สงครามเทวดา
น้อยคนนักที่รู้เรื่องทั้งหมด
แต่จากที่จำได้ ที่มาที่ไปเริ่มเช่นนี้
เมื่อครั้น โบราณ ไอยคุปต์คือบ่อเกิดสรรพชีวิต
เป็นสวรรค์สมดังที่เทพสร้าง
เทพจึงสถิตที่นั่น ร่วมกับสิ่งต้อยต่ำที่เทพสร้าง
มนุษย์
แต่เทพกับมนุษย์นั้นจำแนกจากกัน ไม่ยาก
เทพสูงใหญ่กว่า มีทองคำไหลเวียนแทน โลหิต
และแปลงร่างเป็นอสูรกายได้ดังใจนึก
ไอยคุปต์นั้นแบ่งแยกไปตามสองพี่น้อง
โอไซรีส เทพแห่งชีวิต ราชันผู้เป็นอันที่รัก...
แห่งดินแดนริมแม่น้ำไนล์อันอุดม
กับอนุชา เซ็ต ครองทะเลทรายแร้นแค้น
จึงทั้งเข้มแข็งและขมขื่นเพราะอยู่โดดเดี่ยว
แต่เมื่อโอไซรีสต้องส่งมอบราชบัลลังก์
แก่ฮอรัส โอรสเพียงองค์เดียว
สายสัมพันธ์พี่น้องจึงถูกทดสอบ
รวมถึงชะตาของไอยคุปต์ทั้งมวล
แต่เทพเจ้าแค่ครึ่งเดียวของเรื่องราว
เพราะเทพเจ้าไม่อาจกำหนดชะตาได้ลำพัง
ต้องพึ่งมนุษย์ที่มีปัญญาไหวพริบและทรหด
น่าเสียดายที่ข้ามิใช่มนุษย์เช่นนั้น
แต่ก่อนจะดูถูกข้าในวัยหนุ่มที่บ้าบิ่น จงจำว่า
อย่าประมาทมนุษย์ที่สู้เพื่อสิ่งที่มีพลังดุจเทพ
นั่นคือ..ความรัก
หัวขโมย
หยุดนะ
ชุดนี้ไม่ไหวเลย
คงต้องซื้อตั้งแต่ริ้วผ้าใหม่เพื่อใส่ไปงานพิธี
พรุ่งนี้ เราอยู่ด้วยกันแทนดีกว่า
แน่นอน แต่ที่งานราชาภิเษกนะ
เราโชคดีที่เหล่าเทพให้กษัตริย์องค์ใหม่
ฮอรัสน่ะรึ
ข้าไม่ใส่ใจพวกเทพหรอก
แต่เทพใส่ใจเจ้า
จริงหรือ
เบ็ก เอาคืนมา
ข้ารู้ว่าเจ้าอยากใส่สิ่งที่สวยพิเศษ
ขโมยมาจากร้านค้าหรือตู้เสื้อผ้าใครใช่ไหม
เร็วกว่าขอพรจากเทพเจ้าอีก
เทพให้ทุกสิ่งที่เราจาเป็น
ใช่ และก็เมตตาไม่สิ้นสุด
เจ้าสวยเหลือเกิน
ซาย่า ตอนที่ขอให้หนีตามกัน...
ข้ารับปากจะให้ชีวิตที่ดี
ได้แต่งตัวสวยดุจเจ้าหญิงทุกวัน
เพชรนิลจินดา
มีวังทองไว้เลี้ยงลูกหลาน
แล้วเราจะมีลูกกี่คนดี
สักโหลหนึ่ง
ข้าจะทำทุกอย่างให้เจ้ามีความสุข
แล้วฮอรัสที่จะได้เป็นราชา เตรียมตัวเช่น ไร
เทพแห่งนภา
งานเมื่อคืนเอิกเกริกเสียจริง
ผู้คนเบียดเสียดเพื่อยลโฉมฝ่าบาท
ฝ่าบาทจะงามสง่าแน่ๆ
ในที่สุด
จงเจริญ จงเจริญ ฮอรัส
แต่อย่าเพิ่งประมาทฮอรัสเช่นกัน
เพราะเมื่อชะตาของโลกอยู่ในมือใครผู้เดียว...
แม้แต่เทพก็ทึ่งในพลังอำนาจของตน
จงเจริญ จงเจริญ
หากหม่อมฉันจะขึ้นครองราชย์
คงทุ่มเทเวลาร่างคำปราศรัยแก่ประชาชน
ประชาชนจะรักฝ่าบาทมากขึ้นไหม
ฝ่าบาทอาจไม่คิดว่าต้องมีสุนทรพจน์น่าเบื่อ
เว้นแต่ตอนดื่มฉลองให้
คงได้ดื่มกันหนัก
ข้าสร้างวีรกรรมไว้มาก
สิงโตที่ฝ่าบาทฆ่าคุกคามหมู่บ้าน
งั้นหรือ ดี ยิ่งต้องฉลอง
ดีจริงๆ
พอแล้ว ขอบใจ...
เจ้า
เสียดายที่ข้ามาช้า
แต่ก็มาแล้ว ไม่เมามาย ไม่เปลือยกาย
อย่าบอกใครนะ ข้ามีชื่อเสียงร้ายๆ ให้รักษา
มานี่เลย
อย่านะ อย่า
ไม่อยากเชื่อ ท่านเหมือนกษัตริย์จริงๆ
ถ้าทำให้เจ้าตื่นเต้น ข้าก็ไม่ขัด
อัญมณีทำให้ข้าตื่นเต้น
งั้นก็ดูที่ข้อมือ ถ้ายังไม่พอใจ
กำไลสี่สิบสองดารา
ย้ำว่าข้าฆ่าปีศาจเพื่อเจ้า
สมบัติล้ำค่ากว่าที่ไอยคุปต์เคยมี
ของคร่าครึนี่หรือ
ไฉนเทวีความรักไม่รู้จักความรัก
มันไม่ใช่การนอนกับผู้หญิงที่โปรยเสน่ห์ใส่...
นักล่าสิงโตผู้ยิ่งใหญ่นี่นา
ข้าฉลองการล่า เจ้าคงรู้ถ้าเจ้ามา
ข้าให้ค่าความอิสระกว่าสัตว์ที่ตายแล้ว
แต่เจ้าก็สวมหนังของมัน
แฮธอร์ อย่า
อย่า
ราชินีไม่ควรทำเยี่ยงนั้น
ดีนะที่ข้าไม่ใช่ราชินี
นั่งบนบัลลังก์ทั้งวันคงน่าเบื่อ
ท่านกำลังขออะไรจากข้า
ข้าขออะไรงั้นหรือ
ข้าไม่แน่ใจ ท่านขอไหมล่ะ
ฝ่าบาท
พิธีเริ่มแล้ว
แฮธอร์ เทวีแห่งความรัก
เนฟธิส เทวีผู้คุ้มครอง
ท่านครับ
ขอบใจนะ พ่อหนุ่ม
วันนี้ ดีต่อคนแปลกหน้าเหลือเกินนะ
ขอดูมือซิ
ของขวัญแด่เทพโอไซรีสไง
เร็วเข้าเถอะ
โธธ เทพแห่งปัญญา
สวัสดี ท่านโธธ
เคยคิดไหมว่าลูกศิษย์..
จะได้เป็นราชาไอยคุปต์
ฮอรัสมีคุณสมบัติหลายประการ
ซึ่งบางส่วนใช้ในการเป็นผู้นำได้
ถ้าเขาโชคดี
มาร่วมกันสรรเสริญโอไรซีส
ราชันแห่งไอยคุปต์ทั้งมวล
ถวายบังคมแด่รา องค์สุริยเทพ
พระบิดาของข้าเห็นควรอวยพรให้วันนี้
เช่นที่พวกท่านนำของขวัญมาอวยพรให้
ของที่ระลึกจากผู้มีมาก
และจากผู้มีน้อย
แต่หากตายและยืนอยู่ที่ประตูยมโลกสุดท้าย
ผลบุญจะต่างกันไหม
ข้าขอบอกว่าทัดเทียมกัน
สัญลักษณ์ของการใช้ชีวิตดีงาม
ปรโลกจะต้อนรับทุกคน
นี่เป็นมรดกจากข้า
แต่วันนี้ เราราชาภิเษกกษัตริย์องค์ใหม่
วันหนึ่ง เขาจะมีมรดกตกทอดเช่นกัน
โอรสของข้า ฮอรัส เทพแห่งนภา
เจ้าพร้อมหรือไม่
ลูกพร้อม
เดี๋ยว
ขอโทษที่มาช้า
ข้ามทะเลทรายมา 3 วัน
และอีกเกือบวันผ่านฝูงชนที่ชื่นชมเจ้า
เซ็ต
ท่านพี่ ดีใจที่ได้เจอท่าน
เช่นกัน น้องข้า
ที่นี่ต้อนรับเจ้าเสมอ
วันนี้วันสำคัญของราชวงศ์ ท่านคงภูมิใจ
ใช่แล้ว
ดูเจ้าสิ หลานชาย ช่างสง่างาม
ใครสักคนที่นี่จะเป็นกษัตริย์ที่ดีแน่ๆ
ข้ากลัวอยู่ว่าท่านจะไม่มา
ข้าไม่พลาดหรอก
สำหรับเจ้า
แตรล่าสัตว์
จากแกะที่เร็วกว่าเทพ 10 องค์ แต่ช้ากว่าข้า
งดงามยิ่ง
งั้นรึ ลองเป่าดูสิ
จากเซ็ต
เป่าเลย ให้เทพราได้ยินเลย
มีใครได้ยินเจ้าแน่ๆ
นี่อะไรกัน เซ็ต
ท่านจำได้ไหม
พ่อมอบให้แก่เจ้า
ช่วยให้ข้ารอดตายอยู่หลายคืนในทะเลทราย
สู้กับข้า
ท่านพ่อ อย่า
อย่ายุ่ง ลูก
ทำไม
สงบสุขมาพันปี ท่านทำสิ่งใดสำเร็จบ้าง
ดินแดนที่ผู้คนเลิกฝันต่อ
ถึงคราข้าแล้ว
ข้าไม่สู้
ข้ารักเจ้า อย่างหมดหัวใจ
อย่า
ข้าก็รักท่านเช่นกัน ท่านพี่
ไม่
โอไรซีส
เป็นวันสำคัญของราชวงศ์จริงๆ
ข้า เซ็ต...
