ترجمة عبد الحميد عطاف عراق شير لترجمة الافلام والمسلسلات www.iraq4share.com
الجحيم الأخضر
ماذا نريد ؟ - تأمين صحي -
متى نريد ذلك ؟ - الآن -
ماذا نريد ؟ - تأمين صحي -
متى نريد ذلك ؟ - الآن
نعم
تعالوا ! انضموا الينا
لن نستسلم ، لن نتوقف
و البعض منا لن يأكل أبدا
حتى نعامل بإنصاف من طرف هؤلاء الناس
ضوء النهار - ما هذا ؟ -
أنا آسفة
تعتقدين أنهم سيكونون ضعفاء بسبب عدم الأكل
بصراحة ، أتمنى أن يموتوا بالجوع
نعم بجدية ، حتى نستطيع النوم قليلا على هذه العاهرة
: اذن ذهبت الى هذه الحفلة و (سكوت) يقول "يجب الاندفاع"
: و أنا أقول "هذا يسمى التخلف"
"هذا من أجل الأغبياء المغفلين كفاية للالتحاق بجامعة (داربمين)"
أنا مضرابة عن الطعام
أنت واحدة منهم شيء واضح
أو أنا فقط لست جائعة
أو أنت مضربة عن الطعام سرا
و من هي الفتاة التي لاتريد أن يفعل ؟
ولا واحدة من هؤلاء البنات يهتموا بعمال النظافة
هم فقط لا يريدون أن يظهروا مقهمين (فاقدي الشهية)
ولا واحدة منهم - و لا واحد -
اذن ، ماذا يفعلون في الحديقة على التاسعة يوم الأحد ؟
الشئ الوحيد الذي يهتم به هؤلاء المخادين هو التظاهر بأنهم مهتمين
انها فقط القليل من البرهنة العجيبة لارضاء
هؤلاء العاهرات اليهوديات ذوي البشرة البيضاء
مرحبا ، أنا يهودية
مسموح لي قول ذلك
(زيبار)
(كيسي) ، هيا
ماذا ؟ أنهم يستحقون الغاز المسيل للدموع
لإيقاظهم لنا باكراً يوم الأحد
هناك شئ مخيف بخصوص هذا الشاب
مخيف أو جذاب ؟
عندما يذهب الإثنان يداً في يد
هذا النوع من الرجال لابد أن تبحثي عنه
"الناس تستخدم مصطلح " ختان الإناث
"لكن "بتر الأعضاء التناسيلية للإناث
يصف بدقة أكثر ما يقرب من
2مليون أنثى تتعرض لتلك العملية كل سنة
بعض الثقافات تستخدم النصل مثل هذه
، ولكن الأكثر شيوعا ختان الانتى" يتم"
، عن طريق قطعة من الزجاج أو قطعة من القصدير
أو قطعة حجر حادة
و بمجرد إزالة الأعضاء التناسلية الخارجية
الفتاة بعدها تخاط و رجليها تقيد
لمدة 40 يوما في حين شفاء الجروح
اذا شفيت أصلاً
(كايسي)
لماذا يفعلون ذلك ؟ أعني ، ما الغرض منه ؟
سكان القرية لا يعتبروهم اناث
الا اذا اجرو هذه العملية
في وجهة نظرهم إنها (طقوس العبور)
هذا جنون
هناك سفير في الشارع 44 شرقا
الذي من المفترض أن يقوم بعمل شئ ما
أبويا محاميا في الأمم المتحدة
ربما قد يستطيع المساعدة بشكل ما
ليست فقط الدول الأفريقية من تقوم بهذا
المسلمين - الشرق الأوسط -
القبائل في الأمازون
ختان الإناث" مشكلة عالمية"
أنتي محتاجة لكل المحامين بالأمم المتحدة لايقاف هذا
"لننتقل لدرس آخر ، "محنة النمل
لماذا حتى الاحراج نحس به في محاضرات الجنس الآمن ؟
المفروض أنهم يدرسون هذا الصف
نعم ، كنت أفكر أن وضع الأنبوب يكون مؤلما
أعلم ذلك - لو سمحت -
مرحبا ، هل يمكنني التحدث اليك لوهلة ؟
أن نتأخر
حسنا
أكيد
أنا فقط أريد أن أعطيكي الإعلان الخاص بمجموعتن
شكراً ، أعتقد أنه رائع
...ما تفعلون ، أنا فقط
أنا لست مهتمة بذالك
(أليهاندرو) هو من طلب مني اعطائها لكِ
(أليهاندرو)
أعني ، أنه فقط لتسلية لا ضغوط
فقط نتسكع مع بعضنا ، و نتحدث في بعض القضايا
الطعام لذيذ للغاية
