.
Vestidos dignos de uma princesa. Um novo todos os dias.
Jóias para adornar-te,
um palácio de ouro para a nossa família.
E teríamos quantos filhos?
Uma dúzia.
Faria qualquer coisa para fazer-te feliz.
E como é que Hórus, o próximo Rei,
estava a preparar-se para o seu grande dia?
Senhor do Ar.
Grande festa ontem à noite.
As pessoas já estão reunidas para o ver.
Vai estar esplêndido.
Eventualmente.
Glorioso, glorioso, Hórus! Grande Deus!
Mas também não subestimem Hórus.
Porque quando o destino do mundo está nas suas mãos...
Até os Deuses podem ficar admirados com a sua força.
Glorioso, glorioso!
Se fosse coroada, talvez passasse algumas horas
a preparar um discurso para o meu povo.
As pessoas podiam amá-lo mais?
Talvez Hórus não pense que precisemos de discursos.
Excepto para brindar a sua própria glória.
Foram necessários muitos brindes.
Realizei proezas que serão cantadas.
O grande leão que matou aterrorizava os aldeões.
Aterrorizava? Boa. Isso merece uma canção.
Isto é bom.
Não. Já chega, obrigado.
- Tu. - Foi uma pena chegar atrasada.
Mas aqui estou eu, vestida e sóbria.
Não contes a ninguém.
Tenho uma má reputação a defender.
Anda cá.
Não...
É difícil de acreditar, mas estás parecido com um Rei.
Se isto te excita, quem sou eu para julgar?
Jóias excitam-me.
Olha para o teu pulso, se não for muito esforço.
A Bracelete das 42 Estrelas.
Para lembrares dos demónios que matei por ti.
- O maior tesouro do Egipto. - Esta coisa velha?
Como é que a Deusa do Amor não sabe o que é o amor?
Não é deitar com qualquer miúda que namore contigo,
poderoso matador de leões.
Estava a festejar a caça. Saberias se estivesses aqui.
Valorizo a minha liberdade. Matança de animais, não.
Não te importas em vesti-los.
Hathor, não. Não.
Uma rainha não se comporta dessa maneira.
Ainda bem que não sou rainha.
Imaginas alguma coisa mais chata do que sentar no trono o dia todo?
O que estás exactamente a perguntar?
Perguntei alguma coisa?
Não tenho a certeza. Perguntaste?
Meu Senhor.
Vai começar.
Hathor!
Deusa do Amor!
Néftis.
Deusa da Protecção!
- Senhor. - Obrigado, jovem.
Tens sido simpático demais com estranhos hoje.
Mostra-me as mãos.
- O que é? Presentes para Osíris. - Despacha-te.
Tot! Deus da Sabedoria!
Saudações, Tot.
Alguma vez imaginou que o seu antigo aluno
um dia seria coroado Rei do Egipto?
Hórus mostrou uma vasta gama de atributos,
alguns dos quais podem ser relacionados
com uma posição de liderança. Se tiver sorte.
Louvado seja Osíris...
Rei de todo o Egipto!
Louvado seja Rá, Senhor do Sol.
Louvado seja Rá. Senhor do Sol.
O meu pai decidiu abençoar este dia.
Tal como nos abençoam com a vossa generosidade.
Um gesto de alguém com muito.
E de alguém com pouco.
Mas quando morrerem e estiverem perante o Último Portão...
Qual deles é mais valioso?
Eu digo que são iguais.
Símbolos de vidas bem vividas.
São todos bem-vindos à vida após a morte.
Este é o meu legado.
Mas hoje coroamos um novo Rei.
E um dia, ele deixará o seu próprio legado.
O meu filho, Hórus...
Senhor do Ar.
Estás preparado?
Estou.
Esperem!
Desculpem o atraso.
Três dias para atravessar o deserto.
E quase o mesmo tempo para passar pelos teus admiradores.
- Set. - Irmão.
- É bom ver-te. - Igualmente, irmão.
Há sempre um lugar para ti aqui.
É um grande dia para a família.
- Deves estar orgulhoso. - Estou.
Olha para ti, sobrinho. Magnífico.
Pelo menos alguém aqui vai dar um bom Rei.
- Pensei que não viesse. - Não, não podia perder.
Para ti.
Uma trompa de caça.
Do crânio de um carneiro
que esmagou 10 Deuses mais lentos que eu.
- É lindo. - Não é?
Usa-o.
De Set.
Anda lá! Que o próprio Rá te ouça!
Penso que alguém te ouviu.
O que é isto, Set?
Reconheces isto?
O nosso pai deu-to a ti.
Manteve-me vivo muitas noites no deserto.
Luta comigo.
- Pai, não. - Não te metas nisto, filho.
- Porquê? - Em mil anos de paz...
O que conseguiste?
Uma terra de pessoas sem ambições nenhumas.
- É a minha vez agora. - Não vou lutar.
Eu amo-te, irmão. De todo o meu coração.
Não! Pare!
Eu também te amo, irmão.
Não!
Osíris!
A verdade é que, hoje é um grande dia para a família.
Eu, Set...
Serei o vosso verdadeiro Rei.
Rei de todo o Egipto!
Observem o destino daqueles que se opõem a mim.
Deuses...
Curvem-se perante mim, ou morrem.
Mortais...
Venerem-me ou serão escravizados!
- Bek! - O meu irmão
pensava que a vida após a morte era uma dádiva.
Penso que um Rei devia ter uma posição mais elevada.
A partir de agora, vão pagar para chegar lá.
A tua jornada começa agora.
Escolham agora.
Muitos apoiar-te-ão, mas este não é o momento.
- Eu admirava-o. - É claro que admiravas.
Isso não seria prudente.
É verdade que nunca falhas?
Isso não é aborrecido?
pensava que a tua visão era perfeita.
Lutas bem.
Tens a certeza que és filho dele?
Zaya!
- Bek! - Zaya!
Bek!