จะเป็นกษัตริย์หนึ่งเดียวของพวกเจ้า
กษัตริย์แห่งไอยคุปต์ทั้งมวล
จงดูชะตาของผู้ที่ขัดขวางข้า
เหล่าเทพ
คุกเข่า ไม่งั้นตาย
มนุษย์ จงบูชาข้า ไม่งั้นต้องเป็นทาส
เบ็ก
พี่ของข้าคิดว่าชีวิตปรโลกเป็นของขวัญ
แต่กษัตริย์ควรมีเกณฑ์สูงกว่านั้น
นับแต่นี้ พวกเจ้าต้องจ่ายค่าผ่านทางมหาศาล
เส้นทางชีวิตของเจ้าเริ่มต้นแล้ว
มันเป็นของเจ้าแล้ว
เราจะอยู่ข้างเจ้า แต่ไม่ใช่เวลานี้
ข้าอุตส่าห์ชื่นชมท่าน
แน่อยู่แล้ว
อย่าโง่น่า
จริงไหมที่เจ้ายังไม่เคยพลาดเป้า
ไม่น่าเบื่อหรอกหรือ
นึกว่าสายตาแม่นยำเสียอีก
เจ้าสู้ได้ดี
แน่ใจนะว่าเป็นลูกของเขา
ซาย่า
เบ็ก
ซาย่า
เบ็ก
ข้าทำเพื่อไอยคุปต์ เจ้าไม่คู่ควรเป็นราชา
ไม่
อย่า
เซ็ต
อภัยให้ลูกด้วย ท่านพ่อ
ซาย่า
แล้วเซ็ตก็ได้เป็นเทพกษัตริย์
ปีต่อมา มีเทพมากมายหาญสู้เขา
แต่ก็ต้องชดใช้ด้วยชีวิตไปทีละองค์
สำหรับมนุษย์ ชีวิตเลวร้ายกว่า
ถูกบังคับให้เป็นทาส
ไม่ได้ค่าจ้างเพื่อใช้นำพาสู่ปรโลกเลย
ฮอรัสผู้ตาบอดและแพ้พ่ายถูกเนรเทศ
ผู้ที่ภาวนาให้เขากอบกู้ไอยคุปต์ต่างผิดหวัง
แต่ข้าไม่เคยสน ใจภาวนา
ข้าพบว่าซาย่ากลายเป็นทาสของนายผู้ทารุณ
แต่ข้าปลดปล่อยนางด้วยวิธีไหน
แผนการนั้นระห่ำยิ่ง
เจ้าอาจบังคับลมไม่ได้ แต่ก็ปิดหน้าต่างได้นะ
ขออภัยค่ะ นายท่าน
คนงาม หากข้าเห็นโต๊ะทำงานรกอีก...
ข้าจะส่งเจ้าไปขนหินข้างนอก เข้าใจไหม
เร็วเข้า ไม่ได้มีเวลาทั้งวัน
น่าจับทุ่มจากที่สูงนัก
อรุณสวัสดิ์
สักวัน ข้าจะฉกเจ้าไปจากมัน
ต้องขโมยเสมอหรือ
ใช่แล้ว ไม่รวยก็ไม่มีค่า
ต่อให้ช่วยข้าได้ แล้วพ่อแม่ล่ะ เพื่อนๆ ล่ะ
เจ้าขโมยไอยคุปต์จากเซ็ตได้ไหม
มีแต่ฮอรัสที่ช่วยได้
คิดว่าพวกเทพจะช่วยรึ
ถ้าฮอรัสมาได้ เขาช่วยแน่
ข้าจะให้ดูอะไร
กองทัพของเซ็ตกลับมาพร้อมทรัพย์ที่ปล้นได้
คืนนี้ จะไม่ปิดท้องพระคลัง
เหมาะที่ใครจะย่องเข้าไป
ทำไม
ดวงตาฮอรัสอยู่ในนั้น
ฮอรัสจะมีพลังอีกครั้ง
ขโมยจากเทพเจ้า มีแต่คนบ้าที่กล้า
เราจะหาคนบ้าเช่นนั้นได้จากไหนนะ
แผนผังน่าจะอยู่นี่
เออชูสร้างพระคลังให้เซ็ต
นี่อะไร
พีระมิดทรายของเซ็ต
เซ็ตสร้างบ่อไฟมหึมา
คงใช้ต้มยำทำแกงงานใหญ่
มันเป็นบ่อสู่ใจกลางโลก
ขุมพลังของเซ็ต ไม่ใช่ใช้ทำอาหาร
เจอแล้ว
สมบัติจะผ่านเข้าทางประตูหน้า
ประตูหน้าไม่ใช่ปัญหา หลังจากนั้นต่างหาก
สะพานสองท่อนที่ติดตั้งกับดัก
เออชูคุยโม้ไม่หยุด
ดีนะที่ข้าโกง
ต้อนรับข้าให้ดีหน่อยสิ ทหาร
อย่าให้องค์ราชินีแห่งไอยคุปต์ต้องรอ
เจ้าคงคิดถึงข้าสินะ
ข้าย่อมคิดถึงอยู่แล้ว ข้าเป็นนักโทษนี่นา
คุกนี้ก็ไม่เลวร้ายนัก
แต่ข้าเป็นทุกข์
เจ้ามีวิธีแสดงออกที่แปลกมาก
ขอยืมมีดได้ไหม
ถ้ามีโอกาส เจ้าจะฆ่าข้าไหม
ข้าจะฆ่าท่านได้ยังไง
แต่เจ้าคงฆ่าถ้าฆ่าได้
งั้นก็ระวังตัวแล้วกัน
ฝ่าบาท
และนายหญิงด้วย
เดี๋ยวกระหม่อมมาใหม่ดีกว่า
เข้ามาเลย ไม่ต้องอาย
ตามมา
ไม่เคยมีใครยกย่องมหาเทพรามากขนาดนี้
ท่านจะเสด็จผ่านยอดเสาหิน แล้วทึ่งต่อบรรณาการของฝ่าบาท
แค่นี้เองหรือ
อะไรนะพ่ะย่ะค่ะ
เจ้าทำให้สูงกว่านี้ได้ไหม
สูงกว่างั้นหรือ
ใช่ คำถามง่ายๆ เองนะ
อาจจะยากแล้วในตอนนี้...
ใจเย็น เออชู ข้าล้อเล่นน่ะ
บอกซิ ทำไมพ่อเลือกเจ้าเป็นหัวหน้าสถาปนิก
แทนพี่น้องของเจ้า
คงเพราะได้พิสูจน์ตนว่าเก่งสุด
เฉกเช่นที่ข้าจะพิสูจน์แก่บิดาว่าข้าเก่งที่สุด
พระองค์จะได้เห็นตั้งแต่อรุณรุ่งยันอัสดง
ความพึงพอใจของฝ่าบาทมีค่ายิ่งกว่าทอง
ทอง เจ้ามีเหลือเฟือไว้ใช้ที่ปรโลกแล้ว
ดื่ม...
ให้แก่สุดยอดสถาปนิกแห่งไอยคุปต์
ดื่มให้แก่มรดกของข้า
เอาแมงป่องมากมายมาจากไหนวะ
ทำเอาขยาดเงาตัวเองได้เลย
วงกลมคือไกกับดัก
งั้นข้าก็จะอ้อม
ง่ายแฮะ
สะพานที่สาม
ไม่เห็นบอกว่ามีสะพานที่สาม
อาชญากรรมชัดๆ
และมีตาแค่ดวงเดียวอีก
เยี่ยม
ซาย่า เจ้าสวดภาวนา ส่วนข้าก็จะเสี่ยงดวง
ซาย่า
ข้าขอโทษ
เจ้าใช้บ้านของข้าเป็นรังรักยังไม่พอ...