انتظر ، لحظة ، ألستم يا الرفاق من المضربين على الطعام ؟
البعض يفعل ، نعم لكن لست أنا بالتأكيد
لكن هذه الليلة سنحتفل
المدرسة أعطت لعمال النظافة التأمين الصحي
حقاً ؟ - نعم -
لقد أبرموا الإتفاق الآن
اذن ، أراكِ هناك
سوف أفكر في الأمر
لا تفكري ، بل تصرفي
أنت لا تفكرين بجدية للذهاب الى هناك أليس كذلك ؟
لا ، أنا أتصرف أتصرف كأنني أفكر في ذلك
جيد ، لأن المتصرفين مثل الشواذ الجنسيين
برنامج الأمم المتحدة للبيئة
يتعامل مع أشياء مثل هذه يا (جاستين)
كل شخص لديه علم بما يحدث
لكنه ليس شيء يمكن علاجه بين عشية وضحاها
الا اذا كان هناك تشارك في البترول بعدها سينتهي"ختان الإناث" في الغد
كان ذلك في غاية البساطة
هناك إجراءات
لا يمكننا ببساطة غزو البلدان
لأنهم يقومون بشئ
نحن نعتقده غير قانوني أو لا أخلاقي
كفاية
أين هي قلادتك ؟ -
أنها في غرفة نومي -
لا تقلق ، أنها في آمن
تعلمين بأن والدتك صنعت تلك القلادة من
فضية جدتي ، أعلم أنا فقط نسيت أرتدائها
أتعلمين ، يجب أن تستمري في العزف
والدتك سيعجبهاالأمر
و هي أيضاسيعجبهاالأمر ان حققت ما سيسعدني
العزف كان يجعلك سعيدة
مازال ، لكني لن أكون عازفة فلوت
يبدو مثل أنني لا أستطيع التدرب ليس في غرفتي بالجامعة
و إذا قمت بالعزف في الشارع
يرمون الناس علي بالنقود
حسناً ، أنك موهوبة للغاية
أحب التفكير بأنني مازلت
أنت كذلك ، لكنني أعتقد أنك تهدرين موهوبتك
نعم ، في الكتب و الجامعة و الأمور الفظيعة
الاثنان ليسا متعارضين ، عزيزتي
هل ستتناول الخبز بالجبن
متعي نفسك بها
شكراً
هل سبق لكم وأن حلمتم بإنقاذ قبيلة ميتة ؟
أو حمايتهم من الحضارة المعدية ؟
حسناً ، الفرصة قد أتت
لتحويل الحلم الى حقيقة
لأولئك المهتمين كفاية للإنضمام لينا
خلال أسبوعين ، أذغال لم تزر بعد في غابات الأمازون في البيرو
سيتم تدميرها للأبد
و أيضا الأهالي الذين يقطنون داخلها
الشركات تريد الغاز الطبيعي
في أسفل أراضي القرى
GPS لذا ، قاموا بتحديد المواقع باستعمال
هدموا البيوت و قتلوا السكان
قبائل قديمة ، لم ترى إلا عن طريق الأقمار الصناعية
ستدمر للأبد
اذن ما الخطة ؟
مسيرة عبر الغابة و الاضراب على الطعام
لابد أنك طالبة جديدة
صحيح ، لماذا ؟
لأن المبتدئ هل الوحيد الذي يتكلم بمثل هذه الوقاحة
يمكن المغادرة الآن
...أنا آسفة ، لم أكن - أخرجي -
لقد قلت أنا آسفة
(جاستين)
(الهاندرو) يأخد العمل الاجتماعي بشكل جدي
حقا
آسف ، ساحاول التكلم معه
لا تتعب نفسك
على أي حال ، شكرا على مجيئك
أقولها بجدية
مرحبا
انظر ، أنا أسفة جداً بخصوص ليلة أمس
لم أكن أقصد التطفل
بل ، لقد قصدت ذلك
وفري كلامكي
نحن نريد أناس جديين في صنع الفارق
ليس في إطلاق النكات
أنا جدية
أنت طالبة جدية الشيء الذي يعكس ايجابا
لكنه حقاً ليس كافياً
حسناً ، ربما لو أعطيت الفرصة لشخص ما ليتعلم
منظمتك ستكون أكثر فعاليتا
ما السبب الذي جعلك تهتمين بها أكثر ؟
أعني ، كلهم مهمين
ما الذي يجعلك مستيقظة طوال الليل ؟
حقوق المرأة في أفريقيا
كيف لفتاة بيضاء من ضواحي المدينة
الذهاب لأفريقيا و اخبار القرى أن "ختان الإناث" شيء خاطئ
تماماً - سوف أخبرك كيف -
