-Hva vil vi ha? -Helseforsikring!
-Når vil vi ha det? -Nå!
-Hva vil vi ha? -Helseforsikring!
-Når vil vi ha det? -Nå!
Ja!
Kom! Bli med.
Vi forsvinner ikke. Vi lar oss ikke stoppe.
Noen av oss spiser ikke-
-før disse menneskene blir behandlet rettferdig.
-Dagslys... -Hva faen?
Unnskyld.
Man skulle tro at de var svake av å ikke spise.
Ærlig talt så håper jeg at de sulter i hjel.
Ja, seriøst, da kan vi få litt søvn her.
Scott sa, "Du burde rekruttere deg til søsterskap."
Jeg sa, "Det er tilbakestående. For de som var dumme nok å gå på Dartmouth."
Jeg sultestreiker.
Du er en av dem, jeg vet.
-Eller så er jeg bare ikke sulten. -Eller så sulter du deg selv.
Hvilken jente vil ikke det?
Ingen av dem gir faen i vaktmestere.
De vil bare ikke se ut som de er anorektiske.
-Ingen av dem. -Ikke en.
Så hva gjør de på plenen klokka 9 på en søndag?
De bryr seg bare om at det ser ut som de bryr seg.
Det er bare en demonstrasjon for å bero sin hvite forstadsjødiske skyldfølelse.
Hei. Jeg er jødisk.
Jeg har lov til å si det.
-Zabar's. -Kaycee! Kom igjen.
Hva? De fortjener tåregass for å vekke oss så tidlig på en søndag.
Det er noe skummelt med han fyren.
Skummelt eller karismatisk?
De går hånd i hånd. En sånn fyr du må passe deg for.
Folk bruker begrepet "kvinnelig omskjæring",-
-men "kvinnelig kjønnslemlestelse" beskriver mer presist-
-det nesten to millioner jenter går gjennom hvert år.
Noen kulturer bruker en slik kniv.
Men oftere blir kjønnslemlestelse gjort-
-med et stykke knust glass, lokket på en blikkboks eller en skarp stein.
Når klitoris eller ytre kjønnsorgan er fjernet-
-blir jenta sydd sammen og beina hennes bundet-
-i 40 dager mens sårene leges.
Hvis de leges i det hele tatt.
Kaycee?
Hvorfor gjør de det? Hva er poenget?
Landsbyene anser dem ikke som kvinner hvis de ikke går gjennom dette.
I deres perspektiv er det et overgangsrite.
Det er en ambassadør på East 44th Street-
-som burde gjøre noe med dette.
Faren min er advokat i FN. Kanskje han kan bli involvert.
Det er ikke bare Afrikanske land som gjør dette.
Muslimer. Land i Midtøsten.
Stammer i Amazonas.
Det er et globalt problem.
Du trenger hver advokat i FN for å stoppe det.
Vi går videre. "Maurildprøven"
Hvorfor ta bryet med forelesninger om sikker sex?
De burde undervise det der.
Ja. Jeg syntes det var smertefullt med tampong.
-Jeg vet. -Unnskyld meg.
Kan jeg snakke med deg litt?
-Jeg skal ikke oppholde henne lenge. -Ok.
Greit.
Jeg vil bare gi deg en løpeseddel for gruppa vår.
Takk. Jeg synes at det dere gjør er kult og sånn, det er bare...
Det er ikke min greie.
-Alejandro ba meg gi den til deg. -Alejandro?
Det er kult. Ikke noe press.
Vi er bare sammen og snakker om sakene. Maten er god.
Sulter dere ikke?
Noen gjør det. Åpenbart ikke jeg.
Vi feirer i kveld.
-Vaktmesterne får helseforsikring. -Virkelig?
De lager avtalen nå. Så, vi ses der?
Jeg skal tenke på det.
Ikke tenk. Gjør noe.
Du tenker ikke å gå på dette?
Nei, jeg handler. Handler som om jeg tenker på det.
Bra. For aktivisme er så jævla homo.
FNs miljøprogram håndterer slikt, Justine.
Alle er klar over hva som skjer.
Det kan ikke løses over natten.