Faço um favor ao Egipto. Não estás preparado para ser Rei.
- Não! - Não!
Set!
Perdoa-me, pai.
Zaya! Zaya!
E assim, Set tornou-se Rei.
Nos anos que se seguiram, muitos Deuses enfrentaram-no.
Um a um, pagaram com a sua vida.
Para os mortais, as coisas ficaram piores.
Muitos foram forçados a serem escravos.
E era-lhes negado qualquer cêntimo
para comprar o seu lugar na vida após a morte.
Cego e derrotado, Hórus foi exilado.
Aqueles que rezaram para o Egipto ser salvo, ficaram decepcionados.
Mas nunca fui muito de rezar.
Encontrei a Zaya escravizada por um mestre cruel.
Mas como podia libertá-la?
Era o mais louco de todos os planos.
Não podes controlar o vento, Zaya...
Mas penso que podes fechar uma janela.
Desculpe, meu Senhor.
Se encontrar esta desordem na minha mesa mais uma vez...
Ponho-te lá fora a empurrar pedras. Fui claro?
Andem lá, andem lá! Não tenho o dia todo!
Gostava de o atirar de um lugar bem alto.
Bom dia.
Um dia vou roubar-te dele.
- Roubar é a solução? - Neste mundo, é.
Ou és rico, ou não és nada.
Mesmo que pudesses libertar-me,
o que seria da minha família e dos meus amigos?
Consegues roubar o Egipto do Set?
Só Hórus pode libertar-nos.
Confias nos Deuses?
Se o Hórus viesse, ele fazia-o.
Quero mostrar-te uma coisa.
O exército do Set regressa com os despojos de guerra.
A abóbada dele será aberta esta noite.
Será o momento perfeito para alguém entrar.
Porquê?
Dizem que os olhos do Hórus estão guardados lá.
- Recuperava os poderes dele. - Roubar um Deus?
Só alguém louco tentava uma coisa assim.
E onde encontrávamos alguém tão louco?
Os projectos devem estar por aqui.
Urshu construiu a abóbada. É o arquitecto do Set.
O que é isto?
A Pirâmide de Areia do Set.
Ele construiu uma fogueira enorme.
Deve haver grandes festas.
É uma fornalha que vai até ao centro do mundo.
É a fonte do poder dele. Não são festas.
Encontrei.
O tesouro vai sair pela porta principal.
A porta não é o problema, mas sim o que vem a seguir.
Duas pontes cheias de armadilhas.
O Urshu não pára de gabar-se delas.
Sorte que sei fazer batota.
Receba-me adequadamente, soldado.
Não deixe a Rainha do Egipto ficar à espera.
Penso que tiveste saudades minhas.
Tinha de ter.
Sou tua prisioneira, afinal.
Esta prisão não é assim tão má.
Estou infeliz.
Demonstras isso de uma maneira engraçada.
Emprestas-me a tua faca?
Se tivesses oportunidade...
Matavas-me?
Como conseguia matar-te?
Mas se pudesses.
É melhor manteres os olhos abertos.
Meu Senhor Set.
E... Senhora.
Talvez deva voltar noutra altura.
Não, entra, não sejas tímido.
Anda lá.
Nunca ninguém honrou tanto o Grande Deus Rá.
Ele passará pelo cume e maravilhar-se-á
com este tributo construído em seu nome.
- É só isto? - Desculpe?
Consegues pô-lo mais alto?
Mais alto?
É uma simples pergunta.
Pode ser difícil por agora... quero dizer!
Relaxa, Urshu. Estou a brincar.
Diz-me...
Porque é que o teu pai escolheu-te para seres mestre-de-obras,
e não um dos teus irmãos?
Suponho que provei ser o melhor, meu Senhor.
Tal como eu devo provar que sou o melhor ao meu pai.
Ele deve avistar isto do amanhecer ao anoitecer.
A sua satisfação vale mais do que ouro.
Ouro, ouro! Vais ter o suficiente para a vida após a morte.
Um brinde!
Ao melhor construtor do Egipto.
Um brinde...
ao meu legado.
Onde foram arranjar tantos escorpiões?
O suficiente para temeres a tua própria sombra.
O círculo é o gatilho.
Então vou à volta.
Isto foi fácil.
Uma terceira ponte.
Não diz nada sobre uma terceira ponte.
Isto é batota.
E só há um olho.
Porreiro.
Zaya, tu rezas e eu arrisco a sorte.
Zaya!
Tenho muita pena.
Como se usares a minha casa para fornicares
não fosse o suficiente...
Atreves-te a roubar o teu Rei?
Orgulho-me de ter um escritório organizado, Zaya.
Nunca percebeste, pois não?
E esta tua bugiganga não vos vai salvar, receio.
Set é o teu Deus.
- A ideia foi minha. - Mentiroso!
Devolve-me o que roubaste.
Obrigado.
- Atirem-nos aos chacais. - Espere!
Roubei outra coisa.
Foge!
Conseguiste! E onde está o outro?
Sabes como foi difícil roubar este?
Vou amar-te para sempre.
- Zaya. - A morte não é o fim.
Zaya!
Vou arranjar uma maneira, Zaya.
Não preciso de mais adoradores.
Nem de tributos que apodrecem e cheiram mal.
Vai embora, a menos que tenhas trazido mais vinho.
Não sou adorador.
O que és tu? Algum ladrão?
Sim, um ladrão.
Tenho uma coisa que o Set tirou de si.
Nenhum mortal sobreviveria àquela abóbada.
Deves ter roubado dos mortos que tentaram.
Eles nem chegaram perto.
- Dá cá isso. - Ainda não.
- Dá-me os meus olhos. - Tenho uma proposta.
Estás a negociar comigo?
Tem sorte de eu querer. Não acerta nem num elefante.
Suponho que queiras uma recompensa.
- Ouro? - Ouro consigo roubar.
Há uma pessoa que quero salvar.
De quê?
Da morte.