تقومين بتنظيم مجموعة و تذهبين الى هناك
و تحصل على إهتمام الإعلام
صح أو خطأ يجب تصويره
هذه هي الطريقة الوحيدة لتغيير سلوك الناس
تهديد الاحراج يجب عليك اشعارهم بالخزي
أرني كيف
أعتقد أنك مفكرة جيدة يا (جاستن)
و لديك نوايا حسنة
لكنك غير مستعدة لهذا
أنا كذلك ، دعنى أثبت لك
القرى هنا ، هنا و هنا
التطور سيتم هنا بضعة أميال من (ياخيس)
عشرة أميال أخرى و قرى (ياخيس) ستخرب
و هذه نهاية حضارة السيطرة
(جاستين) ، هذا لطف منكِ
متأخرة
آسفة ، لقد نزلت في الكان الخطأ
لا بأس
سنغادر يوم السبت و سنصل هناك خلال يوم واحد
عندما ستصل الجرافات ، سيجدون مفاجئة
من وراء عملية التطور ؟
أنها شركة من القطاع خاصة في (بيرو)
يقومون بتعيين عسكريين سابقين للحمايتهم و قتل المواطنين
اذن سوف نواجه المليشيا الخاصة بهواتفنا ؟
لا ، لكننا سوف نخيفهم
و الحكومة ال(بيرو) سوف تلاحظ
مرحبا ، معذرة كيف سنقوم بالنقل الاذاعي من الأذغال ؟
لديهم قمر صناعي
اتصالنا به سوف يخترقه
لدي 15 موقع الكتروني مستعد للإذاعة
و جيش من المتابعيين سيقوم بالتغريد حين اذاعنا
و لحظة ما يتبين للمقاولين أنهم على الكاميرا
كل شئ سيتغير
فقط شاهدوا
(جاستين)
هل أنت متأكدة أنك هنا للأسباب الصحيحة
نعم
جيد
توخي الحذر الأدغال أماكن خطيرة
هذا جنون
هل أنت ذاهبة لمعانقة الأشجار أو الجرافات ؟
سوف نقوم بتنظيم بالتجمع
سيوقومون بإطلاق النار عليكم ثم دفن جثثكم
حسناً ، بعدها يمكنك مشاهدة إعدامي
لأننا سنقوم بإذاعة كل شئ
سأشاهد ذلك
هذا يبدو جنونيا
تعرفين ، هناك دائما طريقة سلمية لإثبات وجهة نظركم
انها سلمية
انها ليست سلمية بعد
لكن ثقي بي ، هؤلاء العمال يرونكم تفسدون لهم تطورهم
سيكون قبيحا ، و بشكل سريع
ليس أثناء التصوير ، لن يمكنهم
"بيتزتين كبيرتين من الجبن"
ا رأي والدك بهذا الموضوع ؟
(جاستين) ، أريد بعض الأرقام مع من سوف الذهاب ؟
أنها رحلة مدرسة يا والدي سأكون بخير
أنه ليس بمثل الذهاب لمكان خطير
أريدك أن تتحدثي مع (ديل) أنا أصر على أن تتحدثي (ديل
لن أقوم بازعج سفير (البيرو)
لأحصل على نصائح التلقيح
أنا أرسل لك الآن رقم هاتفه
أبي
عزيزتي ، (البيرو) دولة خطيرة
هل تعلمين أي شئ حولها ؟
نعم ، نعم ، نعم ، أعلم أبي ، يجب على الذهاب ،مفهوم ؟
أحبك ، الى اللقاء
لنذهب قبل أن يرسل قوات التدخل السريع
انتظري
حسنا - ماذا تريدن مني قوله ؟ -
أعتقد أنك %100 خاطئة
أعتقد أنك %100 عاهرة
أنا على الأرجح نصف نصف
أحبك - أحبك أيضا -
أرجوك اعتني بنفسك
سأفعل
الى اللقاء
(جاستين) - ماذا ؟ -
لا شئ أراك لاحقا
أراك الإثين القادم
حسنا ، من هذا الطريق يا رفاق
(إليغاندرو)
(كارلوس) ، هو الرجل المناسب واحد منا
مرحبا
مرحبا ، سررت بلقائك من فضلكم ، أصعدوا للطائرة
كيف حالك ؟ مرحبا يا جميلة
(دانييل)
كيف حالك ؟ - كيف تسير الأمور ؟ - سررت بلقائك -
مرحبا
نحن نقبل هنا ، انها التقاليد
جيد
حسناً ، شكراً
ماذا ؟ -
أنت فتى بدين واقع في الحب
أنا لست كذلك
لايوجد شيء محزن أكثر من ذلك
يا رجل ، نحن فقط أصدقاء لم يحدث أي شيء
اعتاد على ذلك
هل أنت بخير ؟
نعم ، شكراً
الطائرات الصغيرة دائما تجعلني متوترة
أشعر كأننا سوف نتعرض لاصطدام
