সঞ্জয় রাজবংশী Presented
(পোকামাকড়ের শব্দ)
(মাছি গুনগুন করছে)
(উপজাতিদের ভাষায় কথা বলছে)
(মানুষজন আন্দোলন করছে)
আমরা কি চাই? স্বাস্থ্যবীমা!
আমরা কখন চাই? এখন!
আমরা কি চাই? স্বাস্থ্যবীমা!
আমরা কখন চাই? এখন!
হা!
(অনির্দিষ্টকালের ধর্মঘট চলছে)
আসো! আমাদের সাথে জয়েন করো.
আমরা কোথাও যাবো না. আর আমরা থেমেও যাবো না.
এখানে অনেকে এখনো কিছু খায় নি
যে পর্যন্ত তারা ন্যায্য আচরন না পায়.
দিন হয়ে গেছে... কি হইছে বাল?
দুঃখিত.
তুমি কি ভাবো তারা না খেয়ে থাকলে দুর্বল হয়ে পরবে.
সত্যি বলতে, আমি মনে করি তারা না খেয়ে মারা যেতে পারে।
স্কট: হ্যাঁ, তাই ভালো হয়। তাহলে আমরা এই ঘ্যান ঘ্যান থেকে নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারবো।
(সবাই চিৎকার করছে)
স্কটের মতে আমি এই পার্টিতে যাই "তোমার পুরোপুরি সেখানে যাওয়া উচিত।"
আমার মতে, "এটা একটি বাধা।
"বোকা লোকদের জন্য ডার্টমাউথ যাওয়া এক ধরনের বোকামী। "
আমি উপোস আছি।
আমি বলতে পারি, তুমিও তাদের মধ্যে একজন।
আমার ক্ষিদে নেই।
তুমি গোপনে নিজেকে অনাহারে রাখতে চাও।
দুহ, কি মেয়ে তাই না?
এই মেয়ে গুলোর কেউ কেউ দারোয়ানদের সাথে যৌনসঙ্গম করে।
তাদের আসলে দেখে মনেই হয় না যে তারা এসবে আগ্রহী।
তাদের কেউই নয়। একজনও নয়
তাহলে রবিবার ৯ টায় লনে তারা কি করেছে।
তারা খুব যত্ম নিয়ে থাকে তাই তাদের যত্নশীল হওয়ার জন্য এমনটা করা হয়।
এটা কিন্তু অদ্ভুত, তৃপ্তি প্রদর্শন করার মত।
তারা সাদা সাদা নির্বোধ শহরতলির ইহুদি অপরাধী
হাই। আমি ইহুদি.
আমি এটা বলতে অনুমতি দিলাম।
হুম.
জাবর.
কেয়চি! আসো.
কি? তারা প্রত্যাশা করে তাদের কাঙ্ক্ষিত ফল পেতে।
তাদের জাগ্রত করার জন্য রবিবার খুব তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে হবে।
(স্বতন্ত্রভাবে গান গাচ্ছে)
লোকটার কাছে রোমাঞ্চকর কিছু আছে।
উত্তেজনাপুর্ন নাকি দক্ষতাসম্পন্ন
KAYCEE: তোমার হাত দাও।
এরকম লোক তোমার সন্ধান করতে হবে।
(গান গাচ্ছে)
(দীর্ঘশ্বাস নিয়ে)
"কন্যা শিশুদের সুন্যৎ করা," মানুষ শব্দটি ব্যবহার করে।
তবে "মহিলা জনন সম্বন্ধীয় অঙ্গহীন"
আরো সুক্ষ্ণভাবে বর্ণনা করলে-
প্রতি বছর দুই মিলিয়ন মেয়ে এগুলো সহ্য করে।
(বিজয়ী শিক্ষার্থীরা)
কিছু সংস্কৃতি এটাকে অস্ত্রের মত ব্যবহার করে।
নারীদের খৎনা আরো সহজ হয়ে গেছে
ভাঙ্গা কাচের টুকরো দিয়ে টিনের ঢাকনা আটকানোর মত (ক্যামেরা ক্লিক করা হয়েছে)
বা একটি তীক্ষ্ণ পাথরের মত।
ভগাঙ্কুর একবার ভেতরে ও বাইরের যৌনাঙ্গে অপসারণ করানো হয়
পরে মেয়েটির যৌনাঙ্গ সেলাই করা হয় এবং পা বেধে রাখা হয়।
ক্ষত স্থান ঠিক করার জন্য ৪০ দিন সময় লাগে .
তারা কি আদৌ এর নিরাময় করে?
Kaycee?
তারা এটা কেন করবে? মানে, লক্ষ্য টা কি?
গ্রামটিতে মহিলাদের বিবেচনা করে না।
তারা না থাকলেও এগুলা চলবেই।
তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি উত্তীর্ণের একটি অনুষ্ঠান।
এটা পাগলামি.
একজন রাষ্ট্রদূত আছেন ৪৪তম রাস্তার পূর্ব দিকে থাকেন
এই সম্পর্কে সে কিছু জানেন
আমার বাবা জাতিসংঘের একজন আইনজীবী।
তিনি হয়ত এ ব্যাপারে কিছু জানতে পারেন।
শিক্ষক: এগুলো কেবল আফ্রিকার দেশ গুলোতেই নয়।
মধ্য প্রাচ্যের মুসলিম দেশসমূহ
আমাজনের উপজাতি
নারীদের খৎনা একটি বৈশ্বিক সমস্যা।
এটি বন্ধ করতে জাতিসংঘের সকল আইনজীবীদের সাহায্য দরকার।
এগুলো বন্ধ করা দরকার
বিরক্তিকর, নিরাপদ যৌন বিষয়ে এমন বক্তৃতা কেন?
তাদের উচিত যথাযথ ক্লাসের পড়া পড়ানো।
ওহ, হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম সাথে তুলার পট্টি রাখার এটা বেদনাদায়ক ছিল।
আমি জানি. এই যে শুনো.
হেই। আমি কি আপনার সাথে একটু কথা বলতে পারি?
আমি বেশি কথা বলবো না।
ওকে.
ঠিক আছে.
নাহ, আমি আপনাকে আমাদের দলের একটি প্রচারপত্র দিতে চেয়েছিলাম।
ধন্যবাদ. আমি মনে করি এটা একটি ভাল পদক্ষেপ।
আপনারা এখানে কি করো। এটা শুধু.......
আমি আসলে এর মধ্যে নেই।
Alejandro আপনাকে এটা দিতে বলেছে আমাকে।
Alejandro?