O seu pai disse que a morte não é o fim.
Não pode ser feito.
Descubra como. É Hórus, Senhor do Ar.
Ou talvez atire o que tenho no Nilo.
Espera!
Fique com os vivos.
Fica com os vivos. Fica com os vivos.
- Foi para onde não a alcanço. - Mas é um Deus.
Os Deuses podem viver milhares de anos,
mas não conseguimos vencer a morte.
Está na hora de percorrer o seu caminho.
- Deve haver algo que possa fazer. - Fiz tudo o que podia.
Senhor do Sono Eterno...
Envie o seu servo para guiá-la à nova vida.
Anúbis, aparece.
Está livre.
As portas da Terra estão abertas para si.
- Vai começar a sua jornada. - Ela morreu como escrava.
Sem tesouro, não vai poder passar pelo Último Portão.
O que é que oferece?
Ela não pode passar para a vida após a morte.
Para si, Senhor Anúbis,
Governador da Casa Divina, que está na montanha...
Só tenho o meu sorriso.
Assim seja.
Zaya.
- Zaya! - Os mortos não falam com os vivos.
Acompanhe os outros.
Agora, dá-mos.
- Não fez nada! - Os meus olhos.
Passe o resto dos seus dias cego.
- Não tenho nada a perder, percebe. - Dá-me...
- Fazia tudo para a ver! - os meus olhos!
Eu morria a tentar!
Queres esconder de mim? Aprende a falar menos.
Tome.
Onde está o outro?
- Não tenho a certeza, mas... - Esmago-te o pescoço.
Deve odiar o Set por aquilo que fez ao seu pai.
A Pirâmide.
Sei como entrar na Pirâmide do Set.
Como?
É onde ele deixa o seu poder guardado, não é?
Se o colocar lá dentro, matava-o?
E como fazias isso?
Vi os projectos.
- Diz-me. - Eu mostro-lhe...
- Continua. - ...se trouxer a Zaya de volta.
Talvez haja uma maneira.
Ninguém pode deixar a vida após a morte depois de entrar.
Mas a jornada pelos Nove Portões leva alguns dias para ser concluída.
E só o Rei pode fazer o Anúbis voltar.
Se matar o Set e retomar a coroa
antes da tua amada chegar ao Último Portão...
Talvez a consiga salvar.
Tenta acompanhar.
Meus magníficos cães de caça...
Vocês são os verdadeiros filhos do Egipto.
São os meus filhos de ferro e sangue.
Nenhum pai podia estar mais orgulhoso.
Os Deuses rebeldes sufocaram nas vossas lanças.
Os outros fugiram para a Fortaleza de Néftis,
onde preparam-se para enfrentar-nos.
Mas vocês, minhas Legiões do Deserto...
Vão acabar com eles!
Tomem a vossa parte do ouro!
E se a batalha chegar aos Nove Portões,
digam ao meu irmão quem venera!
Alinhar! Alinhar!
Em formação!
Em frente, marchar!
Meu Senhor!
O seu tesouro real foi violado.
Urshu...
O Olho não devia atrair os leais a Hórus para a morte?
Sim, Senhor.
E as tuas armadilhas não eram...
Qual foi o termo que usaste?
À prova de ladrões?
Sim, Senhor.
- Consegues seguir o rasto? - Eu vou encontrá-lo.
Descobre qual dos seus aliados
foi suficientemente esperto para roubar o olho dele.
Foi um mortal, Senhor.
Um mortal?
Quem é ela?
- A serva dele. - Em minha defesa, Senhor...
Acredita, estou muito curioso para saber qual é a tua desculpa.
- Mas não agora. - Sim, Senhor.
Parece que não és o mortal mais inteligente do Egipto.
Mas esse ladrão, é.
Então, qual é o seu plano?
Para matares o Deus do Deserto
tens de matar o próprio deserto.
Matar o deserto?
Como se mata o deserto?
Temos de falar com o meu avô, vai-nos ajudar com essa tarefa.
O seu avô?
Quer dizer, Rá, o Deus do Sol, Rá?
Onde exactamente está o seu avô?
Está a brincar, certo?
Julgas que estou a tentar divertir?
Seria bem útil saber voar agora.
Sem os dois olhos não consigo transformar.
Tenho de rezar para pedir forças.
- Isso não me conforta. - Silêncio.
Ou chegas ao sopé desta montanha bem mais depressa do que ao topo.
Grande Rá...
Sabe o meu nome.
O Senhor do Ar pede a sua ajuda.
Avô, preciso da sua ajuda. Por favor!
Impressionante!
Fica atrás de mim.
- Porquê? - Faz o que digo.
Louvado seja, o Grande Deus Rá.
Normalmente, quando um pássaro pousa no meu barco
mato-o antes que ele faça porcaria.
O que é isso? Ousas trazer um mortal à fonte da Criação?
É valioso para mim. Não pude deixá-lo para trás.
Porque é que vieste?
- Preciso pedir uma coisa. - Bem, nesse caso,
devo parar o que estou a fazer e ouvir o teu pedido.
Desculpe, não o quis desrespeitar.
Não sabes a diferença.
Fica aí, e está calado.
Tenho trabalho para fazer.
Põe o mortal debaixo do deque, se queres que ele viva.
Volta para as trevas, seu verme imundo!
Nunca provarás da minha criação!
Tentes quanto quiseres.
Tudo seria diferente se tivesse vivido
junto dos meus filhos no Jardim do Nilo.
É o meu fardo, ter de lutar contra o Demónio Apófis noite após noite.
O Egipto jamais será destruído pelo caos.
Como viste, há coisas piores do que o Set.
Está enganado.
Aquele Demónio não foi quem matou o meu pai,
- ou o seu filho. - Ambos são meus filhos.
São iguais aos meus olhos, como todas as minhas criações.
E a incerteza do seu destino, é a minha vontade.
O que realmente te trouxe aqui?
Permita-me encher a minha garrafa com essas Águas.