حسناً ، جميعاً صفقوا بحرارة
لراعينا (كارلوس)
أنه الشخص الذي جعل هذا الحلم يتحقق
شكراً لك شكراً لك (إليخاندروا)
، و شكراً لكم يا رفاق سوف نعطون هذه القضية إهتماماً عالمياً
صحيح نعم
أليس غريبا أن هذا الرجل هو الذي يدفع ثمن كل شيء؟
انه ثري و يؤيد قضيتنا
فقط لأنه لتينية و ثرياء
لا يعني انه تاجر مخدرات
أنا لم أقول ذلك
أنها لم تقول ذلك
حسناً ، فهمت شكراً (جوناه)
! انه (براد بيت) (جايستين) ، (براد بيت) ، هيا
مرحبا بكم في الأدغال
هذه الأشياء رائعة انها مثل دراجة نارية
و عربة الأطفال
لا يوجد حزام السلامة ؟ - لا تخافي ، أنا معك
هل لديك مريخوانا (نوع من المخدرات) ؟
لا تقلق يا أخي سوف أحضر لك ما تريد
كنت أعرف أن هذا الرجل سيحضر لي ما أريد
يا رفاق ، احملوا أغراضكم و تبعوني
لا يرتذون الخوذات - هذا مذهل -
هذا جنون ، هذه إساءة لطفل
من الجيد أنني أخدت تلك الحقنة
في الحقيقة ليست فعالة بنسبة %100
لازال بامكانك الاصابة بالحمى الصفراء
هل أنت جاد ؟ (جوناه)
حتى لو كان ذلك صحيحاً ، لا يمكنك إخبارنا به
لا تغضبي مني
لقد أحضرت معي مضاد الحشرات و توجد فيه مادة (دي أو أو اف) (هي مادة زيتية صفراء يدهن بها الجلد أو الملابس و هي أكثر المواد الفعالة شيوعا في طاردات الحشرات)
أنت تهدرينها كلها
(لارس) ، هذه مخدراتك
شكرا كم ثمنها ؟
لا تقلق ، أنها على حسابي
إحذر ، انها من (البيرو) ، أنها قوية جداً - شكرا لك -
جميل
شكرا (كارا)
حسنا ، أعطوني هواتفكم
هنا ، خدي هاتفي - حسنا -
أنا أعد تطبيق الذي سيتتم فيه الاذاع
كونوا متأكدين من أن تكون هواتفكم مشحونة
غطاء جميل - كن حذرا -
لدي صور خاصة جداً على الهاتف
لا تقلقي ، لن أنظر لذلك
أنا سأفعل ، هل لديك أي فتيات جميلات ؟
نصف الحرم الجامعي
الطالبات الجدد
غداً ، مهما حدث ، إستمري في البث
هذه الكاميرات هي وسيلة دفاعنا الوحيد
الدفاع ؟
هل لديهم أسلحة ؟
بالتأكيد
أي جزء من كلمة (ميليشا) لم تفهمه ؟
أنا كنت أظن أن ال(ميليشيا) ستكون مجرد
جرافات في الأدغال
لم أكن أظن أنهم سيكونون بجوارهم
لحظة ، هل بإمكانهم إطلاق النار علينا ؟
أنها مخاطرة - طبعاً -
حسناً ، إذن لابد أن نحصل على أسلحة صحيح -
صحيح
هذه هي أسلحتنا
إهدؤا
هناك مجموعة منا
لو أطلقوا النار على واحد ، سيكون عليهم أن يقتلونا جميعاً
ماذا ؟
يا الهي
لا ، ذلك أفضل بكثير هذا رائع
لم يجبركم أحد على الإنضمام لنا
و لا أحد يجبركم الأن
هل تريدون الإنسحاب ؟
أذهبوا
لا ، لا
حسنا
هيا ، هيا ، هيا
لنذهب تجاه القوارب ، هيا - هيا -
هيا تحرك - هيا -
أمسكي بيدي
ماذا يقول ؟
لا أعلم ، انها (الكيشوا) (اللغة الرسمية في البيرو بعد الإسبانية)
ماذا تعني (كشوا) ؟
انها مغنية خرسي
وفروا بطاريتكم
لا إشارة حتى المخيم
هل كنت هنا من قبل ؟
...لقد جئنا مع (إليغاندروا) منذ
منذ عامين لكننا لم نذهب لكل هذا البعد
لكن لا تقلقي ، أعرف أين نحن
هذا لا يحتاج للإشارة ؟
...لا انه يستعمل - يستعمل القمر الصطناعي -
هناك 12 قمر اصطناعي متزامنين مداريا مع الأرض
التي تحدد موقعنا حول الأرض
لديه طراز قديم و لكنه مازال دقيقا
شكراً لك (جوناه) - العفو -
هل هناك مثل ، القرية أو