(অন্যদের সাথে কথা বলছে)
আমি বলতে চাইছি, এটা কিছুটা হতাশার। কিন্তু কোন চাপ নেই।
আমরা শুধু সমস্যা সম্পর্কে আলোচনা করবো।
খাবারগুলো ভাল মানের দেওয়া হয়।
দাঁড়ান, তারা কি সময়মত খায় না?
অনেকে খায়। হা কিন্তু আমি নই। তাই নাকি।
তবে আজ রাতে আমরা উদযাপন করতে যাচ্ছি।
বিদ্যালয়ের দারোয়ানদের স্বাস্থ্য বীমা দেওয়া হয়েছে।
তাই নাকি? হা।
তারা এখন একটি চুক্তি তৈরি করেছে।
তো, সেখানে দেখা হবে।
এটা নিয়ে একটু ভেবে দেখবো।
ACT নিয়ে ভাববেন না।
ACT নিয়ে ভেবো না। (মুচকি হাসি দিয়ে)
তুমি এই বিষয়টা গুরুত্ব সহকারে ভাবতেছো না। তাই না?
না। আমি মজা করলাম। মজার মধ্য দিয়েই বিষয়টা আমি ভাবতেছি।
ভাল, কারন ছেলেটা হচ্ছে একটা আস্ত গাধা (মুচকি হাসি দিয়ে)
চার্লস: জাতিসংঘের পরিবেশ প্রোগ্রামে
জাস্টিন বিষয়গুলি পরিচালনা করেন।
যাই হোক না কেনো সবাই সচেতন আছে
এটা তেমন কিছু না যে রাতারাতি নিরাময় করা যেতে পারে।
তেল জড়িত না হলে, তাহলে আমরা আগামীকাল এফজিএম শেষ করব '
Mmm। এটা খুব সহজ ছিল।
পদ্ধতি আছে
আমরা একটি দেশকে আক্রমণ করতে পারি না
কারন তারাও কিছু একটা করতেছে
আমরা মনে করি এটা অবৈধ এবং অনৈতিক
আরোকিছু?
তোমার নেকলেজ কোথায়?
আমার ছাত্রাবাসের রুমে আছে।
চিন্তা করো না। ওটা নিরাপদেই আছে।
তুমি জানো তোমার মা তা তৈরি করেছে তোমার দাদির কথায় ...
সিলভার। হ্যা আমি জানি. আমি এটা পরতে ভুলে গেছি।
তুমি জানো। তাই তোমার খেয়াল রাখা উচিত ছিল।
তোমার মা এটা পছন্দ করতো
আমাকে খুশি করানোর জন্য তিনি এটা পছন্দ করেছিলেন।
তোমাকে খুশি করানোর জন্যই এটা ব্যবহার করা হতো
এটি এখনও আছে। কিন্তু আমি বাশিঁওয়ালা হতে চাচ্ছি না।
আমি এখনো এটা পারি না। তাই আমি ছাত্রাবাসের রুমে অনুশীলন করবো।
আর যদি আমি এটা রাস্তায় বাজাই,
মানুষ আমার পরিবর্তনকে নিক্ষেপ করবে।
ভাল। তুমি খুব প্রতিভাবান।
আমি ভাবতে চাই আমি এখনও আছি
তুমি আছো। কিন্তু দেরি করে ফেলতেছো এবং তোমার প্রতিভাকে নষ্ট করে দিচ্ছো।
হ্যা, কলেজের বই এবং ভয়ানক আসবাবপত্রগুলো?
এই দুটির মধ্যে পারস্পরিক মিল নেই। এটা আমার নিকট পরিষ্কার।
তুমি কি পনির রুটিটি আনবে?
সম্পুর্নভাবে নিজেকে জাগ্রত করো।
ধন্যবাদ
তুমি কি কখনো কল্পনা করেছো যে কিভাবে একটি মৃত উপজাতিকে বাচানো যায়?
কিভাবে তাদের প্রাচীন সভ্যতাকে রক্ষা করা যায়?
ভাল একটা সুযোগ এসেছে
কল্পনাকে বাস্তবে পরিণত করার।
তোমাদের মধ্যে যারা যথেষ্ট যত্ন নিতে জানো তারা আমাদের সাথে যোগ দিও
সংস্থাটি দুই সপ্তাহ অক্ষত অবস্থায় চিরকালের জন্য
পেরুর আমাজন জঙ্গলের সবকিছু ধ্বংস করে দেবে।
এবং অধিবাসীদের মাঝে প্রবেশ করবে।
সংস্থাটি গ্রামগুলোর মাটির নিচ হতে
প্রাকৃতিক গ্যাস উত্তোলন করতে চায়।
তাই তারা সেখানে তাদের ঘাটি করছে।
তারা মিথ্যা আশ্বাস দিয়ে বাসায় ঢুকে অধিবাসীদের মেরে ফেলবে।
এবং একসময় স্যাটেলাইটের ফ্রেম থেকে প্রাচীন আদিবাসীদের ছবি
চিরকালের জন্য মুছে যাবে।
তো আমাদের পরিকল্পনা কি?
জঙ্গলের মধ্য দিয়ে চলতে হবে এবং নিজেদেরকে না খেয়ে থাকতে হবে?
তোমাদের অব্যশই নবীন হতে হবে।
হা,,, কেন?
কারন একজন নবীনই সাফল্যের সাথে কথা বলতে পারে।
তুমি এখন যেতে পারো।
আমি দুঃখিত .. যাও বলছি।
আমি বললাম ত দুঃখিত 166
জাস্টিন!
আলেজান্দ্রো তার সামাজিক কাজ গুলো খুব গুরুত্বের সাথে করছে।
তুমি ভাবতে থাকো
দুঃখিত, আমি চেষ্টা করবো তার সাথে কথা বলার জন্য
দরকার নাই!
যাই হোক, অংশগ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ!
আমি এটা বোঝাতে চাই
হেই।
দেখুন, আমি সত্যিই দুঃখিত গত রাতের জন্য।
আমি কথার দ্বারা আঘাত দিতে চাই নি
হা তুমি আঘাত দিয়েছো।
মনে রাখবে
আমাদের এমন লোক দরকার যারা একটি প্রভাব তৈরি করতে গুরুতর ভূমিকা রাখবে।
মজা করার চেষ্টা করবে না
আমি গুরুত্ব দিচ্ছি
তুমি একজন গুরত্বপূর্ণ শিক্ষার্থী, যা ঠিক আছে,
কিন্তু এতে পুরোপুরি কাজ হবে না।
ঠিক আছে, যদি তুমি শেখার সুযোগ দিতে পারো তাহলে ,
তোমার সংস্থা আরও কার্যকর হতে পারে।
কি কারনে তুমি যত্ন কে বেশী প্রাধান্য দিচ্ছো।
আমি বলতে চাচ্ছি। এখানে সবার গুরত্ব আছে।
তাহলে রাতে তুমি কি ভাবো?