ยังกล้าขโมยสมบัติกษัตริย์อีก
ข้าภูมิใจตัวเองที่ห้องทำงานเป็นระเบียบ
เจ้าไม่เคยเข้าใจเลยนะ
และจี้เล็กๆ นี้คงช่วยพวกเจ้าไม่ได้หรอก
เซ็ตคือเทพของเจ้า
ข้าเป็นต้นคิด
โกหก
นำของที่ขโมยคืนมา
ขอบใจ
โยนให้หมาในกิน
เดี๋ยว
ข้าขโมยสิ่งอื่นด้วย
วิ่ง
เจ้าทำสำเร็จ
อีกดวงล่ะ
รู้ไหมว่าขโมยตาดวงนี้ยากแค่ไหน
ข้าจะรักเจ้าตลอดไป
ซาย่า
ความตายไม่ใช่สิ่งสิ้นสุด
ซาย่า
ข้าจะแก้ไขคืนให้ได้ ซาย่า
ข้าไม่ต้องการผู้กราบไหว้อีก
และเครื่องบูชาที่เน่าเหม็น
ถ้าไม่ได้นำไวน์มาก็ออกไป
ข้าไม่ใช่พวกบูชาเทพเจ้า
งั้นอะไร หัวขโมยรึไง
ใช่ หัวขโมย
ข้ามีของที่เซ็ตเอาไปจากท่าน
ไม่มีมนุษย์คนไหนฉกจากเซ็ตได้
เจ้าชิงมาจากศพผู้ภักดีของข้า
พวกนั้นไม่มีทางเข้าใกล้ด้วยซ้ำ
เอามาให้ข้า
ยังก่อน
เอาดวงตาของข้ามา
ข้ามีข้อเสนอ
ริอาจต่อรองกับข้ารึ
เป็นบุญแล้วนะ ท่านแทงช้างสามขายังไม่โดน
จะเอาของรางวัลล่ะสิ ทองใช่ไหม
ข้าขโมยทองเองได้
มีคนที่ข้าต้องช่วย
จากอะไร
ความตาย
พ่อสอนท่านว่าตายไม่ใช่ที่สิ้นสุดไม่ใช่รึ
มันทำไม่ได้หรอก
หาทางสิ ท่านคือฮอรัส เทพท้องฟ้า
หรือจะให้โยนดวงตาทิ้งแม่น้ำไนล์
ช้าก่อน
จงอยู่กับคนเป็น
นางเกินขั้นที่ข้าจะสื่อถึงแล้ว
แต่ท่านเป็นเทพ
เทพเจ้าอาจอยู่ได้พันปี แต่รักษามนุษย์ไม่ได้
นางต้องเดินสู่ปรโลกแล้ว
ท่านต้องช่วยได้สิ
ข้าช่วยเต็มที่แล้ว
ข้าแต่ท่านผู้เป็นนิรันดร์
ขอจงส่งทูตนำคนตายสู่ชีวิตใหม่
อานูบิส จงปรากฏกาย
เจ้าออกจากร่างได้
ประตูยมโลกเปิดอยู่ตรงนี้
เริ่มเดินทางได้แล้ว
นางตายเยี่ยงทาส
ไร้ทรัพย์ จะผ่านประตูสุดท้ายไม่ได้
เจ้ามีสิ่งใดให้
นางผ่านสู่ปรโลกไม่ได้
ท่านอานูบิสผู้เป็นทวารบาล สถิตเหนือขุนเขา
ข้ามีเพียงรอยยิ้มให้
งั้นก็ตามนี้
ซาย่า
คนตายพูดกับคนเป็นไม่ได้
ไปตามทางนี้
เอาดวงตามา
ท่านไม่ช่วยอะไรเลย
ตาของข้า
ตาบอดต่อไปเถอะ
ข้าไม่มีอะไรให้เสีย
- ข้ายอมตายเพื่อให้ได้พบนางอีก - เอาดวงตามา
ถ้าอยากหลบข้าพ้นก็หัดพูดให้น้อย
เอาไป
อีกข้างล่ะ
อีกข้างอยู่ไหน
ข้าไม่แน่ใจ แต่...
ข้าจะหักคอเจ้า
ท่านคงเกลียดเซ็ตที่ฆ่าพ่อของท่าน
พีระมิด ข้ารู้ทางเข้าพีระมิดของเซ็ต
ยังไง
เซ็ตเก็บขุมพลังไว้ในนั้น
ถ้าข้าพาเข้าไป ท่านฆ่าเซ็ตได้ใช่ไหม
เจ้าจะพาไปได้ยังไง
ข้าเคยเห็นแผนผัง
บอกมา
ข้าจะพาไป
พูดต่อ
ถ้าท่านพาซาย่ากลับมาได้
มันอาจมีหนทาง
ไม่มีใครออกจากปรโลกได้ถ้าเข้าไปแล้ว
แต่เดินทางผ่านประตูทั้งเก้าใช้เวลาหลายวัน
และมีเพียงเทพกษัตริย์ที่เรียกอานูบิสกลับได้
ถ้าข้าฆ่าเซ็ตและชิงมงกุฎคืนมา
ก่อนที่รักของเจ้าผ่านประตูสุดท้าย
ข้าอาจช่วยนางได้
ตามข้าให้ทัน
เหล่าหมาล่าเนื้อที่งามสง่าของข้า
พวกเจ้าคือลูกหลานไอยคุปต์แท้จริง
คือลูกนักรบผู้แกร่งกล้าสามารถ
ไม่มีพ่อคนไหนภูมิใจไปกว่านี้
เหล่าเทพกบฏตายด้วยคมหอกของเรา
ที่เหลือถอยร่นไปยังที่มั่นของเนฟธิส
พร้อมเผชิญหน้าเรา
แต่พวกเจ้า กองทหารทะเลทรายของข้า
จะปิดบัญชีพวกมัน
มารับทองของพวกเจ้าไป
หากต้องพลีชีพและเดินทางผ่านประตูทั้งเก้า
บอกพี่ของข้าว่าพวกเจ้าบูชาใคร
กองพลเซ็ต อามาร์น ทา เร
จัดแถว
หน้าเดิน
ฝ่าบาท
คลังหลวงถูกบุกงัด
เออชู
ดวงตามีไว้ลวงฆ่าผู้ภักดีต่อฮอรัสไม่ใช่รึ
พ่ะย่ะค่ะ
แล้วกับดักของเจ้า
เจ้าใช้คำว่าไงนะ
กันขโมยได้ใช่ไหม
พ่ะย่ะค่ะ
เจ้าตามรอยได้ไหม
ข้าจะตามหามัน
แล้วหาซิว่าเทพองค์ไหนฉลาดพอมาชิงดวงตา
หัวขโมยเป็นมนุษย์พ่ะย่ะค่ะ
มนุษย์งั้นรึ
นางเป็นใคร
สาวใช้ของเขา
กระหม่อมมีข้อแก้ตัว...