أناس في الجوار ؟
ماذا ؟ تريد الحمام ؟
ليس الآن
لكن ربما سوف أحتاجها
نعم ، لو توقفنا أريد أيضا أستخدم الحمام ، من فضلك
حسنا
ما هذا ؟
أنها من أجل الثعابين
أستطيع التحمل
لقد بقيت 3 ساعات للمخيم
هل هناك مناجل آخرى ؟
لا تصوبه نحوي يا رجل
ليس لدينا يوم بأكامله
هذه شجرة للبنات ، أعثر على شجرتك
آسف ، آسف
أين هو (لارس) ؟
هيا ، هيا ، هيا
(الرتيلاء) الحشرات اللعينة
(الرتيلاء) اللعينة كادت تعض قضيبي
استعمل هذا
ليس مضحكاً
أنظروا
يا سلام
هذا رائع
هذا مذهل
هذا سيكون وشمي التالي
(الياخس) يعتقدون
أن النمر الأسود هو حارس الطبيعة
و يظنون أيضا أنه يرسل الذنوب الى للجحيم
الشيء الجيد أنه في صالحنا
أعتقد أنه يمكنه أن يظل مكانه
أنه جميل
أنه فأل خير
لقد وصلنا
هيا بنا
إخلعي تلك السلاسل حتى لا يكتشفوننا
لكن خدي جواز السفر
لماذا ؟ - في حالة القبض علينا -
ممتاز
(كارا)
سوف نتلركها هنا
لا أمتعة اضافية
هيا
سنكون بخير
لن يحدث شيء
هذا رجلنا
اراكم يا رفاق في الطائرة
هذا ليس حول الفردية
هذا حول القضية
نحن الآن وجه واحد
الآن قفوا
و صنعوا التاريخ انطلقوا
الأقفال
هذه عدتك - اذهبوا -
ها هو القفل
(جاستين) هذه شجرتك ، إذهبي
لحظة ، لحظة ، لحظة
لا , لا , لا سأتكلف به
هيا ، هيا ، لا ، هيا
(لارس) ، شجرتك ، اذهب
السلسلة
حسنا ، جيد رائع ، شكرا
انطلق ، اذهب لنذهب
جيد ، أنت بخير - حسنا ، لنذهب -
حسنا ، أنت بخير
(كارا) ؟
(كارا) ، ساعديني
...(كارا) ، القفل
(كارا) , القفل لا يغلق
هذا موطن (الياخيس)
اتركوا الطبيعة و شأنها
هذا موطن (الياخيس)
اتركوا الطبيعة و شأنها
هذا موطن (الياخيس) اتركوا الطبيعة و شأنها
لا
هذا موطن (الياخيس) اتركوا الطبيعة و شأنها
(كارا)
هذا موطن (الياخيس) اتركوا الطبيعة و شأنها
تبا
(أليغاندرو) (أليغاندرو) ، ساعدني
(جاستين)
(أليغاندرو) ، ساعدني
لا توقفوا التصوير
لا توقفوه ، سوف يقتلها
ماذا نفعل ؟
إرفعوا هواتفكم - لا توقفوا التصوير -
أرجوك
هذه الشركة
تقتل السكان الأصليين للقبائل
في منطقة الأمازون في (بيرو)
أنها على وشك إطلاق النار على فتاة
التي يعمل والدها بالأمم المتحدة
الأمم المتحدة
أقتلها ، و سترى ماذا سيحدث
العاهرة اللعينة
لا توجد لديكم فرصة
سوف نوقفكم
بتهمة قتل
ابنة موظف في الأمم المتحدة
نعم
تبا
اللعنة
ما هذا ؟
أين أمتعتي ؟ - أين الحقائب ؟ -
أخرسي - أين الحقائب ؟ -
أريد الحقيبة اللعينة
دوايِ موجود في الحقيبة اللعينة أريد الحقيبة اللعينة
أخرسي
شكرا
لقد فعلناها
اللعنة
اعتقدت أنني سأغتصاب في سجن (البيرو)
يا الهي
أننا ننتشر اننا ننتشر في أنحاء العالم
موقع (ريديت) ، لقد وضعنا يا رفاق في الصفحة الاولى
نحن في الصفحة الاولى على موقع (ريديت)
قناة (سي ان ان) قمامت بالتغريد عنا انظر للصور
الصور التي تم إلتقاطها عن طريق بعض الناشطين
تسببت بصدمة حول العالم
مجلس الإشراف على الغابات فورا رفع شكوى
مع السلطات في (البيرو)
لوقف ما يشكل الاستغلال غير المشروع
في منطقة في منطقة الأمازون والتي هي محمية بموجب معاهدة (ماناغوا)
مبروك ، لقد إنتصرنا
نعم
(لارز) ، تأكد من اخفاء ذلك
أثناء فحص الجمارك