As Águas não são minhas.
Pretendes extinguir o fogo do deserto.
Para matares o Set, e seres Rei, como o teu pai desejava.
Conceda-me o poder de voar outra vez.
Ouvi a tua prece da primeira vez.
Deixei que viesses até aqui e dou-te passagem para casa.
Mas e depois disso?
Sem os meus dois olhos, não terei força para derrotar o Set.
Então torna-te mais forte.
Tens sido muito indolente há muito tempo
que esqueceste que a vida de um Deus é uma jornada.
Quando desvias do teu caminho, tornas-te fraco.
Hórus!
Porque estás preso a este mortal?
Ele teve a audácia de fazer um acordo comigo.
O qual não vale o papiro onde está escrito.
Isso não interessa. É apenas um mortal.
Não aprovo a maneira como o Set governa,
mas não tenho a certeza se fazias muito melhor.
Senhor, os últimos rebeldes fugiram para trás dos muros.
Todos?
Sim, Senhor.
Óptimo, então estão prontos para a colheita.
Não é um pouco excessivo?
Ela gostava de lutar até à morte, de qualquer maneira.
- Era sua esposa. - Mais uma razão para a matar.
Daqui em diante as coisas serão assim.
À nossa maneira.
É melhor ires acostumando.
É correcto que uma Deusa realize tais tarefas?
Desde que és Rei, os enterros aumentaram.
Podias ser uma Rainha.
Sabes bem por que não pude.
Quando pedi para casares comigo,
porque é que disseste sim?
Lembro-me de quando voltaste do deserto.
Impetuoso, elegante, tão belo.
Enfrentei ventos dilacerantes só para estar ao teu lado.
E pensei nos grandes feitos que realizaríamos juntos.
Não foi assim tão terrível.
Tivemos bons momentos.
Talvez.
Mas ainda penso que podíamos ter sido felizes.
Eu devia ter sido o suficiente para completar-te.
Nada pode completar-me.
Por isso Rá foi sábio para que nunca tenhas filhos.
Porquê?
Ninguém saberá, até que seja tarde demais.
Na próxima vez, continue a voar até tocarmos no chão.
O que Rá dá, ele tira, tudo.
- Pensei que estava a ajudá-lo. - Já tenho o que preciso.
Nem o Nilo pode apagar o fogo do Set.
Mas algumas gotas da Água da Criação, podem.
- Matar o deserto. - Sem o seu fogo,
o Set torna-se fraco.
- Vulnerável. - O que acontecia se bebesse isso?
Ficavas refrescado.
Depois morrias.
Não parece correcto que a Água da Criação mate.
Eu é que te matava, por desperdiçares a minha Água.
O que é isto?
Para que não tenha de me dar de beber com as próprias mãos.
Não sou seu escravo.
O meu pai ensinou que não é digno de um Deus magoar um homem.
Devia-o ter ensinado a levantar o rabo e ir buscar água.
Desculpe, pai.
Isto está a tornar-se inaceitável.
Onde está o olho de Hórus?
No teu rabo, junto com as cabras que guardas lá.
Onde está o olho de Hórus?
Bem aqui.
Pensei que estavas a arrastar pela lama nalgum lugar.
Matem-no!
Estão a ver, irmãos? Sem o outro olho, ele é fraco.
Mesmo que estivesse cego, surdo...
e sem membros...
Não serias páreo para mim.
Vai ficar contente por saber que não morri na queda.
- Graças a Rá. - O acordo acaba se eu morrer.
A questão é a Zaya e eu ficarmos aqui juntos neste mundo.
Vivos!
Atrás de si!
Hórus! Hórus!
Rá, querido Rá, por favor, ajude-nos!
Hórus!
Nós vamos morrer!
Depois de ti.
- Tem a certeza que consegue? - Salvei-te, não salvei?
- Você é que me salvou? - Só porque és útil para mim.
Sabe o que seria útil? O seu outro olho.
Podia roubá-lo, se quisesse.
Não testes a minha paciência, mortal.
O meu nome não é "mortal!"
Então como é?
- Bek. - Muito bem, Bek.
As estradas estão a ser vigiadas agora.
O Set vai enviar melhores caçadores.
Não correu conforme o planeado, pois não?
Não, meu Senhor.
O meu sobrinho fez isto tudo só com um olho?
Subestimei a força dele.
É difícil matar aquele rapaz.
Tal como o tio.
Para onde é que ele vai? Com quem se aliou?
O único aliado é o mortal.
- Não é um exército, pois não? - Eu ouvi-o.
O mortal falou de um acordo que fez com Hórus.
É um mortal bastante ambicioso.
Hórus aceitou ressuscitar a mulher do mortal.
- Tens a certeza? - Absoluta, meu Senhor.
Era melhor dares uma olhadela nisso.
Sim, meu Senhor. Obrigado.
Bom trabalho.
Devia-nos ter confiado esta tarefa desde o princípio.
Não o deixámos sempre satisfeito?
Então satisfaçam-me novamente.
Deixaste a tua esposa viver?
Mais cedo ou mais tarde, eu e tu vamos acabar...
Da mesma maneira.
A Terra dos Mortos e os seus Nove Portões.
Está correcto? Senhora do Ocidente?
Não me chames isso. Já deixei isso tudo para trás.
Em breve governarei o mundo.
A Terra dos Mortos é o último reino que falta.
Não queiras coisas que não podes ter.
Quero que me leves lá.
- Mas és uma alma viva. - Sim.
Também eras uma alma viva
quando eras Conselheira dos Mortos.
Sabes o que me espera se eu voltar.
Tens a Bracelete para proteger-te dos Demónios.
Não é isso.
Tens saudades.
Não tens?
Das trevas que vêm para ti.
Não.
Não és assim tão boa, Deusa do Amor.
- Eu sei. - Então, faz isso.
Prova-me a tua lealdade.
E podemos ter tudo o que quisermos, juntos.