আফ্রিকার মহিলাদের অধিকার।
আচ্ছা তাহলে শহরের নারীরা সাদাবর্ণের হয় কিভাবে?
আফ্রিকায় গিয়ে গ্রামের মানুষদের জিজ্ঞেস করে কি ভুল টা ধরতে পারবে?
অবশ্যই, আমি তোমাকে বলবো কিভাবে এমন টা হলো।
তুমি একটি গ্রুপ সংগঠন করে সেখানে যাও এবং
সাথে একটি ক্যামেরা নিয়ে তাদের মন আকর্ষিত করে কোনটা ভুল
আর কোন টা সঠিক তা প্রচার করো।
এটাই একটা উত্তম মাধ্যম তাদের স্বভাব আচরন ঠিক করার।
তোমাকে বিব্রত করার চেষ্টা করলে তুমি লজ্জা দিয়ে দিবে।
আমাকে দেখাও কিভাবে করবো।
আমার মনে হয় তুমি একজন আদর্শবাদী, জাস্টিন,
এবং তোমার ভালো উদ্দেশ্য রয়েছে।
কিন্তু তুমি এর জন্য প্রস্তুত নও।
আমি? আমাকে এটি প্রমাণ করতে দাও।
গ্রাম গুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে
সংস্থাটির কাজ চলছে। ইয়াজেস থেকে কয়েক মাইল দূরে।
আর দশ মাইল পেরুলেই ইয়াজেস গ্রাম ধ্বংস হয়ে যাবে।
তাহলে মানহীন সভ্যতা শেষ হয়ে যাবে।
জাস্টিন আপনি আমাদের সাথে যোগ দেওয়াতে ভাল লাগলো।
এত পরে
দুঃখিত, আমি ভুল রাস্তায় চলে গিয়েছিলাম
ঠিক আছে।
আমরা শনিবার বের হবো। একদিন আগেই সেখানে পৌছাবো।
সুতরাং যখন ট্রাক্টর নিয়ে সংস্থাটির মানুষ গুলো ভিতরে ঢুকবে তখন অব্যশই আশ্চর্য হবে। এবং
জানতে চাইবে উন্নতির পিছনে কারা আছে।
এটি পেরুর একটি বেসরকারি সংস্থা।
তারা নিজেদের রক্ষার জন্য প্রাক্তন সামরিক বাহিনী নিয়োগ দেয় এবং স্থানীয়দের হত্যা করে।
তাহলে আমরাও ফোন দিয়ে বেসরকারি সামরিক বাহিনী নিয়ে নেই।
না, তবে আমরা তাদের ভয় দেখাতে যাচ্ছি।
এবং পেরুর সরকার এটা নজরে রাখবেন।
হাই। দুঃখিত। আমরা কিভাবে জঙ্গল দিয়ে প্রবাহিত হবো।
তাদের কাছে স্যাটেলাইট আছে
তারা আমাদের যোগাযোগ প্রক্রিয়া হ্যাক করতে পারবে।
আমার কাছে ১৫ টি সাইট রয়েছে। যা চালানোর জন্য প্রস্তুত।
আমরা আপলোড করার সাথে সাথে অনুসারীদের সেনারা আমাদের লক্ষ্য করবে।
কোনোভাবে নির্মাণ কাজ ক্যামেরায় তুলতে পারলেই
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
শুধু দেখ.
জাস্টিন.
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি সঠিক কাজের জন্য এখানে আছো।
হ্যা
ভাল
সাবধানে থাকবে। জঙ্গল টা খুব বিপদজনক।
এটা পাগলামি.
তুমি ত গাছের সাথে জড়িয়ে পড়তে যাচ্ছো।
আমরা একটি সমাবেশ করছি।
তারা তোমাকে গুলি করে মারতে এবং লাশ দাফন করতে যাচ্ছে।
ঠিক আছে, তাহলে তুমি আমার মৃত্যুদন্ড দেখতে পারবে।
কারন আমরা পুরো বিষয় গুলোই বিবেচনা করতেছি।
আমি ত তাই দেখতে পাচ্ছি।
শব্দটা পাগলের
তুমি জানো যে এখানে সবসময় তোমার বক্তব্যকে সবাই হিংসাহীন ভাবে বিবেচনা করে।
এটা হিংসাত্মক নয়।
এটি এখনও সহিংস নয়।
তবে আমাকে বিশ্বাস করো, এই কর্মীরা তোমাদের উন্নতিকে চু** দিবে।
এটা কুৎসিত হতে চলেছে। ফাস্ট।
তারা ক্যামেরায় আসবে না।
মানুষ: দুটি বড় পনির!
তোমার বাবা কি এই বিষয়ে জানে?
জাস্টিন, আমার তাদের নাম্বার দরকার যারা তোমার সাথে যাচ্ছে।
এটি একটি স্কুল ট্রিপ, বাবা, আমি ভাল থাকব।
আমি কোনো বিপদজনক স্থানে যাচ্ছি না।
(চি চি শব্দ)
আমি চাই তুমি ডেলের সাথে কথা বলো। আমি জোর করছি ডেলের সাথে কথা বলো
আমি পেরুর রাষ্ট্রদূতকে বিরক্ত করতে যাচ্ছি না।
আমি যাচ্ছি পরামর্শ নিতে
আমি এখনি তোমাকে তার নাম্বার দিচ্ছি
বাবা
হানি, পেরু একটি বিপদজনক দেশ.
তুমি কি এর সম্পর্কে কিছু জানো?
হাঁ হাঁ হাঁ. আমি জানি. বাবা, আমাকে সত্যিই যেতে হবে, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে ভালবাসি, বিদায়
তার আগে একটি সোয়াট টিম পাঠাই চলো
ওহ,,দাড়ান
আচ্ছা। তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
আমার মনে হয় তুমি শতভাগ ভুল করছো
আমার মনে হয় তুমি ভুল করছো
আমি সম্ভবত ৫০/৫০
আমি তোমায় ভালবাসি আমিও তোমায় ভালবাসি
দয়া করে ঠিক ভাবে থাকবে.
অবশ্যই
বিদায়
জাস্টিন! কি?
কিছু না তোমার সাথে আবার দেখা হবে।
সোমবার দেখা হবে।
ঠিক আছে, guys
হা! আলেজান্দ্রো
কার্লোস সেও আমাদের মধ্যে একজন।
হেই।
ওহে আপনার সাথে দেখা করে খুশি হলাম. প্লিজ, প্লেনে উঠুন
(স্প্যানিশদের শুভেচ্ছা)
আপনি কেমন আছেন? হাই সুন্দরী.