เชื่อเถอะ ข้าอยากรู้คำแก้ตัวของเจ้าเต็มแก่
แต่ไม่ใช่เวลานี้
พ่ะย่ะค่ะ
เจ้าไม่ใช่มนุษย์ที่ฉลาดสุดในไอยคุปต์ซะแล้ว
ไอ้ขโมยคนนี้ต่างหาก
ท่านมีแผนยังไง
จะฆ่าเทพแห่งทะเลทรายก็ต้องฆ่าทะเลทราย
ฆ่าทะเลทรายงั้นรึ
จะฆ่าทะเลทรายได้ยังไง
เราต้องไปหาปู่ของข้า ท่านจะช่วยให้สำเร็จ
ปู่ของท่าน
เทพรา สุริยเทพน่ะรึ
แล้วปู่ของท่านอยู่ไหนล่ะ
ล้อเล่นใช่ไหม
คิดว่าข้ามาถึงนี่เพื่อล้อเจ้างั้นรึ
ถ้าบินได้จะดีมากๆ เลย
ดวงตาไม่ครบ ข้าแปลงกายไม่ได้
ต้องภาวนาขอพละกำลัง
ไม่ชวนให้มีหวังเลย
เงียบเถอะ
ไม่งั้นเจ้าจะร่วงลงไปเร็วกว่าขึ้นมา
ข้าแต่มหาเทพรา
เทพแห่งนภามาขอให้ช่วย
พระอัยกา ช่วยหลานด้วยเถิด ได้โปรด
น่าทึ่ง
หลบอยู่ในเงาของข้า
ทำไม
ทำตามที่บอกเถอะ
ถวายบังคม มหาเทพรา
เวลาที่นกมาเกาะเรือ ข้ามักฆ่าทิ้งก่อนมันขี้รด
เจ้ากล้าพามนุษย์มาแหล่งกาเนิดสรรพสิ่งงั้นรึ
เขามีค่าต่อหลาน จึงทิ้งไม่ได้
อ๋อ งั้นเจ้ามาทำไม
แค่มาขอบางสิ่งจากท่านปู่
งั้นข้าก็ควรหยุดทำงาน แล้วฟังเจ้าบัญชา
หลานขออภัย มิได้ตั้งใจอวดดี
ไม่เห็นจะต่างกัน
อยู่ตรงนี้ และเงียบด้วย
ข้ามีงานต้องทำ
เอาไอ้มนุษย์ไปไว้ด้านล่าง ถ้าอยากให้มันรอด
เลื้อยกลับไปสู่เงามืดเลย ไอ้หนอนเหม็นเน่า
แกไม่มีทางกินสิ่งที่ข้าสร้างได้
ไม่ว่าจะพยายามยังไง
คงดีกว่านี้
ถ้าข้าได้อยู่กับลูกหลานที่สวนไนล์
แต่ข้ามีหน้าที่สู้กับอสูรอาโพฟีสคืนแล้วคืนเล่า
เพื่อไม่ให้ไอยคุปต์ถูกโกลีทำลาย
เห็นแล้วสินะ มีสิ่งที่เลวร้ายกว่าเซ็ตอีก
ผิดแล้ว
อสูรนั่นไม่ได้ฆ่าพ่อของหลาน ไม่ได้ฆ่าลูกท่าน
ทั้งสองเป็นลูกของข้า
เท่าเทียมกันในสายตาข้า เสมอโลกที่ข้าสร้าง
ความอนิจจังของมันก็เป็นประสงค์ของข้า
แล้วเจ้ามีธุระอะไรถึงมาที่นี่
ขอเติมน้ำทิพย์ใส่ขวดได้ไหม
น้ำทิพย์ไม่ใช่ของข้า
เจ้ามีแผนจะดับไฟทะเลทราย
เพื่อฆ่าเซ็ต เพื่อเป็นกษัตริย์ตามเจตนาของพ่อ
เสกให้หลานบินได้อีกครั้งเถอะ
ข้าให้พรตามคำขอแรก
ให้เจ้าบินมาที่นี่และบินกลับไป
แต่หลังจากนั้นล่ะ
ไม่มีตาทั้งคู่ หลานไม่แน่ใจว่าจะแกร่งสู้เซ็ตได้
งั้นก็แกร่งขึ้นให้ได้สิ
เจ้าขี้เกียจจนลืมไปแล้วหรือว่า
ชีวิตเทพเจ้าคือการเดินทาง
เมื่อหลงจากเส้นทาง เจ้าก็จะอ่อนแอ
ฮอรัส
ทำไมเจ้าต้องกระเตงมนุษย์ผู้นี้ไปด้วย
มันบังอาจยื่นพันธสัญญา
ไม่คุ้มค่าให้ทำสัญญาสินะ
ไม่เห็นจะเป็นไร มันเป็นแค่มนุษย์
ข้าไม่เห็นชอบวิธีปกครองของเซ็ต
แต่ข้าก็ไม่แน่ใจว่าเจ้าจะดีกว่า
เหล่าเทพกบฏถอยไปยังหลังปราการของนาง
ทุกองค์เลยใช่ไหม
พ่ะย่ะค่ะ
ดี จะได้ฆ่าพร้อมกันซะทีเดียว
ไม่รุนแรงไปหน่อยเหรอ
นางอยากให้พวกนั้นสู้จนตายอยู่แล้ว
นางเป็นมเหสีของท่าน
ยิ่งต้องฆ่านาง
ต่อไปนี้ต้องเป็นไปตามทางเรา
ใครขวางตาย
ทำตัวให้ชินซะ
ควรแล้วหรือที่เทพเทวีจะต้องทำกิจเช่นนี้
นับแต่ท่านเป็นกษัตริย์ ผ้าห่อศพเป็นที่ต้องการยิ่ง
เจ้าน่าจะได้เป็นราชินี
น่าจะรู้ว่าข้าเป็นไม่ได้
งั้นตอนที่ข้าขออภิเษก...
ทำไมเจ้าตกลง
ข้าจำได้ตอนที่ท่านตะบึงกลับจากทะเลทราย
ช่างดุดัน ห้าวหาญ และหล่อเหลา
ข้ายอมสู้ลมอันแสบร้าวเพื่ออยู่เคียงท่าน
นึกถึงว่าน่าจะได้สร้างสิ่งยิ่งใหญ่ร่วมกัน
มันไม่ได้เจ็บร้าวทั้งหมด
บางส่วนก็หอมหวาน
อาจจะ
ข้ายังคงคิดว่าเราจะมีความสุขกันได้
ท่านน่าจะพอแล้วที่มีข้า
ไม่มีอะไรทำให้ข้าพอ
เหตุนี้ เทพราจึงบันดาลให้ท่านไม่มีลูก
ทำไม
จะไม่มีใครรู้ จนกระทั่งมันสายไป
ครั้งหน้า ให้ถึงพื้นก่อนค่อยหยุดบินนะ
เทพราให้มาแล้วเอาคืน
นึกว่าเทพราช่วยท่าน
ข้าได้ตามต้องการแล้ว
น้ำทั้งแม่น้ำไนล์ดับไฟของเซ็ตไม่ได้
แต่น้ำทิพย์สรรพชีวิตไม่กี่หยดทำได้
ทำลายทะเลทราย
เมื่อไฟมอด เซ็ตก็อ่อนแอปวกเปียก
แล้วถ้าข้าดื่มล่ะ
เจ้าก็จะสดชื่น แล้วตาย
น้ำทิพย์สรรพชีวิตไม่น่าจะฆ่าคนได้
ข้าต่างหากจะฆ่าเจ้า ที่ทำให้เสียน้ำ
นี่อะไรกัน
จะได้ไม่ต้องใช้มือวักน้ำมาให้ข้าดื่ม
ข้าไม่ใช่ทาสของท่าน
พ่อสอนข้าว่าไม่คุ้มที่เทพจะต่อยตีมนุษย์
พ่อน่าจะสอนท่านให้หัดลุกไปตักน้ำเอง
ท่านพ่อ ลูกขออภัย
ชักบ่อยเกินแล้วนะ
ดวงตาฮอรัสอยู่ไหน
กองรวมอยู่กับฝูงแกะในรูทวารของเจ้าไง
ดวงตาฮอรัสอยู่ไหน
อยู่นี่
นึกว่าตาบอดคลานคลุกโคลนอยู่ไหนซะอีก
สับมันเป็นชิ้น
ตาหายไปข้าง มันก็หมดฤทธิ์เดช
ต่อให้ข้าตาบอด หูหนวก
ง่อยเปลี้ย
เจ้าก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้
ดีใจที่ข้าไม่ตกไปตายสินะ
โล่งอก
สัญญาเป็นโมฆะถ้าข้าตาย
ซาย่ากับข้าต้องได้อยู่ด้วยกัน
เป็นๆ
ระวัง
ฮอรัส
เทพราจ๋า ช่วยเราด้วย
ฮอรัส
เรากำลังจะตาย
เชิญลงก่อน
แน่ใจนะว่าท่านทำได้
ข้าช่วยชีวิตเจ้าไม่ใช่รึ
ท่านเนี่ยนะ
แต่เพราะเจ้ามีประโยชน์ต่อข้า
ถ้าจะมีประโยชน์จริงๆ
ก็คือตาอีกข้าง ข้าขโมยให้ได้นะ
อย่าทำให้ข้าเหลืออด เจ้ามนุษย์
ข้าไม่ได้ชื่อ "มนุษย์"
งั้นชื่ออะไร
เบ็ก
ตกลง เบ็ก
ถนนคงถูกตรวจตรา
เซ็ตส่งนักล่าเก่งกว่ามาแน่ๆ
ไม่เป็นตามแผนสินะ
พ่ะย่ะค่ะ
นี่ฝีมือหลานของข้าทั้งที่มีตาเดียวงั้นรึ
ข้าประเมินมันต่ำเกินไป
ตายยาก เจ้าหนุ่มคนนั้น
เหมือนอาของมัน
มันจะไปไหน มีใครเป็นพวกมัน
มีแค่มนุษย์คนเดียวพ่ะย่ะค่ะ
งั้นก็ไม่ได้เป็นกองทัพสินะ
เจ้ามนุษย์นั่นทำข้อตกลงกับฮอรัสด้วย
ช่างเป็นมนุษย์ที่มักใหญ่ยิ่ง
ฮอรัสต้องช่วยคืนชีพให้ผู้หญิงของเจ้ามนุษย์
แน่ใจนะ
พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
เจ้าไปทำแผลเถอะ
พ่ะย่ะค่ะ ขอบพระทัย ฝ่าบาท
ทำดีมาก
ฝ่าบาทน่าจะให้เราทำงานนี้แต่แรก
เราเคยทำให้ผิดหวังหรือไง
งั้นก็ทำให้ข้าสมหวังอีกครั้ง
ท่านไว้ชีวิตมเหสีไหม
ไม่ช้าก็เร็ว เจ้ากับข้าก็ต้องลงเอยเช่นเดียวกัน
ยมโลกและประตูทั้งเก้า
แผนที่ถูกต้องไหม นายหญิงแห่งทิศประจิม
อย่าเรียกข้าเช่นนั้น
ข้าทิ้งชีวิตเช่นนั้นไปแล้ว
ไม่ช้า ข้าจะครองทุกภพ
ยมโลกคืออาณาจักรสุดท้ายที่เหลืออยู่
ท่านใฝ่สูงเกินอำนาจ
เจ้าต้องพาข้าไปที่นั่น
แต่ท่านยังมีชีวิต
ใช่ เจ้าก็ยังมีชีวิตเช่นกัน
สมัยเป็นที่ปรึกษาให้คนตาย
ท่านก็รู้ว่าอะไรรอข้าอยู่ ถ้ากลับไป
เจ้ามีกำไลคอยปกป้องปีศาจไว้อยู่แล้ว
ไม่ใช่เรื่องนั้น
เจ้าถวิลหามัน ใช่ไหมล่ะ
โลกมืด ที่ดึงเบื้องลึกของเจ้าออกมา
ไม่
เจ้าไม่ได้ดีนักหรอก เทวีแห่งความรัก
ข้ารู้
งั้นก็ทำสิ
พิสูจน์ความภักดีต่อข้า เราจะได้ครองทุกสิ่ง
ด้วยกัน
ฮอรัส
ยอดรัก
ฮอรัส...