من المهم الإحتفال بالإنتصار
أنت بطلة
لقد كنت ستدعهم يقتلونني ؟
أنت تعرفين المخاطر
نعم
لم تكن أعلم أن أخطرهم كان أنت
أنت توسلت لي لكي تنضمي لنا
لذا وضعت لك دور
لا تنسي ذلك
(جاستين) - ابتعد عني -
...ما قمنا به -
لقد قلت لك ابتعد عني
لم يكن يعني لك وضع المسدس على رأسك
هذا بالضبط ما كان يعني
كل شيء كان خطأ
أنظر للأسفل هناك
هذا ليس بخطأ
ما هذا ؟
(مايدي) ، (مايدي)
أحزمة السلامة
اللعنة
لا أريد الموت
تبا
هل الجميع بخير
لا
أنا عالق - ماذا ؟ -
حزام مقدي عالق - ماذا ؟ -
حزام مقدي
هيا ، علينا الخروج من الطائرة
أين (بروك) ؟ (بروك) ؟
لا تنظري ، لا تنظري يا الهي
تبا
أين (بروك) ؟ (بروك) ؟
علينا العثور على جهاز التعقب الخاص بي
نحن في منتصف الأذغال
لا أحد سيعثر علينا
يمكنني ارسال اشارة استغاثة
...الدخان اشارة الدخان أفضل وسيلة لنا
جهاز تعقبك مُذَاب انه مُذَاب
اهدؤوا
الذعر لن يحل شيئا
أبحثوا عنها
أنظروا ، أنها مصنوعة لتتحمل حوادث التحطم
أنها جزء من معدات النجاة
فقط إبحثوا عنها
جهاز تحديد المواقع ؟
فقط الهاتف الخلوي
الآن ، نحن حقا قضي علينا
(لارز) ، هيا
المكان اللعين كله يبدو متشابه سوف نضل الطريق
اسمعوا
هذا لابد أنه (نهر الناناي)
إذا إستطعنا الوصول إليه
سوف نقوم فقط باتباع المنبع إلى موقع البناء
نعم
يا رفاق
أعتقد أن شخصا ما قادم
أهلا - (كارا) ، توقفي -
(كارا) ، انتظري
لنبقى معا
انقذونا
أهربوا
جهاز التعقب
(كارا)
لا
رجاء توقف
لا تلمسني
لقد أخذت شعري
ساعدوني من فضلكم
هدية من الله
خذوهم
ماذا يقولون يا (اليغاندرو) ؟ ماذا يقولون ؟
أين (جوناه) ؟ أين (جوناه) ؟
(جوناه)
شكرا لك
(جوناه)
ماذا يفعلون ؟
يا رفاق
مازلت أستطيع شم رائحته
يا الهي ، أستطيع شم رائحة صديقي وهو يطبخ
أنه بلا فائدة يا رجل
أشعر بإحساس سيء
(إليغاندروا) ما هذا ؟ لماذا يفعلون هذا ؟
أنهم يظنون أننا الأعداء
ليس هناك شيء نستطيع فعله
يا رفاق
أنا مريض جداً
جميعنا مرضى
لا
أريد الحمام
ماذا ؟
!لا ! لا ! لا
أذهب للركن
اللعنة
أنا أسف للغاية يا رفاق
أتمنى لو أنني مت عند الاحتطام
لابد أن شخص ما يبحث عنا الآن
انظروا حولكم
لا يوجد أحد يبحث عنا
حتى لو عثروا على الطائرة ، فلن يبحثوا هنا
أفضل فرصنا للنجاة هو الحصول على جهاز تحديد التعقب قبل أن تنفد البطارية
أفضل فرصنا هي البقاء هنا
و ننتظر ماذا ؟
الغذاء ؟
ربما ستكون لدينا فرصة
ان لم نقم بتفجير الجرافات
أيها المغفل اللعين
يجب أن نطعمك لهؤلاء المواطنين
هناك المزيد في الطريق
المزيد من ماذا ؟
الجرافات
ماذا ؟
لم نوقف أي شئ
لقد قمنا فقط بتأخيرهم يوم أو إثنين
عن ماذا تتحدث ؟
لقد كل ذلك كان حيلة (بي ار) (تعني تلك التظاهرات التي يكون هدفها الدعاية أو الاعلان)
(كارلوس) كان مستأجرا من شركة منافسة
لوقفهم من الوصول للقرية الأول
لذا ؟
قمنا بذلك
هو حصل على المال و منظمتنا عرفت حول العالم
هل تدري كم عدد الأشخاص الذين سينضمون بعد هذا ؟
الأن يمكننا القيام بتغيير حقيقي
ما الذي تتحدت عنه ؟
استيقظ
هؤلاء اللأشخاص لم تكن حقا لديهم الفرصة
هناك الكثير من المال في هذه الأرض هنا
الشركة الأخرى في الطريق
يحملون ما تركه الأخرون