ডেনিয়েল
আপনি কেমন আছেন? আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো. কেমন চলছে?
হাই।
আমরা এখানে চুমু খাবো। এটা একটা ঐতিহ্যের মতো
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
(কার্লোস স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
শান্ত হও
ওকে ধন্যবাদ
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
কি?
হেই মুটো। নিশ্চিত প্রেমে পড়ে গেছো
আরে নাহ
এখানে এসব চলবে না।
শালা, আমরা শুধু বন্ধু। কিছুই হচ্ছে না।
এমন অনেক শুনেছি
তুমি ঠিক আছো?
হা, ধন্যবাদ
ছোট প্লেন সবসময় আমাকে বিষন্নতায় রাখে
মনে হয় এই যেনো মরতে যাচ্ছি।
ঠিক আছো সবাই। এখন আমরা একটি বড় রাউন্ড দিতে চলেছি যা
আমাদের কার্লোস দিতে চলেছে।
সেই একমাত্র ব্যাক্তি যে স্বপ্নকে বাস্তবে রুপ দিতে চলেছে।
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ, আলেজান্দ্রো
সবাইকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি কারন বিষয়টি বিশ্বব্যাপী আলোচিত হবে।
ঠিক আছে! হ্যাঁ!
ছেলেটি সবকিছু দিয়ে সাহায্য করছে, বিষয়টা আশ্চর্যের নয়?
সে ধনী এবং সে আমাদের কারণগুলোকে সমর্থন করে।
শুধু সে কারণে ল্যাটিনরা ধনী
এর মানে নয় যে সে একজন মাদক ব্যবসায়ী।
আমি তা বলিনি।
সে কখনও বলেনি।
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। ধন্যবাদ, জোনি
এটা ব্র্যাড পিট! (ব্রাড পিট একজন আমেরিকান অভিনেতা) জাস্টিন, ব্র্যাড পিট! চলে আসো!
জঙ্গলে সবাইকে স্বাগতম!
এই জিনিসগুলি দুর্দান্ত। এটি মোটরসাইকেলের মতো
মনে হয় রিকশার বাচ্চা এটি
কোন সিট বেল নেই? সমস্যা নাই তুমি ত আছো
Dónde মারিজুয়ানা?
আরে ভাই চিন্তা কইরো না।। আমি তোমাকে ধরবো।
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
আমি জানতাম ছেলেটি আমাকে ধরবে।
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
হে বন্ধুরা, তোমাদের জিনিসগুলো হাতে নাও এবং আমাকে অনুসরণ করো।
হেলমেট নিও না। এমনেই ত ভাল লাগে।
বালের ফাজলামি করো, এটি শিশু নির্যাতনের মতো।
অনেক প্রচেষ্টায় আমি ভাল জিনিস পেয়েছি।
আসলে এটা ১০০% কার্যকরী না।
তুমি এখনও হলুদ জ্বরের শিকার
তুমি কি ঠিক বলছো? জুনি
যদি এটি সত্য হয়, তবু তুমি এই ব্যাপারে তাকে কিছু বলবে না।
আমাকে পাগল ভাববে না
আমি এই সুন্দর বাগ স্প্রেটি কিনেছি। এটিতে ডেট আছে।
এটা দেখতে... এ-হা! 339
তুমি সবকিছু নষ্ট করছো।
লার্স. তোমার গাজা নাও
দাম কত?
ধুর মিয়া কি কও।। এটা আমার পক্ষ হতে।
সাবধান, এটা পেরুভিয়ান খুব পিনিকের. ধন্যবাদ.
মিষ্টি।
ধন্যবাদ, কারা।
ওকে। তোমার ফোন টা দাও
এই, আমারটা ধর। তুমি ওখানে যাও।
আমি স্ট্রিমিং সফটওয়্যার গুলো ঠিক করি।
ফোনে চার্জ আছে কিনা নিশ্চিত করো।
ভাল কাজ সাবধানে......
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ ছবি আছে সেখানে।
চিন্তা কইরো না। আমি দেখবো না।
আমি শুধু দেখবো তুমি হট কিনা?
অর্ধেক টাই দেইখো
আনাড়ি.
আগামীকাল, যাই হোক না কেন, স্ট্রিমিং চালিয়ে যাবো।
সেই ক্যামেরাগুলি হল আমাদের একমাত্র প্রতিরক্ষক।
প্রতিরক্ষা?
তাদের বন্দুক আছে?
অবশ্যই
সেনাবাহিনীর কোন অংশ তুমি কি বুঝতে পারছো না।
আমি ভেবেছিলাম সেনাবাহিনীরা জঙ্গলে তাদের দল
নিয়ে এগিয়ে আসবে।
আমি মনে করি তারা আমাদের পাশে থাকবে না।
আব্বে দাড়াও, তারা আমাদের গুলিও ত করতে পারে?
এটা ঝুকিপূর্ণ। অবশ্যই।
ঠিক আছে, তাহলে আমাদের বন্দুক নেওয়া উচিত। হ্যাঁ।
হ্যা।
এগুলো আমাদের অস্ত্র
শান্ত হও.
আমাদের একটি দল আছে।
তারা যদি একটি গুলি করে, আমরা তাদের সকলকে হত্যা করবো।
কি?
অহ। ঈশ্বর
না, এটি অনেক ভাল। এটা খুবই ভালো.
কেউ তোমাদের দলে আসতে জোর করে নি।
এবং এখনো কেউ জোর করবে না।
তোমরা ফিরে যেতে চাও?
চলে যাও.
না।,,,না
Um... Mmm-mmm.
ওকে।
যাও,,যাও,,যাও,,,যাও,,,যাও
সরাসরি নৌকোয় যাও। যাও! এসো।
আসো. জলদি. এখন চলো
আমার হাত ধরো।
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
সে কি বলছে?
আমি জানি না, এটা কেচুয়া।
কেচুয়া কি?
তিনি একজন গায়ক। চুপ কর.
তোমার ব্যাটারির চার্জ সংরক্ষণ করে রাখো
শিবির থেকে এখানে কোন সংকেত নেই।
তুমি কি এর আগে এখানে এসেছ?
আমরা দুই বছর আগে এসেছিলাম
আলেজান্দ্রোর সাথে তবে আমরা এর আগে কখনও ওখানে যাইনি।
তবে চিন্তা কইরো না। আমি জানি আমরা কোথায় আছি
এখানে কি সংকেতের দরকার নেই?