Hvis det var olje involvert hadde det tatt slutt i morgen.
Om det var så enkelt. Det er prosedyrer å følge.
Vi kan ikke bare invadere et land fordi de gjør noe-
-som vi mener er ulovlig eller umoralsk. Lenger.
Hvor er smykket ditt?
Det er på hybelen.
Ikke vær redd, det er trygt.
-Moren din lagde det fra bestemor... -Sølv. Ja, jeg vet.
Jeg glemte bare å ta det på.
Du burde fortsatt å spille. Moren din elsket det.
Hun elsket også at jeg gjorde det jeg ble glad av.
Du pleide å bli glad av å spille.
Men jeg blir ingen fløytist. Jeg kan ikke øve på hybelen.
Hvis jeg spiller på gaten kaster folk mynter på meg.
Du var veldig dyktig.
Jeg liker å tro at jeg er det.
Jeg synes bare at du skusler bort talentet ditt.
Ja. På bøker og college. Og forferdelig ting.
De utelukker ikke hverandre, kjære.
Skal du ha det ostebrødet?
-Slå deg løs. -Takk.
Har du fantasert om å redde en døende stamme?
Beskytte dem fra en påtrengende sivilisasjon?
En mulighet har vist seg til å virkeliggjøre den fantasien.
For de som bryr seg nok til å bli med oss.
Om to uker blir urørt jungel i Amazonas ødelagt for alltid.
Også de innfødte som bor der.
Selskapene vil ha naturgassen i bakken under landsbyene.
De finner stedet på GPS, sletter hjemmene og dreper de innfødte.
Gamle stammer, kun sett i sjeldne glimt på satellittbilder,-
-vil være borte for alltid.
Hva er planen? Marsjere gjennom jungelen og sulte?
-Du må være førsteårsstudent. -Ja. Hvordan det?
Bare en førsteårsstudent er så frekk.
Du kan gå nå.
-Jeg beklager, jeg... -Gå.
Jeg sa beklager.
Justine!
Alejandro tar sosialt arbeid svært alvorlig.
Synes du det?
Jeg skal snakke med ham.
Ikke ta bryet!
Takk for at du kom! Jeg mener det.
Hei.
Jeg beklager det her om kvelden.
-Jeg mente ikke å være så frekk. -Jo, det gjorde du. Spar deg.
Vi trenger seriøse folk. Som ikke tuller.
Jeg er seriøs.
Du er en seriøs student, som er greit,-
-men det er ikke nok.
Hvis jeg får lære kan organisasjonen bli mer effektiv.
Hvilken sak bryr du deg mest om?
Alle er viktige, men hva holder deg våken om natten?
Kvinnerettigheter i Afrika.
Skal en hvit jente dra til Afrika og si at kjønnslemlestelse er galt?
-Nettopp. -Jeg skal fortelle deg hvordan.
Du organiserer en gruppe og drar.
Du får medieoppmerksomhet. Du trenger kameraer på dem.
Bare sånn kan folk endre oppførsel.
Trusselen om forlegenhet. Du må gjøre dem til skamme.
Vis meg hvordan.
Jeg tror du er en idealist, Justine, og du har gode intensjoner.
Men du er ikke klar for dette.
Jeg er det. La meg bevise det.
Landsbyene er her, her og her.
Utviklingen kommer her. Noen mil fra Yajes.
To mil til så er Yajes ødelagt.
Det er i slutten på uforstyrret sivilisasjon.
-Justine. Fint at du blir med. -Sent.
-Jeg gikk av på feil stopp. -Det går bra.
Vi drar på lørdag, en dag i forvei.
Når bulldoserne kommer får de en overraskelse.
-Hvem står bak utviklingen? -Et privat selskap i Peru.
Militære beskytter dem og dreper innfødte.
Vi slåss mot privat milits med telefonene våre?
Nei, men vi skal skremme dem.
Den peruanske regjeringen merker det.
Hei. Beklager. Hvordan skal vi streame fra jungelen?
De har en satellitt. Kontakten vår hacker oss inn.
15 nettsteder er klare og en hær tweeter når vi har lastet opp.