Hórus...
meu amor.
Hórus.
Não estás na tumba do teu pai!
Estava a perguntar-me onde é que ele estava.
Agora eu sei. Obrigado.
Para alguém que manipula homens com beleza e poder,
não és muito inteligente.
Há quanto tempo voltou a ver?
Porque queres saber?
Eu sou tua agora.
Faço tudo o que me pedires.
Mesmo se eu matar o Hórus?
Claro.
Quem quer saber dele?
Pensei que estavas exausta de tantas mentiras.
Eu já amei a Néftis.
E cortei-lhe as asas.
Imagina o que te faria a ti.
Faz isso, e eu persigo-te.
Deixa-me tocar-te.
Parem!
Penso que isto é melhor do que correr.
Podemos ficar num lugar melhor na próxima vez?
Este era o jardim mais bonito já visto.
O que aconteceu?
Foi o primeiro templo do meu pai.
Foi tão generoso que deixou os pobres
enterrarem os seus mortos aqui.
O Set corrompeu os ensinamentos.
O meu pai adorava este lugar.
Até que o Set trouxe-o aqui para ser desmembrado.
Cortaram o corpo dele em 14 partes.
O coração nunca foi encontrado.
- Foi o Set que salgou a terra? - Não.
Foram as lágrimas da minha mãe.
Antes de ela tirar a vida.
Falhei com eles.
Tenho pena.
O Rá disse-me que estou numa jornada.
E se chegar ao fim, terei de volta o que é meu.
- E como chega ao fim? - Com a minha vingança.
E com a minha lança no crânio do Set.
Aquilo é uma tempestade?
Não há nuvens.
São as caçadoras do Set montadas nas suas mascotes.
Aquilo não são mascotes, o gato é uma mascote.
Não resisto ao veneno deles. Não no meu estado.
- Então penso que devíamos fugir. - Fugir?
Os mortais estão sempre a fazer isso.
- Corre mais depressa. - Não consigo.
- Corra mais depressa! - Não consigo!
Anda lá!
- Temos que as matar. - Temos?
Quando pesca, o que é mais importante?
- Eu não pesco. - A qualidade do isco.
- É muito perigoso. - Está preocupado comigo!?
Não é isso. A minha apontaria não é tão boa como era.
Então chegue mais perto antes de atirar.
Aqui! Lindinha!
Estou a falar para a serpente.
Correu bem. Vamos tentar outra vez.
Mas desta vez o isco tem que mexer mais.
Tenho de apontar ao ponto fraco.
Como sabe que existe um?
Não sei. Mas deve ter um, certo?
Vai!
Excelente! Irritaste-a.
Que pena já não conseguires voar.
Tu também não.
Tu!
Cala-te e sai da minha frente.
Linda menina, Não foste feita para combater.
Assa-a!
Que criatura maravilhosa tu és.
Deixa-me ajudar-te.
Assa-a!
Estás com muito frio.
Assa-te.
Eu ordeno-te.
Despacha-te.
Preferia a tua companhia.
- Lamentável. - Nem sequer agradeces.
Enquanto estava cego no túmulo do meu pai,
dormias com o Deus que arrancou os meus olhos.
Porque trocaria isso por alguém cego?
Porque devia confiar em ti outra vez?
O Set mata todos os Deuses que não se curvam a ele.
Inclusive eu.
Vamos invadir o templo do Set e o Hórus vai matá-lo.
E como planeiam entrar?
- Ele? - Tem os planos. Sabe como entrar.
Mas e a Esfinge? Esqueceste dela?
Esfinge?
O Set capturou-a para proteger o Templo do Fogo.
Não terá piedade a quem não responder ao enigma.
- Sabe a resposta, certo? - Vamos pedir ajuda ao Tot.
Porque farias isso a propósito?
Para que não morra antes que seja absolutamente necessário.
Vamos embora!
Ele deu-te esse vestido?
Fui eu que o escolhi.
Então escolheste o que lhe agradava mais.
Eu escolho as minhas próprias roupas.
Porquê? Não gostas?
É exagerado.
Sou a Deusa do Exagero.
E dei-te muitas coisas que não achaste exagerado.
Agora está muito curto.
Não eras muito difícil de agradar.
Estás a atrasar-nos.
Isso deixou-te mais perigoso.
- E como eu era antes? - Desatento.
- Mas de uma maneira bonita. - Desatento pelo quê?
Exactamente. Deste-me sempre como garantida.
- O quê? - Tens o teu olho,
devias ter ido buscar-me.
Não significo nada para ti?
Sê bonitinho e traz-me água limpa.
Matava se pedisse 'por favor'?
Não estou de bom humor para argumentar.
Vai buscá-la para mim.
Eu ordeno-te.
São todos iguais, não são?
Como é que ela se chama?
Faço qualquer homem, mulher, Deus ou besta obedecer-me.
A menos que o coração dele pertença a alguém.
Estás apaixonado.
Ela chama-se...
Zaya.
Tenho muita pena.
Prometi-lhe uma boa casa.
Dinheiro para ter uma família e prestígio.
E no fim, não dei nada.
Ela não ficaria contigo se não te amasse.
- Acredita, sei como é. - Vou compensá-la.
- Mas pensei que... - O Hórus vai trazê-la de volta.
Ele disse-te isso?
Sei que é difícil vê-lo além do seu temperamento e vingança,
mas ele não é assim tão mau.
É difícil de ver.
Aqui está ele.
É ele?
- Eles? - Claro que não.
- Quem são então? - Os servos de confiança.
- Ele só confia em si próprio. - Rico com compostura generosa.
Colorido.
Sobretudo nos espectros roxo e verde.
Variedades multicoloridas de fluorescência
composta por múltiplos flósculos.
Cada um com um cálice modificado.
Sábio Senhor da Palavra Sagrada, procuro o seu conselho.
Certa vez, uma erva arrancada e queimada.
Agora apreciada pelo vigor e pelo benefício
das suas folhas.