না, এটি দরকার আছে ... এটি স্যাটেলাইট ব্যবহার করে।
এখানে ১২ টি ভূ-সমলয় স্যাটেলাইট রয়েছে
যা আমাদের বিশ্ব অবস্থান নির্ধারণ করে।
তার একটি পুরানো মডেল রয়েছে, তবে এটি এখনও বেশ নির্ভুল
ধন্যবাদ জুনি হ্যা।
হেই এখানে কি কোনো গ্রাম আছে
?
কেন? তোমার প্রসাব ধরেছে নাকি?
এই মুহুর্তে না,
তবে আমার সম্ভবত ধরতে চলেছে
হ্যাঁ, আমরা যদি থামি তবে অবশ্যই তোমার প্রসাবের ব্যবস্থা করবো
ওকে।
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
এটা কি?
এটি সাপের জন্য
আমি কি এটা ধরতে পারি
তিন ঘন্টা লাগবে শিবিরে পোছাতে
হেই.
আর কোন চাপাতি আছে???
(স্পানিশ ভাষায়)
আরে মিয়া এটা আমার দিকে দেখাচ্ছো কেন।
আমরা সারাদিন থাকবো না।।
এটা লজ্জাবতী গাছ,,অন্য কোথাও যাও।
দুঃখিত,,দুঃখিত
লার্স কোথায়?
পালাও, পালাও,,পালাও
বিষাক্ত মাকড়সা,,, বালের পোকা
ধুর বালছাল পোকামাকড়
এই বালের পোকায় আমার জিনিসে কামড় দিয়েছে।
এটা ব্যবহার করো অহ
মজা নয়!
দেখো!
অহ,,ভাল!
এটা চমৎকার.
এই বালটা অসাধারণ!
এটি আমার পরবর্তী ট্যাটু।
ইয়াজেস ভাবছে,,
যে কালো জাগুয়ার প্রকৃতির অভিভাবক।
তারা এটিও মনে করে পাপীদের জাহান্নামে বহন করে।
আমাদের পাশে ভালোই থাকবে।
আমি মনে করি এটি যেখানে ছিলো সেখানেই থাকুক।
এটা চমৎকার
এটি একটি শুভশক্তি।
এটাই
চলো
এগুলি খুলে ফেলো। তাদের শৃঙ্খলে আটকা পড়তে পারে।
তুমি তোমার পাসপোর্ট হাতে নাও
কেন? আমরা ধরা পরে যেতে পারি
চমৎকার
কারা
আরে ... আমরা এখনি চলে যাবো।
অতিরিক্ত সরঞ্জাম নেই।
চলো
আমরা ভালো থাকবো.
কিছুই হচ্ছে না।
হে আমার বন্ধুরা
বিমানে তোমাদের সাথে দেখা হবে।
এটা কোনো ব্যক্তিগত কাজ নয়
এটা সমস্যাজড়িত কাজ
আমরা এখন এক মুখা।
এখন উঠে দাঁড়াও
এবং ইতিহাস তৈরি করো। যাও।
তালা মারা.
এটা তোমার ব্যাগ?
এখানে একটি তালা আছে
দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও
না না না আমি পেয়েছি।
Go, go, go. No, go!
লার্স, তোমার কাজে, যাও।
Okay, good. Great. Thanks.
এগিয়ে চলো,,চলো,, চলো,
ভাল, তুমি ভাল। ঠিক আছে চলো যাই.
ওকে। তুমি খুব ভাল।
কারা?
কারা আমাকে সাহায্য করো
কারা,, তালা টা
কারা,, তালা টা কাজ করছে না
এটাই ইয়াজেসের বাড়ি!
প্রকৃতিকে একাই ছেড়ে দিন।
এটাই ইয়াজেসের বাড়ি!
প্রকৃতিকে একাই ছেড়ে দিন।
এটাই ইয়াজেসের বাড়ি! প্রকৃতিকে একাই ছেড়ে দিন।
না।
এটাই ইয়াজেসের বাড়ি! প্রকৃতিকে একাই ছেড়ে দিন।
কারা
এটাই ইয়াজেসের বাড়ি! প্রকৃতিকে একাই ছেড়ে দিন।
ধুর বাল
আলেহান্দ্রো! আমাকে সাহায্য কর! আলেহান্দ্রো!
জাস্টিন।
আলেজান্দ্রো আমাকে সাহায্য করো!
অভিনয় বন্ধ করবে না।
থেমো না, তুমি তাকে মারতে পারবে!
আমরা এখন কি করবো?
ফোনটা উঠাও আর অভিনয় বন্ধ কইরো না।
Please.
এই সংস্থাটি,
পেরুর আমাজনে বসবাসকারী
উপজাতিদের মেরে ফেলছে।
একটি মেয়েকে গুলি করতে চলেছে,
তার বাবা জাতিসংঘে কাজ করে
জাতিসংঘে!
তাকে মারো, দেখো তারপর কি হয়!
তুমি একটা মাগী!
(আলেজান্দ্রো স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
ধুর
বাল!
ধুর বাল!
কি হচ্ছে বাল?
আমার জিনিসপত্র কই? ব্যাগ কোথায়?
চুপ কর. ব্যাগ কোথায়?
আমি আমার ব্যাগটা চাই।
আমার বড়িগুলি সেই ব্যাগের মধ্যে রয়েছে, আমার ব্যাগ দরকার!
চুপ কর!
গ্রাচিয়াস
আমরা এটা করেছি!
পবিত্র চো** ছি ছি!
আমি ভেবেছিলাম পেরু জেলে ধর্ষণ করতে যাচ্ছি।
আমার ঈশ্বর !
আমরা সাড়া পেয়েছি! আমরা বিশ্বজুড়ে সাড়া পেয়েছি!
রেডিট সবেমাত্র তাদের প্রথম পাতায় এটা ছাপিয়েছে।
আমরা রেডডিটের প্রথম পৃষ্ঠায় আছি!
সিএনএন আমাদের রিটুইট করেছে! ফটো দেখো!
ছবিগুলো কর্মীদের দ্বারা সম্প্রসারিত হচ্ছে।
এবং বিশ্বজুড়ে ধাক্কা দিয়েছে।
জঙ্গল অধিদপ্তরের অবিলম্বে একটি অভিযোগ করা হয়েছে
"পেরুর কর্তৃপক্ষের সাথে
একটি অবৈধ শোষন গোষ্ঠীকে থামাতে।
"এটি অ্যামাজনের একটি অঞ্চল" মানাগুয়া চুক্তি দ্বারা সুরক্ষিত ""
অভিনন্দন! আমরা জিতেছি!
ইয়াহ!
আরে, লার্স, যখন আমরা শুল্ক বিভাগকে আঘাত করি
তখন তুমি কই থাকো। অদৃশ্য হয়ে যাও নাকি?