Når utbyggerne vet at de blir filmet endrer alt seg.
Bare vent og se.
Justine.
Er du sikker på at du er her av riktige grunner?
Ja.
Bra.
Vær forsiktig. Jungelen er et farlig sted.
Dette er galskap. Skal du klemme trær eller bulldosere?
-Vi skal protestere. -De skyter dere og begraver likene.
Du kan se på henrettelsen, fordi vi skal streame alt sammen.
Jeg skal se på det.
Det er galskap.
-Det finnes ikke-voldelige måter. -Det er ikke-voldelig.
Ikke ennå. Når de ser at dere kødder med utbyggingen blir det stygt. Raskt.
Ikke når de blir filmet.
Hva tenker faren din om dette?
Justine, jeg trenger fakta. Hvem drar du med?
Det er en skoletur, pappa. Jeg drar ikke til et farlig sted.
Jeg insisterer på at du snakker med Dale.
Jeg bryr ikke ambassadøren med vaksinasjonstips.
-Jeg sender deg nummeret hans nå. -Pappa.
Peru er et farlig land.
Ja, ja. Jeg vet. Jeg må stikke. Jeg er glad i deg.
Vi stikker før han sender beredskapstroppen.
Vent.
Hva vil du at jeg skal si?
Jeg synes at du tar 100% feil.
Jeg synes at du er 100% hore.
Jeg er nok 50/50.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også.
-Vær trygg. -Jeg skal det.
Ha det.
-Justine! -Hva?
Ikke noe. Vi ses senere.
Vi ses på mandag.
Denne veien, alle sammen.
Alejandro!
Carlos. Han er vår mann. En av oss.
Hei.
Hei, hyggelig å møte deg. Hopp på flyet!
Hei, søta.
Daniel.
-Hvordan har du det? -Hyggelig å møte deg.
Hei.
Vi kysser her. Det er tradisjon.
Kult.
Ok, takk.
Hva?
-Du er en feit, forelska fyr. -Det er jeg ikke.
Ingenting er tristere.
Vi er bare venner. Ingenting skjer.
Bli vant til det.
-Går det bra? -Ja, takk.
Små fly gjør meg nervøs. Føler at vi skal krasje.
Alle gir en stor applaus til sponsoren vår, Carlos.
Han er den som gjør drømmen virkelig.
Takk, Alejandro.
Takk til dere så får dette spørsmålet global oppmerksomhet.
Er det ikke merkelig at han betaler for alt?
Han er rik og støtter saken vår.
Fordi han er latino og rik betyr det ikke at han er narkolanger.
Jeg sa ikke det.
Hun sa ikke det.
Jeg skjønte det. Takk, Jonah.
Det er Brad Pitt! Justine, Brad Pitt!
Velkommen til jungelen!
Det er som en motorsykkel og en rickshaw fikk barn sammen.
-Ikke noe belte? -Ikke vær redd, jeg passer på.
Dónde marihuana?
Ikke vær redd, jeg skal ordne.
Jeg visste at han kan ordne.
Ta sakene deres og følg etter meg.
-Ingen hjelmer. -Det er kult.
Det er barnemishandling.
Bra at jeg tok den sprøyta.
Den er ikke 100% effektiv. Du kan få gulfeber.
Er du seriøs?
-Ikke si det selv om det er sant. -Ikke bli sint på meg.
Jeg kjøpte en kjempebra insektspray. Det er som...
Du sløser bort alt.
Lars. Her er gresset ditt.
-Gracias. Hvor mye? -Det byr jeg på.
Forsiktig, det peruansk. Veldig sterk.
-Takk, Kara. -Gi meg telefonene deres.
-Her, ta min. -Vær så god.
Jeg installerer streaming-appen. Sørg for at telefonene er ladet.
-Fint omslag. -Forsiktig...
-Jeg har veldig private bilder der. -Jeg ser aldri.
Jeg gjør det. Har du noen fine damer?
Halve universitetet. Førsteårsstudenter.
Uansett hva som skjer i morgen, fortsett å streame.
-Kameraene er vårt eneste forsvar. -Forsvar?