Mas o que a define?
- Tu. Vira-te. - Preferes a vista de trás?
Não, eu... Por acaso, sim.
Sabem que não posso mentir. Vira-te!
Não vou arriscar olhar nos teus olhos enganosos.
- 47. - Desculpa?
A percentagem de conhecimento que já guardei.
- Nem cheguei a metade. - Tot, só preciso...
A resposta para o enigma da Esfinge.
Uma criança deduziria o motivo por estarem aqui.
Pergunta o enigma e depois volta para me contares.
- Eu resolvo. - Um de nós vai ter de morrer.
Bem... Tira à sorte.
Vem connosco.
Uma noite. Eu dou-te uma noite.
Não, não dás.
O Set tem de ser parado antes que nos destrua.
Vês sabedoria nisso, não vês?
Isto é importante demais para ser colocado em risco.
Consigo recitar os verdadeiros nomes das estrelas.
- Eu sei. - Eu vi o mundo
a ser criado da água e da areia.
Eu tenho a sabedoria toda do universo.
Mais valiosa que qualquer coroa.
Consegui!
O mistério, a essência e a verdade.
São só escrituras.
O teu pai abaixou a guarda.
Isso foi extremamente estúpido.
Agora sou obrigado a escrever tudo o que sei
como precaução contra a possibilidade do Set me encontrar.
Desculpa.
Lamento que a morte dos meus pais tenham-te incomodado.
Desculpas aceites. Agora...
- Sai. - Tens que nos ajudar.
Cuidado.
Estamos em maior número.
Está tudo bem. Eu faço isso.
Pensei que fosses um babuíno perdido.
Eu disse que enfrentaria a Esfinge.
A tua probabilidade de falhar é monstruosa.
Eu sei, mas antes de morrer,
vou dizer que chamei o Deus da Sabedoria
mas ele estava com medo de falhar na resposta.
Esta é a tua melhor estratégia?
Brincar com o meu ego?
Quanto estúpido pensas que sou?
Muito bem.
Bem.
Bem!
Vamos embora.
Adeus.
Bem feito.
Obrigado.
Sabes que a Zaya não pode voltar?
Um Rei não tem esse poder.
Nem mesmo Anúbis tem esse poder.
Enganaste-o.
Provavelmente vai morrer a tentar entrar na Pirâmide.
Ele ofereceu a vida.
Porque pensou que podia salvá-la.
Acredita no que quiser acreditar.
Estiveste mais do que cego.
Viu mesmo o mundo a ser formado?
Eu não minto.
De onde veio se ainda nada havia sido criado?
Se tentasse explicar,
o teu cérebro derretia e escorria pelas tuas orelhas.
Não escolhi o caminho da vingança.
Não escolhi nada disto.
Diz-me qual é o poder que realmente tenho.
O poder de fazer a coisa certa.
Ele merece a verdade.
Preciso da ajuda dele para apagarmos o fogo do Set.
Se ele recusar, morremos. É isso que queres?
É muito perigoso atravessarmos o vale.
- Esperamos pelo anoitecer. - Não temos muito tempo.
- Digo para atravessarmos agora. - E eu digo para esperarmos.
Todo o tempo que estiveram separados...
Ela nunca te esqueceu.
Estiveste sempre no coração da Hathor.
Sim. Ela tem um grande coração.
Cabe sempre mais um.
Diz-me, sábio Deus do Ar...
Porque achas que o Set deixou-te viver?
Ela fez isso por amor.
E castigas por isso?
Não queria a ajuda dela.
Eu só queria uma coisa.
Sabes...
Creio que são todos uns tolos.
Mas tu, meu Senhor, és o mais tolo de todos.
A pensares nela?
Claro que estás.
Em certa altura, fui conhecida como a Senhora do Ocidente.
O meu trabalho era ajudar as almas a passar para a vida após a morte.
Foi à Terra dos Mortos?
Sou a Deusa do Amor, até mesmo para aqueles que morrem.
Eu era jovem.
- Fácil de ser manipulada. - Manipulada?
Por Demónios.
Isto mantêm-nos afastados.
A Bracelete das 42 Estrelas.
Uma por cada Demónio que o Hórus matou para me libertar.
Foi quando soube que o amava.
A Zaya precisa saber que lutas por ela.
Para que não perca a esperança.
Zaya.
Zaya?
Consegues ouvir-me?
Zaya?
O que é isto?
- Quem está aí? - Hathor, Senhora do Ocidente.
- Senhora. - Eu falo do mundo dos vivos.
- O teu amado está comigo. - Bek?
Zaya, sou eu!
Sabia que me encontravas, se houvesse uma maneira.
Mas não te consigo ver.
Vamo-nos ver outra vez, podes voltar.
Mas como?
Estou a ajudar o Hórus, em troca ele ajuda-nos.
És mesmo o Bek que eu amo?
Eu sei Zaya, eu próprio não acredito em mim.
O Bek, eu, a acreditar nos Deuses.
Mas estava enganado, o Hórus é um Deus justo como disseste que era.
- Vais dizer que tinhas razão? - Sim!
Só um bocadinho.
- É tão bom ouvir a tua voz. - Vai correr tudo bem, confia.
O Hórus vai trazer-te de volta, eu sei que vai.
Bek?
Bek, estás aí?
É proibido os mortos falarem com os vivos.
Vai.
Há um círculo dentro, ao movê-lo a areia fica parada.
Só precisamos passar pela porta.
Ainda bem que sabes como entrar.
Se não souberes qual é a porta, vai ser impossível passar.
- Bek? - Sim?
Sabes qual é a porta, certo?
Sim, claro que sei, é...
É esta aqui.
Não, é aquela.
Não, é esta aqui!
Confia na tua sorte.
Adivinhaste?
Bem...
Penso que a tua dependência na sorte é preocupante.
Se sobreviveres, vou estudar-te.
Agora, qual é o caminho para a Esfinge?