ท่านไม่ได้อยู่ในสุสานพระบิดา
ข้าอยากรู้ที่อยู่ของมันพอดี
ตอนนี้ ข้ารู้แล้ว
ขอบใจนะ
สำหรับผู้หญิงที่ใช้มารยาปั่นหัวผู้ชายแล้ว...
เจ้าไม่ฉลาดเลย
ฮอรัสมองเห็นนานรึยัง
เจ้าใส่ใจด้วยรึ
ข้าเป็นของท่านแล้ว
ยินดีทำตามที่ท่านขอ
แม้แต่ฆ่าฮอรัสใช่ไหม
แน่นอน
ใครจะไปใส่ใจเจ้านั่น
ข้านึกว่าเจ้าจะโกหกจนเหนื่อยแล้วเสียอีก
ข้าเคยรักเนฟธิส แต่ข้าก็เด็ดปีกนาง
แล้วอย่างเจ้าล่ะ
ทำเช่นนั้น ข้าจะตามล่าเจ้า
ขอจับเจ้าหน่อย
หยุดนะ คงดีกว่าต้องวิ่งหนีกระมัง
ครั้งหน้า หาที่พักที่หดหู่น้อยกว่านี้ได้ไหม
ที่นี่เคยเป็นสวนที่สวยที่สุดมาก่อน
แล้วเกิดอะไรขึ้น
มันเคยเป็นวิหารแรกของพ่อข้า
พ่อเมตตาให้คนยากจนใช้ที่นี่เป็นที่ฝังศพ
เซ็ตล้มล้างคำสั่งสอนของท่าน
พ่อข้ารักที่แห่งนี้
เซ็ตจึงนำร่างของท่านมาหั่นที่นี่
หั่นร่างท่านเป็นสิบสี่ชิ้น หัวใจหาไม่พบ
เซ็ตโรยเกลือที่นี่หรือ
ไม่ เป็นเพราะน้ำตาของแม่ข้า
ก่อนท่านปลิดชีพตัวเอง
ข้าทำให้พวกท่านผิดหวัง
ข้าเสียใจด้วย
เทพราบอกว่าข้าอยู่ระหว่างเส้นทางชีวิต
เมื่อไปสุดทางแล้ว จะมีอิทธิฤทธิ์อีกครั้ง
สุดทางยังไง
ด้วยการแก้แค้น
หอกของข้าทะลุกะโหลกของเซ็ต
นั่นเสียงพายุใช่ไหม
ไม่เห็นมีเมฆ
นักล่าของเซ็ตขี่สัตว์เลี้ยงมา
นั่นไม่ใช่สัตว์เลี้ยง แมวต่างหากสัตว์เลี้ยง
ข้าต้านพิษของพวกมันไม่ได้ ในสภาพนี้
งั้นก็ควรวิ่งหนี
วิ่งหนีงั้นรึ
มนุษย์ทำอยู่ประจำ
วิ่งเร็วอีก
เร็วอีกไม่ได้
วิ่งเร็วอีก
เร็วอีกไม่ได้
เร็วเข้า
เราต้องฆ่าพวกมัน
เรางั้นรึ
เมื่อไปตกปลา อะไรสำคัญที่สุด
ข้าไม่ตกปลา
เหยื่อชั้นดี
มันอันตรายเกินไป
ห่วงข้างั้นรึ
เปล่า ข้าเล็งหอกไม่แม่นเหมือนเก่า
งั้นก็เข้าใกล้ให้มากขึ้น
ไงจ๊ะ คนสวย
ข้าคุยกับงูน่ะ
ไปได้สวย ลองอีกครั้งเถอะ
ครั้งนี้ เหยื่อต้องหลอกล่อให้นานขึ้น
ข้าต้องแทงจุดอ่อนจากด้านหลัง
รู้ได้ยังไงว่ามีจุดอ่อน
ข้าไม่รู้ แต่มันต้องมี
ไปได้
วิเศษ เจ้าทำมันโกรธแล้ว
เสียดายที่เจ้าบินไม่ได้แล้ว
เจ้าก็เช่นกัน
เจ้า
หุบปากแล้วหลบไป
โฉมงาม เจ้าไม่เหมาะกับสนามรบ
เผานาง
เจ้าช่างเป็นสัตว์ที่งดงามยิ่ง
ให้ข้าช่วยนะ
เผานาง
เจ้ากำลังหนาวเหน็บ
อุ่นร่างกายซะ ข้าขอบัญชา
รีบไป
อยู่กับเจ้ายังดีเสียกว่า
เหลือเกินจริงๆ
ยินดีที่ได้ช่วยชีวิตนะ
ขณะที่ข้านั่งตาบอดอยู่ในสุสานพ่อ
เจ้าก็ร่วมเตียงกับเทพที่ควักตาข้า
ทำไมข้าจะต้องเสียของดีให้ผู้มองไม่เห็น
ทำไมข้าควรเชื่อใจเจ้าอีก
เซ็ตฆ่าเทพทุกองค์ที่ไม่ศิโรราบ
รวมถึงข้าด้วย
เราจะบุกวิหารของเซ็ต ฮอรัสจะฆ่าเขา
ท่านจะเข้าไปยังไง
เขาเนี่ยนะ
เขาเคยเห็นแผนผัง เขารู้ทาง
สฟิงซ์ล่ะ ท่านลืมไปแล้วรึ
สฟิงซ์งั้นรึ
เซ็ตจับมันมาคุ้มกันไฟ
มันจะฆ่าทุกคนที่เข้าไปถ้าตอบปริศนาไม่ได้
ท่านตอบปริศนาได้ใช่ไหม
เราขอให้โธธช่วยได้
ทำไมท่านจะทำเช่นนั้น
เราจะได้ไม่ตายไวเกินไปไง ไปกันเถอะ
เซ็ตให้ชุดนี้แก่เจ้ารึ
ข้าเลือกจากที่จัดมาให้
เจ้าจึงเลือกชุดที่เอาใจมันที่สุด
ข้าแต่งเอาใจตัวเอง
ทำไม ท่านไม่ชอบรึ
มันเยอะเกินไป
ข้าเป็นเทพีจอมเยอะอยู่แล้ว
เมื่อก่อน ก็ไม่เห็นจะว่าข้าเยอะ
ตอนนี้ ชักน้อยไปแล้ว
ท่านไม่เคยเห็นเอาใจยากเช่นนี้
เจ้าทำให้เราช้า
แผ่นปิดตาทำให้ท่านดูโหดดี
แล้วเมื่อก่อนล่ะ
- หลงลืม - อ๋อ
แต่ในแบบน่ารัก
หลงลืมเรื่องอะไร
นั่นน่ะสิ ท่านชอบเห็นข้าเป็นของตาย
อะไรนะ
เมื่อได้ดวงตา ท่านน่าจะไปช่วยข้า
ข้าไม่สำคัญพอรึไง
ช่วยไปหาน้ำสะอาดให้ข้าหน่อยสิ
จะขอดีๆ ได้ไหม
ข้าไม่มีอารมณ์ต่อล้อต่อเถียง
ไปเอาน้ำมาให้ข้า ข้าขอบัญชาเจ้า
พวกเทพนี่เหมือนกันหมด
นางชื่ออะไร
ข้าสั่งมนุษย์ เทพ หรือสัตว์ ทำตามบัญชาได้
เว้นแต่มีเจ้าของหัวใจแล้ว
เจ้ามีความรัก
นางชื่อซาย่า
ข้าเสียใจด้วย
ข้าสัญญาจะให้นางมีบ้านดีๆ มีเงิน มีเกียรติ
แต่ข้าไม่ได้ให้อะไรเลย
นางคงไม่อยู่กับเจ้าถ้าไม่รักเจ้า เชื่อสิ ข้ารู้
ข้าจะชดเชยให้นาง
ข้านึกว่า...
ฮอรัสจะคืนชีพให้นาง
เขาบอกว่างั้นรึ
มันดูออกยาก เพราะเขาขี้โมโหและอาฆาต
แต่เขาก็ไม่ได้แย่นัก
มันดูออกยากจริงๆ
เจอแล้ว
นั่นใช่เขาไหม
พวกเขาน่ะ
ไม่ใช่น่ะสิ
งั้นใครกัน
ผู้รับใช้ที่เขาเชื่อใจ
เขาเชื่อใจแต่ตัวเอง
ส่วนผสมหลากหลาย
มีสีสัน สีหลักคือเขียวกับเฉดแดง
เป็นพืชไม้ด่างที่มีช่อดอกประกอบด้วย...