-Har de våpen? -Selvfølgelig.
Hvilken del av milits skjønte du ikke?
Jeg tenkte at militsen var foran bulldoserne i jungelen.
Ikke rett ved siden av dem.
-Kan de skyte oss? -Det er en risiko, selvfølgelig.
-Da bør vi få våpen. -Ja.
Dette er våre våpen.
Ro dere ned. Vi er en gruppe.
Hvis de skyter på en må de drepe alle sammen.
-Hva? -Herregud!
Nei, det er mye bedre. Kjempekult.
Ingen tvang dere til å bli med. Og ingen tvinger dere nå.
Vil dere trekke dere? Bare gjør det.
Nei.
Greit.
Kom igjen, kom igjen!
Gå rett i båtene.
Kom igjen! Skynd dere.
Hold hånda mi.
-Hva sier han? -Jeg vet ikke, det er quechua.
-Hva er quechua? -Hold kjeft.
-Spar på batteriet. -Det er ikke noe signal før leiren.
Har du vært her før?
Vi kom med Alejandro for to år siden. Men ikke så langt.
-Men jeg vet hvor vi er. -Trenger ikke den signal?
Den bruker satellitt.
12 geosynkrone satellitter gir posisjonen.
Han har en eldre modell, men den er ganske nøyaktig.
Takk, Jonah.
Hei, er det en landsby eller...
...pueblo snart?
Hvorfor? Må du på toalettet?
Ikke akkurat nå, men sannsynligvis...
Ja, hvis vi stopper må jeg også.
Greit.
-Hva er dette? -Det er mot slangene.
-Jeg kan holde meg. -Det er tre timer til leiren.
Hei... Er det en machete til?
Ikke pek den mot meg.
Vi har ikke hele dagen.
-Dette er jentetreet, finn ditt eget! -Beklager. Beklager.
Hvor er Lars?
Kjør! Kjør!
Tarantella... Jævla insekter og dritt!
En jævla tarantella bet nesten av meg pikken!
Bruk dette.
Ikke morsomt!
Se!
Oi!
Stilig.
Det er helt utrolig! Det er den neste tatoveringen min.
Yajesene tror at svart jaguar vokter naturen.
De tror også at den fører syndere til helvete.
-Godt at han er på vår side. -Han kan bli der han er.
-Den er vakker. -Det er et godt tegn.
Her er det.
Kom igjen.
Ta dem av. De kan feste seg i lenkene.
Ta passene.
-Hvorfor? -I tilfelle vi blir arrestert.
-Fett. -Kara.
-Hei! -Vi legger den her.
Ikke noe ekstra utstyr.
Gå.
-Det går bra. -Det skjer ingenting.
Det er vår mann.
Vi ses på flyet.
Dette handler ikke om individet.
Dette handler om saken.
Vi er nå ett ansikt.
Reis dere og skap historie. Gå.
Låser.
Det er ditt.
-Her er låsen. -Vent, vent.
Nei, jeg har en.
Kom igjen, gå!
Lars, treet ditt.
Ok, bra. Takk.
Kom igjen, gå.
-Bra, du er klar. -Ok, sett i gang.
Ok, du er klar.
Kara?
Kara, hjelp meg. Låsen...
Kara, låsen virker ikke.
-Dette er hjemmet til Yajes! -La naturen være!
Dette er hjemmet til Yajes! La naturen være!
Nei!
Dette er hjemmet til Yajes! La naturen være!
Kara!
Dette er hjemmet til Yajes! La naturen være!
Faen!
Alejandro! Hjelp meg!
Justine!
Alejandro, hjelp meg!
Ikke slutt å filme! Ikke slutt, du dreper henne!
Hva gjør vi?
Løft opp telefonene! Ikke slutt å filme!
Vær så snill!
Dette selskapet som dreper de innfødte stammene-
-i Perus Amazonas er i ferd med å skyte en jente-
-hvis far jobber i FN!
De forente nasjoner!
-Drep henne og se hva som skjer! -Jævla tøyte!
Sí.
Faen... Helvete også!
Faen!
Hva faen?
Hvor er tingene mine? Hvor er bagene?