Intrusos na casa do Rei.
Respondam ao meu enigma ou deixam de existir.
Anda lá. Estou à espera.
Eu nunca fui.
Eu sempre serei.
Nunca ninguém me viu, ou verá.
Ainda assim, tenho a confiança de todos os que vivem e respiram.
O que sou eu?
Ordem.
És a ordem.
Nunca duvidei de ti.
Incorrecto.
Tenta outra vez, por favor!
Era uma resposta completamente adequada.
Tu és, a pureza.
Errado outra vez.
O que é que sempre foi e sempre será?
No futuro. Inexistente. Imaginário.
No entanto, existe, mas nunca foi.
E sempre será.
- Tot. - Nele confiam todos os que vivem.
Os mortais vivem e respiram. Pare de pensar como um Deus.
- Então deixarei de pensar. - Tot.
Espera, espera, já sei! És o amanhã!
Que porra!
Uma gota.
Não!
Tenho de agradecer.
Tiraram-no da biblioteca, assim não precisei tirá-lo.
A última peça.
Covarde. Abre esta porta e luta comigo.
Outra vez?
Ela já não te viu a perder o suficiente?
Deixas-me poupar-te uma última vez da vergonha antes de morreres?
Pára!
Reconheces isto?
Ele disse que podia trazer a tua mulher da morte?
Isso não é possível.
Até para mim.
Espera que eu acredite em si?
Não tenho razão para mentir.
Como é que um Deus cego e inútil convenceria alguém a ajudá-lo?
Anda lá. Pergunta-lhe.
- Esvazia isso. - É verdade?
Bek! Esvazia isso!
Não!
É uma pena não estares do meu lado.
Admiro alguém que não deixa a morte ficar no seu caminho.
Mas, isso é o que o amor te dá.
Muito apropriado morrerem os dois juntos na minha casa.
Vou sentir falta das conversas.
E do resto.
Atrapalhaste a minha vingança!
A Zaya acreditava que era o melhor da Criação.
Todos os dias rezava para que salvasse o Egipto, mas não veio.
Estava numa tumba, não conseguia ouvir.
Só não queria ouvir!
Só se importava com a sua estúpida vingança.
Penso que estava enganado a seu respeito.
Aprendi a lição sobre os Deuses. Não querem saber dos mortais.
Agora já sabes.
Anúbis, apareça.
Senhora.
Está tão adorável como no primeiro amanhecer.
Hathor, o que estás a fazer?
A amada deste mortal não possui valor para o equilíbrio.
- Talvez possamos ajudá-la. - Está pedir muito, Senhora.
Isso requer um tesouro muito especial, certamente.
- Não, não! - Como este?
Para si, Senhora do Ocidente.
Sim.
Conceda-me uma passagem para que ele mesmo entregue.
Vais vê-la uma última vez.
Obrigado.
Não. Não! Eu proíbo-te!
Desapontámos o Bek. Isto vai compensá-lo.
Não assim. Não contigo.
Ordeno-te que largues-me.
Não podes dar-me ordens. Tu sabes porquê.
Sou a Deusa do Amor.
Se não fizer isto, não sou nada.
Não posso perder-te novamente.
Não!
Aceita.
Faz o que tens de fazer.
O Salão das Duas Verdades.
Onde vamos ser julgadas.
Aproxime-se.
O que é que oferece?
Aproxime-se.
Vou viver para sempre!
O que é que oferece?
Aproxime-se.
O que é que oferece?
Zaya.
Bek.
Set, receba as asas douradas de Néftis.
Que o proteja daqueles que lhe querem fazer mal.
O cérebro de Tot, Deus da Sabedoria.
Permitirá receber o conhecimento dos anciãos.
O Coração de Osíris.
Dará o comando de todas as terras.
O Olho Omnisciente.
Uma recompensa para que nenhum inimigo o consiga enganar.
Está glorioso, meu Senhor.
Eu sei.
Pai.
Reparei na torre. Impressionante.
Construí-a para si.
Se fosse mais alta, estaria no meu caminho.
Desvie o olhar das suas velas, e veja tudo o que consegui.
O que Osíris nunca conseguiu.
Comando tudo o que respira.
E tudo o que habita na Terra.
Ninguém tem mais poder sob o Sol.
Então, honre-me como eu o honrei.
Se querias honra, não devias ter matado o teu irmão.
Então veja tudo o que acontece lá em baixo.
Diga-me, pai,
interessa-se com o que aconteceu?
Interesso-me mais do que pensas.
Porque é que fui mandado
caminhar sobre areias ardentes,
enquanto o meu irmão brincava descalço,
à beira do Rio Nilo?
Porque é que fez de Osíris Rei?
E porque é lhe deu um filho?
E negou-me a hipótese de criar uma vida.
- Esse foi o teu teste. - Não o testou a ele.
Dei ao Osíris a coroa do Egipto.
E quando o momento chegou, ele não se agarrou ao poder.
Simplesmente passou em frente.
Ele passou no teste.
- E penso que passei no meu. - Ainda não.
É verdade.
Não quis que tivesses filhos.
Foi um acto de generosidade.
Não queria que sentisses a falta deles.
Sentir falta?
Preciso que ocupes o meu lugar.
Aqui?
É assim que o teu teste acaba, meu filho.
Não há maior fardo.
Nem maior honra.
Tudo o que fizeste pode ser perdoado.
Espera que eu
lute com esta besta...
noite após noite...
- até que eu morra? - O que é que tu queres?
Imortalidade.
A imortalidade espera-nos na vida após a morte.
Não quero morrer. Quero viver para sempre.
Ali em baixo, nas terras que conquistei.
No meu reino. Esta devia ser a minha recompensa!
Como? A única maneira de conseguires isso é impensável.
- Ias ter de enfrentar... - A vida após a morte em pessoa.
Libertavas o caos na Criação, destruías tudo?
Não destruía. Remodelava.
Vou ficar no seu lugar.