ربما بنفس الحراس
! حماقة
هذا كان مجرد تصوير ؟
أنت خاطرت بحياتك من أجل التصوير ؟
(جايستن) ، أكره قول الحقيقة لك
لكن هكذا العالم الحقيقي يعمل
كل شيء متصل
الأشخاص الطيبون و الأشخاص السيئون
هل تظنين أن حكومة الولايات المتحدة لم تسمح ب 9/11 بالحدوث ؟
هل تظنين أن الحرب على المخدرات شيء حقيقية
هل تظنين أن طائرتنا لم تخرب عن عمد ؟
ربما حطموها لقتل كارلوس
(جايستن)
(جايستن) ، الأخبار الجيدة
أنها أخبار الجيدة لو كانت تقول الحقيقة
فإن هذه الجرافات
سوف تنزق هؤلاء المغفلين الى ذرة
حسنا ؟
كم من الوقت سيستغرقوا حتى يصلوا هنا ؟
ربما 3 أيام - 3أيام -
أنا لن أدوم حتى ثلاث دقائق
أريد أن أخرج من هذا المكان اللعين الآن
كل ما علينا فعله هو الجلوس بهدوء و عدم إغضابهم
كن شاكراً أنهم قتلوا (جوناه) أولا
يستطيع تغذيتهم لمدة أسبوع
توقفي ، توقفي
أنه لا يستحق ذلك
أسمعي ، أستطيع الخروج من هنا
عليكم يا رفاق أن تساعدوني ، حسنا ؟
(سامنثتا)
انصتي
ما هذا ؟
يا الهي
لا ، لا
(جاستين)
لابد أن نخرج من هنا
لا تقلقي ، سوف أفكر في شيء ما
(سامنثا) ، ماذا تفعلين ؟
لن تستطيعي المغادرة لن تستطيعي الهرب لن تستطيعي الخروج من هنا
لن تستطيعي المغادرة نحن التاليون ، مفهوم ؟
أرجوك لا تتركيني هنا لوحدي - أستطيع أن أفعل ذلك ، أنا سريعة -
أركض بسرعة ، أستطيع فعل هذا ، مفهوم ؟
لا
سوف أعود ، أعدكِ -
أعدكِ
(سامنثا) ،انتظري ، انتظري - ماذا ؟ -
أعرف كيفية إلهائهم
كيف ؟
انتظري
أخرس
ناذا تفعل ؟
الآن ، اذهبي
هيا ، الآن
(جايستين)
ها أنت بخير ؟ هل أصبتي ؟
ماذا فعلوا لك ؟
لا أعرف ، لا أتذكر شيئاً
(سامنثا) هربت
...لقد ركضت لكننا
لا نعلم إن كانت نجحت أم لا
(أليغاندرو) ، أتعلم ما هذا ؟
أتعلم ماذا يفعلون لها ؟
سوف يقومون بختانها ، سوف تنزف ختى الموت او تموت عن طريق العدوى
أيام إضافية لنا
ماذا تكون يا رجل ؟
رفاق ، رفاق ، أسمعوا ؟
أننا لن نموت في هذا القفص اللعين ، مفهوم؟
سوف نهرب جميعاً الليلة
جميعنا ، أعدكم
متفقون ؟-
أنهم قادمون
أنها بلا فائدة ، (جاستين).
هل أنت حقاً تأكل ذلك ؟
أنها شرائح لحم الخنزير
إذا كنا سنهرب ، سنحتاج الى أن تكون لدينا طاقة
أنا نباتية
اللعنة (ايمي)
أنظر فور أن يجدوها ، ستذهب جثتها الى الفرن
سوف أفوم باضافة عنصر خاص ،الذي سيقوم بخبطهم
مستعد - سوف اتولى أمرها -
حسنا ، افتح اذخل العشبة
هل وضعتها هناك ؟
حسنا
أي كلمات أخيرة
(أليغاندروا) ؟
ماذا تفعل ؟
ان لم تكن تريد أن ينتهي بك الأمر مثل الأخرين
يجب أن تكون حكيما و تفعل نفس الشيء
أنت مختل لعين
أنا لست مختلا
عندما يكون جسدك تحت الضغط
الطريقة الوحيدة للتفكير بوضوح هي تفريغ للضغط
ماذا بك يا رجل ؟
الجميع يموتون
و أنت تقوم بالاستمناء
أنك مختل غبي
العنف طريقة آخرى لافراع الضغط
بجد ؟
سوف أقوم بتفريغ غضبي عليك أيها اللعين
أنتم يا رفاق و خطة (سكوبيدو)
هل تظنون أنهم لم يسبق لهن تناول المخدرات ؟
أنهم يأكلوها في الإفطار
المخدرات أفضل من أكلنا
هل نجحت الخطة ؟
نعم
هيا بنا ، عليينا رأيت المزيد من خطة (سكوبيدو)
آسف ، لكنني لا أستطيع تركهم يأكلونني و أنا وحيد
أيها اللعين المغفل سوف أقتلك