-Hold kjeft. -Hvor er bagene?
Pillene mine er i bagen. Jeg trenger den jævla bagen!
Hold kjeft!
Gracias.
Vi klarte det!
Fytti helvete!
Jeg trodde jeg skulle bli voldtatt i et peruansk fengsel.
Herre jævla gud!
Vi sendes over hele verden!
Vi er på forsiden av Reddit!
CNN retweeted oss! Sjekk bildene!
"Bildene aktivistene sendte sjokkerte over hele verden."
"Skogforvaltningsrådet la inn en klage til peruanske myndigheter-
-for å stanse ulovlig utnyttelse-
-av et område i Amazonas som er beskyttet av Managua-traktaten."
-Gratulerer! Vi vant! -Ja!
Lars, sørg for at den er borte før vi kommer til tollen.
Det er viktig å feire seirene.
Du er en helt.
Du ville la dem drepe meg.
-Du kjente til farene. -Ja.
Jeg visste ikke at du var den største.
Du ba meg om å bli med, så jeg skapte en rolle for deg.
Ikke glem det.
-Justine... -Dra til helvete.
-Det vi gjorde... -Dra til helvete!.
Han ville ikke at du skulle få en pistol mot hodet.
Det er akkurat det han ville. Hele greia var et feilskritt.
Se ned der.
Det er ikke et feilskritt.
Hva faen var det?
Mayday! Mayday!
Belter!
Fy faen!
Jeg vil ikke dø!
Faen.
-Er alle ok? -Nei.
Jeg sitter fast!
-Beltet sitter fast! -Hva?
Beltet mitt.
Kom, vi må komme oss av flyet.
Hvor er Brooke? Brooke?
Ikke se. Herregud.
Faen.
Hvor er Brooke? Brooke...
-Vi må finne GPSen min! -Vi er midt i jungelen!
-Ingen kommer til å finne oss! -Jeg kan sende et nødsignal.
Røyksignaler er vårt beste håp. GPSen har smeltet!
Behold roen! Panikk løser ikke noe. Let etter den.
Den er bygget for å tåle en krasj.
Det er en del av overlevelsespakka.
-GPSen? -Bare en mobiltelefon
Nå er vi skikkelig kjørt.
Lars, kom igjen.
Hele jævla stedet ser likt ut. Vi går oss bare bort.
Hør etter!
Det må være Nanay.
Vi følger den motstrøms tilbake til byggeplassen.
Ja.
Dere...
Jeg tror det kommer noen.
-Hallo? -Nei! Kara! Stopp!
Vent, Kara!
Hold dere samlet!
Hjelp oss!
Løp!
GPSen!
Kara...
Nei!
Vær så snill, slutt!
Ikke rør meg!
Hun tok håret mitt!
Hjelp meg! Vær så snill!
Hva sier de, Alejandro?
Hvor er Jonah? Hvor er Jonah?
Jonah!
Takk skal du ha.
Takk!
Jonah!
Hva faen gjør de?
Dere!
Jeg kan lukte ham.
Herregud, jeg kan lukte at vennen min blir stekt.
Det er nytteløst.
Jeg føler meg for jævlig.
Alejandro, hvorfor gjør de dette?
De tror at vi er fienden.
Vi kan ikke gjøre noe.
Dere...
Jeg er skikkelig dårlig.
Vi er dårlige alle sammen.
Nei.
Jeg trenger et toalett.
-Nei! Nei! Nei! -Gå i hjørnet!
Jeg er så lei meg.
Skulle ønske jeg døde i ulykken.
Noen burde lete etter oss nå.
Se rundt deg.
Ingen leter etter oss.
Selv om de finner flyet kommer de ikke til å lete her.
Vår beste sjanse er å få GPSen før batteriet dør.
Vår beste sjanse er å bli her.
Og vente på hva? Lunsj?
Kanskje vi hadde en sjanse hvis vi ikke hadde sprengt bulldoserne.
Din jævla idiot.
Vi burde mate deg til de innfødte.
Det er fler på vei.
-Fler hva? -Bulldosere.
Hva?
Vi stoppet ikke noe. Vi bare forsinket det en dag eller to.