Mas não vou ficar sentado num maldito barco.
Nenhum Deus sobrevivia a isto.
Não sou apenas mais um Deus.
O que é que oferece?
Isto vai dar-te um lugar na vida após a morte.
Não.
Não sem ti.
O Portal foi destruído!
O caos vai espalhar-se. Apófis vai destruir esta Terra.
Hórus é a nossa única esperança agora.
Ele não é o Deus que pensas, Zaya.
- Ele mentiu-me! - Dá-lhe outra oportunidade.
Foi tão longe graças a ti.
A minha força não é infinita.
Se o Senhor do Ar tem algum plano para evitar isto,
ele tem de despachar.
Se não confias nele, confia em mim.
Sei que voltaremos a ficar juntos.
Rá caiu.
- O Set libertou o caos. - Como é que o vamos parar?
- Nunca desistes, pois não? - Só porque a Zaya pediu-me.
- Não contaste sobre a nossa troca? - Claro que contei a ela.
Por alguma razão, ela ainda acredita em si.
Temos de voltar para a capital.
Vai ser uma longa caminhada.
Prefiro ir a voar.
Néftis.
Mesmo estando morta tenta ajudar-nos.
Vem, Demónio!
O Set está com a lança de Rá.
Está a atrair Apófis para o Nilo, a origem da vida.
- Para quê? - Para bebê-lo.
Para destruir toda a Criação.
Rá não está morto. Só ele pode alterar isto.
Mas ele precisa da sua lança.
Então, como a recuperamos?
Talvez esteja na altura de pescarmos.
Venho pelo seu serviço, peço a sua ajuda.
Construtor?
Precisamos de ti.
O mais grandioso feito arquitectónico
que já existiu e existirá.
O meu...
Quero dizer, o obelisco do Senhor Set.
Mede exactamente 1465 metros.
Nem mais nem menos.
Tem sete mil milhões de blocos de granito.
Revestido com cinco mil milhões de pedras calcárias.
E nove mil milhões de toneladas de ouro.
E a vida de quantos escravos?
5.930.
Não, espere.
São, 5.931.
Não, precisamos dele para chegar ao topo.
Vejo-te no topo.
Ele ficou ao teu lado, como se fosse teu amigo.
Eu sei como te sentes.
Estar a favor de um Deus.
É inebriante.
Lamento teres escolhido o Deus errado para seguires.
- Ele está a melhorar. - A tua mulher não continua morta?
É uma pena. Era muito bonita.
Uma pele adorável e tão macia.
Fortunas para a vida após a morte.
Estás a ver? Estou preparado para morrer.
Vem, Apófis.
Devias ter ficado na areia.
Entendo matar por uma coroa, mas isto é loucura.
Claro que não entendes. Como podias?
O filho preferido de um filho preferido.
A propósito, Apófis vai comer a Terra dos Mortos.
Nunca vais chegar à vida após a morte.
O quê?
Quem escolheu o Deus errado agora?
Senti a falta dos nossos encontros.
Mas ainda não estás à minha altura.
Tens razão.
Sou só o isco.
Agora é que me irritaste.
Hórus!
Não pensa que será mais útil do que um ladrão ferido?
Provavelmente sim.
Desculpa por tudo o que te fiz.
- Incluindo isto. - Aceito.
Eu disse-lhe que roubava o outro olho.
Podia livrar-me de problemas até que precisássemos.
Rá mostrou-me o caminho, mas não lhe dei ouvidos.
Pensava que precisava do olho para transformar-me,
mas a minha missão não é procurar vingança a todo o custo.
É proteger o meu povo.
Pare de se lisonjear.
Ainda tem mais gente para proteger.
Contemplem...
O novo Rei.
Pensava que eras o maior de todos os Deuses.
Agora, olha para ti.
Não tens nada.
Eu sou o maior Deus.
Poupei-te uma vez.
Mostrei-te misericórdia.
Não vou cometer esse erro.
Avô, ainda há tempo.
Já chega, besta!
Obrigado.
Formamos uma boa equipa.
Tens a certeza que não és um Deus?
E seria Deus de quê?
Da estupidez?
Do impossível.
Bek?
Nunca tive dívidas, mas agora devo-te uma, neto.
Pede o que quiseres.
As montanhas curvar-se-ão aos teus pés,
os ventos obedecer-te-ão.
Responde depressa, porque Apófis ainda está esfomeado.
E a noite chega sempre.
Não quero nada.
Excepto uma coisa que é impossível para mim.
- Sou eu? - Regressaste.
Bek? Vais querer ajudá-la.
Zaya.
Bek.
Zaya?
- Sou o Hórus. - Meu Senhor.
Pensava que isto era impossível.
Impossível? Sim.
Salve Rá, o Senhor do Sol!
Assim, a sabedoria foi encontrada.
Testes foram passados. Segundas oportunidades foram dadas.
Para viver novamente. Para sermos completos de novo.
Hórus lamentou os seus pais.
Há tempos estavam na vida após a morte.
Mas ele sabia que graças à sabedoria de Rá,
o Último Portão permaneceria como sempre:
Uma barreira inquebrável entre esta vida
e a imortalidade.
Pensas que estou pronto?
Estar pronto é algo notoriamente difícil de ser alcançado.
Mas estás quase lá.
Erga-se...
Hórus. Rei de todo o Egipto.
A partir deste momento...
Entrar na vida após a morte, não é com ouro,
mas com boas acções, compaixão,
e generosidade.
O que fazemos e como agimos nesta vida, é o que interessa.
Está a pensar nela?
Claro que está.
Não pensou que ia perder o maior tesouro do país?
Será que reparavam na minha falta se desaparecesse por uns dias?
Como Conselheiro Chefe do Rei,
é meu dever informar que dificilmente vão reparar.
- Mas se perguntarem? - Diz-lhes que fui ver uma amiga.
Deixo o Egipto nas tuas competentes mãos.
MOVI3CENTER.NET