জয়ের উদযাপন করার জন্য এটা গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি আমাদের যোদ্ধা।
তুমি চাচ্ছিলে ওরা আমাকে মেরে ফেলুক।
তুমি ঝুঁকি জানতে।
হা
শুধু জানতাম না যে তুমি সেই মহান ব্যক্তি।
তুমি আমাকে যোগদানের জন্য অনুরোধ করেছিলে,
তাই তোমাকে একটি দ্বায়িত্ব দিয়েছিলাম।
এটা কখনো ভুলবে না.
জাস্টিন ... চুপ করো..
আমি কি করেছি? ...
আমি বললাম ত চুপ করো।
তিনি তোমাকে বোঝাতে চায় নি যে তোমার মাথায় বন্দুক আছে।
ঠিক তাই.. তার মানে কী?
এর পুরোটাই ভুল ছিল।
নীচে তাকাও।
এটা কোন ভুল নয়।
কি হলো এটা?
সমস্যা! বিপদ!
সিট বেল্ট!
অহ। কি হচ্ছে
আমি মরতে চাই না!
কি হইলো এইটা...
সবাই কি ঠিক আছো?
না
আমি আটকে গেছি! কি?
আমার সিট বেল্ট আঁটকে গেছে! কি?
আমার সিট বেল্ট .
আস,, বিমান থেকে নামার উপায় পেয়েছি
ব্রুক কোথায়? ব্রুক?
দেইখো না। দেইখো না।। অহ খোদা
কি হলো এটা।
ব্রক কোথায়? ব্রক,,,
আমাদের জায়গাটির অবস্থান জানতে হবে!
আমরা জঙ্গলের মাঝখানে আছি।
কেউ আমাদের সন্ধান করতে আসছে না।
আমি একটি যন্ত্রনার সংকেত পাঠাতে পারি।
ধোঁয়া... ধোঁয়া সংকেত আমাদের জন্য ভাল উপায়।
তোমার লোকেশন মুছে গেছে। এটা মুছে গেছে।
শান্ত থাক!
আতঙ্ক কোন সমাধান করে না।
এটার দিকে তাকাও
দেখো। এটা নির্মাণ করা হয়েছে সংঘর্ষ মোকাবিলা করার জন্য
এটাই বেচে থাকার একটা অংশ
শুধু এটাই দেখো
ঠিকানা?
শুধু একটি ফোন।
আমরা বাশ খেয়ে গেলাম...
(চিৎকার)
লার্স,, আসো
এই পুরো জায়গাটি একইরকম। আমাদের পালাতে হবে।
শুনো!
চলে যাবো,
যদি আমরা এটি পাই।
আমাদের এই উজানের দিকে অনুসরণ করে নির্মাণ সাইটে চলে যেতে হবে।।
হ্যা।
বন্ধুরা...
আমার মনে হচ্ছে কেউ এখানে আসতেছে.
হ্যালো? না! কারা! চুপ করো!
দাড়াও,, কারা!
একসাথেই থাকো
আমাদের সাহায্য করো
দৌড়াও"
তোমরা কোথায়?
কারা...
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
না!
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
থামুন।প্লিজ
(আদিবাসীরা গোলমাল করছে)
আমাকে স্পর্শ করবে না।
সে আমার চুল নিয়ে গেল!
আমাকে সাহায্য করো প্লিজ।
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
(আদিবাসীরা তাদের ভাষায় কথা বলছে)
তারা কি বলছে.,,আলেহান্দ্রো? তারা কি বলছে?
জোনা কোথায়? জোনা কোথায়?
জোনা!
(আদিবাসীদের ভাষায় কথা বলছে)
ধন্যবাদ.
জোনা
তারা এইসব কি করছে?
(আর্তনাদ)
বন্ধুরা!
(আদিবাসীদের ভাষায় কথা বলছে)
(মহিলা টি অন্য ভাষায় কথা বলছে)
আমি তার গন্ধ পাচ্ছি
হে ঈশ্বর। আমার বন্ধুকে রান্না করা হচ্ছে আর আমি তার গন্ধ শুকতেছি।
(বমি করছে)
এটা একদম বাজে কাজ
অহ। ধুর অস্বস্তি লাগতেছে।
আলেহান্দ্রো, এইসব কি হচ্ছে? তারা এইসব কেন করছে?
তারা ভাবতেছে আমরা তাদের শত্রু।
এখানে আমরা কিছুই করতে পারবো না।
বন্ধুরা,
আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি।
আমরা সবাই অসুস্থ হয়ে গেছি।
না.
আমার পায়খানা ধরেছে.
(বড় করে একটা পাদ দিছে)
না! না! না!
কর্ণারে যাও!
বন্ধুরা, আমি খুবই দুঃখিত
সংঘর্ষের সময় আমার মরণ হলেও ভাল হত।
এতক্ষণেও কেউ আমাদের সন্ধান পাচ্ছে না। আজব ব্যাপার।
চারদিকে লক্ষ্য রাখো।
আমাদের আশেপাশে কেউ নেই।
এমনকি তারা বিমানটি খুঁজে পেলেও, এখানে আর সন্ধান করতে আসবে না।
আমাদের বেচে থাকার সর্বোত্তম সুযোগ ছিলো মোবাইলে চার্জ থাকা অবস্থায় লোকেশন টা ট্রাক করার।
আমাদের সেরা সুযোগটা এখানেও আছে।
তাহলে কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
দুপুরের খাবার হওয়ার জন্য?
আমাদের একটা সুযোগ আছে।
যদি ট্রাক্টর দিয়ে এদের মেরে ফেলতে পারতাম।
তুমি কি বোকাচোদা নাকি।
তাহলে কি এই শয়তান গুলোর হাতে খাবার হবো নাকি।
এখানে অন্য একটা উপায় আছে
সেটা কি?
ট্রাক্টর।
কি?
আমরা কিছুতেই থামবো না।
এটা আমরা ২-১ দিনের মধ্যে করে ফেলবো।
তুমি কিসের ব্যপারে বলতাছো?
পিয়ার স্টান্ডের ব্যাপারে
কার্লোস একটি প্রতিযোগী সংস্থা ভাড়া করেছিল।
তাদের এই কাজ বন্ধ করতে প্রথমে আমাদের বের হতে হবে।
তাহলে আমরা পারবো
সে বেতন পায় এবং তাদের সংস্থা বিশ্বব্যাপী পরিচিত।
তুমি কি জানো এর পরে আমাদের সাথে কত মানুষ যোগ দিতে চাইবে।
এখন আমরা আসল পরিবর্তনটা করতে পারি।
তুমি কি বালছাল বলতাছো?