ดอกย่อยมากมาย แต่ละดอกย่อยมีกลีบเลี้ยง
เทพปัญญาแห่งคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ช่วยเราด้วย
เคยถูกมองว่าเป็นวัชพืช ถูกถอนและเผาทิ้ง
แต่บัดนี้เป็นพืชมีค่าเพราะมีน้ำมันบำรุงกำลัง
และใบใช้เป็นอาหารได้
แต่อะไรคือสัจธรรมของมัน
เจ้า หันไป
ชอบมองบั้นท้ายรึไง
ไม่ เอ่อ ใช่ เจ้าก็รู้ว่าข้าโกหกไม่ได้ หันไป
ข้าไม่เสี่ยงมองตาสะกดจิตของเจ้า
สี่สิบเจ็ด
อะไรนะ
ความรู้ร้อยละที่ข้าบันทึกได้ ยังไม่ถึงครึ่ง
โธธ ข้าแค่...
ให้ตอบปริศนาของสฟิงซ์
เด็กก็เดาได้ว่าเจ้ามาทำไม
ไปถามปริศนาแล้วมาบอกข้า
ข้าจะแก้ให้
เราคนหนึ่งจะต้องตาย
จับไม้สั้นเอาสิ
ไปกับเรา
หนึ่งคืน ข้าให้เจ้าหนึ่งคืน
ไม่ได้
เราต้องยุติเซ็ตก่อนมันฆ่าเราหมด
ท่านมองเรื่องนี้ออกใช่ไหม
ในนี้สำคัญเกินกว่าจะไปเสี่ยง
ข้าท่องชื่อดาวทุกดวงได้
ข้ารู้
ข้าเคยเห็นโลกถูกสร้างจากทรายและน้ำ
ข้าเก็บรวมความรู้ของทั้งจักรวาล
แม่นยำกว่ากษัตริย์องค์ไหน
ข้าได้คำตอบแล้ว
ความลี้ลับ แก่นแท้ และสัจธรรมของมัน
มันก็แค่ผักกาดหอม
พ่อของเจ้าไม่ยอมระวังตัว
ซึ่งไม่เพียงแค่โง่
แต่ยังทำให้ข้าต้องจดทุกสิ่งที่รู้
เผื่อว่าข้าต้องไปมีเอี่ยวในศึกของเซ็ต
ข้าขอโทษที่การตายของพ่อแม่ทำท่านลำบาก
ข้ายอมรับคำขอโทษ ออกไปได้แล้ว
แต่ท่านต้องช่วยเรา
ระวังนะ
ข้ามีมากกว่าเจ้า
เดี๋ยวๆ
ไม่เป็นไร ข้าทำเอง
นึกว่าเจ้าเป็นลิงหลงทางซะอีก
ข้าบอกแล้วว่าจะเผชิญหน้าสฟิงซ์เอง
โอกาสล้มเหลวของเจ้ามหาศาลเลย
ข้าเชื่อ แต่ก่อนมันฆ่าข้า...
ข้าจะบอกว่าได้ชวนเทพปัญญามา
แต่ท่านกลัวตอบผิด
นี่กลยุทธ์ที่ฉลาดสุดแล้วเหรอ
เล่นกับนิสัยทะนงตนของข้า
เห็นข้าหลงตัวเองนักรึไง
งั้นก็...
ก็ได้
ไปได้แล้ว
ไปละ
เก่งมาก
ขอบใจ
ข้ารู้ว่าซาย่ากลับมาไม่ได้
เทพกษัตริย์ไม่มีอำนาจนั้น
อานูบิสไม่มีอำนาจนั้น
ท่านหลอกเขา
เขาอาจตายเพราะบุกเข้าพีระมิด
เขาเสนอชีวิตให้เอง
เพราะคิดว่าท่านจะช่วยนางได้
ข้าไม่ได้บังคับให้เชื่อ
ท่านมืดบอดมากกว่าดวงตา
ท่านเคยเห็นโลกกำเนิดจริงๆ รึ
ข้าไม่โกหก
แล้วท่านเห็นได้ยังไงถ้ายังไม่มีอะไรถูกสร้าง
ถ้าข้าพยายามอธิบาย...
สมองของเจ้าจะเหลวเป็นน้ำแล้วไหลออกหู
ข้าไม่ได้เลือกล้างแค้น ไม่ได้เลือกเส้นทางเช่นนี้
ข้ามีอำนาจลิขิตอะไรงั้นรึ
ท่านมีอำนาจที่จะทำให้ถูก เขาควรรู้ความจริง
ข้าต้องพึ่งเขาเพื่อช่วยดับไฟของเซ็ต
ถ้าเขาปฏิเสธ เราตายหมด ต้องการยังงั้นรึ
เสี่ยงเกินที่จะข้ามไป เราจะรอให้มืดก่อน
แต่เราไม่มีเวลาแล้ว
ข้าว่าข้ามเลยเถอะ
แต่ข้าบอกให้รอ
ตอนที่พวกเจ้าแยกจากกัน นางไม่เคยลืมเจ้า
เจ้าอยู่ในใจของแฮธอร์ตลอด
ใช่ แต่นางก็ใจใหญ่ จุใครได้อีกเป็นฝูง
บอกข้าซิ เทพแห่งนภาผู้ปราดเปรื่อง
คิดว่าทำไมเซ็ตไว้ชีวิตเจ้า
นางทำไปเพราะรัก
เจ้ากลับลงทัณฑ์นางด้วยเรื่องนี้รึ
ข้าไม่เคยอยากให้นางช่วย
ข้าต้องการแค่สิ่งเดียว
รู้ไหม ข้าคิดว่าทุกคนล้วนโง่เขลา
แต่เจ้านั้น เทพนภา โง่กว่าใครเพื่อน
เจ้าคิดถึงนางใช่ไหม
ใช่อยู่แล้ว
ข้าเคยมีสมญาว่านายหญิงแห่งทิศประจิม
มีหน้าที่ช่วยนำวิญญาณคนตายสู่ปรโลก
ท่านเคยท่องยมโลกหรือ
ข้าเป็นเทพีแห่งความรัก แม้แต่แก่ผู้ตายแล้ว
ตอนนั้น ข้ายังเยาว์ ถูกล่อลวงง่าย
ล่อลวง
จากปีศาจ
นี่ช่วยป้องกันพวกมัน
กำไลสี่สิบสองดารา
ดาวแต่ละดวงแทนปีศาจที่ฮอรัสฆ่าเพื่อช่วยข้า
ข้าถึงรู้ว่ารักเขา
ซาย่าต้องได้รู้ว่าเจ้าสู้เพื่อนาง
นางจะได้ไม่สิ้นหวัง
ซาย่า
ซาย่า เจ้าได้ยินข้าไหม
ซาย่า
นั่นใครน่ะ
นั่นเสียงใคร
แฮธอร์ นางหญิงแห่งทิศประจิม
นายหญิง
ข้าพูดจากแดนคนเป็น
คนรักของเจ้าอยู่กับข้า
- เบ็ก - ซาย่า นี่ข้าเอง
ข้ารู้ว่าเจ้าจะหาทางจนได้
แต่ข้าไม่เห็นเจ้า
เราอยู่ด้วยกันอีกได้ เจ้ากลับมาได้
กลับยังไง
ข้าช่วยฮอรัสอยู่ เขาช่วยข้าตอบแทน
นี่ ใช่เบ็กที่ข้ารักไหม
ข้ารู้ ข้าเองก็ไม่อยากเชื่อ ข้าไว้ใจเทพเจ้า
แต่ข้าผิดเอง ฮอรัสมีคุณธรรมตามที่เจ้าว่า
เจ้าคงคิดอยู่ว่า "ข้าบอกเจ้าแล้ว"
ใช่ นิดหน่อย
ดีใจที่ได้ยินเสียงเจ้า
ทุกอย่างจะดีดังเดิม ซาย่า
ฮอรัสจะพาเจ้ากลับมาได้ ข้ารู้
เบ็ก
เบ็ก เจ้าฟังอยู่ไหม
เรามีกฎห้ามคนตายพูดกับคนเป็น
ไปได้
มีกงล้อข้างใน ถ้าหมุนมัน ทรายจะหยุด
แค่ต้องผ่านประตูเข้าไป
ดีนะที่เจ้าเห็นแผนผัง
ถ้าไม่รู้ว่าประตูอยู่ไหน ไม่มีทางเข้าไปได้เลย
เบ็ก
ว่าไง
เจ้ารู้ว่าประตูอยู่ไหนใช่ไหม
รู้สิ อยู่...
นี่ไง
ไม่ใช่ๆ ตรงนั้น
ไม่ๆ ตรงนี้
เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
เจ้าเดาเอา
ก็...
การพึ่งดวงของเจ้าข้องใจข้า
ถ้าเจ้ายังรอด ข้าอาจต้องศึกษาเจ้าเพิ่ม
สฟิงซ์อยู่ทางไหนล่ะ
ผู้ที่บุกรุกวิหารของเทวะกษัตริย์...