Hva snakker du om?
Det er et PR-stunt.
Carlos ble leid inn for å stoppe dem fra å nå landsbyen først.
Så gjorde vi det.
Han får betalt og organisasjonen vår er verdenskjent.
Vet dere hvor mange som blir med oss etter dette?
Nå kan vi endre ting.
-Hva faen snakker du om? -Våkne opp.
Disse menneskene hadde aldri en sjanse.
Det er for mye penger i bakken her.
Det andre selskapet er allerede på vei.
De begynner der de andre slapp.
-Sikkert med de samme vaktene. -Drittpreik!
Var alt en jævla fotoseanse? Risikerte du livet for det?
Justine, jeg hater å måtte si det til deg,-
-men slik fungerer den virkelige verden.
Alt er sammenkoblet.
De gode og de slemme.
Tror du ikke den amerikanske regjeringen tillot 9/11 å skje?
Tror du krigen mot narkotika er ekte?
Tror du ikke flyet vårt ble sabotert?
De krasjet det nok for å drepe Carlos.
Justine.
Justine, dette er gode nyheter.
Det er gode nyheter. Hvis han snakker sant kommer bulldosere-
-til å rive disse jævlene i filler.
Greit?
Hvor lang tid tar det før de er her?
-Sannsynligvis tre dager. -Tre dager?
Jeg varer ikke tre minutter.
Jeg vil ut herfra nå.
Vi må holde oss i ro og ikke uroe dem.
Vær glad for at de drepte Jonah først. Han kan mate dem i en uke.
Stopp! Stopp! Han er ikke verdt det.
Jeg kan komme meg ut herfra, dere må hjelp meg. Ok?
Samantha!
Samantha.
Hør.
Hva faen!
Herregud!
Nei! Nei!
Justine!
Vi må komme oss ut herfra. Jeg skal tenke ut noe.
Samantha, hva gjør du? Du kommer ikke ut herfra!
-Du kan ikke... -Vi er de neste.
-Ikke la meg være alene. -Jeg er rask.
-Jeg klarer dette, ok? -Nei.
Jeg kommer tilbake. Jeg lover.
Samantha, vent.
-Jeg kan distrahere ham. -Hvordan?
Vent.
Hold kjeft.
Hva gjør du?
Nå. Gå.
Kom igjen. Nå.
Justine.
Er du skadet?
Hva har de gjort med deg?
Jeg vet ikke. Jeg husker ikke.
Samantha har rømt.
Hun løp, vi bare...
Vi vet ikke om hun klarte det.
Alejandro. Vet du hva dette er?
Vet du hva de gjør med henne?
De skjærer henne. Hun blør i hjel eller dør av infeksjon.
Det blir fler dager på oss.
Hvem faen er du?
Dere, hør her.
Vi skal ikke dø i dette buret. Ok?
Alle flykter i kveld. Alle sammen. Jeg lover.
-Greit? -Greit?
De kommer.
Det er nytteløst, Justine.
Spiser du virkelig det der?
Det er svinerester.
Vi trenger energi for å rømme.
Jeg er veganer.
Faen! Amy!
Amy!
Så snart de finner henne går hun i ovnen.
Jeg legger til en ingrediens som slår dem ut.
-Klar? -Jeg har henne. Legg inn gresset.
Er alt inne? Flott.
Noen siste ord?
Alejandro?
Hva faen gjør du?
Hvis dere ikke vil ende som de andre bør dere gjøre det samme.
-Du er psykotisk. -Jeg er ikke psykotisk.
Når kroppen er stresset kan man bare tenke klart ved å avspenne.
Hva feiler det deg? Alle er døde, og du runker!
Ditt sjuke rasshøl!
-Vold er en annen måte å frigjøre stress. -Ja?
Jeg skal frigjøre stress på deg!
Dere og den Scooby-Doo planen.
Tror dere ikke at de har røyka gress? De spiser gress til frokost.
Bedre gresset enn oss.
Virket det?
Ja.
-Vi stikker. -Du bør se mer på Scooby-Doo.
Beklager. Jeg kan ikke bare la dem spise meg hvis jeg er alene.