জাগ্রত হও।
এই মানুষগুলির কখনো সুযোগ-সুবিধা ছিলো না।
এখানে অনেক সম্পদ আছে।
অন্য একটি সংস্থাও ইতিমধ্যে রাস্তায় নেমেছে।
অন্যটি যেখানে যাচ্ছে তারাও সেখানেই যাবে।
সম্ভবত তাদের সাথে প্রহরি থাকবে।
বাজে কথা!
এটা খুব খারাপ সিদ্ধান্ত।
এই সিদ্ধান্তটি তোমার জীবনটাকে বিপদে ফেলবে।
জাস্টিন, আমি তোমায় ঘৃণা করছি এটা না বোঝার জন্য।
কিন্তু এইভাবে বর্তমান বিশ্বে কাজ হচ্ছে।
সবকিছুই সংযুক্ত.
ভাল এবং মন্দ দুই মিলেই।
তুমি কি মনে করো মার্কিন সরকার 9/11 ঘটতে দেয়নি?
তুমি কি মনে করো যে মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ হচ্ছে এটা সত্য?
তুমি মনে করো আমাদের বিমানে কোন নাশকতা হয় নি?
তারা সম্ভবত এই সংঘর্ষটি করেছে কার্লোসকে হত্যা করতে।
জাস্টিন.
জাস্টিন, এটি একটি সুসংবাদ।
এটা ভাল সংবাদ। যদি সে সত্য কথা বলে,
তাহলে ট্রাক্টর গুলো
জানোয়ার গুলোকে মেরে ফেলতে পারবে।
ওকে
কতক্ষণ থাকবো এখানে?
সম্ভবত তিন দিন। তিন দিন?
আমি তিন মিনিটের জন্যও থাকতে পারছি না।
আমি এখনি এখান থেকে বের হতে চাই।
আমাদের যাই করতে হবে শান্ত ভাবে। তাদের বিরক্ত করা যাবে না।
কৃতজ্ঞ যে তারা প্রথমে জোনাকে হত্যা করছে।
সে তাদের সাতদিনের খাবার হতে সহায়তা করবে।
শান্ত হও! শান্ত হও!
তার এটা প্রাপ্য ছিল না।
শুনো,,,আমি তাহলে এখান থেকে যাই।
তোমরা শুধু আমাকে সাহায্য করবে। ঠিক আছে?
শামান্থা!
শামান্থা.
শামান্থা .
শুনো.
কি হচ্ছে এইসব!
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!
(অন্য ভাষায় কথা বলছে)
না! না!
(অন্য ভাষায় কথা বলছে)
জাস্টিন!
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
চিন্তা কইরো না। আমাকে কিছু একটা ভাবতে হবে।
শামান্থা,,,তুমি কি করছো?
তুমি এখান থেকে কোথাও যেতেও পারবে না, পালাতেও পারবে না, এবং বেড়োতেও পারবে না।
তুমি কোথাও যেতে পারবে না,,, আমরাই পরবর্তী শিকার।ওকে।
আমাকে একা রেখে চলে যেওনা। আমি এটা দ্রুত করতেছি।
আমি এই পথে দৌড়াবো। আমি এটা পারবো,,ঠিক আছে?
না!
আমি কথা দিলাম। আবার আসবো।
আমি কথা দিলাম
শামান্থা, দাড়াও,,দাড়াও কি?
আমি জানি কিভাবে তাকে বিভ্রান্ত করা যায়..
কিভাবে?
দাড়াও.
চুপ কর!
তুমি কি করছো?
যাও,,,এখন
এখন,, চলো
(মহিলাটি অন্য ভাষায় কথা বলছে)
জাস্টিন!
তুমি ঠিক আছ? তোমার কি ব্যাথা লাগছে?
তারা তোমাকে কি করেছে?
আমি জানি না। এবং মনে করতে চাই না।
সামান্থা পালিয়ে গেছে।
তাই দৌড় দিয়েছে।
আমরা মনে করি সে অসুস্থ ।
আলেহান্দ্রো। তুমি জানো এটা কি?
তুমি কি জানো তারা তার সাথে কি করবে?
তারা তাকে কাটবে। এবং অধিক রক্তক্ষরণের ফলে সে মারা যাবে।
আমাদের আরো দিন থাকতে হবে।
তুমি কেমন আবাল মানুষ।
বন্ধুরা,, বন্ধুরা, শুনো.
আমরা এই জায়গাটায় মরতে আসি নি। ঠিক আছে?
আমরা সবাই আজ রাতের মধ্যেই এখান থেকে পালিয়ে যাবো
কথা দিলাম।
ঠিক আছে? ওকে?
তারা আসছে।
এটা কোন কাজের না, জাস্টিন
তুমি কি খাচ্ছ?
এটি শুয়োরের মাংস।
যদি সবাই পালাতে চাও তবে সবার শক্তির প্রয়োজন।
আমি ভেগান।
ফালতু! এমি!
দেখো তারা তাকে খুজে পেলেই চুলায় ঢুকাবে।
আমি একটি বিশেষ উপাদান যোগ করতে চাচ্ছি।
প্রস্তুত? আমি তাকে পেয়েছি।
ওকে, খুলো। গাজাটুকু ভিতরে দাও।
ওখানে আছে ।
ঠিক আছে.
আর কোন কথা আছে?
আলেহান্দ্রো?
ধুর বাল তুমি এখানে কি করছো?
তুমি যদি অন্যদের মত না চাও,
তাহলে একই কাজ করতে যদি বুদ্ধিমান হতে।
আসলে তুমি মানসিক রোগী
আমি মানসিক রোগী নই
যখন তোমার শরীর চাপের মধ্যে থাকে,
তখন শান্তভাবে চিন্তা করলে একটি উপায় পেয়ে যেতে।
আচ্ছা আমি তোমার সাথে কি ভুল করেছি?
সবাই মরে যাচ্ছে,
তোমার ঝাকুনি বন্ধ করো
তুমি অসুস্থ ছিলে না।
সহিংসতা, চাপ থেকে মুক্তি পাওয়ার অন্যতম উপায়।
অহ, হ্যা।
আমি তোমার উপর আমার চাপকে মুক্তি দিতে চাচ্ছি,,বোকাচোদা
বন্ধুরা তোমাদের পরিকল্পনা কি?
তোমার কি মনে হয়? তাদের কাছে কি কখনো গাজা ছিলো না?
তারা সকালে নাস্তা হিসেবে গাজা খেতো।
গাজা কি জিনিস আমাদের চেয়ে তারা ভালো জানে।
(সবাই গোলমাল করছে)
কাজ হইছে নাকি?