จงตอบปริศนามา มิเช่นนั้นก็มรณา
ว่ามาสิ
ข้ารออยู่นะ
ข้าไม่เคยมีอยู่
แต่จะมีอยู่เสมอไป
ไม่เคยมีใครเห็น หรือจะเห็นข้าได้
แต่ผู้ที่มีชีวิตและหายใจก็ยังเชื่อมั่นในตัวข้า
ข้าคือใคร
ระเบียบ เจ้าคือความเป็นระเบียบ
ท่านเชื่อใจได้เสมอ
ผิด
ลองอีกครั้ง ขอร้อง
คำตอบนั้นเหมาะสมที่สุดแล้ว
เจ้าคือความบริสุทธิ์
ผิดอีกแล้ว
สิ่งที่ไม่เคยมีอยู่
แต่จะมีอยู่เสมอไป
อยู่ในอนาคต ไม่มีตัวตน จินตภาพ
แต่...
แต่ก็มีอยู่จริง และ "ไม่เคยมีอยู่"
"แต่จะมีอยู่เสมอไป"
- โธธ - แต่ผู้มีชีวิตและหายใจก็ยังเชื่อมั่น
มนุษย์มีชีวิตและหายใจ เลิกคิดอย่างเทพสิ
งั้นข้าควรหยุดคิดด้วยเลย
โธธ
รู้แล้ว
เจ้าคือวันพรุ่งนี้
ให้ตายเถอะ
หนึ่งหยด
อย่านะ
ข้าควรขอบใจเจ้า
ที่ล่อมันออกจากหอหนังสือมาให้ข้า
ชิ้นส่วนสุดท้าย
ไอ้ขี้ขลาด เปิดกรงแล้วมาสู้กันสิ
อีกครั้งน่ะรึ
นางยังเห็นเจ้าแพ้ไม่พออีกรึ
ขอข้าช่วยเจ้าไม่ให้ขายหน้า
ก่อนตายไม่ได้รึไง
หยุดนะ
จำนี่ได้ไหม
ฮอรัสพูดว่าคืนชีพให้ผู้หญิงของเจ้าได้ใช่ไหม
จ้างก็ทำไม่ได้
ต่อให้เป็นข้าก็ตาม
คิดว่าข้าจะเชื่อเจ้าเหรอ
ข้าไม่จำเป็นต้องโกหก
เทพตาบอดสิ้นท่าจะมีวิธีไหนให้เจ้าช่วยได้อีก
เอาสิ
ถามมันดู
เทลงไป
จริงหรือ
เบ็ก เทลงไป
โธ่
เสียดายที่เจ้าไม่อยู่ฝ่ายข้า
ข้าชื่นชมคนที่ไม่ยอมให้ความตายมาขวาง
แต่ความรักทำให้เจ้าเป็นเช่นนี้แหละ
ช่างเหมาะยิ่งที่เจ้าทั้งคู่จะตายในวิหารของข้า
ข้าคงจะคิดถึงยามที่คุยกัน
และที่เหลือ
เจ้าพังการแก้แค้นของข้า
ซาย่าคิดว่าท่านประเสริฐที่สุด
นางภาวนาให้ท่านช่วยไอยคุปต์ แต่ท่านไม่เคยมา
ข้าอยู่ในสุสาน ข้าไม่ได้ยิน
ท่านไม่ฟังต่างหาก สนใจแต่การล้างแค้นโง่ๆ
ข้าเริ่มคิดว่ามองท่านผิดไป
แต่ข้าได้รู้ในที่สุด
เทพไม่เคยเห็นเราสำคัญ
เจ้าได้รู้ซะที
อานูบิส จงปรากฏกาย
นายหญิง
ท่านยังงามเฉกเช่นรุ่งอรุณไม่เปลี่ยน
แฮธอร์ เจ้าทำอะไร
คนรักของมนุษย์ผู้นี้ไม่มีสมบัติให้ตาชั่งกรรม
เราอาจช่วยนางได้
ท่านขอมากเกินไป
คงต้องใช้ของมีค่าที่พิเศษมากๆ
ไม่
- ไม่นะ - เช่นนี่ใช่ไหม
สำหรับท่านแล้ว นายหญิงแห่งทิศประจิม
ใช่
จงเปิดทางนำเขาเอาไปให้นาง
เจ้าจะได้พบนางครั้งสุดท้าย
ขอบคุณ
ไม่ได้ ข้าขอสั่งห้าม
เราต่างผิดที่หลอกลวงเบ็ก นี่จะชดเชยให้ได้
ไม่ใช่วิธีนี้ ไม่ใช่โดยเสียเจ้าไป
ข้าขอบัญชาให้ท่านปล่อยข้า
เจ้าบัญชาข้าไม่ได้ เจ้าก็รู้ว่าทำไม
ข้าเป็นเทพีแห่งความรัก
ถ้าไม่ทำเช่นนี้ ข้าจะเหลือค่าอะไร
ข้าเสียเจ้าไปอีกไม่ได้
เอาไป
ใช้ตามที่ต้องทำ
หอสองสัจจะ
ที่ซึ่งเราจะถูกพิพากษา
ก้าวมาข้างหน้า
เจ้ามีสิ่งใดให้
ก้าวมาข้างหน้า
ข้าจะมีชีวิตอยู่ตลอดกาล
เจ้ามีสิ่งใดให้
ก้าวมาข้างหน้า
เจ้ามีสิ่งใดให้
ซาย่า
เบ็ก
เซ็ต ติดปีกทองของเทวีเนฟธิส
เพื่อปกป้องท่านจากผู้ที่ปองร้าย
สมองแห่งโธธ เทพแห่งปัญญา
เพื่อรอบรู้ความลับดึกดาบรรพ์
หัวใจแห่งโอไรซิส
ให้มีอำนาจเหนือทุกแว่นแคว้น
ตาทิพย์
เพื่อไม่ให้ศัตรูหน้าไหนลวงท่านได้
ฝ่าบาทดูงดงามยิ่ง
ข้ารู้
ท่านพ่อ
ข้าเห็นเสาหินแล้ว น่าประทับใจ
ข้าสร้างให้ท่าน
ถ้าสูงกว่านี้อีกนิด คงขวางทางข้า
พักแล่นใบสักครู่ แล้วหันดูผลงานของข้าสิ
สิ่งที่โอไรซิสไม่เคยทำได้
ข้าเป็นใหญ่เหนือทุกชีวิต
และเหนือทุกสิ่ง
ใหญ่แค่ไหนก็อยู่ใต้ดวงตะวัน
งั้นให้เกียรติข้า เช่นที่ข้าให้เกียรติท่านสิ
ถ้าเจ้าตั้งใจให้เกียรติข้า
เจ้าคงไม่ฆ่าพี่หรอก
ท่านมองเห็นทุกสิ่งเบื้องล่างสินะ
งั้นถามหน่อย ท่านใส่ใจสิ่งที่เกิดขึ้นไหม
ข้าใส่ใจมากกว่าที่เจ้ารู้อีก
งั้นไล่ข้าให้ไปอยู่ลำพังทำไม
ต้องเดินบนทรายร้อน
ขณะพี่ของข้าเดินเท้าเปล่าสบายริมแม่น้ำไนล์
ทำไมให้โอไรซิสเป็นกษัตริย์
แล้วให้เขามีลูกชาย
แต่กลับไม่ให้ข้าให้กำเนิดชีวิตด้วยซ้ำ
มันเป็นบททดสอบของเจ้า
ท่านไม่เห็นทดสอบโอไรซิส
ข้ามอบมงกุฎกษัตริย์แก่โอไรซิส
และเมื่อเวลามาถึง เขาไม่หวงอำนาจไว้
เขาให้มันไปเปล่าๆ เขาจึงผ่านบททดสอบ
และข้าก็ผ่านแล้ว
เจ้ายัง
เป็นความจริง ข้าไม่อยากให้เจ้ามีลูก
ข้าทำด้วยเมตตา
เพราะไม่อยากให้เจ้าเป็นทุกข์คิดถึงลูกเช่นข้า
คิดถึงงั้นรึ
ข้าต้องการให้เจ้ามาแทนข้า
บนนี้งั้นรึ
บททดสอบของเจ้าสิ้นสุดที่นี่แหละ
ไม่มีภาระยิ่งใหญ่กว่านี้แล้ว
แต่ก็มีเกียรติยิ่งใหญ่ที่สุด
สิ่งที่เจ้าทำมา อภัยให้ได้หมด
ท่านหวังให้ข้ารบกับไอ้อสูรนั่น...
คืนแล้วคืนเล่า จนข้าตายงั้นรึ
เจ้าต้องการอะไรล่ะ
ความเป็นอมตะ
ความเป็นอมตะรอเราอยู่แล้วในปรโลก
ข้าไม่อยากตาย ข้าอยากมีชีวิตอยู่
ตลอดกาล บนพื้นโลก บนอาณาจักรของข้า
นี่ควรเป็นรางวัลให้ข้า
ยังไง ทางเดียวที่จะทำได้นั้นเกินคิดฝัน
จำเป็นต้องทำลาย...