-Jævla drittsekk! Jeg dreper deg! -Kom igjen.
Hva skjedde?
De traff deg med pil. De så at du rømte.
Hvor er Daniel og Justine?
Sannsynligvis døde.
De er fortsatt steine.
Takke faen for at de fortsatt er steine.
Se?
Det er en spøk. Ikke sant?
Det er en spøk.
Vent. Nei!
Å...
Faen! De er godtesjuke! De er godtesjuke!
-Alejandro, hjelp meg! -Beklager, jeg kan ikke.
Justine, se!
Kom igjen.
Jeg ser røyk der borte.
Kom igjen.
Justine! Justine!
-Daniel! -Justine!
Daniel!
-Daniel! Daniel! -Hold deg fast!
Daniel! Daniel! Daniel!
Hjelp meg!
Daniel! Daniel!
Grip tak i den!
Justine.
Vi er nesten fremme. Kom igjen.
Fytti helvete.
Faen. Batteriet er dødt.
Faen.
-Hører du det? -Ja.
Det er telefonen til Kara.
Gå opp på skuldrene mine.
Det kommer noen.
Skynd deg.
Jeg har den.
Hjelp meg. Hjelp meg!
Vær så snill!
Daniel! Daniel!
Daniel!
Vær så snill!
Vær så snill! Slutt!
Vær så snill!
Hjelp meg. Hjelp...
Slipp meg! Slipp meg!
Nei!
Slipp meg!
Nei!
Vær så snill!
Nei!
Vær så snill!
Ikke gjør det!
Vær så snill! Ikke gjør det! Vær så snill!
Daniel!
-Daniel! -Justine...
Telefonen min.
Ta telefonen min.
Den er i... Den er i lomma.
Ta den.
-Jeg får deg ned. -Nei.
Jo. Jo.
-Jo. -Justine, drep meg.
Drep meg. Justine, drep meg...
Jeg...
Jeg kan ikke. Jeg skal få deg herfra.
Drep meg. Vær så snill. Drep meg...
Justine! Slipp meg ut herfra! Vær så snill, slipp meg ut herfra!
Nei! Justine, ikke forlat meg! Vær så snill!
Få meg ut herfra, Justine!
Justine!
Denne er din.
Takk!
Faen...faen!
Ikke skyt! Jeg er amerikansk!
Ikke skyt! Ikke skyt!
Kamera! Kamera! Internett!
Filmo! Kamera!
Kamera!
Filmo! Deg!
Kamera! Internett!
Filmo! Deg! Deg! Kamera!
Husker du meg, drittsekk? Smil! Du er på film nå!
Forente nasjoner!
Er du sikker på at det ikke er flere?
-Ja. Jeg er sikker. -Vi drar.
Hei!
Hjelp!
Jeg er her! Jeg er fortsatt her!
Alle de andre elevene ble drept i ulykken.
Jeg ble ved bålet så lenge jeg kunne.
Innen neste dag hadde det brent ut.
Hvis det ikke var for de innfødte hadde jeg vært død også.
De hørte krasjet og omsider fant de meg.
De ga meg mat og viste meg veien ut av jungelen.
De visste at jeg var fortapt.
At jeg uheldigvis landet i bakgården deres.
Jeg opplevde ikke noe sinne eller fiendtlighet.
Det var det motsatte.
Jeg var aldri redd da jeg var hos dem.
Før bulldoserne dukket opp og slaktet dem som storfe.
Vi er veldig stolt av deg, kjære. Du reddet den landsbyen.
Disse innfødte...
-Yajes. -Yajes. Jeg beklager.
De er angivelig hodejegere. Kannibaler. Så du noe av det da du var der?
Ikke en eneste gang.
Justine!
Jeg overlevde.
Hei.
Har du det bra?
Ja, bare mareritt.
-Slipp Samara fri! -Slipp henne fri!
-Hei? -Justine?
-Hvem er dette? -Jeg heter Lucia.
Jeg er søsteren til Alejandro.
Beklager, jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Jeg fant et satelittbilde.
Det ser ut som broren min.
Vi må snakke sammen.