أتعرف هذا ، سوف أقتلك - هيا بنا -
ماذا حدث ؟
لقد قاوا باصابتك بالسهم - لقد شاهدوك هاربا
أين (دانيال) و (جاستين) ؟
ماتوا على الارجح
مازالوا مخدريين
اللعنة ، انهم مازالوا مخدرين
أرأيت ؟
أنها نكتة
صحيح ؟
أنها نكتة
لحضة ، لا
اللعنة ، سوف يجعلونني أكلة خفيفة سوف يجعلونني أكلة خفيفة
(أليغاندرو) ، النجدة
آسف ، لا أستطيع
(جاستين) ، انظري
دعنا نذهب
أرى دخانا هناك
هيا بنا
(جاستين) ، (جاستين)
(دانيال)
تمسك
(دانيال) ، (دانيال) ، (دانيال)
النجدة
(دانيال) ، (دانيال)
امسكي بهذا
(جاستين)
كدنا نصل ، هيا بنا
اللعنة
تبا
نفدت البطارية
اللعنة
هل سمعت هذا ؟ -
نعم
(دانيال) ،انه هاتف (كارا)
أصعدي على كتفي - حسناً -
أحد ما قادم
أسرعي ، أسرعي
حصلت عليه
ساعدني ، ساعدني
أرجوك
أرجوك ، أرجوك
أرجوك , توقف
أرجوك
ساعدني
النجدة
هيا بنا ، هيا بنا
لا
هيا بنا
لا
أرجوك
لا
أرجوك
لا تفعلها لا تفعلها
أرجوك ، لا تفعل ذلك
أرجوك ، أرجوك لا تفعلي ذلك ، أرجوك ، يا الهي
(دانيال)
(دانيال) - (جاستين -
هاتفي
خدي هاتفي
...انه في
انه في جيبي
خديه
دعني أفك قيودك - لا -
نعم ، نعم
نعم - (جايستن) ، أقتليني -
أقتليني
(جايستن) ، أقتليني
...أنا
لا أستطيع سوف أخرجك من هنا
أقتليني
أرجوك أقتليني
(جايستين) ، أخرجيني من هنا
أرجوك ، أرجوك أخرجيني من هنا
لا ، (جايستين) أخرجيني من هنا
(جايستين) ، أرجوك
أخرجيني من هنا يا (جايستين)
(جايستين)
أنه لك
شكرا لك
اللعنة
لا تطلق النار لا تطلق النار ، أنا أمريكية
لا تطلق النار لا تطلق النار
الكاميرا ، الكاميرا
الأنترنت
الكاميرا أصور
الكاميرا
أنتم أصوركم
الكاميرا ، الأنترنت
أصوركم أنت و أنت على الكاميرا
أنتم على الكاميرا
هل تتذكرني أيها الغبي ؟
أبتسم ، أنت على الكاميرا
الأمم المتحدة
ارمي هاتفك النقال
اقبضو عليها
الأجنبية اللعينة
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد شخص آخر ؟
نعم ، أنا متأكدة - لنذهب -
النجدة
أنا هنا ما زلت هنا
جميع الطلبة الأخرون ماتوا في التحطم
لقد ظللت بقرب النار بقدر ما استطعت
و لكن في اليوم التالي ، جعلتها رمادا
اذ لو لم يكونوا هؤلاء السكان
لكنت ميتة أيضا
لقد سمعوا بالتحطم و في نهاية المطاف وجدوني
لقد أطعموني و أخرجوني من الأدغال
كانوا يعلمون بأنني ضللت الطريق
و أني بدون قصد وقعت في أراضيهم
لم أتعرض لأي غضب أو اعتداء
بل كان العكس
لم أشعر بالخوف قط و أنا معهم
حتى ظهور الجرافات
و قاموا بذبحهم مثل الماشية
نحن كلنا فخورين بك يا عزيزتي
لقد أنقذتي تلك القرية
...أولاء السكان
الياخيس - الياخيس ، أنا آسف -
هم في الأصل صيادون - أكلة لحوم البشر
هل رأيت شيئا من هذا القبيل عندما كنت هناك ؟
أبدا
(جاستين)
لقد نجوت
أنت
هل أنت بخير
أنا بخير ، انه مجرد كابوس
الحرية ل (سامارا) - أتركوه و شأنه -
لم ينتهي الفيلم بعد
مرحبا
(جاستن)
من معي ؟
اسمي (لوسيا)
(أنا أخت (أليخاندرو
أنا آسفة جدا ، في الواقع لا أستطيع التحدث الآن
لقد وجدت صور بواسطة أقمار صناعية
أنه يبدو مثل أخي
يجب علينا التحدث
ترجمة عبد الحميد عطاف عراق شير لترجمة الافلام والمسلسلات www.iraq4share.com