ตัวปรโลกเอง
เจ้าจะปล่อยโกลีกินโลก
ทำลายทุกสิ่งงั้นรึ
ไม่ใช่ทำลาย เปลี่ยนโฉมต่างหาก
ข้าจะแทนที่ท่าน
แต่ไม่ใช่นั่งอยู่บนเรือบ้านี่
ไม่มีเทพองค์ไหนต้านพลังนี้ได้
ข้าไม่ใช่เทพแค่องค์เดียว
เจ้ามีสิ่งใดให้
นี่จะช่วยซื้อที่ในปรโลกได้
ไม่
ต้องมีเจ้าอยู่ด้วย
ประตูปรโลกพัง
โกลีแพร่กระจาย อสูรอาโพฟีสจะกินภพนี้
ฮอรัสเป็นความหวังเดียว
เขาไม่ใช่เทพที่ดีอย่างที่เจ้าคิด เขาโกหกข้า
ให้โอกาสอีกครั้ง เขามาถึงขั้นนี้ได้เพราะเจ้า
พลังของข้าต้านได้ไม่นาน
ถ้าเทพนภามีแผนขัดขวางเช่นไร
ก็ควรรีบทำซะ
ถ้าไม่เชื่อใจเขา ก็เชื่อใจข้า
ข้ารู้ว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันอีก
เทพราพ่ายแพ้
เซ็ตปลดปล่อยโกลี
เราจะหยุดเขาได้ยังไง
เจ้าไม่เคยถอดใจเลยนะ
หากซาย่าบอกข้าให้สู้ต่อ
ไม่ได้บอกเรื่องข้อตกลงรึ
ข้าบอก แต่นางก็ยังเชื่อมั่นในตัวท่าน
เราต้องกลับไปเมืองหลวง
งั้นคงต้องเดินอีกไกล
บินไปดีกว่า
เนฟธิส
แม้ตายไปแล้ว นางก็คอยช่วยเรา
มาเลย เจ้าอสูรกาย
เซ็ตได้หอกของเทพรา
ล่ออาโพฟีสมาแม่น้ำไนล์ บ่อเกิดสรรพชีวิต
ทำไม
เพื่อให้ดื่มกิน ทำลายทุกชีวิต
เทพรายังไม่ตาย มีแต่ท่านจะแก้ไขได้
แต่ท่านต้องใช้หอก
เราจะแย่งคืนได้ยังไง
อาจถึงคราตกปลาแล้ว
ข้าแต่เทวะแดนโลหิต
ข้าเป็นผู้รับใช้ท่าน โปรดจงช่วยข้า
เจ้าสถาปนิก
เราต้องพึ่งเจ้า
นี่เป็นสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่เคยสร้างมาและตลอดไป
เสาหินของข้า...
เสาหินของเหนือหัวเซ็ตน่ะ...
สูง 2,220 ศอก พอดีเป๊ะ
ไม่ขาดเกิน
สร้างจากหินแกรนิตเจ็ดพันล้านแท่ง
หินปูนทูราห้าพันล้านแผ่น
และทองคำเก้าพันล้านทาเลนท์
แล้วชีวิตทาสอีกเท่าไหร่ล่ะ
5,930 คน
ไม่ใช่สิ
รวมนั่นก็เป็น 5,931 คน
อย่า เจ้าต้องใช้มันพาขึ้นไป
เจอกันบนยอดนะ
เจ้ายืนข้างเขาราวกับเป็นสหาย
ข้าเข้าใจความรู้สึกดี
คนโปรดของเทพเจ้า
มันน่าติดใจมากๆ
เสียใจด้วยนะที่เลือกเทพผิด
เขากำลังดีขึ้น
แต่ผู้หญิงของเจ้าก็ยังตายอยู่ดี
น่าเสียดาย นางเป็นผู้หญิงที่สวย
ผิวพรรณนุ่มละมุนด้วย
สมบัติเพื่อชีวิตปรโลก
ข้านั้นพร้อมที่จะตายแล้ว
มาเลย อาโพฟีส
เจ้าไม่น่าออกมาจากกองทราย
ฆ่าเพื่อชิงมงกุฎก็เข้าใจได้ แต่นี่มันบ้าชัดๆ
เจ้าจะไปเข้าใจได้ยังไง
เจ้ามันลูกคนโปรดของลูกคนโปรด
อ้อ อาโพฟิสกาลังกินยมโลกอยู่
แกไปไม่ถึงปรโลกหรอก
อะไรนะ
ใครกันแน่ที่เลือกเทพผิด
ข้าคงคิดถึงการเสวนาเล็กๆ ของเราแน่ๆ
แต่เจ้ายังไม่ใช่คู่ต่อสู้อยู่ดี
เจ้าพูดถูก
ข้าเป็นแค่เหยื่อล่อ
ข้าชักรำคาญเจ้าแล้วสิ
ฮอรัส
ไม่คิดว่าตาอาจมีค่ากว่าหัวขโมยบาดเจ็บรึไง
อาจใช่
ข้าขอโทษที่ข้าทำไม่ดีต่อเจ้า
รวมถึงนี่ด้วย
อภัยให้
บอกแล้วว่าจะขโมยตาอีกข้างให้
แต่บอกกันบ้างก็ดีว่าไม่ต้องใช้มันแล้ว
เทพราเคยบอกหนทาง แต่...
ข้าไม่ฟัง นึกว่าต้องใช้ตาเพื่อแปลงกาย แต่...
เส้นทางชีวิตของข้าไม่ใช่ล้างแค้นสุดตัว
แต่เป็นปกป้องประชาชนต่างหาก
เลิกยินดีให้ตัวเองได้แล้ว
ยังมีงานปกป้องให้ทำอีก
จงดู เทวะกษัตริย์องค์ใหม่
ข้าเคยคิดว่าเจ้าเป็นเทพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
แต่ดูเจ้าตอนนี้ซิ
ไม่เหลือค่าอะไร
ข้านี่แหละเทพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ข้าเคยไว้ชีวิตเจ้านะ
เคยปรานีเจ้า
ข้าจะไม่ทำพลาดเช่นนั้น
พระอัยกา ยังพอมีเวลา
พอได้แล้ว เจ้าอสูรร้าย
ขอบใจนะ
เราเข้าขากันดีนะ
แน่ใจนะว่าเจ้าไม่ใช่เทพเจ้า
ข้าจะเป็นเทพแห่งอะไรล่ะ
ความโง่งั้นรึ
ความเป็นไปไม่ได้
เบ็ก
ข้าไม่เคยติดหนี้บุญคุณ แต่ก็ติดหนี้เจ้า หลานข้า
ขอมาได้เลย
ขุนเขาจะคุกเข่าต่อหน้า สายลมจะรับบัญชา
ขอมาเร็วๆ อาโพฟิสยังหิวอยู่
และราตรีก็ยังคงมีมา
หลานไม่ต้องการสิ่งใด
นอกจากสิ่งที่หลานให้ไม่ได้
นี่ข้า...
เจ้าคืนชีพ
เบ็ก
เจ้าอาจอยากช่วยนาง
ซาย่า
เบ็ก
ซาย่า
ข้าฮอรัส
ฝ่าบาท
ข้านึกว่าเป็นไปไม่ได้
เป็นไปไม่ได้ ใช่
ถวายบังคมเทพรา องค์สุริยเทพ
แล้วเราก็ได้ค้นพบปัญญา
ผ่านบททดสอบ ได้โอกาสใหม่
ได้ใช้ชีวิตอีกครั้ง
กลับมาสมบูรณ์อีกหน
ฮอรัสอาลัยพ่อแม่
พวกเขาผ่านสู่ปรโลกไปนานแล้ว
แต่เขารู้ว่าเป็นความฉลาดของเทพรา
ที่ให้ประตูยมโลกสุดท้ายเป็นเช่นที่เป็น
กำแพงที่ไม่มีวันทลายกั้นชีวิตนี้กับชีวิตอมตะ
คิดว่าข้าพร้อมไหม
ความพร้อมที่แท้จริงเป็นขั้นที่ยากจะบรรลุ
แต่เจ้าก็เข้าใกล้มากพอ
ลุกขึ้น เทพฮอรัส
กษัตริย์แห่งไอยคุปต์ทั้งมวล
นับต่อแต่นี้...
การไปสู่ปรโลกจะไม่ใช่ด้วยทองคำ
แต่ด้วยการทำความดี ความมีเมตตา
และกรุณา
กรรมและการกระทำในภพนี้มีผลสำคัญ
ท่านคิดถึงนางใช่ไหม
ต้องคิดถึงอยู่แล้ว
คงไม่คิดว่าข้าลืมสมบัติล้ำค่าที่สุดนะ
ประชาชนจะรู้ไหมถ้าข้าไม่อยู่ 2-3 วัน
ในฐานะหัวหน้าที่ปรึกษา ข้ามีหน้าที่ปกปิดให้
แต่ถ้าใครถาม...
บอกไปว่าข้าไปช่วยเพื่อน
ข้าขอฝากไอยคุปต์ไว้ในมือของเจ้า
Subtitle Thai OCR & Modified by Zakky
สงครามเทวดา