হ্যা
তাহলে চলো, তোমাকে আরো দেখানো উচিত।
দুঃখিত। শুধু আমি তাদের খাবার হতে পারি না। আমি একা থাকলে আমি তাদের খাবার হতাম।
কুত্তার বাচ্চা আমি তোকে মেরে ফেলবো
তুমি জানো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব! চলে আসো.
কি হলো?
তারা তোমাকে বিদায় দিয়েছে। তারা তোমাকে পালাতে দেখেছে।
ডেনিয়েল আর জাস্টিন কোথায়?
সম্ভবত মরে গেছে।
তারা এখন উপরে আছে।
ওকে। ধন্যবাদ তারা এখন উপরে আছে।
দেখো?
এটা কিন্তু ফাইজলামি হচ্ছে।
ঠিক
এটা কিন্তু ফাজলামো হচ্ছে।
দাড়াও,, না!
..
আলেহান্দ্রো,, সাহায্য করো!
দুঃখিত। আমি পারবো না।
জাস্টিন, দেখো!
জলদি, চলো
আমি সেখানে কিছু ধোঁয়া দেখেছি।
জলদি আসো.
জাস্টিন! জাস্টিন!
ড্যানিয়েল!
জাস্টিন!
ড্যানিয়েল!
ওখানেই থাকো
ড্যানিয়েল! ড্যানিয়েল! ড্যানিয়েল!
আমাকে সাহায্য করো!
ড্যানিয়েল! ড্যানিয়েল!
এটি ধরো
জাস্টিন
আমরা সেখানেই এসেছি। জলদি চলো
ধুর বাল
ফালতু
ব্যাটারিটাও নষ্ট
বা...
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
হা।
ড্যানিয়েল কারার কল আসছে।
আমার কাঁধে উঠো। ঠিক আছে.
কেউ আসছে
তারাতারি কর. তারাতারি কর.
পেয়েছি.
সাহায্য করো. সাহায্য করো,সাহায্য করো
দয়া করুন!
ড্যানিয়েল!
দয়া করুন! দয়া করুন!
দয়া করুন, চুপ করো!
দয়া করুন!
দয়া করুন.
ক্ষমা করুন।
আমাকে সাহায্য করো.
সাহায্য করো...
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!
না!
আমাকে যেতে দাও!
না!
দয়া করো
না!
Please!
এটা করবেন না! এটা করবেন না!
দয়া করে এটা করবেন না।
দয়া করে এটা করবেন না প্লিজ হে ভগবান
ড্যানিয়েল!
জাস্টিন
আমার মোবাইল।
আমার মোবাইলটা নাও
এটি আমার কাছেই...
এটা আমার পকেটে
এটা নাও।
আমাকে দাও। না।
হ্যা হ্যা
হা, জাস্টিন, আমাকে মারো
আমাকে মারো.
জাস্টিন আমাকে মেরে ফেলো...
আমি...
আমি পারবো না. তুমি এখান থেকে যাও।
আমাকে মারো.
আমাকে মেরা ফেলো...
জাস্টিন! আমাকে বাইরে নিয়ে যাও।
অনুগ্রহ করে আমাকে বাইরে দিয়ে আসো
না! জাস্টিন, আমাকে ছেড়ে যেও না! জাস্টিন!
জাস্টিন, প্লিজ!
আমাকে বাইরে নিয়ে যাও জাস্টিন!
জাস্টিন!
এটা তোমার.
ধন্যবাদ.
(অন্য ভাষায় কথা বলছে)
ধুর।
(অন্য ভাষায় কথা বলছে)
গুলি করবেন না! গুলি করবেন না! আমি আমেরিকান!
গুলি করবেন না! গুলি করবেন না!
ক্যামেরা! ক্যামেরা!
ইন্টারনেট!
Filmo! ক্যামেরা!
ক্যামেরা!
Filmo! আপনি!
ক্যামেরা! ইন্টারনেট!
Filmo! আপনি! আপনি! ক্যামেরায়!
আপনি! ক্যামেরায় আছেন!
আমাকে মনে আছে?
আপনি ক্যামেরায় আছেন এখন!
জাতিসংঘ!
(স্পানিশ ভাষায় কথা বলছে)
তুমি কি নিশ্চিত এখানে আর কেউ নেই?
হা আমি নিশ্চিত। এখন চলো
হেই!
সাহায্য!
আমি এখানেই আছি। এখানেই।
সব বন্ধুরাই বিমান সংঘর্ষে মারা গেছে
আমি যতক্ষন সম্ভব আগুন নিভানোর চেষ্টা করেছি।
ওই সময়েই সবাই মারা গেছে।
আদিবাসীরা না থাকলে,
আমিও মারা যেতাম।
তারা সংঘর্ষের শব্দ পেয়ে আমাকে খুজে পেয়েছিলো।
তারা আমাকে খেতে দিলো এবং জঙ্গল থেকে বের হবার রাস্তা দেখিয়ে দিলো।
তারা বুঝতে পারে যে আমি হারিয়ে গিয়েছি।
আমি দূর্ঘটনাক্রমে তাদের পাশেই পরে ছিলাম
আমার কোনো রাগ বা শত্রুতার অভিজ্ঞতা হয় নাই।
এটা ছিল বিপরীত।
আমি যখন তাদের সাথে ছিলাম তখন কোন ভয় কাজ করে নি।
যখন অন্যদের দেখলাম। দেখা গেলো,
তাদের গবাদিপশুদের মত জবাই করেছিল।
আমরা সবাই তোমার জন্য গর্বিত, বাবু
তুমি গ্রামটিকে বাচিয়েছো।
সেই স্থানীয়দের।
ইয়াজেস। ইয়াজেস। আমি দুঃখিত.
আপনি যখন সেখানে ছিলেন, তখন কি কোনো
মানুষখেকো আদিবাসীদের অভিযোগ পেয়েছিলেন?
কখনোই না।
জাস্টিন!
আমি এইটা তৈরি করেছি।
হেই।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, একটি দুঃস্বপ্ন দেখেছিলাম ।
ফ্রী সামারা! তাকে যেতে দাও!
আর একটু বাকি আছে------- অব্যশই দেখবেন....
হেলো?
জাস্টিন?
তুমি কে?
আমার নাম লুছিয়া
আমি আলেহান্দ্রোর বোন
আমি খুবই দুঃখিত. আমি এই মূহুর্তে কথা বলতে পারবো না
আমি স্যাটেলাইট থেকে একটি ছবি পেয়েছি
দেখতে আমার ভাইয়ের মত
আমি কথা বলতে চাই
সমাপ্ত
যারা দেখেছেন সবার জন্য ভালবাসা ভাল লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।
অনুবাদক - সঞ্জয় রাজবংশী